All language subtitles for Plank-Face-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,753 --> 00:00:08,430 Ciao, sono Ellie Church, produttrice associata, costumista, parrucchiera, truccatrice e attrice di Plank Face. 2 00:00:08,430 --> 00:00:12,904 A Scott, Brian, me, e tutto il cast e la troupe è piaciuto fare questo film. 3 00:00:12,972 --> 00:00:19,224 La maggior parte di noi ha tolto tempo al lavoro per poter correre nei boschi dell'Indiana urlando e schizzarci sangue addosso. 4 00:00:19,308 --> 00:00:23,910 Non l'avremmo fatto se non ci fosse piaciuto. E non avremmo potuto farlo senza di voi. 5 00:00:23,954 --> 00:00:25,621 Quindi grazie. 6 00:00:25,641 --> 00:00:28,784 Per aver sostenuto un film indipendente con i vostri sudati soldi. 7 00:00:28,784 --> 00:00:35,224 Senza di voi non ci potrebbe essere un prossimo film, e non potrei più correre per i boschi urlando e schizzando sangue. 8 00:00:35,282 --> 00:00:41,061 Quindi, a nome di tutta la banda di Plank Face, e tutti quelli che cercano di guadagnarsi da vivere come registi, 9 00:00:41,158 --> 00:00:44,744 grazie per essere lì a guardare quello che facciamo, 10 00:00:44,836 --> 00:00:49,057 dicendo che l'arte e l'intrattenimento hanno valore. 11 00:00:49,153 --> 00:00:52,739 Vi vogliamo bene. 12 00:01:26,628 --> 00:01:28,926 Sai cosa ho sempre voluto fare? 13 00:01:28,926 --> 00:01:32,238 Cosa? 14 00:01:32,238 --> 00:01:34,636 Se te lo dico, lo possiamo fare? 15 00:01:34,636 --> 00:01:37,826 Non lo so, dipende da che cos'è. 16 00:01:37,826 --> 00:01:41,852 Ho sempre voluto farlo sul cofano di una macchina. 17 00:01:42,978 --> 00:01:43,770 Cosa? 18 00:01:43,770 --> 00:01:45,564 Tutto qua? 19 00:01:45,564 --> 00:01:47,441 Cosa pensavi che avrei detto? 20 00:01:47,441 --> 00:01:51,964 Non lo so. Qualcosa di molto più sporco che farlo sul cofano della tua auto. 21 00:01:51,964 --> 00:01:54,323 Beh, che ne dici? 22 00:01:54,323 --> 00:01:56,283 E se ci vede qualcuno? 23 00:01:56,283 --> 00:02:01,810 Hai visto tu stessa prima da quella torre, è una foresta di chilometri. Nessuno ci vedrà. 24 00:02:03,498 --> 00:02:06,278 Allora ok? 25 00:02:06,278 --> 00:02:11,715 Penso che se lo vuoi, devi ballare. 26 00:02:11,715 --> 00:02:12,966 Davvero? 27 00:02:12,966 --> 00:02:15,093 Sì, fammi venire voglia. 28 00:02:15,093 --> 00:02:16,678 Ti rendi conto che farò schifo? 29 00:02:16,678 --> 00:02:31,735 Non importa, fa del tuo meglio. Sii sexy. 30 00:02:31,963 --> 00:02:33,674 Intrattienimi! 31 00:02:35,694 --> 00:02:37,694 Apetta... fermo. 32 00:02:39,159 --> 00:02:41,474 Fa con calma. 33 00:02:45,374 --> 00:03:02,933 Gira, fallo sexy. 34 00:03:02,933 --> 00:03:05,477 Te l'avevo detto che facevo schifo. 35 00:03:05,477 --> 00:03:09,730 Devi stuzzicare. 36 00:03:09,730 --> 00:03:14,069 Creare un po' di attesa. 37 00:03:14,069 --> 00:03:17,531 Vedi come faccio io? 38 00:03:17,531 --> 00:03:20,117 Muoviti un po' di più... 39 00:03:20,117 --> 00:03:23,745 Un po' di più... 40 00:03:24,015 --> 00:03:26,329 E poi... 41 00:03:53,316 --> 00:03:56,321 Hai chiaramente un vantaggio. 42 00:04:13,819 --> 00:04:15,676 È freddo! 43 00:04:15,987 --> 00:04:17,682 Dammi la tua maglietta. 44 00:04:29,911 --> 00:04:30,751 Meglio? 45 00:04:30,751 --> 00:04:31,509 Sì. 46 00:05:12,437 --> 00:05:18,339 Phil? 47 00:06:19,129 --> 00:06:20,311 No... 48 00:06:31,259 --> 00:06:33,113 Per favore... no... 49 00:08:02,982 --> 00:08:08,711 - Bel cambio di ritmo, eh? - Già. Sono un fortunato figlio di puttana. 50 00:08:09,030 --> 00:08:12,455 Sai che non credo nella fortuna, quindi immagino che questo faccia di te un figlio di puttana. 51 00:08:12,455 --> 00:08:15,046 - Ah sì? - Sì. 52 00:08:15,547 --> 00:08:18,637 Beh, sono un figlio di puttana che attraverserà il ponte di terra prima di te. 53 00:08:20,227 --> 00:08:23,143 Gesù, cos'abbiamo, dodici anni? 54 00:09:35,492 --> 00:09:40,541 Una tartaruga! Vieni! 55 00:10:47,237 --> 00:10:48,907 - Piccola! - Sì? 56 00:10:48,982 --> 00:10:51,223 - Mi prendi una pentola? - Sì, aspetta. 57 00:11:01,835 --> 00:11:04,992 - Che c'è per cena? - Fagioli e piselli. 58 00:11:05,290 --> 00:11:09,857 Hai portato sei barattoli di fagioli e piselli, quindi fagioli e piselli. 59 00:11:09,857 --> 00:11:11,345 Fantastico. 60 00:11:11,345 --> 00:11:14,662 Dopo esserti fatto servire il pasto 61 00:11:14,865 --> 00:11:18,729 in un vassoio di plastica da un uomo con la rete per capelli che si fa l'ergastolo.... 62 00:11:19,391 --> 00:11:21,391 lo è, fantastico. 63 00:11:23,266 --> 00:11:24,720 Si stanno scaldando un po'. 64 00:11:25,541 --> 00:11:30,324 Vado a prendere altra legna per il fuoco. Fa un freddo pazzesco qui fuori di notte. 65 00:12:11,600 --> 00:12:13,776 Voila! 66 00:12:13,776 --> 00:12:15,199 Buon lavoro! 67 00:12:35,050 --> 00:12:37,784 Fa la nanna. 68 00:12:39,634 --> 00:12:41,944 Ecco. 69 00:12:43,179 --> 00:12:47,809 Fai la nanna. Non voglio farti troppo male. 70 00:12:48,268 --> 00:12:52,647 Fa la nanna. 71 00:12:52,647 --> 00:12:57,402 Ecco fatto. Buon riposo. 72 00:12:57,402 --> 00:13:07,376 Non sono un cattivo ragazzo. Voglio solo parlare con la tua amica senza le tue occhiate di prima. 73 00:15:12,183 --> 00:15:14,693 Maledizione! 74 00:15:24,419 --> 00:15:28,409 Pensavo avessimo un accordo, ragazzo. 75 00:15:29,672 --> 00:15:32,507 Avresti dovuto continuare a dormire. 76 00:15:42,275 --> 00:15:45,078 - Non pensavo di uccidere nessuno. - No? 77 00:15:45,236 --> 00:15:51,492 No, amico. Lasciami andare. Non ti disturberò più. 78 00:15:51,492 --> 00:15:54,198 Girati. 79 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 Cosa? 80 00:15:56,821 --> 00:15:59,824 Girati. 81 00:16:10,261 --> 00:16:12,930 - Per favore. - Ti piace stuprare le donne? 82 00:16:12,930 --> 00:16:15,906 Non stavo facendo del male a nessuno. 83 00:16:16,901 --> 00:16:20,080 Allora questo non ti dispiacerà. 84 00:17:43,184 --> 00:17:46,578 Dove sono? Dov'è la mia ragazza? 85 00:18:04,036 --> 00:18:06,193 Dov'è la mia ragazza? 86 00:18:10,494 --> 00:18:12,926 Aspetta! 87 00:20:05,525 --> 00:20:08,347 Chi sei? 88 00:20:11,141 --> 00:20:15,149 Dove sono? 89 00:20:15,149 --> 00:20:17,052 Chi siete? 90 00:20:18,223 --> 00:20:19,959 Dov'è Stacy? 91 00:20:28,889 --> 00:20:30,140 Dove sono? 92 00:20:31,754 --> 00:20:34,317 Dove cazzo sono? Dov'è la mia ragazza? 93 00:20:39,989 --> 00:20:42,366 Che cazzo mi state facendo? 94 00:21:18,235 --> 00:21:20,317 Che cazzo state facendo? 95 00:21:48,557 --> 00:21:49,818 Levatevi! 96 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Levati di dosso! 97 00:24:39,785 --> 00:24:41,888 Dove stai andando? 98 00:24:42,339 --> 00:24:45,157 Ti prego, aiutami. Sto cercando la mia ragazza. 99 00:24:45,942 --> 00:24:46,881 Alzati! 100 00:24:47,831 --> 00:24:49,967 O ti faccio un buco. 101 00:24:50,943 --> 00:24:51,644 No. 102 00:24:56,861 --> 00:24:59,748 Girati! Avanti! 103 00:24:59,748 --> 00:25:01,741 Per favore. 104 00:25:01,741 --> 00:25:03,967 Girati. 105 00:25:03,967 --> 00:25:06,621 Girati! 106 00:25:06,752 --> 00:25:08,638 Git! Git! (lingua inventata) 107 00:25:10,117 --> 00:25:10,982 Git! 108 00:25:24,962 --> 00:25:28,402 Duka! Duka! 109 00:25:28,402 --> 00:25:31,202 Noki pini da! 110 00:25:31,202 --> 00:25:34,050 Noki pini da! 111 00:25:34,050 --> 00:25:36,792 Chika ska nobi. 112 00:25:36,792 --> 00:25:39,788 Chika ska! Chika ska nobi! 113 00:25:39,788 --> 00:25:40,914 Per favore. 114 00:25:40,914 --> 00:25:45,586 Sta. Sta! 115 00:25:45,586 --> 00:25:46,550 Dove cazzo è... 116 00:25:46,550 --> 00:25:48,964 Sta! 117 00:25:48,964 --> 00:25:50,007 Non farlo! 118 00:25:50,007 --> 00:25:51,179 Sta! 119 00:25:51,925 --> 00:25:52,750 Sta! 120 00:26:15,908 --> 00:26:18,827 Cosa stai facendo? 121 00:26:20,996 --> 00:26:22,146 Buka. 122 00:26:24,333 --> 00:26:25,565 No! 123 00:26:28,438 --> 00:26:31,039 - Per favore... - Buka, buka. 124 00:26:46,355 --> 00:26:48,912 Buka. 125 00:26:53,331 --> 00:26:54,633 Vi prego! 126 00:26:55,834 --> 00:26:57,157 Vi prego! 127 00:26:57,157 --> 00:26:58,254 Plaka da. 128 00:26:58,811 --> 00:26:59,768 Plaka da... 129 00:27:00,285 --> 00:27:02,652 Basta, vi prego... 130 00:27:06,308 --> 00:27:07,349 Sta! 131 00:29:44,552 --> 00:29:47,325 Sta! 132 00:31:13,097 --> 00:31:14,689 Eatuh. 133 00:31:14,689 --> 00:31:16,241 No. 134 00:31:16,241 --> 00:31:17,327 Eatuh. 135 00:31:18,376 --> 00:31:19,300 No. 136 00:31:21,671 --> 00:31:22,445 Eatuh. 137 00:31:22,881 --> 00:31:24,966 Non lo mangio. Non ho fame. 138 00:31:25,064 --> 00:31:26,205 Eatuh!. 139 00:31:28,095 --> 00:31:30,369 Gani cha. Gani cha! 140 00:31:52,452 --> 00:31:55,789 - Eatuh. - Eatuh, eatuh, eatuh. 141 00:31:55,789 --> 00:31:58,494 - Eatuh. - Eatuh! Eatuh! 142 00:34:20,786 --> 00:34:23,618 Pini Da. 143 00:34:31,900 --> 00:34:33,888 Pini Da. 144 00:39:15,789 --> 00:39:17,647 Che cosa vuoi? 145 00:39:17,647 --> 00:39:18,618 Sta. 146 00:39:23,403 --> 00:39:24,654 Dimmi solo cosa... 147 00:39:24,654 --> 00:39:25,569 Sta! 148 00:39:38,543 --> 00:39:41,296 Per favore. 149 00:39:41,296 --> 00:39:43,019 Sta. 150 00:40:28,361 --> 00:40:30,603 Karno ka Pini. 151 00:40:31,116 --> 00:40:33,687 Karno ka Pini! 152 00:40:50,239 --> 00:40:52,861 Karno ka Pini. 153 00:41:08,796 --> 00:41:10,383 No... 154 00:41:13,054 --> 00:41:14,746 - No! - Kar stani! 155 00:45:51,749 --> 00:45:53,295 Pini Da... 156 00:50:28,232 --> 00:50:30,584 No miki da. 157 00:50:30,584 --> 00:50:32,691 No miki da! 158 00:50:35,152 --> 00:50:37,826 Miki da. Miki da! 159 00:51:26,584 --> 00:51:28,369 Miki co! Miki co! 160 00:57:04,543 --> 00:57:07,644 Bi si no wa. 161 00:59:00,372 --> 00:59:02,638 Pi... Pini Da. 162 00:59:07,876 --> 00:59:09,436 Pini Da. 163 01:01:02,245 --> 01:01:05,627 Pini Da gina fa. 164 01:01:07,974 --> 01:01:10,318 Pini Da! 165 01:01:24,641 --> 01:01:28,274 Gina fa. 166 01:05:24,093 --> 01:05:26,128 Gitta. 167 01:07:32,060 --> 01:07:34,220 Sta. 168 01:10:38,230 --> 01:10:40,515 Ti serve aiuto? 169 01:11:47,970 --> 01:11:49,298 Lasciami andare... 170 01:11:54,318 --> 01:11:56,070 Per favore.... 171 01:12:04,043 --> 01:12:05,792 Kar nigi. 172 01:12:53,365 --> 01:12:56,166 Cosa stai facendo?... No... 173 01:15:26,731 --> 01:15:27,890 Sta. 174 01:16:31,922 --> 01:16:33,585 Pini Da. 175 01:16:39,616 --> 01:16:42,554 Pini Da... 176 01:16:56,613 --> 01:16:58,580 Vieni. 177 01:17:03,020 --> 01:17:05,588 Vieni. 178 01:17:28,088 --> 01:17:32,594 I vecchi modi. 179 01:18:42,695 --> 01:18:46,904 Fam.. uh.. gliaaa. 180 01:18:55,902 --> 01:18:59,793 Famiglia. 181 01:19:27,513 --> 01:19:30,889 Famiglia. 182 01:19:36,928 --> 01:19:39,250 Famiglia. 183 01:19:44,696 --> 01:19:47,141 Famiglia. 184 01:23:59,168 --> 01:24:02,611 Tani do Pini Da. 185 01:24:36,947 --> 01:24:40,729 Max? 186 01:24:43,959 --> 01:24:47,621 No! 187 01:25:09,573 --> 01:25:13,361 Cosa ti hanno fatto? 188 01:25:19,948 --> 01:25:21,889 Max, ti prego... 189 01:25:24,541 --> 01:25:29,178 Max, ti prego... come faremo ad andarcene? 190 01:25:44,264 --> 01:25:47,101 Salvami ti prego. 191 01:25:53,940 --> 01:25:56,630 I vecchi modi. 192 01:26:02,462 --> 01:26:04,085 No... 193 01:26:12,751 --> 01:26:14,753 Max, no! 194 01:26:14,753 --> 01:26:16,906 Max sta. 195 01:26:17,464 --> 01:26:19,323 Pini Da. 196 01:28:23,765 --> 01:28:27,270 sottotitoli a cura di francescovecchi 12212

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.