Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
"Adaptasi 'Accidentally Picked Up a CEO' karya Chun Feng Yi Du"
2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
"Episode 22"
3
00:01:48,000 --> 00:01:49,079
Bagaimana kondisi kalian?
4
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Kami baik-baik saja.
5
00:01:56,840 --> 00:01:57,920
Bagaimana kamu menemukanku?
6
00:02:01,239 --> 00:02:02,760
Ling Yue telah memakan umpannya.
7
00:02:02,760 --> 00:02:04,319
Sampai jumpa di sana dalam 30 menit.
8
00:02:04,519 --> 00:02:05,519
Ling Yue?
9
00:02:05,680 --> 00:02:07,239
Aku pernah melihatnya beberapa kali.
10
00:02:07,239 --> 00:02:09,159
Mungkin ada anggota kita yang terkena masalah
11
00:02:09,280 --> 00:02:10,479
dan mempekerjakannya untuk mengurus itu.
12
00:02:12,039 --> 00:02:13,039
Ikuti dia.
13
00:02:14,479 --> 00:02:15,479
Bagaimana lagi menurutmu?
14
00:02:15,479 --> 00:02:16,479
Apa aku datang tepat waktu?
15
00:02:17,439 --> 00:02:19,810
Bukankah aku seperti pahlawan super dengan ayunan itu?
16
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
Terima kasih, Kak Ling Fang.
17
00:02:26,199 --> 00:02:27,199
Kamu berterima kasih kepadaku?
18
00:02:27,370 --> 00:02:28,479
Aku kemari bukan untuk menyelamatkanmu.
19
00:02:29,840 --> 00:02:31,090
Hanya aku yang boleh merundungmu.
20
00:02:31,199 --> 00:02:32,199
Tidak ada orang lain yang boleh.
21
00:02:37,439 --> 00:02:39,240
Jadi, mulai sekarang, bersikap baiklah kepada adikmu.
22
00:02:39,400 --> 00:02:40,530
Jangan berkomplot melawannya.
23
00:02:40,680 --> 00:02:42,090
Itu kesalahpahaman.
24
00:02:42,810 --> 00:02:45,280
Aku mengakuinya. Aku punya niat buruk.
25
00:02:45,960 --> 00:02:48,479
Siapa sangka dua orang bodoh itu bahkan tidak membuka pintu mobilmu?
26
00:02:48,759 --> 00:02:49,960
Mereka kembali setelah beberapa saat.
27
00:02:52,159 --> 00:02:53,159
Kenapa dia berganti arah?
28
00:02:53,159 --> 00:02:54,400
- Apa dia menyadari keberadaan kita? - Jangan panik.
29
00:02:54,520 --> 00:02:55,960
Kita akan menyusulnya di persimpangan berikutnya.
30
00:02:59,240 --> 00:03:00,280
Jadi, bukan kamu?
31
00:03:01,560 --> 00:03:02,919
Pada hari kecelakaan itu,
32
00:03:03,080 --> 00:03:04,560
kami tidak melihat Pak Ling Fang
33
00:03:04,719 --> 00:03:05,879
di rekaman kamera pengawas tempat parkir.
34
00:03:06,039 --> 00:03:07,280
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
35
00:03:07,840 --> 00:03:09,639
Aku bahkan tidak tahu ada benda seperti itu di mobilku.
36
00:03:12,120 --> 00:03:13,159
Tapi Ling Sheng.
37
00:03:13,840 --> 00:03:14,879
Tidak mungkin.
38
00:03:16,039 --> 00:03:17,800
Saat rencana kolaborasi untuk perayaan hari jadi
39
00:03:17,800 --> 00:03:19,039
bocor ke Grup Gushi,
40
00:03:19,599 --> 00:03:21,360
aku tahu ada mata-mata di Grup Lingshi.
41
00:03:22,319 --> 00:03:23,360
Selain itu,
42
00:03:23,719 --> 00:03:25,879
tentang konflik antara New Way dan Grup Gushi,
43
00:03:26,159 --> 00:03:27,319
hanya orang dalam
44
00:03:27,680 --> 00:03:29,639
yang bisa membocorkan rencana Proyek Lingxiao ke Pak Liu.
45
00:03:30,319 --> 00:03:31,680
Walau nama penerima
46
00:03:32,360 --> 00:03:34,039
dalam perjanjian itu disembunyikan,
47
00:03:34,680 --> 00:03:36,159
stempel ayah kita ada di sana.
48
00:03:36,759 --> 00:03:38,479
Stempel resmi selalu disimpan di brankas di rumah.
49
00:03:39,319 --> 00:03:40,719
Hanya Ling Sheng yang bisa mengambilnya.
50
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
Dia satu-satunya
51
00:03:43,479 --> 00:03:44,520
yang bisa mendapatkan rencana kolaborasi itu
52
00:03:44,520 --> 00:03:45,800
dan rencana untuk Proyek Lingxiao.
53
00:03:48,680 --> 00:03:49,719
Benar.
54
00:03:51,159 --> 00:03:53,240
Dia bekerja erat dengan para pemegang saham
55
00:03:53,240 --> 00:03:55,439
dan manajer departemen.
56
00:03:56,080 --> 00:03:57,680
Kali ini, Lun menculik An Xin
57
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
guna mengancamku untuk menyerahkan sahamku.
58
00:03:59,719 --> 00:04:00,719
Kurasa
59
00:04:01,039 --> 00:04:02,520
ini pasti berkaitan dengannya.
60
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
An Xin.
61
00:04:08,479 --> 00:04:09,479
Kak An Sheng.
62
00:04:13,520 --> 00:04:14,599
Apa yang terjadi kepadamu?
63
00:04:15,360 --> 00:04:16,439
Kenapa kamu di sini?
64
00:04:20,730 --> 00:04:21,730
Dia sudah sadar.
65
00:04:26,680 --> 00:04:28,170
Bagaimana kondisimu, Yu Guo?
66
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Katakan.
67
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
Siapa kaki tanganmu?
68
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Bunuh saja aku.
69
00:04:38,480 --> 00:04:40,519
Berhentilah membodohi dirimu sendiri, Yu Guo.
70
00:04:40,800 --> 00:04:43,519
Kita terkunci di dalam tadi dan gas alam dilepaskan.
71
00:04:43,639 --> 00:04:46,279
Jika bukan karena Ling Fang, kita pasti sudah mati di dalam sana.
72
00:04:48,199 --> 00:04:49,199
Itu mustahil.
73
00:04:50,399 --> 00:04:51,439
Dia tidak akan melakukan itu.
74
00:04:51,959 --> 00:04:53,000
Yu Guo.
75
00:05:03,839 --> 00:05:04,920
Orang yang kamu bicarakan itu
76
00:05:07,170 --> 00:05:08,319
Yang Hong, bukan?
77
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Anakku,
78
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Jangan takut.
79
00:05:18,399 --> 00:05:19,839
Mulai sekarang,
80
00:05:20,439 --> 00:05:21,839
aku keluargamu.
81
00:05:22,519 --> 00:05:23,680
Mulai sekarang,
82
00:05:24,120 --> 00:05:25,319
aku akan mengurusmu.
83
00:05:25,879 --> 00:05:26,879
Bu Hong.
84
00:05:27,959 --> 00:05:29,199
Anda sudah sangat baik kepadaku.
85
00:05:30,319 --> 00:05:32,439
Entah bagaimana aku harus berterima kasih.
86
00:05:32,720 --> 00:05:34,800
Aku menebus dosa untuk An Xin.
87
00:05:34,959 --> 00:05:36,399
Dia putri angkatku.
88
00:05:37,000 --> 00:05:38,759
Keluarga kami telah mengecewakanmu.
89
00:05:46,600 --> 00:05:48,399
Bersabarlah. Jangan terburu-buru.
90
00:05:49,439 --> 00:05:50,920
Jangan terlalu keras kepada dirimu.
91
00:05:52,439 --> 00:05:53,519
Yang salah adalah
92
00:05:53,800 --> 00:05:55,439
orang yang melakukan ini kepadamu.
93
00:05:56,480 --> 00:05:57,839
Dia harus merasakan perbuatannya.
94
00:06:04,800 --> 00:06:06,279
Jadi, kamu sudah tahu, bukan?
95
00:06:15,879 --> 00:06:17,160
Saat aku memeriksa buku besar ibuku,
96
00:06:17,759 --> 00:06:20,000
kulihat dia melakukan transfer ke seseorang bernama Yu Guo.
97
00:06:20,680 --> 00:06:21,800
Aku sudah curiga.
98
00:06:25,120 --> 00:06:26,639
Jadi, ini bukan hanya untuk memaksa Ling Yue
99
00:06:26,639 --> 00:06:27,879
menandatangani perjanjian pemindahan saham,
100
00:06:27,879 --> 00:06:29,279
tapi juga untuk menyingkirkan kalian semua.
101
00:06:29,800 --> 00:06:31,519
Rencana sempurna untuk membereskan dua masalah sekaligus.
102
00:06:31,639 --> 00:06:32,639
Perjanjian pemindahan saham?
103
00:06:32,879 --> 00:06:33,920
Kepada siapa?
104
00:06:35,879 --> 00:06:36,879
Ling Sheng.
105
00:06:39,680 --> 00:06:41,399
Ibuku telah mengatur
106
00:06:41,399 --> 00:06:42,399
pernikahan Xin Er dan Ling Sheng
107
00:06:49,279 --> 00:06:51,240
Kita tidak punya bukti untuk melawan mereka.
108
00:06:52,000 --> 00:06:53,439
Menghalangi mereka tidak ada gunanya bagi kita.
109
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
Kembalilah.
110
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Berpura-puralah kami sudah mati.
111
00:07:03,879 --> 00:07:05,319
Aku akan meminta seseorang diam-diam mengumpulkan buktinya.
112
00:07:05,839 --> 00:07:06,920
Rahasiakan itu.
113
00:07:12,560 --> 00:07:13,639
Hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang
114
00:07:14,519 --> 00:07:15,800
untuk mengulur waktu.
115
00:07:16,879 --> 00:07:17,879
Katakan kepadaku.
116
00:07:18,519 --> 00:07:19,800
Apa yang bisa kubantu?
117
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Bantu Yu Guo.
118
00:07:23,800 --> 00:07:24,959
Uruslah sisanya.
119
00:07:26,279 --> 00:07:27,560
Atur kematian kami dan buat itu tampak nyata.
120
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Aku akan mencari cara.
121
00:08:01,800 --> 00:08:04,319
"Gedung Kebakaran"
122
00:08:13,279 --> 00:08:14,279
Kenapa ada kebakaran?
123
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Beri aku penjelasan.
124
00:08:15,959 --> 00:08:17,079
Wajar jika terjadi kebakaran,
125
00:08:17,079 --> 00:08:18,199
mengingat cuaca kering.
126
00:08:18,800 --> 00:08:20,319
Itu bagus, bukan? Itu menghancurkan semua bukti.
127
00:08:22,720 --> 00:08:24,360
Jika ada masalah,
128
00:08:24,639 --> 00:08:25,720
kamu tahu akibatnya.
129
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Jangan khawatir, Bos.
130
00:08:27,079 --> 00:08:28,439
Aku sudah mengunci pintunya.
131
00:08:28,759 --> 00:08:30,600
Lagi pula, tidak ada orang di sekitar.
132
00:08:30,759 --> 00:08:32,840
Saat aku pergi, mereka sudah sekarat.
133
00:08:33,450 --> 00:08:35,210
Bahkan dengan bantuan Yu Guo yang lumpuh,
134
00:08:35,399 --> 00:08:36,799
mereka tidak mungkin bisa kabur.
135
00:08:37,330 --> 00:08:38,450
Hidup atau mati,
136
00:08:38,600 --> 00:08:39,639
aku ingin melihat jasad mereka atau pikiranku tidak akan tenang.
137
00:08:40,159 --> 00:08:41,279
Cari kesempatan untuk kembali ke sana dan periksa tempatnya.
138
00:08:41,879 --> 00:08:44,720
Baik, tidak akan kubiarkan mereka muncul hidup-hidup di depan Anda.
139
00:08:47,679 --> 00:08:48,679
Lun.
140
00:08:48,799 --> 00:08:50,399
Hanya kamu yang bisa kupercaya.
141
00:08:52,639 --> 00:08:53,720
Jangan khawatir.
142
00:08:54,039 --> 00:08:55,840
Anda menyelamatkan keluargaku.
143
00:08:56,120 --> 00:08:57,759
Akan kubantu menyingkirkan rintangan bagi Anda.
144
00:09:01,330 --> 00:09:03,360
Ling Yue.
145
00:09:04,210 --> 00:09:06,450
Ling Yue.
146
00:09:07,759 --> 00:09:09,840
Bisa kubantu, Ayah?
147
00:09:10,799 --> 00:09:12,090
Ini bukan untuk anak-anak.
148
00:09:12,210 --> 00:09:13,279
Minta Ling Yue kemari.
149
00:09:14,240 --> 00:09:16,360
Ayah hanya akan tenang jika Ling Yue menanganinya.
150
00:09:17,279 --> 00:09:18,559
Ling Yue bisa mengatasinya.
151
00:09:18,720 --> 00:09:20,210
Dia yang paling menonjol di antara semua putra ayah.
152
00:09:26,879 --> 00:09:28,759
Aku akan membantu menanggung beban untuk ayahku.
153
00:09:29,039 --> 00:09:30,360
Bukan hanya kakakku yang mampu melakukan itu.
154
00:09:30,840 --> 00:09:32,000
Bisnis adalah perang.
155
00:09:32,000 --> 00:09:33,120
Ketahui siapa musuhmu.
156
00:09:33,120 --> 00:09:34,210
Yang terpenting,
157
00:09:34,519 --> 00:09:36,039
kamu harus punya senjata kuat.
158
00:09:36,450 --> 00:09:38,120
Bos, selanjutnya apa?
159
00:09:38,679 --> 00:09:40,090
Aku ingin memanfaatkan Gu An Sheng
160
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
untuk menyeret New Way ke dalam kekacauan ini.
161
00:09:41,360 --> 00:09:42,840
Tapi Ling Yue tidak tertipu.
162
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Alih-alih, dia menjatuhkan Grup Gushi.
163
00:09:45,360 --> 00:09:46,679
Tapi itu tidak sia-sia.
164
00:09:47,399 --> 00:09:49,120
Jangan lengah. Awasi mereka.
165
00:09:49,759 --> 00:09:50,759
Baik.
166
00:09:50,759 --> 00:09:52,600
Saat itu, berita menggemparkan
167
00:09:52,600 --> 00:09:54,519
New Way menjual produk kedaluwarsa dan memproduksi produk palsu
168
00:09:54,879 --> 00:09:56,919
pasti akan memengaruhi penjualan.
169
00:09:57,240 --> 00:10:00,159
Ling Yue tidak boleh menjadi penyelamat Grup Lingshi.
170
00:10:00,279 --> 00:10:02,399
Pemindahan aset grup dengan dalih proyek
171
00:10:02,559 --> 00:10:04,090
menyebabkan perusahaan rugi.
172
00:10:04,279 --> 00:10:06,330
Tidak ada kesempatan bagi Ling Yue untuk membantu.
173
00:10:06,679 --> 00:10:08,210
Jika Anda bergerak sekarang
174
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
untuk menyelamatkan mereka dari krisis,
175
00:10:09,639 --> 00:10:10,679
para pemegang saham
176
00:10:10,919 --> 00:10:12,000
akan mengagumi Anda.
177
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Tapi siapa yang menduga ayahku akan mengalami syok
178
00:10:14,960 --> 00:10:16,000
dan berakhir dirawat di rumah sakit?
179
00:10:16,330 --> 00:10:17,960
Aku juga tidak berharap dia diam-diam menyiapkan
180
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
surat perintah darurat.
181
00:10:19,399 --> 00:10:20,759
Berdasarkan dokumen ini,
182
00:10:20,759 --> 00:10:23,240
Grup Lingshi akan dikelola sementara oleh Pak Ling Yue.
183
00:10:23,840 --> 00:10:25,639
Ling Yue merusak rencanaku lagi.
184
00:10:26,639 --> 00:10:28,000
Jadi, aku harus melakukannya dengan cara kasar.
185
00:10:28,960 --> 00:10:30,399
Du Ming tidak berguna.
186
00:10:31,360 --> 00:10:33,600
Kali ini, kita akan memakai Gu An Xin untuk mengancamnya.
187
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
Ling Yue pasti akan datang.
188
00:10:35,879 --> 00:10:36,879
Ingat itu.
189
00:10:37,090 --> 00:10:38,559
Lakukan apa pun yang diperlukan
190
00:10:39,039 --> 00:10:40,090
agar dia menandatanganinya.
191
00:10:41,919 --> 00:10:43,090
Serahkan takdir mereka
192
00:10:43,600 --> 00:10:44,679
di tangan Yu Guo.
193
00:10:51,799 --> 00:10:52,879
Ini dia.
194
00:10:56,080 --> 00:10:57,799
Selama bertahun-tahun, Wu masih punya kebiasaan
195
00:10:57,799 --> 00:10:59,080
meletakkan kunci di bawah pot bunga.
196
00:11:08,759 --> 00:11:10,799
Siapa Wu yang kamu bicarakan?
197
00:11:13,559 --> 00:11:16,320
Saat aku berhenti sekolah dan datang ke desa nelayan ini,
198
00:11:16,320 --> 00:11:17,639
aku punya teman baik.
199
00:11:18,320 --> 00:11:20,440
Wu salah satunya.
200
00:11:20,759 --> 00:11:23,639
Wu memiliki koneksi yang hebat dan sangat baik kepadaku.
201
00:11:25,399 --> 00:11:26,879
Apa Wu
202
00:11:28,639 --> 00:11:29,679
tampan?
203
00:11:30,120 --> 00:11:31,840
Benar sekali.
204
00:11:32,279 --> 00:11:34,840
Setiap kali aku melihat Wu tampak bugar
205
00:11:34,840 --> 00:11:35,960
dan berjalan,
206
00:11:36,120 --> 00:11:39,000
kurasa semua wanita akan berdebar-debar.
207
00:11:47,320 --> 00:11:48,559
- Wu! - An Xin.
208
00:11:51,120 --> 00:11:52,200
Perhatikan sikapmu.
209
00:11:52,200 --> 00:11:53,679
Kendalikan dirimu. Ada seseorang di sini.
210
00:11:55,120 --> 00:11:56,519
Wu wanita?
211
00:11:57,519 --> 00:11:58,960
Dilihat dari penampilanku,
212
00:11:59,159 --> 00:12:01,320
aku memang wanita.
213
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Ling Yue.
214
00:12:06,080 --> 00:12:07,120
Wu.
215
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Katakan kepadaku
216
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
jika ada yang bisa kulakukan.
217
00:12:18,000 --> 00:12:19,840
Tolong urus seorang pria bernama Lun.
218
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Tidak masalah.
219
00:12:21,200 --> 00:12:22,559
Beri aku informasinya. Aku akan mengurusnya.
220
00:12:22,879 --> 00:12:23,919
Terima kasih.
221
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
Apa pun yang kamu butuhkan di masa depan,
222
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
katakan saja.
223
00:12:38,639 --> 00:12:39,720
Kamu harus mengawasi An Xin.
224
00:12:39,840 --> 00:12:41,639
Saat Ling Yue mencarinya,
225
00:12:41,960 --> 00:12:44,120
buat mereka berdua menghilang untuk sementara
226
00:12:44,240 --> 00:12:46,480
setelah kamu mendapatkan keinginanmu.
227
00:12:56,039 --> 00:12:57,240
Ada apa, An Sheng?
228
00:12:57,679 --> 00:12:58,720
Kamu tampak murung.
229
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Makanlah.
230
00:13:03,879 --> 00:13:04,919
Ibu.
231
00:13:07,039 --> 00:13:08,559
Apa Ibu tidak puas
232
00:13:09,559 --> 00:13:10,600
dengan kehidupan kita saat ini?
233
00:13:16,159 --> 00:13:17,360
Kenapa...
234
00:13:17,519 --> 00:13:19,120
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan ini?
235
00:13:22,279 --> 00:13:23,320
Bukan apa-apa.
236
00:13:24,919 --> 00:13:26,039
Aku hanya merasa agak bingung belakangan ini.
237
00:13:27,600 --> 00:13:30,159
Ayah, aku sudah mendaftar untuk melanjutkan studiku.
238
00:13:30,879 --> 00:13:31,879
Aku akan pergi dua hari lagi.
239
00:13:34,200 --> 00:13:35,519
Kamu akan pergi begitu saja?
240
00:13:36,000 --> 00:13:37,519
Kamu sudah berjanji kepada ayah.
241
00:13:37,759 --> 00:13:38,960
Ada banyak hal di perusahaan
242
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
yang harus kamu tangani.
243
00:13:40,480 --> 00:13:41,799
Benar, An Sheng.
244
00:13:42,200 --> 00:13:43,399
Ayahmu sudah tua sekarang.
245
00:13:43,399 --> 00:13:44,480
Dia tidak bisa hidup tanpamu
246
00:13:44,639 --> 00:13:46,039
dan perusahaan juga membutuhkanmu.
247
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Aku sudah selesai.
248
00:13:49,080 --> 00:13:50,159
Selamat menikmati.
249
00:13:52,639 --> 00:13:53,639
Kak An Sheng.
250
00:13:54,960 --> 00:13:56,200
Ada apa dengannya?
251
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
Xin Er.
252
00:13:58,759 --> 00:13:59,960
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
253
00:14:00,639 --> 00:14:01,759
Tidak.
254
00:14:03,000 --> 00:14:04,919
Ibu, jangan diambil hati.
255
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
Begitulah dia.
256
00:14:10,279 --> 00:14:13,519
Maaf, nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
257
00:14:17,919 --> 00:14:19,120
Maaf, nomor...
258
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Kenapa aku tidak bisa menghubungi Yu Guo?
259
00:14:28,840 --> 00:14:29,960
Apa terjadi sesuatu?
260
00:14:30,919 --> 00:14:31,919
Tidak apa-apa.
261
00:14:32,159 --> 00:14:33,320
Itu sudah diurus.
262
00:14:33,679 --> 00:14:34,799
Jangan pernah menghubunginya lagi.
263
00:14:36,399 --> 00:14:37,399
Apa...
264
00:14:37,919 --> 00:14:38,960
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
265
00:14:40,080 --> 00:14:42,519
Aku hanya membuat keadaan tampak lebih normal.
266
00:14:42,919 --> 00:14:43,919
Jangan khawatir.
267
00:14:45,360 --> 00:14:47,039
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
268
00:14:47,679 --> 00:14:48,679
Pastikan saja
269
00:14:48,960 --> 00:14:50,799
Gu An Xin lenyap selamanya.
270
00:15:02,799 --> 00:15:03,919
Apa yang kamu lakukan?
271
00:15:05,240 --> 00:15:06,519
Aku bertanya kepadamu. Apa yang kamu lakukan?
272
00:15:07,240 --> 00:15:08,559
Di mana benda
273
00:15:09,159 --> 00:15:10,200
yang mereka kirim kepadaku?
274
00:15:10,559 --> 00:15:11,639
Benda apa?
275
00:15:16,080 --> 00:15:17,519
Apa perjanjian usaha bersama?
276
00:15:18,240 --> 00:15:19,279
Ya.
277
00:15:19,879 --> 00:15:20,919
Aku menyerahkannya kepadamu tadi.
278
00:15:20,919 --> 00:15:22,000
Itu ada di mejamu.
279
00:15:23,679 --> 00:15:24,679
Benarkah?
280
00:15:25,399 --> 00:15:26,559
Kenapa aku tidak ingat?
281
00:15:28,559 --> 00:15:29,919
Ada apa denganmu belakangan ini?
282
00:15:30,440 --> 00:15:32,360
Kita perlu ke rumah sakit dan memeriksakanmu?
283
00:15:32,519 --> 00:15:33,559
Itu tidak perlu.
284
00:15:33,559 --> 00:15:34,960
Aku tahu kondisiku.
285
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
Maaf, Pak Ling.
286
00:15:44,320 --> 00:15:45,559
Anda terluka
287
00:15:45,559 --> 00:15:46,879
karena aku gagal melakukan tugasku.
288
00:15:47,679 --> 00:15:48,720
Jangan terlalu keras kepada dirimu.
289
00:15:49,279 --> 00:15:50,879
Jika sudah bertekad
290
00:15:51,080 --> 00:15:52,159
menyingkirkan kami selamanya,
291
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
mereka pasti akan punya cara lain jika salah satunya tidak berhasil.
292
00:15:55,519 --> 00:15:56,679
Kamu bisa pulang lebih dahulu.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,240
Pura-pura saja kami tiada juga.
294
00:15:58,399 --> 00:15:59,759
Jika aku pergi,
295
00:15:59,759 --> 00:16:01,159
siapa yang bisa menjamin keselamatan Anda?
296
00:16:01,159 --> 00:16:02,360
Lakukan saja perintahku.
297
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
Buat mereka percaya kami sudah mati.
298
00:16:05,639 --> 00:16:07,320
Orang-orang ini sangat kejam.
299
00:16:07,559 --> 00:16:09,120
Dengan serangan itu,
300
00:16:09,679 --> 00:16:10,799
sudah bagus
301
00:16:10,799 --> 00:16:12,120
dia tidak mengalami gegar otak atau pendarahan intrakranial.
302
00:16:13,919 --> 00:16:15,559
Kalian yakin tidak diikuti saat datang ke sini?
303
00:16:16,039 --> 00:16:17,159
Untuk sampai ke sini,
304
00:16:17,159 --> 00:16:18,960
kami naik bus dan perahu.
305
00:16:18,960 --> 00:16:20,759
Ini tempat yang sangat terpencil. Siapa yang bisa membuntuti kami?
306
00:16:20,879 --> 00:16:22,320
Lagi pula, Ai Li dan Wu sudah memastikan
307
00:16:22,320 --> 00:16:23,480
tidak ada yang mengikuti kami.
308
00:16:27,320 --> 00:16:28,799
Kita bisa yakin sekarang
309
00:16:28,799 --> 00:16:30,480
bahwa Yang Hong dan Ling Sheng mengatur penculikan itu.
310
00:16:30,960 --> 00:16:32,559
Karena mereka ingin kami mati,
311
00:16:32,720 --> 00:16:34,480
ikuti saja dan palsukan kematian kami.
312
00:16:35,000 --> 00:16:36,639
Sementara itu, akan kukumpulkan
313
00:16:36,639 --> 00:16:37,919
bukti kejahatan Yang Hong dan Ling Sheng.
314
00:16:38,279 --> 00:16:40,279
Pada dasarnya, kita sudah mengurus Yu Guo.
315
00:16:40,679 --> 00:16:42,960
Jadi, tidak ada yang tahu kami masih hidup.
316
00:16:43,639 --> 00:16:44,960
Meskipun sudah yakin,
317
00:16:45,240 --> 00:16:46,360
kita masih belum punya cukup bukti.
318
00:16:46,480 --> 00:16:47,720
Kita belum bisa menyimpulkan.
319
00:16:48,120 --> 00:16:49,519
Jangan katakan apa pun soal ini.
320
00:16:49,799 --> 00:16:51,120
An Xin dan aku akan tetap di sini.
321
00:16:51,519 --> 00:16:53,000
Aku juga sudah menjelaskan semuanya kepada Ling Fang.
322
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
Dia akan menipu Ling Sheng
323
00:16:54,120 --> 00:16:55,840
dan mengirim informasi bahwa kami sudah tiada.
324
00:16:57,320 --> 00:16:58,679
Mengenai ayahku, tolong jaga dia untukku.
325
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Jangan khawatir.
326
00:17:03,919 --> 00:17:05,240
Apa
327
00:17:05,359 --> 00:17:06,599
yang harus kita bicarakan berdua?
328
00:17:12,650 --> 00:17:13,680
Begini...
329
00:17:14,519 --> 00:17:16,559
Sudah lama kita tidak bicara berdua.
330
00:17:17,119 --> 00:17:18,480
Aku hanya ingin bicara dengan Ibu.
331
00:17:19,599 --> 00:17:21,279
Katakan yang ingin kamu katakan.
332
00:17:25,890 --> 00:17:26,890
Ibu.
333
00:17:28,720 --> 00:17:29,920
Apa Ibu ingat
334
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
saat kali pertama kita datang ke sini,
335
00:17:33,279 --> 00:17:34,359
Ibu bilang kepadaku
336
00:17:34,599 --> 00:17:35,960
bahwa Ibu akan mencarikanku ayah yang baik
337
00:17:36,279 --> 00:17:37,680
dan keluarga yang sempurna.
338
00:17:38,410 --> 00:17:39,480
Apa Ibu ingat itu?
339
00:17:43,079 --> 00:17:44,119
Apa Ibu ingat
340
00:17:45,200 --> 00:17:47,039
saat kali pertama menceraikan ayahku,
341
00:17:47,890 --> 00:17:49,440
Ibu harus melakukan banyak pekerjaan
342
00:17:49,890 --> 00:17:51,960
dan menyuruhku belajar dengan giat
343
00:17:52,359 --> 00:17:53,519
serta jangan mengkhawatirkan apa pun.
344
00:17:53,799 --> 00:17:54,890
Apa Ibu ingat itu?
345
00:17:57,759 --> 00:17:59,890
Ibu pikir aku tidak ingat karena aku masih kecil, bukan?
346
00:18:01,410 --> 00:18:02,650
Sebenarnya, aku selalu ingat.
347
00:18:04,170 --> 00:18:05,240
Aku tahu selama ini...
348
00:18:06,200 --> 00:18:08,319
Aku tahu selama ini Ibu menanggung banyak beban
349
00:18:09,079 --> 00:18:10,200
demi Xin Er dan aku.
350
00:18:10,200 --> 00:18:11,240
Aku tahu itu.
351
00:18:15,079 --> 00:18:16,119
Putra ibu.
352
00:18:18,559 --> 00:18:20,410
Anugerah terbesar untuk ibu adalah
353
00:18:20,960 --> 00:18:22,599
membuatmu dan Xin Er hidup bahagia.
354
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Ibu.
355
00:18:25,480 --> 00:18:26,799
Xin Er dan aku sudah dewasa.
356
00:18:27,799 --> 00:18:29,680
Ibu tidak perlu mengkhawatirkan kami lagi.
357
00:18:30,839 --> 00:18:32,960
Kami bisa memberi Ibu kehidupan yang stabil.
358
00:18:34,410 --> 00:18:35,720
Hal terpenting bagi keluarga kita adalah
359
00:18:35,720 --> 00:18:36,839
semua orang aman, bukan?
360
00:18:38,839 --> 00:18:41,240
Jangan memperebutkan hal-hal yang bukan milik kita.
361
00:18:41,480 --> 00:18:42,519
Ya?
362
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
Memperebutkan?
363
00:18:52,839 --> 00:18:53,839
Ibu.
364
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Ibu.
365
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
Sejak kecil,
366
00:18:59,920 --> 00:19:01,000
aku selalu mendengarkan Ibu.
367
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Benar, bukan?
368
00:19:02,410 --> 00:19:03,890
Aku tidak pernah merepotkan Ibu
369
00:19:03,890 --> 00:19:05,279
atau meminta apa pun.
370
00:19:06,319 --> 00:19:07,799
Sekali ini saja.
371
00:19:07,799 --> 00:19:09,039
Dengarkan aku, ya?
372
00:19:11,200 --> 00:19:13,079
Tidak, Nak, ibu tidak mengerti. Apa yang harus ibu dengarkan?
373
00:19:13,079 --> 00:19:14,319
Apa yang harus ibu dengarkan?
374
00:19:16,079 --> 00:19:17,079
Hentikan, Ibu.
375
00:19:17,079 --> 00:19:18,559
Ini belum terlambat. Berhentilah.
376
00:19:19,079 --> 00:19:21,650
Apa Ibu sudah mempertimbangkan konsekuensi tindakan Ibu?
377
00:19:21,650 --> 00:19:22,920
Apa Xin Er akan bahagia?
378
00:19:23,170 --> 00:19:24,440
Apa yang akan terjadi kepada keluarga kita?
379
00:19:24,839 --> 00:19:26,650
Tunggu, apa maksudmu? Ibu tidak paham.
380
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Dan ada An Xin.
381
00:19:28,119 --> 00:19:30,079
Keluarga kita berutang terlalu banyak kepadanya.
382
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
Utang kita terlalu banyak kepadanya.
383
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
Berhentilah membicarakan dia.
384
00:19:33,720 --> 00:19:35,359
Dia bukan anggota keluarga Gu lagi.
385
00:19:50,319 --> 00:19:51,410
Saat masih kecil,
386
00:19:51,839 --> 00:19:52,920
Ibu mengajariku
387
00:19:55,240 --> 00:19:56,519
meski seseorang membuat kesalahan,
388
00:19:57,039 --> 00:19:58,599
dia akan menerima balasannya.
389
00:19:59,799 --> 00:20:01,079
Apa salah ibu?
390
00:20:02,410 --> 00:20:03,680
Apa salah ibu
391
00:20:03,680 --> 00:20:06,039
sampai kamu harus menanyai ibu berulang kali?
392
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Pemindahan aset.
393
00:20:19,480 --> 00:20:20,650
Aku sudah memeriksa rekening Grup Gushi.
394
00:20:21,480 --> 00:20:23,119
Tidak ada yang punya wewenang kecuali Ibu.
395
00:20:28,279 --> 00:20:29,279
Nak.
396
00:20:29,799 --> 00:20:32,410
Ibu hanya memindahkan aset perusahaan kita
397
00:20:32,680 --> 00:20:34,079
ke tempat lain.
398
00:20:36,079 --> 00:20:37,519
Kita keluarga.
399
00:20:38,319 --> 00:20:40,559
Milik ayahmu adalah milik kita.
400
00:20:41,440 --> 00:20:42,519
Apa itu salah?
401
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
Apa salah ibu?
402
00:20:49,200 --> 00:20:50,279
Jangan terlalu dipikirkan.
403
00:20:53,240 --> 00:20:54,279
Aku mengerti.
404
00:20:55,240 --> 00:20:56,279
Jangan terlalu memikirkannya.
405
00:21:25,079 --> 00:21:27,200
Rasanya sudah lama sekali.
406
00:21:29,519 --> 00:21:30,960
Kamu tidak lelah setelah bergadang semalaman?
407
00:21:33,440 --> 00:21:35,680
Bukankah kita setuju untuk melihat matahari terbit bersama?
408
00:21:36,519 --> 00:21:37,559
Tapi aku tidak menduga
409
00:21:37,559 --> 00:21:39,119
itu akan terjadi setelah kita hampir mati.
410
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Maafkan aku.
411
00:21:44,519 --> 00:21:45,720
Aku bisa memberimu hidup yang lebih baik.
412
00:21:48,079 --> 00:21:49,599
Kita berdua masih hidup.
413
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Tidak ada yang lebih baik daripada itu.
414
00:21:55,559 --> 00:21:57,079
Kita tidak akan pernah berpisah lagi.
415
00:22:12,079 --> 00:22:14,039
"Ling Yue"
416
00:22:19,359 --> 00:22:20,440
Semuanya.
417
00:22:21,440 --> 00:22:23,119
Kakak keduaku, Ling Yue,
418
00:22:23,119 --> 00:22:24,319
sudah mentransfer semua sahamnya kepadaku.
419
00:22:24,559 --> 00:22:26,599
Ini perjanjian pemindahan saham yang dia berikan kepadaku.
420
00:22:27,920 --> 00:22:30,240
Aku tidak ingin kalian ragu lagi.
421
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
Prioritas utama kita kini adalah membuat Grup Lingshi
422
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
kembali ke jalurnya.
423
00:22:39,640 --> 00:22:41,160
Akan kutekankan lagi.
424
00:22:42,359 --> 00:22:44,000
Aku tidak mau siapa pun
425
00:22:44,000 --> 00:22:45,960
melibatkan emosi mereka di tempat kerja.
426
00:22:46,839 --> 00:22:47,839
Camkan itu.
427
00:22:50,440 --> 00:22:52,279
Kenapa Ling Yue memindahkan saham itu kepadanya?
428
00:22:55,640 --> 00:22:56,759
Ini terlalu cepat.
429
00:23:05,119 --> 00:23:06,640
Apa yang kalian lakukan?
430
00:23:07,640 --> 00:23:09,400
Kenapa wajah kalian murung?
431
00:23:09,559 --> 00:23:12,000
Dua ahli waris keluarga Ling duduk di sini.
432
00:23:12,400 --> 00:23:13,559
Jika ada ketidakpuasan,
433
00:23:14,039 --> 00:23:15,119
sebutkan.
434
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Kak Ling Fang.
435
00:23:31,079 --> 00:23:32,079
Terima kasih untuk tadi.
436
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Kamu adik kakak.
437
00:23:33,880 --> 00:23:35,079
Kakak selalu memihakmu.
438
00:23:40,599 --> 00:23:41,720
Bawahan Ling Yue.
439
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
Jangan coba-coba menyentuhku.
440
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Kamu mau mati?
441
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
Kamu bertanggung jawab atas kematian Pak Ling!
442
00:23:46,279 --> 00:23:48,119
Tenang, Ling Sheng.
443
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Apa maksudmu?
444
00:23:59,759 --> 00:24:00,960
Bagaimana mungkin aku bisa menyebabkan kematian kakakku?
445
00:24:01,519 --> 00:24:02,799
Kamu mengambil alih posisinya.
446
00:24:02,920 --> 00:24:04,079
Berhentilah berpura-pura tidak tahu apa-apa.
447
00:24:15,519 --> 00:24:16,960
Ini Grup Lingshi.
448
00:24:17,240 --> 00:24:18,279
Bukan New Way.
449
00:24:19,000 --> 00:24:20,839
Aku ahli waris Grup Lingshi.
450
00:24:21,000 --> 00:24:22,480
Posisi itu dari awal memang milikku.
451
00:24:23,720 --> 00:24:24,960
Bawa orang gila ini ke kantor polisi.
452
00:24:24,960 --> 00:24:26,039
Keamanan!
453
00:24:26,039 --> 00:24:27,039
Ling Sheng.
454
00:24:27,039 --> 00:24:28,160
Ling Sheng.
455
00:24:29,119 --> 00:24:30,640
Dia hanya orang gila.
456
00:24:30,640 --> 00:24:32,319
Kenapa merendahkan diri sampai levelnya?
457
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Coba kakak lihat.
458
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Hidungmu baik-baik saja?
459
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Pak Ling Sheng.
460
00:24:41,519 --> 00:24:42,599
Biar kutangani.
461
00:24:49,279 --> 00:24:50,400
Ini pengingat.
462
00:24:51,240 --> 00:24:52,759
Kamu gagal melakukan tugasmu.
463
00:24:52,759 --> 00:24:54,440
Karena itu adikku dalam bahaya!
464
00:24:55,720 --> 00:24:57,279
Kini keluarga kami hanya punya Ling Sheng.
465
00:24:57,720 --> 00:25:00,079
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi kepadanya. Kamu mengerti?
466
00:25:02,000 --> 00:25:03,039
Kak Ling Fang.
467
00:25:03,240 --> 00:25:04,319
Ini bukan salah Lun.
468
00:25:04,319 --> 00:25:05,319
Ini salahnya.
469
00:25:07,480 --> 00:25:09,200
Dia pengawal yang payah. Carilah yang baru.
470
00:25:10,240 --> 00:25:11,599
Lun sangat setia.
471
00:25:12,240 --> 00:25:13,799
Terlalu banyak yang memperhatikanmu.
472
00:25:15,200 --> 00:25:16,480
Berandal ini seseorang dengan reputasi buruk.
473
00:25:16,599 --> 00:25:17,640
Dia hanya akan menurunkan statusmu.
474
00:25:17,640 --> 00:25:18,680
Bos, aku...
475
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
Gunakan kesempatan ini untuk beristirahat.
476
00:25:28,039 --> 00:25:29,039
Tetaplah berhubungan.
477
00:25:29,599 --> 00:25:30,599
Baik.
478
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
Ini masa-masa kritis.
479
00:25:37,279 --> 00:25:39,279
Jangan sampai ada pemberitaan buruk lagi.
480
00:25:39,480 --> 00:25:41,039
Bukan begitu, Pak Ling Sheng?
481
00:25:41,559 --> 00:25:43,079
Terserah Kakak saja.
482
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
Ayolah.
483
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Hidungmu baik-baik saja?
484
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Tidak apa-apa.
485
00:25:48,359 --> 00:25:51,079
"Cainiao Post"
486
00:26:03,839 --> 00:26:04,920
Xin Er.
487
00:26:08,920 --> 00:26:10,680
Kenapa suasana hatimu bagus sekali hari ini?
488
00:26:11,759 --> 00:26:13,079
Masalah rumit terpecahkan.
489
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
Rasanya menyenangkan.
490
00:26:14,599 --> 00:26:15,759
Jadi, aku ingin segera bertemu denganmu.
491
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
Pasti sulit
492
00:26:20,319 --> 00:26:21,519
mengelola urusan perusahaan.
493
00:26:22,119 --> 00:26:23,119
Sama sekali tidak.
494
00:26:24,920 --> 00:26:25,960
Kamu tahu, Xin Er?
495
00:26:26,160 --> 00:26:27,799
Akhirnya aku punya kesempatan untuk membuktikan kepadamu
496
00:26:27,920 --> 00:26:29,279
bahwa aku tidak lebih buruk daripada Ling Yue.
497
00:26:30,440 --> 00:26:32,039
Kamu tidak perlu bersaing dengannya.
498
00:26:32,480 --> 00:26:33,799
Jadilah dirimu sendiri.
499
00:26:37,039 --> 00:26:38,079
Kemarin,
500
00:26:38,799 --> 00:26:42,000
aku menjual semua sahamnya di perusahaanku
501
00:26:42,720 --> 00:26:44,680
dan menghapus semua kontaknya.
502
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
Aku tak pernah berpikir
503
00:26:47,200 --> 00:26:49,119
berpisah semudah itu.
504
00:26:50,319 --> 00:26:52,039
Hanya seperti itu,
505
00:26:52,599 --> 00:26:54,720
kami menghilang dari kehidupan masing-masing
506
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
seolah-olah
507
00:26:56,519 --> 00:26:58,039
kami tidak pernah saling mengenal.
508
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
Jangan khawatir.
509
00:27:02,880 --> 00:27:03,920
Mulai sekarang,
510
00:27:05,920 --> 00:27:07,480
dia tidak akan pernah muncul dalam hidupmu lagi.
511
00:27:09,079 --> 00:27:10,160
Sebenarnya,
512
00:27:10,160 --> 00:27:12,160
aku mengembangkan konstruksi pribadi.
513
00:27:14,000 --> 00:27:15,720
Tapi aku tidak bisa melepaskannya.
514
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Terima kasih
515
00:27:19,839 --> 00:27:21,200
karena sudah membantuku mengatasi kemunduranku
516
00:27:22,440 --> 00:27:23,839
dan memberiku keberanian
517
00:27:24,400 --> 00:27:25,839
untuk menata ulang
518
00:27:26,319 --> 00:27:27,359
perasaanku.
519
00:27:35,160 --> 00:27:36,200
Aku dengar
520
00:27:36,400 --> 00:27:38,119
begitu seseorang mencapai usia 14 tahun,
521
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
sidik jari akan terbentuk
522
00:27:40,559 --> 00:27:42,279
dan tidak akan ada perubahan setelah itu.
523
00:27:44,160 --> 00:27:45,279
Sama seperti lima tahun ini.
524
00:27:47,240 --> 00:27:48,359
Perasaanku kepadamu
525
00:27:48,759 --> 00:27:50,160
belum berubah sama sekali.
526
00:27:52,440 --> 00:27:53,880
Jika ada perubahan,
527
00:27:55,559 --> 00:27:57,119
aku makin menyukaimu
528
00:27:57,640 --> 00:27:58,920
dan makin lagi.
529
00:28:00,079 --> 00:28:01,400
Aku terlalu jatuh cinta.
530
00:28:04,799 --> 00:28:05,839
Aku ingat
531
00:28:06,440 --> 00:28:07,920
membaca artikel
532
00:28:08,640 --> 00:28:10,359
tentang mendaki Gunung Everest saat masih kecil.
533
00:28:11,599 --> 00:28:13,240
Saat itulah aku memutuskan
534
00:28:13,759 --> 00:28:15,359
aku harus mulai menabung untuk biaya perjalanan
535
00:28:16,880 --> 00:28:18,200
dan menabungnya di bank
536
00:28:19,279 --> 00:28:21,880
serta suatu hari nanti
537
00:28:22,279 --> 00:28:23,279
uang itu
538
00:28:24,319 --> 00:28:25,799
akan digunakan untuk petualangan.
539
00:28:27,039 --> 00:28:28,079
Jadi,
540
00:28:28,759 --> 00:28:30,039
apa yang terjadi dengan uang itu?
541
00:28:30,559 --> 00:28:31,599
Aku memakainya
542
00:28:32,640 --> 00:28:34,839
untuk petualangan terbesar dalam hidupku.
543
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Xin Er.
544
00:28:40,000 --> 00:28:41,799
Aku akan memberimu hidup yang lebih baik.
545
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
Nona Gu Xin Er.
546
00:28:57,160 --> 00:28:58,319
Maukah kamu menikah denganku?
547
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Xin Er.
548
00:29:05,839 --> 00:29:07,279
Kamu tidak perlu terlalu menderita untuk mencintai seseorang.
549
00:29:07,599 --> 00:29:08,759
kamu pantas dicintai
550
00:29:09,119 --> 00:29:10,119
dan disayangi.
551
00:29:11,559 --> 00:29:13,000
Anggukkan saja kepalamu,
552
00:29:14,240 --> 00:29:16,000
aku bisa berlari ke arahmu dengan kecepatan penuh
553
00:29:16,880 --> 00:29:18,240
tanpa ragu.
554
00:29:18,799 --> 00:29:19,839
Jika kamu tidak keberatan,
555
00:29:20,319 --> 00:29:21,599
aku akan selalu di sini.
556
00:29:21,960 --> 00:29:23,000
Jadi,
557
00:29:23,319 --> 00:29:24,319
bersediakah kamu menerimaku,
558
00:29:25,839 --> 00:29:27,759
orang yang bersedia berlari ke kamu dengan kecepatan penuh?
559
00:29:32,440 --> 00:29:33,440
Aku bersedia.
560
00:29:59,400 --> 00:30:01,079
Ling Yue, kepala Grup Lingshi,
561
00:30:01,079 --> 00:30:02,079
secara misterius menghilang
562
00:30:02,079 --> 00:30:03,640
setelah memindahkan ekuitas pribadinya.
563
00:30:03,640 --> 00:30:04,920
kepada adiknya, Ling Sheng.
564
00:30:05,160 --> 00:30:06,279
Menurut sumber,
565
00:30:06,400 --> 00:30:07,640
Ling Yue terbelit
566
00:30:07,640 --> 00:30:09,599
hubungan dan konflik yang rumit.
567
00:30:09,799 --> 00:30:10,799
Keluarga Ling
568
00:30:10,799 --> 00:30:11,799
belum merespons pemindahan ekuitas
569
00:30:11,799 --> 00:30:13,400
dan menghilangnya Ling Yue.
570
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
Kuharap mereka baik-baik saja.
571
00:30:19,480 --> 00:30:20,519
"Berita Hari Ini, Orang Hilang, Ling Yue, Pria, 26, 192 cm"
572
00:30:26,240 --> 00:30:27,319
Apa kekhawatiran ini
573
00:30:28,319 --> 00:30:29,519
melibatkan An Xin?
574
00:30:34,359 --> 00:30:35,440
Saat tumbuh dewasa,
575
00:30:37,319 --> 00:30:38,759
dia seperti rumput liar di jalan.
576
00:30:39,920 --> 00:30:42,279
Setiap kali aku melihatnya berpura-pura kuat,
577
00:30:44,400 --> 00:30:46,440
ada kebencian yang tidak bisa dijelaskan di hatiku.
578
00:30:48,799 --> 00:30:50,079
Tapi tetap saja,
579
00:30:51,680 --> 00:30:53,079
dia sudah seperti keluargaku.
580
00:30:55,519 --> 00:30:56,720
Aku tidak mau sesuatu terjadi kepadanya.
581
00:30:58,880 --> 00:31:00,519
Aku senang mendengar itu.
582
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Puas?
583
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
Tidak ada kakak yang mau melihat adik-adiknya
584
00:31:07,400 --> 00:31:08,440
saling bertengkar.
585
00:31:11,759 --> 00:31:14,000
Kami mungkin tidak dekat seperti kakak beradik.
586
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
Tapi aku masih berharap dia akan kembali dengan selamat.
587
00:31:24,000 --> 00:31:25,079
Mari bicarakan hal yang menyenangkan.
588
00:31:29,359 --> 00:31:30,599
Ling Sheng melamarku.
589
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Aku bilang ya.
590
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Terima kasih atas restu Kakak.
591
00:32:02,279 --> 00:32:03,319
Tidak.
592
00:32:06,039 --> 00:32:07,119
Kalian...
593
00:32:07,759 --> 00:32:08,759
Apa kalian berdua
594
00:32:09,160 --> 00:32:10,720
sudah bertunangan?
595
00:32:10,720 --> 00:32:12,839
Kalian belum lama berpacaran.
596
00:32:13,319 --> 00:32:14,400
Bukankah ini terlalu cepat?
597
00:32:16,880 --> 00:32:18,559
Aku sudah memikirkannya matang-matang.
598
00:32:18,839 --> 00:32:20,839
Alasan aku tidak pernah bahagia adalah
599
00:32:21,079 --> 00:32:23,960
aku terus merindukan seseorang yang tidak pernah bisa kumiliki.
600
00:32:26,400 --> 00:32:27,960
Ling Sheng mengajariku
601
00:32:28,519 --> 00:32:29,519
untuk melangkah mundur
602
00:32:30,000 --> 00:32:32,039
dan aku akan bisa melihat
603
00:32:32,400 --> 00:32:33,680
hal-hal terbaik yang benar-benar milikku.
604
00:32:35,079 --> 00:32:36,640
Tapi apa kamu sungguh mengenalnya?
605
00:32:36,759 --> 00:32:37,839
Apa kalian sudah...
606
00:32:37,839 --> 00:32:38,920
Cukup.
607
00:32:42,559 --> 00:32:44,160
Kenapa semua orang selalu mempertanyakan
608
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
pilihanku?
609
00:32:46,039 --> 00:32:48,799
Saat tumbuh, aku selalu berusaha lebih baik daripada orang lain.
610
00:32:49,000 --> 00:32:51,960
Kenapa aku tidak bisa memutuskan hubunganku sendiri?
611
00:32:55,319 --> 00:32:56,319
Xin Er.
612
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
Bukan itu maksud kakak.
613
00:32:58,680 --> 00:33:01,359
Tapi bukan begitu cara kita mengukur hubungan.
614
00:33:01,559 --> 00:33:02,920
Lihat siapa yang bicara.
615
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Xin Er.
616
00:33:16,079 --> 00:33:17,960
Kakak hanya ingin melindungi semua orang.
617
00:33:19,079 --> 00:33:20,640
Kakak akan selalu mendukungmu.
618
00:33:36,160 --> 00:33:37,400
Pria ini, Lun,
619
00:33:37,759 --> 00:33:39,799
lebih licik daripada dugaanmu.
620
00:33:40,400 --> 00:33:41,960
Itu orang yang sama
621
00:33:42,200 --> 00:33:44,319
yang menyelamatkan keluarganya dan melatihnya melakukan hal buruk.
622
00:33:44,960 --> 00:33:46,480
Seseorang yang nyaris tidak selamat
623
00:33:46,599 --> 00:33:47,839
akan melakukan apa pun
624
00:33:47,839 --> 00:33:49,039
untuk membalas budi.
625
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
Jadi, jangan meremehkan dia.
626
00:33:51,839 --> 00:33:52,839
Hati-hati.
627
00:33:56,799 --> 00:33:57,799
Terima kasih.
628
00:34:04,559 --> 00:34:06,000
Kamu tidak punya pendapat soal ini?
629
00:34:06,519 --> 00:34:07,599
Ini terlalu cepat.
630
00:34:08,960 --> 00:34:11,199
Dengar, kita pemegang saham lama perusahaan.
631
00:34:12,039 --> 00:34:13,039
Benar.
632
00:34:17,599 --> 00:34:19,840
Kenapa Pak Ling memindahkan saham kepadanya?
633
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Itu salah.
634
00:34:22,159 --> 00:34:23,400
Perusahaan tidak bisa melewati ini.
635
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Benar.
636
00:34:24,960 --> 00:34:26,199
Akankah perusahaan selamat di bawah kepemimpinannya?
637
00:34:36,480 --> 00:34:39,199
Semuanya, menurut peraturan,
638
00:34:39,559 --> 00:34:41,400
siapa pun pemilik saham terbanyak
639
00:34:41,519 --> 00:34:43,719
akan menjadi pimpinan grup.
640
00:34:43,960 --> 00:34:47,199
Pak Ling Sheng saat ini memiliki 30 persen saham.
641
00:34:47,480 --> 00:34:49,289
Tidak diragukan lagi dia peringkat pertama.
642
00:34:49,769 --> 00:34:51,679
Menurut resolusi dewan direksi,
643
00:34:52,000 --> 00:34:55,880
Pak Ling Sheng akan menjadi pimpinan baru Grup Lingshi.
644
00:35:03,559 --> 00:35:04,769
Kalian semua di sini adalah
645
00:35:05,809 --> 00:35:08,360
seniorku.
646
00:35:10,440 --> 00:35:11,519
Aku masih muda.
647
00:35:11,840 --> 00:35:13,639
Aku tidak sabar bekerja dengan kalian
648
00:35:14,199 --> 00:35:16,039
dan menciptakan masa depan baru untuk kita.
649
00:35:29,960 --> 00:35:32,440
Lihat dirimu, makin tampan belakangan ini.
650
00:35:34,769 --> 00:35:35,809
Lihat pakaianmu.
651
00:35:36,440 --> 00:35:37,519
Aku tersanjung.
652
00:35:40,119 --> 00:35:41,239
Andai Kak Ling Yue ada di sini.
653
00:35:42,360 --> 00:35:43,519
Hal besar seperti ini terjadi di keluarga kita.
654
00:35:44,239 --> 00:35:45,519
Meskipun dia diadopsi,
655
00:35:46,360 --> 00:35:47,809
itu masih membuatku kesal.
656
00:35:48,440 --> 00:35:49,719
Kenapa kamu membahasnya?
657
00:35:50,239 --> 00:35:51,599
Sekarang hanya ada kita berdua.
658
00:35:53,599 --> 00:35:54,599
Jangan cemas, Kak Ling Fang.
659
00:35:54,920 --> 00:35:56,719
Sulit membedakan baik dan buruk, tapi aku tahu siapa keluargaku.
660
00:35:57,119 --> 00:35:58,119
Mulai sekarang,
661
00:35:58,239 --> 00:35:59,360
akan ada tempat untuk Kakak di grup.
662
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
Kakak tahu
663
00:36:02,679 --> 00:36:04,159
kakak tidak punya kemampuan
664
00:36:04,329 --> 00:36:05,360
dan punya banyak masalah.
665
00:36:06,159 --> 00:36:07,360
Tapi saat kakak pikirkan,
666
00:36:07,920 --> 00:36:09,920
kakak sudah tidak muda lagi.
667
00:36:10,599 --> 00:36:12,079
Jika masih gagal dalam karier,
668
00:36:12,079 --> 00:36:14,079
kakak takut Ayah akan mengusir kakak.
669
00:36:14,519 --> 00:36:15,519
Kamu sukses sekarang.
670
00:36:16,289 --> 00:36:17,840
Bukankah seharusnya kamu membantu kakakmu?
671
00:36:19,639 --> 00:36:20,639
Jangan bilang begitu.
672
00:36:21,039 --> 00:36:22,239
Kakak selalu luar biasa.
673
00:36:45,000 --> 00:36:46,079
Berandal.
674
00:36:48,039 --> 00:36:49,559
Kamu tidak tahu kakakmu membedakan
675
00:36:49,559 --> 00:36:51,239
antara baik dan buruk, bukan koneksi pribadi?
676
00:36:53,769 --> 00:36:55,599
Kamu benar-benar menganggap dirimu sebagai CEO.
677
00:37:08,199 --> 00:37:09,239
"Lun, Gambar"
678
00:37:16,329 --> 00:37:19,119
"Pemberitahuan"
679
00:37:22,400 --> 00:37:24,769
"DNA mendiang dan Ling Yue 99 persen identik"
680
00:37:27,719 --> 00:37:31,559
"DNA mendiang dan Ling Yue 99 persen identik"
681
00:38:01,239 --> 00:38:02,400
Kenapa aku terlihat seperti itu?
682
00:38:02,719 --> 00:38:03,960
Seperti itulah kamu selama ini.
683
00:38:04,079 --> 00:38:05,079
Kamu tidak sadar?
684
00:38:07,519 --> 00:38:08,519
Kapan aku terlihat seperti itu?
685
00:38:09,159 --> 00:38:10,400
Seperti itulah kamu selama ini.
686
00:38:19,769 --> 00:38:21,119
Sangat sulit membayangkan
687
00:38:21,809 --> 00:38:22,809
aku bisa merelakan New Way
688
00:38:23,159 --> 00:38:24,239
dan semuanya
689
00:38:24,840 --> 00:38:26,199
serta bermain-main seperti sekarang.
690
00:38:30,880 --> 00:38:33,679
Jadi, kamu harus menikmati hari ini.
691
00:38:35,639 --> 00:38:37,039
Ini disebut
692
00:38:37,440 --> 00:38:39,000
"menemukan kemenangan dalam kekalahan".
693
00:38:42,840 --> 00:38:43,880
Apa menurutmu
694
00:38:44,289 --> 00:38:46,360
Ling Sheng akan percaya kita mati?
695
00:38:49,329 --> 00:38:50,519
Dia mungkin masih muda.
696
00:38:51,289 --> 00:38:52,719
Tapi dia bisa menyembunyikan jati dirinya selama ini
697
00:38:53,289 --> 00:38:54,519
membuktikan bahwa dia jauh lebih manipulatif
698
00:38:54,519 --> 00:38:55,960
dan lebih licik dari dugaan kita.
699
00:38:56,769 --> 00:38:58,329
Dia hanya akan percaya setengah dari ucapan Kak Ling Fang.
700
00:38:58,840 --> 00:39:00,239
Sedangkan untuk setengahnya, dia akan memastikannya sendiri.
701
00:39:01,840 --> 00:39:03,559
Itu artinya
702
00:39:04,519 --> 00:39:05,840
hari-hari kedamaian kita
703
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
akan berakhir.
704
00:39:09,840 --> 00:39:11,559
Setidaknya kita tidak sendirian kali ini.
705
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Benar.
706
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Kita bersama.
707
00:39:18,480 --> 00:39:20,079
Kamu cukup andal merespons rayuan.
708
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
Bukankah ini toko Wu?
709
00:39:39,719 --> 00:39:40,809
Benar.
710
00:39:42,480 --> 00:39:44,400
Bukankah kamu bilang bosan tinggal di rumah?
711
00:39:44,880 --> 00:39:45,960
Aku bicara dengan Wu
712
00:39:46,199 --> 00:39:47,239
dan kami menyiapkan
713
00:39:47,360 --> 00:39:48,960
waktu belanja pribadi untukmu.
714
00:39:50,809 --> 00:39:53,199
Baik, ayo beli makanan dan bawa itu pulang.
715
00:39:53,809 --> 00:39:54,840
Ayolah.
716
00:39:56,289 --> 00:39:57,599
- Kamu siap? - Aku siap.
717
00:39:58,159 --> 00:39:59,329
Ayo!
718
00:40:00,840 --> 00:40:02,119
Berhenti!
719
00:40:02,480 --> 00:40:03,719
Ini dia, bumbu sup hot pot.
720
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Yang di sebelah sana.
721
00:40:07,480 --> 00:40:08,559
Coba kulihat.
722
00:40:09,329 --> 00:40:10,329
Ini dia.
723
00:40:12,440 --> 00:40:14,239
- Ada apa? - Tanggal kedaluwarsanya besok.
724
00:40:14,239 --> 00:40:15,880
Masih ada satu jam lagi sebelum esok hari.
725
00:40:15,880 --> 00:40:17,639
Kita akan butuh setengah jam untuk pulang.
726
00:40:18,360 --> 00:40:20,039
Tidak ada hot pot malam ini.
727
00:40:20,289 --> 00:40:22,079
Tapi aku sangat ingin makan hot pot hari ini.
728
00:40:35,809 --> 00:40:37,079
Selamat makan.
729
00:40:37,079 --> 00:40:38,079
Baiklah.
730
00:40:42,809 --> 00:40:44,119
Kamu tidak perlu mengambil sebanyak ini.
731
00:40:44,119 --> 00:40:45,119
Terima kasih.
732
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Tidak ada daging.
733
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
Aku akan pergi dan mengambil lagi.
734
00:41:16,079 --> 00:41:17,159
Aku datang!
735
00:41:25,119 --> 00:41:26,719
Aku lupa mengambil RIO Light.
736
00:41:27,239 --> 00:41:28,289
Biar aku saja.
737
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
"RIO Light"
738
00:41:48,039 --> 00:41:49,079
- Bersulang. - Bersulang.
739
00:41:54,289 --> 00:41:55,519
Bagaimana kalau buah?
740
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
Aku akan menyiapkannya.
741
00:41:59,239 --> 00:42:00,329
Ini.
50218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof