Original subtitles

دانلود رایگان جدیدترین زیرنویس ها و کاورهای فیلم WWW.HNMOVIES.IN @HNMOVIES_IN کانال تلگرام ما

خب , اونجاست

نه

نه

نه , بسه , ولم کن

بهم بگو

هرکاری بگی میکنم

بیا اینجا , پسر

پسر خوب

چیزی داری بهش بدم؟

هر چیز شیرینی؟

اینو از کجا گرفتی؟

یک اینو رو میز شامشون جا گذاشته بود

تو اینو نمیتونی به اسب ها بدی

برای چیه؟

این از کاکتوس یا چیزی ساخته شده

این قراره ذهنتو باز کنه

پسر خوب , منو نگاه کن

من شبیه ملکه هستم؟

چون قراره امسال ملکه سوارکاری بشم

من اون تاج و شِورولِتی که باهاش میاد رو میبرم

با تیلور ازدواج میکنم و یه خونه بزرگ میگیریم

من باور میکنم

قراره کل دنیارو بگردم میخوام یه ستاره باشم

تو یه ستاره ای

میخوای چیکار کنی وقتی من یه ستاره شدم؟

......جدی , هایدی

نمیتونی فقط تو اون کامیون زندگی کنی

تو ناهارخوری کار کنی

کامیون دارا بهت چشمک بزنن بزنن در کونت

مگه هیچ رویایی نداری؟

آره , اما کارمو دوست دارم

بهتر از اونی ی که قبلا داشتم

آره , خب

اون کافی نیست

ببین

خودم درستش کردم این چیه؟

این فقط اثر انگشتم تو مقداری خمیر نمکه

مقداری رنگ طلا روش پخش شده و داخل زنجیر گیر کرده

این یه گردنبنده

بنابراین تیلور فراموشم نمیکنه وقتی مستقر بشه

فکر نکنم اون فراموشت کنه

هی , میتونی منو اینجا پیاده کنی؟

اینجا؟ آره

میخوای من همینجا کنار جاده پیادت کنم؟

من یه دوست دارم , منو سوار میکنه

کی؟

تو فکر میکنی تو تنها دوستمی

هی

تو بهترین دوستمی

اینو میدونی , درسته؟

بعدا میبینمت

الان چیز دیگه ای میخواید براتون بیارم؟

شمارت , عزیزم

کجا بودی؟

کلیسا

چی از مسیح خواستی؟

من برای هیچی از مسیح چیزی نمیپرسم

درسته

من یکبار با واعظ پچ پچ کردم

از روح مقدس میخواستم منو پر کنه

و داخل من باشه

میدونی , همه از جاشون بلند میشن تا یه چیزی به واعظ بگن

....و دختری که کنار من نشسته بود

اون چیزی که باید میگفتمو گفت

تو گفتی این اشتباهه؟

فکر کنم

....با چشم های باگش بهم نگاه کرد و گفت باگ ( معانی مختلفی میده از جمله حشره)

"با ایمان تنها عدل دریافت خواهی کرد"

میدونی , من ایمان دارم

به چی؟

میدونم چطوری تنهایی با این دنبای بد کنار بیام

در حال حاضر چیز دیگه ای نیاز ندارد؟

چقت وقت اینجا زندگی میکردی؟

مدتیه

تا حالا این دختر رو دیدی سارای من؟

فقط تو پوستر ما اینجا داریم

متلسفم

یه دختره جدیده که گم شده

همه اون بیرون دنبالش میگردن

اون چون خوشگله دختر پولداری از شهره

لورنا سیج؟

تو دربارش شنیدی , درسته؟

همه کامل اونو فراموش کردن

و اون هنوز گم شده

اون بچه منه

متاسفم

هایدی؟ ممم؟

این برای تو اومده , عزیزم

بفرمایید , اقا

ممنون

هی هی

هنوز 1 ساعت از شیفت لعنتیم مونده

خب من هیچ کار دیگه ای برای انجام دادن نداشتم پس میتونم فقط وقت بگذرونم؟

حتما , یه آبجو میخوای؟ آره

بیا

کارت با این صندلی تموم شده؟

خب , چه خبر؟

یه نامه گرفتم

از خواهر بابام ( منظور عمشه )

اون نزدیکی کاپوکرن زندگی میکنه کنار دریا

باشه

اون یه هتل رو اداره میکنه

اون خیلی خوب به نظر میرسه

اون منو پیدا کرد من حتی نمیدونم چطوری

پس کی میخوای بری؟

من نمیخوام برم

من فقط میخوام برم ببینمش

بیخیال هایدی

تو باید اینکارو بکنی

این اون نوع زندگی تو اون کامیون ترسناک نیست

کار تو غذاخوری و اینجا با من وقت بگذرونی

مطمئنا تو میتونی یک شغل خوب داشته باشی , درسته؟

شاید...اما

دلم برات تنگ شده

آره...امم

من باید به کارم ادامه بدم

میخوای بعدا تموم کنی؟ ...من , منظورم

میتونم صبر کنم سوارت میکنم

من گفتم منظورم با گاس و شری بود بعدا

من باید تر تمیز کنم تعدادی بازنده واقعی اینجا هست

تو حوصله ات سر میره اهمیت نمیدم

باشه , خب

به زودی می بینمت

چه توپ آزار دهنده ای شوهرم

من فقط میخوام برقصم

اون به خاطر من اینجاست

اون همه کار برای من میکنه

بیا اینجا عزیزم

بنابراین , داستانت چیه , هایدی؟

...مممممم

بزار درمورد هایدی بهت بگم

اون از صحرای دیور اومده

با این دوست پسر واقعا تحفش

مگه نه هایدی؟

آره

چند وقت پیش بود اون؟

تقریبا پنج سال پیش

تقریبا 5 سال

ما تو بار همدیگرو دیدیم , یادته؟

ازش پرسیدم که میخواد برقصه

من مست بودم

من گفتم آره

من وقتی میرقصم احساس آزاد بودن میکنم

هایدی دخترِ آره

بله آقا , بله خانم

آره , جین

میخوای یکم امتحان کنی؟ بگو آره , دخترِ آره

این باعث میشه چیزها رو بشناسی نه

آره , آره , دختر

آره آره , آره , دختر

واو

نه

میخوایم بریم به مهمونی کِلی تو شهر یا نه؟؟؟

آره

آره

بیدار شو , بیدار شو , بیدارشو ببین

تیلور پیشنهاد داد

ببین

میتونی ببینی؟ یه دلفینه

من در رو باز کردم

و اون رو زانوهاش بود

در ای سی یو

عاشقانه نیست؟

آره هست

آخر این هفته باید با هم ازدواج میکردیم

اون میخواد بره این آخرین شانسییه که ما داریم

میدونی , وقتی ازدواج میکنی همه نوع فایده ای داره , هایدی

و میرم و زندگی میکنم در پایه فورت آمریکا

تا حالا این خونه هارو دیدی؟

اونا خیلی بزرگن

خب , دیگه مجبور نیستم تو کازینو کار کنم

فورت آمیکا 100 مایل فاصله داره

نه , مثل یه ساعت رانندگیه

آره , تو یک شاهین سیاه شاید

برای تو چه اهمیتی داره که من برم و تو فورت آمریکا زندگی کنم؟

من هیچوقت تورو نمیبینم

تو به هر حال از شهر میری

جین , میتونی اینو بس کنی؟ من نمیرم

فقط میگم

بعد از تو

ممنون

ممنون خداحافظ

خدای من ,باشه

چه اتفاقی داره میفته , تیلور؟

اوه , خدای من , هایدی بیا اینجا

بیا , دختر شوخیت گرفته؟

تو شوخیت گرفته؟ عصبانی نباش

نیستم...اوه خدای من عصبانی نباش

میتونم کامیونمو بردارم , سوارت میکنم ممنون هایدی

نمیتونم اینو باور کنم , تیلور

باورم نمیشه میخوای اینکارو تو روز عروسیمون بکنی

به خاطر خدا

میتونم توضیح بدم چه اتفاقی افتاد؟

میتونی بهم بگی؟

بچه ها و من داشتیم زودتر شیرینی هارو تو پارکینگ میذاشتیم

فقط عصبانی نشو تو روز عریسیمون؟

لعنتی شوخیت گرفته , تیلور؟ تو چه مرگته؟

میتونی آروم باشی؟

میخوای درستش کنی , درسته؟ من درستش میکنم

اوه , خوبه تو اونو قبلا گفتی

آره اونو سه هفته پشت سر هم شنیدم

و حالا به ماشینمون نگاه کن اون درست نیست , حتی اون اتفاق نیفتاد

یا مسیح

محض رضای خدا

تیلور , عجله کن

رنگین کمان

حدس میزنم این فرصت رو داشته باشم که اینو بهت بدم

ممنونم , آقا

تبریک میگم ممنون , مرد

باشه , بگیر که اومد

من خیلی دلم برات تنگ میشه

آره , منم همینطور

این تویی که من به خاطرش میجنگم

تو قرار نیست به جنگ واقعی بری , تیلور

چی؟

من گفتم تو قرار نیست به جنگ واقعی بری , تیلور

تو فقط آتش میزنی و یک جدیدشو شروع میکنی

اینا فقط همش تظاهره

فکر نکنم تو خیلی دربارش بدونی

خب چیزهایی رو میدونم قبل اینکه گفته بشن ع میدونی؟

مثل چی؟

مثل اینکه رویاهات چی هستن

چه فکری میکنی

و من چه فکری میکنم؟

......تو فکر میکنی

....در مورد زندگی ما قراره باهم باشیم

تو درست میگی آره

اما نمیدونی من چی فکر میکنم

مگه نه؟

تو اون موهبت رو نداری

میتونم کمکت کنم؟

تو بعضی اوقات میخوای بری بیرون؟

اوه , نمیتونی به دلیل نه فکر کنی

من فقط فکر کردم که مودبانه بهتون بگم

مشکلی هست با من؟

مطمئنم , شما خوبی

گرفتم ...تو فکر میکنی من هستم , اوممم

یه کمی پیر برای تو

شاید

اوه

خب , بعضی موقع ها اون فکر خوبیه برای دختری مثل تو

به نظر میرسه به اون چیزی که من باید و نباید انجام بدم خیلی مطمئنی

تو اهل این اطراف نیستی , مگه نه؟

نه

نه نیستم

نه , من هستم

ما خارجی هستیم

هی

بیا تو

این خونه عالیه

همسایه هام واقعا خوب هستن

یه کلوپ هست که میتونی توش پُل بازی کنی

بنابراین من گفتم من میتونم 21 بازی کنم

آره

اونا 21 بازی نمیکنن

همسایم , شریل

شوهرش در ای 3

میدونی , هروقت بخوای من میتونم سوارت کنم

نه , خوبه

ماشین بزودی درست میشه

برای رودئو (نمایش سوارکاری) آماده ای؟

من قراره ملکه باشم

اون یکی دختر قبلا حتی یه بار هم مسابقه پرش از بشکه نداشته

اون فقط یه دختر حامله ست

تو اون مرد رو میشناسی , لایله؟

کابوی , اون داشت اطراف رستوران میچرخید؟

یکی با یه حلقه عروسی؟

فکر نکنم ازدواج کرده باشه

پس چرا باید یه حلقه دستش باشه؟

اون ازم پرسید میرم بیرون

البته که اونکارو کرد

من مطمئنم بهش گفتی آره

ممکنه بگم آره

اون حلقه ازدواج دستش نبود

نگو من بهت هشدار ندادم

تو میخوای با من بمونی وقتی تیلور نیست؟

نه , ممنون

میدونی چیزها الان فرق دارن

فرقش چیه؟

چه مرگته, جین؟

....از این احساس بی قدرتی

گاهی اوقات خسته نیستی؟

هربار یه کامیون دار و یه بازنده فقط بهت نگاه میکنه و ..... چیزهای احمقانه ای بهت میگه

و سینه هاتو میگیره و میزنه در کونت؟

تو اون شخص رو دوست داری

اون خوب و خوبه

تو فکر میکنی اون میخواد تورو به خاطر یه نوشابه ببره خونه , عزیزم؟

فهمیدم جین

اما این , اون آدم نیست

شاید

تو فقط فرق میکنی

الان همه فرق داره

شاید تو و من همیشه فرق داشتیم

ما همیشه بودیم

اما ما به همدیگه نیاز داریم

دیگه بهت احتیاج ندارم هایدی

خانم ها و آقایان

به صحرای رولین رودئو خوش آمدید

تو خوشگل شدی

ممنون

بیا اینجا میخوا چیزی بهت نشون بدم

یکم میخوای؟

اوه , نه , قبل از اینکه بیام اینجا خوردم

من فقط یه دونه به خودم اجازه یمدم

پس تو واقعا یه کابوی هستی؟

من با اسب ها بزرگ شدم

اخیرا , درحال یادگیری طناب زنی هستم

منظورت مثل یه سرگرمی؟

آره

تو پولداری؟

نه

اومم , منظورم , خوب عمل میکنم

باشه , تو درست میگی من یه کابوی نیستم

پس برای کار چیکار میکنی؟

بیرون اینجا در حال راه اندازی مرکزم

چه نوع مرکزی؟

گمرک , مهاجرت کنترل مرزی

ما روستاهای کوچیک رو برای مردم راه اندازی میکنیم

در حالی که اونا منتظر تبعید شدن موردهاشون بودن

اوه , پس , مثل فرمانداری؟

تو یکی از این جا خودکاری هارو برای مکزیکی ها درست میکنی؟

بسیار خب , اگه میخوای اونطوری صداش کن , آره اون کارییه که من انجام میدم

......بسیار خب , من اون سیاست رو گرفتم

اما نمیتونی مردمی که غیر قانونی میان اینجا رو داشته باشی

باید سازماندهی شده باشه

تو , تو مکزیکی نیستی؟

اون چه ربطی به مسائل دیگه داره؟

چرا اون کارو انجام میدی؟

من با همه سروکار دارم

درست مثل تو

باشکوه , ستارگان و نوارها

قرمز سفید و آبی

این دختر سالهای زیادی این اطراف بوده

و اون بسیار دیده شده

و خیلی زیاد تحمل کرده

....اگه قادر بود حرف بزنه اون میگفت

قرمز در پارچه ایستاده برای شجاعت فداکارانه

سفید برای آزادی و عدالت

و آبی , آبی بهشت

مخفف وفاداری و ایمان

ممکنه کشورمون رو دوست داشته باشیم

اما ما چیز بهتری برای خودمون میخوایم

اون قد بلند در چکمه های خودش ایستاده

تا قدرت رو بیاره

و احساس غرور کنه

برای کسانی که با اونا میجنگه و واقعیتی که ما زندگی میکنیم

.....کی فکر میکنه

اونا متولد شدن برای بیشتر از این؟؟

کی باور میکنه که رویای آمریکایی پیچ خورده؟

رویای آمریکایی از ما گرفته شده

رویای آمریکایی از من گرفته شده

گذشته زهره

تبریک میگم

برای چی؟

این لعنتی تاج تسلی که برنده نشدم

مهم نیست اونا میتونن همشون برن به جهنم

من کارم تمومه

من یه واقعیشو میخوام

تاج واقعی؟

آره

یه تاج واقعی

اوه , چیه؟

واو

واو , چطور اونجاست

برای چی اونجاست؟

اونجاست برای اینکه نمیخوام تیشرتمو در بیارم

واو

چه اتفاقی برات افتاده؟

فقط.....فقط اونجاست

تا منو از بی آبرو شدن نجات بده

من یه عمل داشتم

آره؟ مممممممم

چرا؟

خب , اونا کل معدمو برداشتن

اگه باورت بشه

کل معدتو؟ ممممم

چه اتفاقی افتاد؟

تو حموم غش کردم

و وقتی اونا منو بردن بیمارستان

...دکتر گفت , خب

تو قراره بمیری

تو یک تومور بزرگ داری

منظورم , ما میتونیم کاری رو انجام بدیم اما ریسک داره

لعنتی , من متاسفم

بنابراین , من نمردم

اما من مثل یک ماشین قدیمی هستم

اونا فقط قطعه هارو سرهم کردن

و من باید تمام وقت برگردم به مغازه

و این یعنی

من مجبور به جویدن غذاهام هستم

تو فکر میکنی اون خوبه؟

اون دختر؟ اون خوب میشه

ممممم

هی , این جینه

نمیتونم تلفن رو بردارم پس بعد از بوق پیامتونو بزارید

هی جین بهم زنگ بزن

من نگرانت بودم

جین

جین؟

دوست نبودی؟

نه واقعا , اون به نظر نمیرسید بخواد با همسران دوست باشه

....پس تو فکر نمیکنی اون تو خونه بوده یا

نمیدونم هفته پیش دیدم سوار اتوبوس شده

چه اتوبوسی؟

میدونم , درسته؟ واقعا یه اتوبوس نبود

تو باید برای سگ بازی دست تکون بدی

کی اون کارو میکنه؟ ما ماشین داریم

فکر میکنی اون کجا داشت میرفت؟

منو کتک میزنه

چه خبرا؟ این تیلوره

متاسفم نمیتونم در حال حاضر تلفن رو جواب بدم

اسمتو بزار بهت زنگ میزنم

سلام تیلور , این هایدی

من تو خونت هستم

نمیتونم جین رو نگه دارم

بهم زنگ بزن

تعمیر اتوماتیک مک کین

.........سلام

اون ماشینشو از اونجا برداشت؟

نه , همه کار شده و آماده است میای بگیریش؟

هایدی , کجایی تو؟ کجا میخوای منو ببینی؟

بیا منو تو کازینو ببین

میخوام ببینم شاید کسی جین رو دیده

نگران اون نباش رفتار اون دختر با تو بی رحمانه بود

اون منظوری نداره

من میرم به اتاقمون دلم تنگ شده برات

اونجا میبینمت

من رو این میمونم

هی هی

هی

حالت چطوره؟ خوبه , حال تو چطوره؟

من عالیم

چیه؟ خوبی؟

آره , عالیم , چرا؟

این شری شری , هایدی , شری , هایدی

ما قبلا همدیگرو دیدیم

مگه نگفتی تو نوشیدنی نمیخوری؟

من قراره بیام پیش تو تو چی میخوای

این یه آبجو از اون گیلاس ها نیست یا هرچی

من برمیگیردم

برم پولمو بگیرم برم پولمو بگیرم

اوه لعنتی واو

تو جین رو دیدی؟ اون اینجا بود؟

منظورت از موقعی که اینجارو ترک کرد؟

آره

شاید اون تو تعطیلاته

اون تو تعطیلات نیست

چرا انقدر زیاد به اون اهمیت میدی؟

کسی رو نداری بهت اهمیت بده؟

کسی که دوستش داشته باشی؟ یه دوست؟

هی , از کجا اون چیزای کاکتوس سبز رو گرفتی؟

چرا؟ یکم میخوای؟

دو نوع از مردم تو جهان وجود داره

تو یه نوعشی

اونم دیگریش

من تو رو میشناسم , هایدی

تو خودتو میشکنی به عقب برای کسی دیگه

برای جین

.....و اون

اون همیشه خوب بوده

چون اون خودشو پیدا میکنه

تو لعنتی خیلی اشتباه میکنی

من هرکاری برای اون میکنم

بیا بیا از اینجا بریم بیرون

برای بازی ممنون

برای انعام ممنون

مراقب باش , هایدی

متاسفم ببخشید

هی , چیکار میکنی؟ نکن این مال جینِ

اون اینو داد به تو؟ شری برام درستش کرد

هی

باید به اتاق بریم؟

شماره اتاق چنده؟

باشه

اوه , خدای من

بیا

لعنتی

زنت میدونه الان داری چیکار میکنی؟

چیزهایی که به من میگی؟

نه

........اما این نیست

ما دوست هستیم

.....وقتی مریض بودم

او به من نگاه كرد انگار من مرد بودم

....و تو

......تو به من نگاه میکنی انگار

من چی هستم

یا قبلا چی بودم

من میتونم بهت کمک کنم , میدونی

من میتونم بهت کمک کنم جایی مستقر بشی

من نیازی ندارم که هرجایی تنظیمش کنم

مردم از مزیت دخترایی مثل تو استفاده میکنن

تو خانواده نداری تو پول نداری

و اونا در آخر چیزهارو انجام میدن

نه , من دیدمش , من میدونم درباره چی حرف میزنم

بیخیال

خداحافظ

هی

باتر استکاچ کجاست؟

چی؟

اسبی که معمولا اینجائه

نمیدنم

اگه چیزی رو که بخوام بهم بگی بهت پول میدم

بله؟چقدر؟

صد دلار

یکی اونو باخودش برد یه هفته پیش یا خیلی بیشتر

کی با خودش برد؟

بعضی از بچه هایی که برای رییس کار میکنن

رییست کیه؟

نمیدونم اسمش چیه فقط صداش میکنم رییس

اون فقط میاد , منو پیدا میکنه و بعضی اوقات کارهایی رو بهم میده

کجا میتونم پیداش کنم؟

بعضی از بچه ها میگن نزدیک معدن ها زندگی میکنه

کدوم معدن ها؟ معدن جیبسون

اون یه مرده گنده است و یه جورایی خنده دار حرف میزنه

تا حالا شنیدی یه آدم پولدار نزدیک معدن جیبسن زندگی کنه؟

نه

آدم گنده؟

چاق یا بلند؟

نمیدونم

انواع عجیب و غریبی وجود داره اون بیرون میمونن

تو غارها میخوابن

از سرزمینشون محافظت میکنن

اون 5.7

اون بلنده , موهای قهوه ای

.....اون در مرکز فورت آمریکا زندگی میکنه

....اما اونجا نیست و

در عقبش باز بود

و همسایشون میگه که اون برای روزها اونجا نبود

من نمیتونم شوهرش رو نگه دارم

اون بچه نیست

اون فراری نیست ..........نه , اون

اون گمشده

خانم رویز

آقای رویز

سلام

اسمت چیه دوباره؟

هایدی

مثل کارتون

از جین شنیدی؟

چرا من؟

یکم تغییر اونو به هرچیزی که میخواد میرسونه

اون حتی برای کلیسا هم حاضر نشد

.....اونا میگن این بهتره

اگه یکی از اعضای خانواده گزارش رو پر کنه

چی گزارشی؟

گزارش شخص گمشده

گزارش شخص گمشده؟

تو یه دختر دیوونه ای؟

من به پلیس احتیاج ندارم

جین گم نشده

هی , هایدی تو یه تماس تلفنی داری

اون کیه؟ یه زن

جین؟

هایدی؟ این مارینا

عمت , خواهر لیلی ...........ممم

سلام , مارینا

نامم به دستت رسید؟

آره , رسید

خب , عالیه

حالت چطوره؟ من خوبم

الو؟

بله , هی , عزیزم , من اینجام

پس میخوای بیای ببینی؟

دوست دارم ببینم بچه لیلی چه شکلیه

دوستم گم شده

چیکار میتونم بکنم؟

از کجا میدونی که اون سرگردون نیست؟

خب , اون ماشینشو جا گذاشت

خونشو , همه چیزشو

اون فقط نمیخواد ترک کنه ...خب

تو اولین باری که سارا گم شد

چیکار کردی؟

متوجه نشدم سارا رفته تا زمانی که اون دیر کرده بود

اما تو هنوز دنبالش هستی

من دنبال استخوان هاش هستم

وقتی پوسترها اول بالا رفت

یه آدمی که صداش میکنن چه کسی گفت

ما اونو چند مایل بالاتر از شمال اینجا پیدا کردیم جایی که راه آهن قبلنا کار میکرد

یه نفر دیگه زنگ زد و گفت ما اونو پایین یه معدن پیدا کردیم

چنتا لباس پیدا کردیم که ممکنه برای اون باشه

گرمای روز

شب های سرد هر چیزی که میتونه مفید باشه از بین میره

پس اراجیف وجود داره

یکی میگه اونو رو پل دیدن

من مدت هاست به این چیزها گوش نمیدم

فقط یک راه وجود داره که اون میتونسته مرده باشه

جایی که میتونسته دفن بشه

صحرا اونو بلعیده باشه

بس کن

خفشو

تو یه کابوسی

غذارو نگه دار

خب , ما اطلاعات رو بیرون نمیدیم

این همیه معامله ماست

میدونم اون یه اسلحه از اینجا خرید

مردم به حریم خصوصیشون حق دارن

اون احمقانه است احمقانه نیست

این چهارمین اصلاحیه قانون اساسیه

حالا , شاید دوست شما سزاوار حریم خصوصیشه

شاید در تلاشه خودشو از کس دیگه محافظت کنه

به همین دلیله مردم اسلحه میخرن

اون کسییه که به اسلحه نیاز نداشت

کی , تا اونجا که من میدونم

از کسی تو خطر نبود به جز خودش

دستتو بهم نشون بده

چیزی نیست قرار نیست گازت بگیرم

دستتو بهم نشون بده درست اینجا

ممم , تو رویاهایی داشتی

تو تو دردسری

بهتره دنبال دوستت گشتن رو متوف کنی اون تو دردسره

اون کجاست؟

هرچی بیشتر دنبال اون بگردی رویاهات بدتر میشه

من اونو به یاد دارم اوه , آره

سرفصل برای کلای سیتی گفت اون قراره دنیارو به آتش بکشه

جین هم همیشه چیزهایی مثل این میگفت

خوب ، من یک ویژه , 38 دارم

ممنون

اون دست کوچولو خوشگلو درست مثل دستکش متناسب کن

هی هی

هی

حالت چطوره؟

خوب آره؟

اون مال جینه , مگه نه؟

نه , ما همه اونو برای همدیگه درست میکنیم

هر کس , ما همه اونو برای همدیگه درست میکنیم

اون زنده است؟

اون تو مکانِ بهتریه

تو خوبی؟

من یه چیزی دارم که کمکت میکنه جین رو پیدا کنی

نه

عاشقش میشی , فقط امتحان کن .......میتونی بهم بگی

چه اتفاقی برای اون افتاده؟

من بهت نمیگم چه اتفاقی افتاد خواهی فهمید

خواهی فهمید بیا

منو با خودت ببر

ما خونه ایم

اون رنهِ

باهاش ملاقات میکنی

جین اینجاست

میتونم اونو حس کنم

این باعث میشه تو چیزهایی رو بدون اینکه گفته بشه بدونی

این باعث میشه تو حقیقت رو بشناسی

این مکان

تزریق

این باعث میشه که تو احساس کنی رویاهات واقعیه

درست مثل اونهایی که جلوی چشمات اتفاق میفته

رن میگه این کمک میکنه تو با رویاهات مقابله کنی

من یک رویا مثل این داشتم

من این رویا رو ادامه میدم

در رویا , من مردم

........من تو یه متلم

این فرق میکنه

موندن در یک اتاق با یه بالکن مشرف به دریا

من یک لیوان ویسکی تو دستم دارم

یکی پشت سرمه

من افتادم.....نه

من تحت فشار قرار گرفتم

گردنم پیچ خورد

من مردم

.....من میمیرم

به دنبال چهره هاشون

کی تحت فشارت گذاشت؟

جین؟

من دنبالت میگشتم

چرا؟

چون تو بهترین دوستمی

و من دوست دارم

نگران نباش , عزیزم

ما همه اینجا دوست هستیم

همه اینجا هستن چون میخواستن اینجا باشن

تو این آدمارو گرفتی

چی؟ تو این آدمارو گرفتی؟

تو انتخاب میکنی که بیای اینجا

تو خواستی بیای اینجا , مگه نه؟

هایدی

دو نوع از آدما تو این جهان هستن

اونایی که گم شدن و ضعیف هستن

و اونایی که محل و قدرتشون رو پیدا کردن

تو کدومشونی؟

...من گم شدن , مگه نه؟

تو این اطراف برای خوشحال کردن همه عجله کردی

تو دیگه نباید اون کارو بکنی

بنابراین احساس میکنی در خونه ای

میتونی قسمتی از چیزی باشی

تو میتونی قدرت داشته باشی

ما یه خانواده ایم هایدی

اگر کسی بهمون آسیب بزنه

ما با اونا مقابله میکنیم

در رو ببند , خانم هی

از اینجا گمشو بیرون

تو میتونی بمونی , میدونی

اگر بخوای

تو چی میخوای؟

تو یک خانواده میخوای؟

آره

من دردتو احساس میکنم

تو آسیب دیدی

میدونی از کجا میدونم؟

من اون درد رو احساس کردم

تاریکی , درد پنهان

تو یه پدر واقعی نداشتی , مگه نه؟

نه

و مادرت؟

اون مرده

تو نمیدونی چطوری عشق رو دریافت کنی

تو اونو تشخیص نمیدی

تو نمیدونی چطور کاملا تسلیم بشی

تو همیشه درِ اشتباهی رو میزنی

چون هرگز راه بهت نشون داده نشده

این وسایل چیه؟

این قلبتو باز مکینه

و ذهنتو

این باعث میشه رویاهات واقعی بشن

تو باید پیشرفت کنی

هستم

.....داشتم با رن حرف میزدم

در مورد اینکه تو چطور نمیتونی با پتانسیل کاملت زندگی کنی

شری , اون مزخرفه و تو اینو میدونی

من بیشتر از هرکس دیگه ای اینجارو درو کردم .....مثل

بزاریم هایدی یه بار بره

چیه , تا حالا با شاتگان شلیک نکردی؟

من دارم

خوب

من فقط اونارو دوست ندارم

گل نمیتونه به شهر بره

اون باید اینجا باشه

شاید تو بتونی اونکارو بکنی

من فقط میگم , من نمیتونم برم و بابی رو ببینم , این باید یه دختر باشه

شاید جین باید بره

جین , تو میتونی بری

تو خوبی , هایدی؟

من احساست میکنم

آره , من قطعا میتونم برم

من فکر کنم اون طولانی ترین راه رو تا حالا اومده

احساس هانی قویتر از همیشه است

من میتونم قدرت در حال رشدشو حس کنم

اون بیشتر در مورد خودش و بدنش یاد میگیره

اون درست نیست , هانی؟

تعهد گل به اون خانواده از همیشه قویتره

و ما به همدیگه تعلق داریم

در مورد هایدی چطور؟

کسی هایدی رو حس میکنه؟

رنگین کمان؟

هایدی

هایدی میخواد قسمتی از خانوادمون باشه

اما اون میترسه

و بدگمانه

اون در گذشته زندگی میکنه

گذشته زهره

گذشته زهره

گذشته زهره

با ترس ضعیفه

ما از این کلمه های منفی استفاده نمیکنیم , رنگین کمان

دستت رو بکش

دستت رو بکش , منحرف

بهم دست نزن

هی

گمشو اینجا دستت رو بکش

هایدی

تو یه الماسی

من یه الماسم؟ تو یه الماسی

اون مال منه

ما همه چیز رو با هم سهیمیم رنگین کمان , تو اونو میدونی

به نظر اون ترفند رو من کار نمیکنه

تو نمیتونی من هرکاری که بخوام رو انجام میدم

من میخوام با خودم برقصم , جین

ما باید بریم

من نمیام

جین

تو چند وقت بود این آدمارو میشناختی؟

من باید از باتراسکاچ مراقبت کنم

جین , من اینجا رهات نمیکنم

من , جین بریانا رویز

استحقاق بهتری داشتم از کاری که کردم

تو خوب عمل کردی

نه نکردم

تو ممکنه منو خاک شده تو اون خونه در فورت آمریکا داشته باشی

بزار یه چیزی بهت بگم , هایدی

میخوام که تو بفهمی

ما مجبور نیستیم اون مزخرفی که اون بیرونه رو بگیریم , ما نمیکنیم

نباید با ما مثل چیزی رفتار بشه که یکی بهش لگد زده

من تمام زندگیمو صرف تلاش برای

لبخند زدن به یکی تو کازینو کردم

ک.....دادن به یه نفر برای شام

احساس حقارت

احساس حقارت اینجا و اونجا

مردا ازم استفاده میکنن

مردم ازم استفاده میکنن مردا ازم استفاده میکنن

بهم بگو من کی هستم

جین , منم اینو میدونم

نه

این اتفاق میفته

حالا من رییسم

نه , تو نیستی

رن هست

همه اون چیزا

این هنوز داره برات اتفاق میفته

اون قدرت خودمون رو بهمون نشون میده تو اونو میخوای هایدی ؟ تو اونو میخوای؟

نمیخوای اون قدرتو حسش کنی؟ میخوای حسش کنی؟

اون چیزا , اون مواد ها باعث میشه تو فکر کنی قدرت داری

اما این حقه است

واقعی نیست

نه

تو امتحانش کردی تو امتحانش کردی , تو اینو میدونی

این تورو به سمت هرچیزی سوق میده

و باعث میشه تو هرچیزی رو بدونی

....آره , تو

.....تو فقط

تو فقط متوجه نمیشی

و اون شرمآوره چون رن فکر میکرد تو انجام دادی

لعنت به اون , جین , لعنت به اون

بیا منو ول کن

این مکان لعنتی خطرناکه

این مکان لعنتی خطرناکه

تو قبلا استفاده کردی

.....هی , اگه با من بیای

...من قول میدم من بهت قول میدم

ما میریم به کاپوکرن

هی , تو میخواستی یه ستاره باشی

ما میتونیم اون کارو بکنیم

با من بیا

اونجا چیزی برای من وجود نداره

نه , بیا , فقط با من بیا نه

دستتو بکش نه , بیا , جین

....بیا بریم , بیا دستتو بکش

اگه تو ناپدید شدی

هیچ کس حتی متوجه نمیشه

من تنها کسی بودم که متوجه شدم تو ناپدید شدی

تو هیچ قدرتی نداری , جین

خداحافظ

تو خوبی؟

آره

من خوبم

میخوای با من بیای؟

من اینجا خوبم

باشه

سلام سلام

تو این زنو میشناسی

اون مشهوره؟

اونو میشناسی؟ یه جورایی

من به عنوان سارا میشناسمش

من اونو یادم نمیاد

مردم فقط رهاش کردن

ما از اونا به عنوان تصویر زمینه استفاده میکنیم

اگه یه طرفدار هستی , منظورم میتونی اونو داشته باشی

واقعا؟ آره

برو , برش دار

ما یکی دیگه جای اون میزاریم

اسمش چی بود دوباره؟

سارا فی اِلد

.....سلام , من من دنبال مارینا میگردم

اوه , خدای من

تو هایدی هستی

مارینا؟ بله

خب , بیا اینجا بزار بغلت کنم

دختر لیلی

تو خیلی جذابی

اگه رستوران ها رو میشناسی

میتونی یه کارایی با اینجا بکنی

واقعا؟ آره

خب , نمیدونم کسی اینجا بخوره

من میخوام

شما چطوری اونجا تو صحرا به آخر رسیدید؟

.....من با یه پسر رفتم اونجا و

وقتی اونجا رسیدیم اون خیلی خوب نبود

خب من بهت میگم چی یاد گرفتم

چون من اینو خوب میدونم

........رفتارهای دردناکی که به افراد دیگه منتقل میکنیم

کاهش تحمل خود ماست

اون فقط بهت آسیب زد چون اون آسیب دیده بود

تو مذهبی هستی؟

نه واقعا

.....اما آره , آره

من هستم

من منتظرم

........منظورم , تنها چیزی که من واقعا درمورد خدا میدونم هست

اون چیزی که ما نیستیم

و هر گناهی تلاشی برای

پرواز از پوچیه

چیزی شبیه این

دانلود رایگان جدیدترین زیرنویس ها و کاورهای فیلم WWW.HNMOVIES.IN @HNMOVIES_IN کانال تلگرام ما