Original subtitles

Matros, are you there?

Matros, can you see me?

Handsome as always, boss. Yes Yes.

Start recording

Mr. Sayler? Who is it?

A gift from the board, sir.

Thank you sir.

Do you want to open it for him? No, I think.

For her. Thank you sir.

Thanks. You are welcome.

Good Morning! Thanks.

Have a nice day.

Bye. Bye, Sr. Sayler!

May I help you? Tell me ... I'm Luca Castelli.

The new music teacher? Yes, I'm a little late.

The wait is on, in the gym. Thanks.

Hello people!

Hello! Good day sir!

I'm Luca.

How are you today? Can we say that at the end of the class?

Of course yes.

Este é o meu plano flexível.

Alguns de vocês sabem o que é isso?

Não! Eu não sei! Não?

Não!

É um Theremin. Muito bom.

E você é?

Qual é seu nome?

Matyas é assim. Responde somente quando ele quer.

Então é melhor não lhe muitas perguntas.

A maré alta, as inundações áreas centrais de Veneza,

é conhecido como "acqua alta"

um fenômeno mais freqüente no outono e na primavera.

Em 2003, foi dado o início ao Projeto Moisés,

um sistema integrado de represas e comportas móveis.

Ele ressaltou que gostaríamos de ter você no projeto? Claro que sim.

E eu listei as empresas em Praga

o que poderia contribuir a nível técnico... Bem...

Continue fazendo um bom trabalho. Se tudo correr bem, vou vê-la em Veneza.

Tem sido maravilhoso. Eu acho que sim, obrigado.

O crédito é seu. Eu sou apenas o seu tutor.

Comemorando uma noite? Comemorar o quê?

O fim da tese, estamos quase lá. A noite é difícil, me desculpe.

Que tal o almoço? Claro!

Depois almoçamos juntos, um destes dias... Ok, ok.

Olá. TE vejo depois.

Eles não estão levando isso? Beadle chega e deixa apenas.

E os pais? A mãe morreu quando ela tinha dois anos.

Seu pai trabalha no mercado. E 'já de modo que você enviá-lo para a escola.

Ela ouviu tocar? Ainda não.

A surpresa, eu aposto. A saudação.

Até amanhã. Até amanhã.

Como foi, para a faculdade? Muito bem, eu acho.

Houve também o seu tutor, Pavel? Não.

Por quê? Então, por curiosidade.

Não, não existe.

Vroom! Olá, crianças!

Olá... Agradeça-lhes necessária... Imagine, dois anjos!

Para hoje está feito, Trazê-lo para casa... Obrigado, Denis.

Em seu escritório está a Sra. Sayler. E um senhor na sala de espera.

O que ele quer? Entrevista. É um jornalista italiano.

Satisfeita com as fotos, Sr. Miller? Sim, muito.

Dá-me o DVD. O que você vai fazer?

Eu vou para o banco e esvaziar todas as contas. Até o último centavo!

Eu quero ver como ele vai para pagar suas putas!

Sempre termina assim? Muitas vezes é ainda pior.

Sente-se, por favor. Graças.

O que posso fazer? Como eu disse ao seu assistente,

Estou escrevendo um artigo sobre o ciúme.

Ele tinha que falar com a Sra. Sayler.

Ela é italiana, né? Sim, mas eu vivo em Praga, durante cinco anos.

Quem quer saber exatamente? A mente se eu fumar?

Não, vá em frente.

Por que algumas pessoas são tanta inveja que ela se torna uma doença

e outros não sofrem perniente? Olha, meu senhor, do ciúme.

É um monstro de olhos verdes zomba da carne que alimenta.

Otelo, Ato III. Um detetive literário!

Um ex-policial licenciatura em Psicologia.

Como a minha esposa diz, Ofereço dois serviços pelo preço de um.

Monstro aos meus clientes a verdade e depois ajudá-las a suportar.

Quem são as pérolas dos seus clientes? Homens ou mulheres? Mulheres, pérolas.

Eu não sou ciumenta, como suspeito.

Na maioria dos casos as suas suspeitas são fundadas.

E as suspeitas dos homens? Eles são vãs.

A idéia que uma mulher vai trair Perlora é inconcebível.

Eles preferem não ver a verdade, ao invés de ficar cego.

O outro problema, infelizmente, é que cada pessoa está mentindo.

Um velho ditado diz: "Todos calçar os sapatos e deitar no amor. "

Ninguém está excluído? Bem, 90% das pessoas.

Maridos, esposas, amantes. Até meus próprios clientes.

Mh!

Por que mentir para os seus clientes? Porque eles têm vergonha.

Mas eles não deviam. Não é culpa deles, se alguém os trai.

Todo mundo experimenta Um certo grau de ciúme.

É o imposto que você paga para ser amado.

Ruth? Denis?

Você parece cansado.

dias difíceis? Um jornalista italiano veio me entrevistar.

Ele queria falar sobre o ciúme.

Eu espero que você disse a ele que é a última pessoa a perguntar.

O que lhe disse? Provavelmente estava mentindo.

Por que ele mentiria? Quem sabe?

Foi capaz de seguir minhas instruções com Nina? Literalmente.

Você é uma cobra. Mas uma cobra refinada.

Não se esqueça que a bondade.

É a maneira mais segura para chegar ao coração de uma mulher.

Onde você está?

Eu estou aqui.

O que é isso? Desculpe, mas não posso...

Algo errado?

Eu só estava...

pensando sobre sua tese. Enquanto fazemos amor?

Porque o seu tutor não estava lá? Eu não sei, provavelmente ocupado!

Já sabe se vai para Veneza? Ainda não.

Eu não gosto desse cara, Pavel.

Sem ele eu não teria feito. É muito bom, sabe?

Em quê? Não suporto quando faz isso!

Não gosto de você com batom.

Ok?

Sim, muito melhor.

Olá, pessoal! Olá! Boss...

Alguém ligou? Não.

Mas o italiano de ontem, voltou. Parece loucura.

Eu vou estar com ele em um minuto. Agora.

Alguma novidade? Não que Sr. Miller ontem.

Ele está certo, todo mundo se encontra.

Incluindo seus clientes. Eu também.

Você não é um cliente. Tenho medo que ele se tornará.

Eu não sou um jornalista, Eu não escrevo artigos sobre o ciúme.

Confesso que a coisa Não entendo completamente de surpresa.

Seu bloco. Notas, intacto, à esquerda aqui.

Eu não sei se depende de mim, mas aqui está abafado. Nós podemos ir para fora?

Hoje a lealdade é a exceção, não a regra.

Segundo as estatísticas, uma garota na mídia hoje

6 parceiros sexuais antes dos 18 anos. Não compreender as estatísticas.

Pense em quantas pessoas tiveram superior à média... Ele quer me assustar?

Não, eu só estou dizendo o que eu digo a todos os clientes.

Espero que você esteja errado, mas se ele quiser nossa ajuda... Eu quero isso!

Ok, tudo bem. Conte-me tudo.

O nome dela é Klara.

Recentemente, percebi que começou em mente,

para não dizer coisas pequenas. Talvez Pernon me preocupar.

É precisamente esta para se preocupar.

E 'sempre foi a Blue Note?

Eu comecei a jogar nesse espaço e eu decidi ficar.

Minha música Como muitos aqui em Praga.

Por dia eu ensinar as crianças e de som durante a noite.

Uma noite, Klara vim pra dançar com as amigas.

Olá!

Eu adoro sua música, é fantástico! Graças.

Uma cerveja, por favor.

Qual é seu nome? Klara.

Eu sou Lucas. Nice para atender você.

Ele me disse que era sueco... Eu sou sueco.

Então ele riu e confessou que seu pai era italiano.

Sério? Sim

Bem, foi um prazer.

Você vai sem pedir número de telefone?

Devo fazer isso? Não, mas teria negativo sobre a minha auto-estima.

Eu não quero prejudicar sua auto-estima, então...

Bye. Olá.

Eu pergunto quando você primeira vez pérola... Teve relações sexuais?

Aquela noite.

Uma semana mais tarde, Klara veio para viver comigo. É agora quase um ano.

Eu a amo até a morte, esse é o problema... Por quê?

Porque eu descobri para ser ciumento.

Antes, ela nunca foi? Não!

Eu não sei o que acontece, eu não posso me controlar! Ela deve ter pensado:

"Ele fez o primeiro movimento, Ela gostava de fazer sexo imediatamente. "

"Se ele fez isso comigo, poderia fazê-lo com ninguém. "

Eu quero seguir.

Nós tivemos uma briga ontem à noite

esta manhã se foi sem dizer uma palavra.

Pego-me lê-la e. Mail.

Comportamento não é legal, eu acho. Eu sei, mas eu estou ficando louco!

Bem!

Fim da diversão hoje. Olá!

Eu vou te ver segunda-feira. Bom fim de semana!

Matyas? Você pode ficar um momento?

Sente-se.

Eu adoraria ouvir você tocar.

Você nunca fala, hein?

Eu não gosto.

O que me desliga? Speak.

Mesmo que eu gostava, na sua idade. Parece que você, certo?

Até amanhã.

Tchau. Tchau.

Essa criança é uma maravilha! Seria bom ter um filho assim.

Para ter ciúmes dele também?

Desculpe noite Perier.

Eu não posso me ajudar. Seu ciúme é um absurdo.

Você diz por que Não sei as estatísticas.

Quais são as estatísticas? Eu sei. Por favor.

Por que eu mentiria para você?

Se me interessa Pavel, Eu não estaria aqui. Confia em mim... Mh...

Okay. Se você não vê-lo novamente. Será que você realmente?

Você me quer? Mas não! Não.

Mas juro que você parar ao tormento. Jura?

Ruth?

Você está fora!

Mesmo com o cirurgião, hein?

Ele me convidou para um cocktail. Mh...

Você vai divórcio Pervolia, se você não for cuidadoso.

Isso nunca.

Deixei o jantar no forno. Alguma coisa boa?

Mas sim, certo. Eu acho que você ainda acordado quando eu voltar?

Se você gosta...

Eu te amo.

Nina, você está livre para o jantar? Com o convite, mas tarde demais.

Sinta os anjos? Tocar com peluches que você comprou.

Ruth deixou sozinho de novo?

Ruth tem que fazer isso? Eu pensei que seria legal.

Replicar a segunda escolha, se o primeiro não! Não, vamos lá!

Você não se importa que Ruth sempre deixa-lo sozinho? Sim, um pouco ".

Então o que? Somos um casal flexível.

Flexível?

Normalmente significa que acabou, mas ninguém admite.

Ah, mais uma vez o coro dos anjos.

Enfim, graças perl'invito. Sério mesmo. Ok, vejo você amanhã.

Denis...

Como é que correu com o cirurgião?

Muito bom.

Ele não tentou ainda?

Quer saber todos os detalhes? Claro que sim.

Claro, porque não?

Você diz-lhes mais tarde.

Você falou pra Nina? Mh. mh.

Você tem uma data? Ainda não.

Mas você vai? Se o que você quiser.

Bem. Muito bom.

Tudo bem. bibliografia completa, lá vamos nós.

Vou marcar você para a próxima semana... Ok... Muito obrigado.

Olá. Desculpe, estou atrasado.

Me diga como foi com o professor?

Eu vou pra Veneza! Sério?

Sim! Legal!

Então, e o nosso almoço? Amanhã.

Grande. É um encontro! Não, é um almoço. Ok.

Onde gravou? Na biblioteca? Sim.

Bem, o que achou? Ela é muito fofa!

Tenha cuidado! Não é meu tipo.

Bravo, pegou os sapatos! Como eu estava... Só perto.

Mocassins com fivelas. típica natureza exibicionista.

Q que Freud diria desta sua mania? Concordaria.

Os sapatos dizem muito sobre a psique humana. Chefe!

As fotos que eu tirei no restaurante... Obrigado.

Bom trabalho.

Isso é... Sim... Sim...

Isso não.

Que está fazendo?

Por que estão rindo. O cliente pode suspeitar.

Ela parece gostar muito. Quando uma mulher ri...

Quando uma mulher sorri, sorri! E é só isso!

Você quer minha opinião, ela não dá a mínima para o tutor.

Devemos encerrar o caso. Italianos precisam da nossa ajuda.

Agora somos uma agência de apoio psicológico?

Escuta, sobre ontem à noite...

Sobre seu convite para o jantar?

Se eu fosse você, tentaria novamente.

Você sabe, quando uma mulher ri...

Eles comem juntos. Eu tinha razão para suspeitar.

Acredite em mim, não há nada suspeito... Prove!

Como provar o que não existe? Eles apenas almoçaram juntos.

Luca!

Eu só acredito no que vejo. E esta é a minha prova!

Continue a segui-la.

Olha, com este software

enviar em tempo real, para seu telefone, todas os videos.

Ótimo! Vamos vigiar Klara por 24 horas.

Ma ..

Não é provável ser um pouco "traumático?

vendo tudo diretamente? Depende do que vê.

Se você quiser, usaremos os métodos tradicionais. Não. Se você acha que é melhor...

Klara, diz que dormiu na casa da mãe, estas últimas noites.

Parece que sua mãe não se sentia bem. Mas não acreditou!

Deseja verificar? Nenhum problema.

Max, pode colocar a van em frente à casa da mãe dela?

Quando quiser.

Na verdade, eu preferiria. Ela não trilha por esse caminho! Klara é fiel!

Talvez ela nunca tentou, mas a agonia da dúvida!

Sim? Klara voltou recentemente.

Vivemos. Visualizando?

Sim, mas eu não vejo assim. Espere, zumo mais. Agora?

Ah, muito melhor! Perfeito!

Bons sonhos. Estaremos aqui e manter um olho nas coisas.

Vamos chamar amanhã quando ele sai da casa... Graças.

Você é bem-vindo.

Obrigado!

Sim?

O que tem o seu telefone? É sempre ocupado.

Lucas, você pode me ouvir? Responder!

Onde você está? University, onde você quiser?

Por que você não vê? Você diz, você está bêbado?

Não, desculpe. Eu estava dizendo... Por que não chamar primeiro?

Eu te disse, Liguei para ele, mas ele estava ocupado.

Gostaria de ver-nos para o almoço? Sim, com certeza.

No café Slavia, ok?

Okay. Olá.

Imbecis!

Tudo funciona! Quem se importa se nada for feito!

O cliente fica furioso, Klara você ainda não viu sair de casa!

Não vai acontecer novamente. Naturalmente, não trabalha mais aqui.

Por favor! Lucas uma dor, devemos fazer o download!

Tarde demais, ele já fez. Ele acabou de ligar.

Melhor, portanto, não nutrir sua paranóia!

Nós perdemos um cliente e você acha que eu deveria estar feliz?

Talvez você se esqueça Quem paga os salários aqui.

Três vezes seguidas com o mesmo homem!

Não me diga que você está com ciúmes!

Talvez atormentado me para um cliente.

Você não quer mudar as regras? Não, não!

Se você está feliz, Eu sou feliz.

Tome cuidado, Não se atrase.

Olá, Linda, dá-me uma cerveja?

Ela nos faz aqui? Não jogar hoje à noite?

Klara fui ao hospital, a mãe é pior.

O que ouvimos é a minha voz. As maravilhas da tecnologia moderna!

Cantando desde a fase de mas eles estão aqui.

Klara certa ainda no hospital e não para Pavel?

É assim que ele trata os seus ex-clientes, quando se sobe muito para beber?

Cristo!

O amor é uma grande bagunça.

"O amor que não ente querido amarperdona ".

É verdade, Dante estava certo.

Okay. Quem disse isso?

"Dá-me um sonho para viver, porque a realidade está me matando! "

Jim Morrison. Sim, eu disse que sim! E, na verdade, então tem sido mortos.

O ciúme é mortal. A traição é normal, humana.

Inevitável.

Inveja, como qualquer sentimento, é um tipo de processo químico.

Um dia, encontrar uma cura, fazer uma pílula.

Todo o mundo inveja irá desaparecer em uma nuvem de fumaça!

E você vai ser detective desempregados! Ah, merda! C'avevo não pensaram.

Então, faço um brinde a todos aqueles Suspeito que alguém de alguma coisa.

O caso mais trivial,

um velho com uma garota tão jovem para ser sua filha.

Ele acha que ainda é atraente, ela fecha os olhos e pensa em dinheiro.

A cinquenta anos, mãe de 3 filhos.

E furiosos "porque o seu gigolô 4 dinheiro chegou atrasado.

Este é um dos nossos casos Mais recente. Eu diria que quase pungente.

É um homem amável, o marido respeitável pai de dois filhos.

Começou a atender adolescentes e culpa a sua mulher!

Uma troca de motos novas Desempenho Toda Semana!

Coitado! Quem?

Todas. Esposas, maridos, namoradas, namorados.

Todos os traiu. E se o contrário fosse verdade?

Se as vítimas não foram o traiu, mas os traidores?

Forçada a fazê-lo

apenas para comprar um segundo de felicidade neste mundo triste?

O que a sua esposa? Trabalho casa de moda Perun.

Primeiro foi um modelo. Uau!

Por que você deixou a polícia para se tornar um detetive?

A polícia chega ao crime realizado. Eu tento evitar.

É claro que é um absurdo sua paranóia.

Você é ciumento Perun menina que é leal a você.

Até você provar o contrário! O que você não o tenha feito.

Por outro lado, Eu não tenho ciúmes da minha esposa

Eu estava totalmente infiel.

Minha esposa fode o outro. E você sabe o que eu disse?

Se você está feliz, Eu sou feliz.

O que há de tão engraçado? Não. ..

Entendo Por que você deixou a polícia.

Sua esposa que merda seus colegas

e eles tease porque você estava feliz. Você está louco!

Como você. Somos dois caras da mesma moeda.

Como diabos nós somos os mesmos! Eu não enviar Klara para brincar.

Você é frio como gelo seis incapazes de amar!

Você sabe o que? Agora eu faço sua esposa, e que te faz feliz!

É mesmo? Sim! Sim? Sim!

Foda-se!

Você...

Você não precisa me dizer "fuck you"!

Pedaço de merda!

Bom dia. Onde posso encontrar Sra. Kacirkova, por favor?

Kacirkova...

Desculpe, não há registrado com esse nome.

E 'seguro? Sim, eu tenho certeza.

Graças.

Luke?

O que você fez a sua cara? Onde você estava esta noite?

Na delegacia de polícia. Na delegacia?

Tive uma briga. Com quem?

Um bêbado na rua.

Por quê? Incomodado uma menina.

Como está sua mãe?

Muito melhor. Dizem a demitir-se em um par de dias.

Você já esteve no hospital?

Onde você gostaria de ter ficado, na polícia?

E você também é capaz de descansar? Por todas essas questões?

Porque eu acho que você é uma puta! O que você disse?

Fui para o hospital. Sua mãe sabe mesmo!

Impossível, eu fiquei lá! Pavel você estava do caralho, certo?

Você está doente!

Acabou, não vejo mais! T'azzardare não olhando para mim!

Não, não t'azzardare você!

Klara, me diga a verdade: você esteve com Pavel, certo?

Admiti-lo!

Claro, vou mandar por hoje. Até logo.

Há Sr. Castelli.

O que está acontecendo? Eu estava certo, Klara mentiu para mim!

Não dormiu com a mãe no hospital! Tem certeza?

Depois que eu deixei, eu estive lá. Sua mãe nunca foi hospitalizado.

Você tem que perseguir, Eu quero saber se você está com Pavel!

Perdoe-me, mas eu pensei que nós tivemos redundante... Agora você está resumos!

Nina, eu pegaria à custa de Sr. Castelli?

Desculpe noite Perier.

Como um boxeador que não são muito. Sente-se e tentar acalmar.

Dai.

Sr. Castelli... Olá.

Até à data, o total das despesas ascenderam a 3.600 €.

A esperança é impagável! Que esperança?

Eu estou errado! Eu não entendo.

Quer pegar Klara em flagrante, mas espero que não conseguem?

Desculpe, nós podemos ajudar. Eu vou pagar duas vezes: 7000 €!

O duplo é 7.200 €! Eu não dou um dinheiro de merda!

Eu imploro, ajudá-lo.

Não especule a loucura das pessoas.

Castelli é tão determinado descobrir algo que teremos êxito.

Se tivéssemos recusado, seria direcionado para uma outra agência.

Okay. Diga-lhe, Italiano, estamos prontos?

Antes de vermos o que acontece.

Ah, obrigado por isso!

Como é Ruth? Bem.

O que você sabe que agora não é se regalaram com o seu amante? Eu sei com certeza.

Alguma vez você já pensou em ter um filho? Nós tentamos,

mas você não pode tê-los.

Para isso, ele merece toda a felicidade possível.

E você realmente não se importam? Entre nós sempre houve uma regra:

Você pode amar alguém e quer uma outra pessoa.

Você não acha?

Eu sei que você quer ir para a cama comigo... Precisamos de uma cama?

Desculpa, mas eu não quero ser um paliativo.

sapatos rosa. Típico de quem dispostos a baixar as suas defesas.

Você tinha de pós-graduação em "scarpologia, não em psicologia.

Aposto que é seu sutiã com sua mãe... E você aposta que?

Jantar de caviar? Gone.

Nenhuma mãe. Eu ganhei o jantar. Não, espere.

Olha, olha! Mh...

Você quer isso agora?

Agora, o beijo.

O que você está fazendo? É a prova que procurávamos! É a segunda vez que você faça isso!

Foi apenas um beijo. Nós pagamos para ter a verdade.

Que verdade?

Eu não te entendo! O que acontece entre você eo italiano?

Eu não quero que ele sofre, se não for necessário.

Você não viu? Está caindo aos pedaços.

Em seguida, vamos lá.

Matyas, vem!

Eu vou a pé para casa.

Coloque este. O tempo que o seu pai de volta?

Mais tarde. E o que você faz em casa, sozinho?

Eu assisto televisão. O que você mais gosta?

Animais. Não é a música?

Música na TV é uma merda! Você está certo. Viva Melhor.

Olá? Luke?

Klara estava dizendo a verdade.

A mãe é apenas a hospital.

Mas nunca existiu! Eu estive lá.

Foi registrado com o sobrenome solteira... Oh, meu Deus!

Klara é limpo, Nina é certo.

Mas eu faço agora? Bem, Eu não poderia ajudar nessa coisa.

Eu sou o homem gelo, lembra?

Eu não escondo nada, certo? Por que deveria?

Como eu sei? Pertirarmi mais dinheiro!

Por favor! Sentimo-nos, Lucas. Obrigado, Denis!

Você é um amigo, muito obrigado!

Luke! Luke!

Você sabe o que o ciúme, Matyas?

Não?

Na escola, você disse que me fez muitas perguntas.

Sim, você está certo.

E não são perguntas fazer para as crianças. Dai, sais.

Por que você não me responde nunca ao telefone? Sh!

Abaixe a sua voz! Por favor, me diga!

Venho pedir-lhe que me perdoe, Eu imploro! Não faça uma cena!

Ok, me desculpe. Vamos sair para conversar, ok?

Ei, deixá-la sozinha!

Que porra você quer? Qual é o problema? Silêncio!

Venha. Não me toque!

Não, Pavel! Foda-se! Pare com isso!

Deixe ele em paz! Bastard!

Eu vou matar você, seu puto! Sai!

Sem seus galos! Let's go.

E fora 'da minha cabeça.

Klara! Klara!

Klara, por favor! Por favor, acalme-se. Venha comigo.

Come.

Sandra se foi? Basta agora.

E Matros? Ele tem um exame. Voltar segunda-feira.

Você vai ver, recém-formados, folhas.

Talvez eu vou primeiro.

Meu irmão abriu um pequeno hotel em Montenegro.

Ele quer que eles para ir com crianças para o trabalho. Pelo menos em época alta.

E o que você diria? O que eu teria pensado.

E, à luz dos recentes acontecimentos...

Você ainda está bravo comigo?

Por que não destroem todas as evidências que encontramos?

Por que vocês só perlui e não para outros? Você sabe por quê.

Não, realmente, eu não sei!

Enfim...

É por essa Eu vim.

Eu estou aqui perpagare uma dívida.

Você sabe por que eu gosto de você? Eu não sabia como.

Muitos fazem promessas que não mantêm.

Mas a bondade é rara.

Klara, você está de volta! Eu vim para pegar minhas coisas!

Olha, eu não sabia que sua mãe usou o nome de solteira!

Se você me perdoar, eu vou mudar!

De "alguma coisa! Confie em mim, por favor! Eu vou mudar, eu juro!

Klara, por favor, não deixe!

Deixe-me ir! Se você vai, mata-me!

Deixe-me ir! Estou falando sério!

Você é ridículo! É mesmo? Agora você vê!

Você está louco? Pare com isso!

Deixe-me ir! Luke!

Luke!

Aqui está o médico.

Como você está? Ela é Clara?

Sim. .. É um milagre ele ainda está vivo.

Ele continua pedindo ela.

Klara...

Eu... Eu te amo.

Eu te amo. Eu te amo.

Não falar, dormir. Eu vou ficar aqui.

Você realmente não nos ver fazendo isso. O quê?

Tateou a cometer suicídio por amor.

Ele não fez, tropeçou. Eles me disseram no hospital.

No entanto, ele conseguiu o que queria. Eles decidiram se casar.

É mesmo? Fa 'ver.

Denis, Olá! Obrigado por vir.

Seu trabalho é falar com você!

É mesmo? O italiano e seu ato desesperado de amor.

Como você está? Alguns dias mais fisioterapia e, em seguida, ir para fora.

Eu ouvi a notícia boa. Você define a data? Talvez 17.

Beviamoci algo.

O que você gostaria?

Água, por favor. Suco de laranja, por favor.

Klara estuda os efeitos maré alta em Veneza.

Deve ir Perun semana.

Eu quis acompanhá-la, mas no meu estado...

Então o que? Bem...

Como não posso, Você pode ir lá.

Não, me dizer piadas! Depois de tudo o que aconteceu?

Por isso, peço-lhe muito. Isso é loucura!

Pense adiar melhor quando você está passando para dizer Olá.

Pavel também vai lá! Então o que?

Não é que Klara pode fazer, mas perlui!

Isso revela uma maioria de Veneza do que em qualquer outro lugar!

Eu sei, o mundo desaba e eu me preocupo com nada.

Mas todo mundo faz isso, é inútil sente culpado por isso.

Você me diz, nosso primeiro encontro!

Eu prometo, este é o último favor que eu peço.

Ajuda-me, por favor! Deixe-me casar em paz.

O que você faz? Eu sei quem está organizando a viagem.

Um grupo de por empresários e professores.

Eu não sou qualquer um. Para isso eu vou tomar.

Eu só sei que um de confiança pode tomar medidas em caso de problemas.

Quais são os problemas? Eu não sei!

Eu quero que você vá lá um amigo Perten de um olho.

Perf se sentir confortável.

Meu caro, por isso que gostaríamos um psiquiatra. E Bravo!

Denis!

Seus sapatos...

O que de errado?

Vou dar-lhe alguns novos.

Sinto muito, Sr. Miller.

Chefe! Desculpe, só um momento. Sr. Miller está de volta.

O que posso dizer? O movimento que ele desejar.

Não se preocupe. Tchau.

carteira de identidade cartões como empresário,

um guia para Veneza com alguns endereços úteis.

Você vai precisar se quiser ficar... Não me olhe assim.

Sair um pouco me fará bem. Pelo menos poderei pensar um pouco em mim.

Se você tiver um pouco de cérebro, não vá.

Ele precisa de mim. Ele não pode sair do hospital!

Eu acho que você não precisa. Mas, só Deus sabe o porquê!

Bem, é opção sua.

No entanto, quando voltar, não estou mais aqui.

Vou aceitar a oferta do meu irmão.

É por causa deste caso.

Então, por quê? Não te pago o suficiente?

Não tem nada a ver com dinheiro! E você sabe disso.

Nós estamos bem juntos.

Mas que futuro nós temos, você e eu?

Eu quero ter uma relação real. Não dividir com alguém mais.

Se você está falando de Ruth, as coisas vão mudar.

É mesmo? Quando, em 2050?

Então isso é adeus. Não tranforme em uma tragédia, por favor.

Chefe, o táxi estará aqui em 5 minutos... Ok!

O que posso dizer? Se você está feliz, eu estou feliz.

Cristo! É tudo o que você diz?

Bem-vindo a Veneza.

A visitação ao programa vai começar amanhã de manhã,

com a visita ao parque do Projeto Moisés.

Então eu vou atualizá-lo compromissos subseqüentes.

Se você tiver dúvidas, não hesite em perguntar.

Meu assistente vai lhes dar um folheto sobre o programa de amanhã...

Posso? Por favor.

Eu já tive o suficiente destes dois arquitectos!

Desde que começamos a fazer nada, mas falar e cinema.

Estudante? Sim

Eu estou aqui porque eu estou escrevendo uma tese os efeitos das marés altas. E você?

Empregos empresa de construção Perun. Estamos interessados no Projeto Moisés.

E o engenheiro? Não, Eu lidar com o aspecto financeiro.

Denis, como vai você? Tudo bem?

Levou 8 horas para chegar, entre atraso e extravio de bagagem.

Nós primeiro chegou à América. E Klara?

Falei com no barco. O quê?

Você é bem-vindo. Ele queria evitar um casal com a mania dos filmes.

Você quis dizer que você é um perito, no campo? Ah, sim, é verdade!

E Pavel? Tem sido dada imediatamente a ver com o guia turístico.

Senti-me o convite para jantar hoje à noite. Ok? Ok, velho!

Estamos atrás.

O helicóptero deve imagens do site.

Projeto II Moisés é uma operação impressionante

Pearl salvaguardar Veneza e outras áreas povoadas da lagoa.

Depois de concluir o trabalho, O site inteiro vai ser inundado

e tornar-se em uma espécie de...

Sim, tudo bem. Chame-me esta noite.

Meu programa... Graças.

Boa noite. Boa noite... Até amanhã.

Denis, o que acontece?

Pavel deixe guia perpisciare só.

Eu lhe disse que ele não maneira de conhecer! Você já jantou?

Em um restaurante chique. É meia-noite, porque você não dorme?

Talvez, eu não posso! Tente isso.

Eu estou indo para um passeio. Sentimo-nos amanhã.

É estranho, quando Eu ficaria longe com você.

E quando estou com você... É muito quente aqui.

Onde você está? Eu ouço barulhos estranhos. Em um barco.

Eu preciso falar. O que você quer conversar?

Conosco. Nesta hora da noite?

Nós não podemos fazer amanhã? Oh, Ruth...

Amanhã, amanhã, amanhã...

Nosso relatório não é flexível, acabou!

Não temos o direito para um futuro melhor?

Ruth? Ruth?

Olá, Nina. Te acordei?

Sim

Você sabe que horas são? Eu queria ouvir sua voz.

Hoje vi um sutiã em uma vitrine e eu pensei em você.

E o que você acha? Isso foi bom.

Você sabe o que? O quê?

Eu ainda tenho isso com você. Mas eu sinto sua falta.

Diga isso de novo! Uma vez que você também, como você Perun.

Nina... Sim?

Tenho saudades de você também. E assim.

Desenvolvido por Palladio Foi construído no século XVI.

As imagens mostram o simulado que aconteceria se nos próximos 50 anos

marés altas continuem a corroer os alicerces e fachada.

danos perimpedire E 'semelhante Projeto Moisés foi concebido.

Se a inundação catastrófica de 1966 acontece mais uma vez,

maré alta, o que leva erosão da porta principal

ea necessidade uma restauração...

O que ele faz? Eu filmei desde que saímos, já chega!

Novamente me dar! Não!

Novamente me dar! Não!

O quê? Diga a ela para fazer a câmera para minha esposa!

De jeito nenhum! Eu sei quem mandou você.

O que é isso? Gate o filme, mas nós damos!

Não! Vamos!

Chega! Vamos!

É melhor perguntar, antes das filmagens... Okay.

Vem, vamos beber alguma coisa.

Talvez ele não tenha notado,

mas esses dois eu estava me recuperando desde que saímos de Praga.

Você sabe quem são, na minha opinião? Quem?

Dois detetives particulares, garante para espiar-me pelo meu namorado.

Mas você está falando?

Não, os arquitetos são apenas trivial que levam tudo o que vêem.

Ele não sabe o que isso significa viver com uma pessoa

Suspeito que mesmo de sua sombra!

Vamos lá, não o fazem.

Estou certo de que não há nada para se preocupar.

Desculpe-me.

Denis... Agora eu não posso!

Quer parar de me atormentar com suas chamadas de telefone?

Cristo, o que você quer agora?

Desculpe-me, eu pensei que era outra pessoa.

Claro que sim.

Dê-me 10 minutos e desça as escadas.

Até logo.

Olá. Obrigado por vir.

Sente-se. Não morda, eu lhe garanto.

Um whisky, por favor.

Isso foi muito bom hoje. Mas, por favor, me diga,

porque é certo que estes dois não são detetives enviados para me espionar?

Graças.

Intuição.

Eles têm um ar de detetive. Os detetives que o ar?

Nem um dos dois. E quem, então?

Bem...

Minas, por exemplo.

Eu não estou brincando!

II detetives que seu namorado pressupor que elas sigam

Eu sou.

É mesmo? Ok, então. O que você chamar meu namorado?

Luca. E deixou alguns do hospital na semana passada.

Desculpe-me.

Um uísque também permanente, Por favor... Agora.

E eu tenho me tomadas com os dois!

Eu não sei porque eu ri. Se eu choro em vez disso.

Bem, você também é um bastardo, você é um canalha, mas pelo menos honesto.

Você está a um honesto. Foda-se Lucas e suas obsessões!

Brinde honestidade.

Outro. Outro.

O que devo fazer para tratar Luke?

Não se casar com ele, assim periniziare. Ele não merece alguém como você.

Apesar de não ser casado, não cicatrizar.

Eu o amo até a morte. E eu desejo que você iria ficar bem!

Graças.

Perfeito. Graças. Por favor.

Você sabe...

Você conhece a história de Kafka e sua perMilena amor?

Um pouco ".

Kafka sentiu uma incrível marido ciumento de perigo Milena.

Mas ainda assim ele foi para Viena.

Após avervisto Home Milena, onde morava com o marido,

chegaram à convicção de que sua infidelidade era quase inevitável.

Isso, de alguma forma, sua dor aliviada.

Eu acho que deveria emaranhado infiel a Lucas.

Assim, pelo menos, seu ciúme faria sentido.

É ele. Não responda!

Meu Deus, ainda que eles são!

Quem?

Onde? Houve recuperação.

Não há ninguém lá.

Tenho certeza, eu vi eles! Não!

Sim Não.

Nós sentimos que, mister de detetive.

É isso aí.

Você gostaria de entrar? Sim

O seu quarto é maior que o meu.

Talvez eu gostava alguém na recepção.

Sente-se, tomar uma bebida.

É melhor você ir. Não faça isso. Não me deixe sozinho.

Sim? É a noite toda chamando você! Onde você esteve?

Eu fiquei bêbado e eu uma terrível dor de cabeça... E Klara?

lmages sono. Eu não estava sequer respondeu ela.

Talvez ele está cansado de sua damn chamadas.

Qual é o programa de hoje? Nós vamos para a universidade, eu acho.

Ok, me ligue quando você estiver lá. Olá.

Tudo bem.

O que devo fazer? Resposta.

Olá? Olá, amor! Como você está?

Ainda meio adormecido.

Comecei a me preocupar. Tentei a chamada na sala, o telefone...

Me desculpe, eu baixei o tom. Eu estava muito cansado na noite passada.

Quais são seus planos para hoje?

A universidade. Uma reunião na universidade.

Ah!

Divirta-se, então. Estamos atrás.

Okay.

Eu te amo tanto. Eu também te amo.

E agora?

É melhor do que temos.

Merda!

Você estava certo, estávamos assistindo. Bugs.

Look.

E o "olho de uma câmera. Como isso é possível?

Em primeiro lugar para substituí-lo.

Ainda não vi muito no escuro. Iluminar o conjunto.

O que você faz? Agora você vai ver.

Lembra quando eu lhe perguntei se você sabe o que é inveja?

É uma doença!

E você sabe se eles estão doentes?

Sim, eu sou.

Mas logo se curar.

Por favor, faça 'o que eu digo. Aqui é um feriado, você se esqueceu?

Chegamos às 9:00 da manhã de amanhã. Você e Matros se encontraram no aeroporto.

Ok, ok. Você pode me dizer o que é?

Vou explicar quando nos encontrarmos, estão na merda!

Está, desde que você saiba Italiano! Agora é pior. Tocar...

Naturalmente, não se preocupe!

Cuidado! Olhe para onde vai!

Desculpe, eu estava distraído. Eu estava conversando com minha namorada.

Mas ver isso! Você sabe como...

Desculpe.

Eu sou humilde, realmente. Desculpe novamente.

O que você está fazendo? Nenhuma prova, nenhum crime.

Você tem batido pés para alguém?

Dizemos que as coisas Tenho chegado fora de mão.

Eu aposto que é metade Klara.

Se o sucesso é o que eu penso e italiana descobre, vai te matar.

Ruth?

Ruth?

Eu estava esperando.

Vá em algum lugar? Não, eu estou saindo para o bem.

E 'para algo que eu fiz? Não, por algo que você fez.

A outra noite quando chamado Eu entendi o que você quis me dizer.

Nós nos conhecemos muito. Ma ..

Nós estamos bem juntos, certo?

E 'o problema. Nós amamos, nós estimamos,

estamos felizes gosto de ver outras pessoas.

Mas tudo isso já não basta.

Olá, bem vindo de volta! Onde você vai?

No banco para pagar um cheque.

O italiano está em seu escritório, Parece louco. Vado.

Onde está Nina? Será que vai ser da estação. Ele tem um trem com 12 anos.

Olá!

Ah, Benarrivato! Como foi a viagem?

Pavel perdeu seu guia chefe da pérola e Klara era perfeito.

Mh...

Assim, tão bom quando acaba bem. Eh?

You Bastard! Você não vai acreditar o que dizer para dois amadores!

Apenas tente para bater mais dinheiro.

Onde está a prova...

Você sabe que, sem um pingo teste, você nunca terá paz.

Eu tenho algo melhor um teste... É mesmo?

Eu tenho uma confissão a Klara. Não é possível.

Klara é perfeito. Você acabou de me dizer.

E quem não mente é perfeita.

No início Eu pensei que eu ia matar vocês dois.

Então, eu gastei uma fortuna para comprar esta coisa.

Então eu pensei: "Não!".

"Eu vou matar apenas meu detetive precioso. "

Sabe por quê?

Por que a confissão de Klara é a prova absoluta de sua fidelidade.

Eu não sei o que você fala. Não?

Quando eu descobri sua traição

depois a raiva inicial,

Eu me senti liberada.

E agora eu percebo

Klara que me traiu com um propósito.

Era a sua declaração de amor permanente.

Agora a sério!

Por que eu deveria matá-lo, agora que estou curado?

Obrigado por tudo, Denis.

See ya.

Oh, pela maneira!

Essas são perte. Espero que você esteja bem.

Olá. O que você está fazendo aqui?

O que aconteceu com seu lábio?

Um acidente de trabalho. Poderia andarti pior.

Vá para um lugar agradável? Você sabe muito bem onde eu vou.

Se eu tivesse chegado cinco minutos depois, você estará brincando?

Por favor, não comece novamente. Olha, eu...

Eu não acho que você deve ir.

Eu sei que eu estraguei tudo.

Mas eu gostaria que eu ficasse.

O que aconteceu com você?

Será que a loucura Italianos já infectou você?

Tenho a impressão de que é realmente assim.

o retorno depois do verão. O quê? Depois do verão?

E se você não voltar?

Bem...

Então você vai ter vir e me encontrar.

Eu vou.

Eu prometo. Olá, Denis.

Olá.

Nina, você estava certo!

"Se você está feliz, eu estou feliz" é uma merda!

O que podemos fazer?

Eu estou escrevendo um artigo Perun jornal italiano

como ele é visto com inveja no mundo moderno.

Eu gostaria de evitar os clichês habituais,

entrar em algum da mais extrema

de comportamento obsessivo.

Falaram-me da sua agência e eu queria saber se você poderia me ajudar.

É claro que eu estou pronto para pagar por aconselhamento.

Então, a primeira pergunta é:

Por que algumas pessoas são tão ciumentos ao ponto de torná-la uma doença?

But other legends do not suffer?