Original subtitles

[New Horizon]

[Episode 43]

Since you are brothers,

you should think more in his place.

Just stop complaining.

Whose wife are you?

You are my wife, Dear.

How can you defend him?

I have never promised to marry you.

You will have no choice

this time,

since the wedding planning is done.

You said we had too many relatives,

which were troublesome,

so I plan to have a wedding tour with you.

As soon as we obtained the marriage license,

we can directly go to Maldives,

Sri Lanka,

and Hawaii.

Which one do you like?

Or shall we go to all of the three?

Why don't you talk with me about that ahead of time?

I... I am just talking with you now.

If you don't like these places,

we can go to Singapore, Malaysia and Thailand.

And we can take

the Air Genial Budget Airplane

to experience a budget wedding trip.

How do you think of it?

A budget trip?

If so, you'll probably lose me.

Ah, I'm just kidding.

You are always right here,

so how can I lose you?

Am I right? Right?

It's the sequela

caused by the former car accident.

So there has been a blood clot on your brain.

[Resident admit note] It may be stimulated by something,

and shift from the original place,

which leads to pressure on your auditory system

and auditory verve.

Nevertheless,

don't be too worried about that.

It's just temporary.

Here is a method.

That is, through an operation,

taking the clot out of your brain.

Doctor, I am a pilot.

If I have the operation,

a scar is left on my brain,

I will not be able to fly anymore.

Then you have no choice but to wait.

Wait till the clot melting itself,

and you can hear again.

How long will it take?

I'm not sure.

How is it going with recruiting

foreign pilots?

It is proceeding.

If we don't abide by

these procedures,

we will need to

compensate a lot of money

to the companies

which those pilots work for.

Although it will be relatively slow to go on as the procedures stipulated,

they can take up the post within this month.

Alright! Pay more attention to those

foreign pilots.

Recently, our co-pilots have many

complaints against them.

It may due to

their different flying habits.

Mr. Lin,

I know you started your job as a co-pilot.

Would you feel good

if the captain doesn't respect you?

Okay, I know this.

The coming of these people

indeed eases

the problem of a shortage of pilots,

but they are not easy to deal with.

Once they

appeal us to CAAC,

I'm afraid it

will affect the normal opening

of our Air Genial Budget Airplane.

Alright.

Let's try our best

to appease them firstly.

Okay.

Oh, sorry.

Xiao Mo

said he wanted to ask for a long leave.

But why?

I don't know.

He said it was out of personal reason.

This, this, this and this.

Okay, okay.

I'll take all of them.

Okay.

And give me a piece

of desert.

Okay, no problem.

Okay, thank you.

Wait, please!

Hey, what are you doing?

I did nothing.

Don't tell me you've

reserved this whole restaurant

to make a proposal.

I didn't.

You didn't?

Why do you take me

here suddenly?

And there are no other people.

That there are no other people

has nothing to do with me.

But today,

I really have my purpose.

Look!

Are you really going there?

Don't forget that

we didn't marry yet.

My mother has consulted a fortune-teller,

who said it's a lucky day the day after tomorrow and we can get the license then.

Just think about the others!

How busy they are now!

Why are you so idle?

How about letting me apply more

work for you?

Are you so reluctant to marry me?

I didn't mean that.

I mean it's now unnecessary for us

to go on a holiday.

Now our company is

short of staff.

It is irresponsible of you

to ask for a leave now.

But I think

our marriage is the first priority.

Also, what our company lack is the captain,

not the co-pilot.

The subscriber you dialed is

not available.

Please redial later.

Where are you？

Xiao Mo.

Xiao Mo.

Sir,

With any purchase over 88 yuan,

you can get a second on with 39 yuan.

Sorry.

With any purchase over 88 yuan,

you can get a second one with 39 yuan.

Take your staff, please.

Okay, thank you.

Looking forward to your next visit.

I can't hear you.

Just write down.

It's my first time talking with others in this way.

How strange!

Why?

It's the sequela left by the car accident before.

I don't want to have an operation,

so I can only wait.

Don't tell others about this.

I don't want to let too many people know this,

including Wu Di.

I'll stay in the aviation school for a few days.

What are you gossiping about?

Dear, are you feeling tired?

That's so dirty!

How disgusting! Luo Dong.

Are you not comfortable when others are displaying love?

Alright. It's in public.

So what?

Come, and stand up.

I am going to announce

that Yu Jie

will marry me soon.

Great!

Congratulations!

That's good.

Yu Jie, are you forced by him?

What did you say?

From now on, you should call her Mrs. Luo.

We'll get the marriage license tomorrow.

Really?

Do you need us

to create a romantic atmosphere for you?

Right.

How about holding a license-getting party?

No need.

We've asked for a leave,

and we'll enjoy our honeymoon trip

after getting the license.

I am looking forward to seeing your envy at us.

Don't be so gloated. I'm telling you,

Yu Jie,

Luo Dong said to get the license tomorrow.

Will you go with him?

Right. Yu.

Just say it.

Speak out your mind.

Luo dong manifested his sovereignty just now.

How can you still keep silent?

Really?

Very good. Very good.

Proud of you.

What's the matter with Xiao Mo recently?

He even doesn't answer my phone call.

Are you busy these days?

Yes.

But I didn't see Xiao Mo

for a couple of days.

Yeah, it's a couple of days.

Sister, what the matter with you?

Can't I look for you without reason?

I heard no news from you recently.

Are you okay?

I asked a leave

to accompany my mother at home.

Okay, contact me after you're back.

He said he went back home

to look after my Aunty.

That's good.

Hello, Auntie. It's me.

Mo went back home, didn't he?

Oh, nothing.

He said days ago he would go back home

to see you.

I meant to schedule to go back

with him.

Then, then...

That's all.

He may not make time for that.

I... I will schedule the time with him again.

Nothing happened, everything goes well with us.

See you later.

What are you laughing at?

Is it delicious?

Better than that of my school.

Communicate.

I communicate with you relying on this.

Now,

there is technology

to cure your disease.

Will you consider it?

How is it going with the company?

I wish you get recovered soon.

I need you.

I need you.

Can you help me take some books from my home?

It has been quiet recently.

Okay.

Okay.

Mr. Xia Junior.

Sister Hua Xin.

Where is Xiao Mo?

Xiao Xiao Mo

Xiao Mo isn't at home.

Then...

What are you doing here?

Xiao Mo asked me to take

something for him.

You know, he has no time.

Look! I've taken them.

See you later！

Stop!

what's going on with you and Xiao Mo?

Conceal from me?

Nothing to conceal you.

It's impossible.

I've been calling him.

But he didn't answer me.

He sent me a message,

and said he has gone back hometown.

But I've called

Aunt.

It proved that he didn't come back.

What exactly are you doing?

Tell me the fact.

Xiao Mo, it's your phone call.

I'm working.

It's inconvenient to answer the call.

I just can't hear temporarily.

What are you crying for?

What did the doctor say?

He said I'll be okay after a while.

Don't tell my mother, please.

You can't conceal from her too long.

Let's have a meal.

Thank you.

You're welcome.

How are you these days?

Are you feeling exhausted?

No, I'm not.

You are optimistic.

You are the only one who doesn't complain

while others are complaining.

But there is nothing to complain about.

These days,

do you hear something from Xiao Mo?

It seems I

didn't see him for a long time.

I'm your boyfriend now,

how can you mention your

ex-boyfriend to me?

I'm just caring about him.

He is your friend, too.

Okay, okay.

I want to tell you,

but I really don't know

where he is going.

Perhaps he is on holiday.

On holiday?

Isn't he busy with the work in the company?

How can he spend a holiday?

This is not his style.

Only you know about him?

Even the steak can't stop you from talking about him.

Have your meal.

Hello, Li Wei.

Right.

Yes, they're here.

Okay, okay. No problem.

I'll send them to you tomorrow.

Are you in the aviation school?

Okay, okay.

You're welcome.

Okay, bye.

Class Monitor?

He said the files of Dream to Fly

are with me

and let me send them to him tomorrow.

Will you go to the aviation school?

Why doesn't he pick up them here?

I happen to not fly tomorrow.

Just have a rest at home.

I'll help you to send him.

Do not look at me in this way.

I've made the decision for you.

Since it's a rest,

you should eat and sleep at home.

I've made the decision.

Alright.

I'll not return home before getting drunk today.

Getting drunk.

Cheers!

Are you here, Xiao Mo?

To be honest,

there are too many people in the aviation school.

If you really don't want

to let others know your situation,

I think you'd better move to another place.

Sister Hua Xin knew it.

And today Wu Di also asked me about you.

Gradually,

more and more people will know it.

How long can you hide here?

Listen to me, to take the treatment abroad.

I know

that with my present situation,

I can't go too long.

Bar level.

Bar level.

Jack, the landing was a bit heavy.

There seems a heavy landing.

Captain Ren,

are you now doubting

my skills?

I didn't doubt your skills,

but today I flew with you three parts altogether,

and you landed heavily every in every part.

We are operating an airliner,

so under a safe condition,

we should

care more about our passengers' flying experience.

Am I right?

I've flown abroad for so many years,

and I always land in this way.

I never received complaints

from the passengers.

Captain Ren,

I think you're too picky about me.

One point nine one.

Heavy landing.

Hello, Class Monitor?

Yes, yes.

Okay, I'll come to pick up

the files of Dream to Fly.

Okay.

See you later, Class Monitor.

Bye bye.

There is something wrong with the valve.

Please fix it.

It can't be fixed.

I need to install a new one.

This valve

can't be fixed. You need to install a new one.

Yes, I'll fix it.

It can't be fixed. Can't be fixed.

Can you hear me?

Fix it.

This valve can't be fixed.

You need to install a new one.

Fix it.

No, it can't be fixed anymore.

I've tried to fix it before.

Class Monitor,

Senior Xiao...

It's because of the sequela left by a car accident,

he can't hear now.

Can't fix. Can't fix.

It can't be fixed.

When did it happen?

Nobody knows it?

Just a couple of days before.

He is afraid that others will worry about him,

so he came here by himself.

Only I, Sister Hua Xin

and Mr. Xia know it.

What did the doctor say?

He said

it costs time to treat it,

but he wasn't sure

when he will get well.

This.

No use.

We're waiting for the parts to come.

My gosh!

How come it's like this?

Look.

Senior Xiao has experienced so much,

and he was going to be promoted as a pilot.

But he can't fly suddenly.

What a pity!

Guess who I met

in aviation school just now.

Who?

Xiao Mo.

Xiao Mo?

Didn't he go back hometown?

Absolutely not!

Master said

Xiao Mo is suffering a sequela caused

by the car accident.

He can hear nothing now.

So he hides

in the aviation school alone.

Xiao Mo is deaf now?

Did I talk too much just now?

Where are you?

I am at the door of your dormitory.

Please reply to me after reading my message.

I'm sorry.

I've asked for a leave and gone back to my hometown.

I'm not in the aviation school now.

What's the matter with you?

I've known the fact

that you can't hear.

I'm really not there.

Please go back,

and I'll visit you

as soon as I come back to Shenzhen.

Good. You're not here, are you?

Then I'll stay at the door,

waiting for you.

I'll wait until you come back.

I'm sorry.

I just don't want you to worry about me.

The doctor has said

it's just temporary.

I have an opportunity to recover

if I take a good rest.

Look! This restaurant is

where we must go.

It ranks top.

Co-pilot Yu, Co-pilot Luo.

This is the steak Co-pilot Luo

customized for you.

Enjoy yourselves.

And have a happy honeymoon trip!

Thank you!

I'll do it. I'll do it.

I'll do such

hard work like cutting the steak.

Please have a rest, okay?

It doesn't matter. I'll do it by myself.

Dear,

how do you think of the arrangement

of our honeymoon trip?

Is it good?

Good.

It seems I didn't marry the wrong man.

Of course!

However,

if you pay more attention

to piloting,

I'll feel happier.

We are out to enjoy ourselves,

how can you revert to talk about piloting?

Luo Dong.

We've married

and obtained the license.

From now on, we'll share the weal and woe.

If you still don't work hard,

perform badly,

believe it or not, I'll change you then.

Look at you!

You're irritated by just a few words.

All right, all right.

I'll obey what you said.

You've asked me to become a pilot.

and I promise I will fulfill this task.

And...

If I finished the task,

what reward will I get?

What do you want to get?

How about

giving me a chubby baby?

You, go away!

The girl is more lovely

before getting

married.

Say it again!

I mean

you're now more and more lovely.

That's more like it!

Don't leave!

Don't behave that way.

Why I didn't see you

before?

What's your name?

Fang Yuan.

Let's drink some wine after landing.

Leave it to me!

Captain Jack,

since the plane is flying,

you'd better go back to the cockpit.

It's no big deal.

It is flying normally now.

Is it okay for us

to have a drink?

Captain Jack.

Co-pilot Luo.

The civil aviation administration stipulated

that during the level flight,

there must be at least more than two

pilot in the cockpit

to monitor the situation.

You're idling around

outside for so long a time.

If you come across someone

who knows the stipulation,

and happen to be reported by they,

I'm afraid it will affect

your aviation career

in China.

Thank you, Co-pilot Luo.

Xia Yu,

people from the CAAC came.

They said they received complaints from passengers,

so they will launch a research on our budget airplane.

I'll go and see.

How is it going?

I've given them

data of QAR.

According to

the data,

the plane still maintained

the sink rate

at 1100 feet per minute

when the radio altitude

was 20 feet.

The airplane load was one point nine one.

The sinking speed was so fast,

with the bar level was so late.

Are the training requirements

for the pilots so low

in your company?

I'm sorry for that.

Our Air Genial

is shifting crew recently,

so I am busy these days.

It's my fault.

The budget airplane you submitted for approval

is now at its trial operation.

If you go on like this,

it'll be very hard for you

to get approved.

Don't worry, everybody!

We will establish

a special committee.

And we'll give our passengers

a satisfying reply to this

heavy landing.

If it's really

the duty of our

employed pilot,

we will give punishment

accordingly.

Yeah.

Then we will wait for you

to give us a reasonable solution.

Let's go!

Sorry to trouble you all!

Thank you!

-See you. -See you.

See you later.

Mr. Lin, which flight is that?

It's GP5770.

The operators were Captain Jack

and Captain Ren.

You're back?

Didn't you go out?

What are you looking at?

You're so fascinated!

What are you looking at?

For Xiao Mo?

You also know it?

He is the biggest news in our company now.

It's hard to be ignorant.

How is it going with him?

Not very good.

Is it very serious?

I've met Xia Yu just now.

He seemed to be troubled

by something

and was in a bad mood.

Wu Di.

Wu Di.

What's wrong?

What's wrong with you?

I've talked with you

about Xia Yu.

Didn't you hear it?

No.

I know Xiao Mo is now

indeed pitiable,

but you're the girlfriend

of Xia Yu now.

Xiao Mo has Sister Hua Xin

and Brother Ren Yuan.

We can also stand by his side, if necessary.

Your response just now

was overdone, wasn't it?

I'm just caring about my friend.

Speaking of affection,

I think you know clearly

your thinking.

I just want to remind you,

don't hurt both yourself and Xia Yu

just because of your hesitation.

It's said they were complained by the passengers.

So they were called over

so early in order

to talk about that.

Those people

always put on air,

thinking they are really something.

By this matter,

I think they may be dismayed.

And by this way,

they'll know what a pilot's conscientiousness is.

What's wrong?

Didn't you inquire

about the consequence of the meeting?

The result is out.

I just can't understand

What Xia Yu's planning is.

How can he...

What's wrong? Tell us. Quick.

What's the result?

Are they all released?

They were all released,

but Captain Ren

is suspended from flying.

The company will make an announcement soon.

How could it be?

But I think it's impossible

for Xia Yu to make such a decision

without reason.

Have you found out the real reason?

I know nothing about it.

The fact is clear.

You

and our Mr. Xia are classmates.

We'll not discuss him here.

But to be fair,

our company runs well originally.

It's he that insists to open the budget airplane.

As a new officer, he only wants

to improve his performance.

Am I right?

It's right. It's he who recruited those

foreign pilots.

If he really punished them,

it's equal

to punish himself.

But I think

Xia Yu will not do that.

Hello, this is what you've reserved.

It's the wrong type.

Wrong?

It's not wrong.

Look at the order!

It writes in this way. There is nothing wrong.

Could you please write down what you said?

What?

Just look at it!

This is your order.

It writes in this way. There is nothing wrong.

What would you like me to write down?

Did you do all this on purpose?

I'm in a hurry. I have other things to deal with.

Please. Quick.

What happened? Just tell me.

I'll check it.

Okay, alright.

He. He said it's the wrong type.

Do you think there is anything wrong?

There is nothing wrong with the type,

it's the wrong type.

Look at it by yourself!

Really?

Okay, let me see.

Oh, it's indeed wrong.

I'm sorry. I'm sorry.

It's our fault.

Then, we will arrange the goods again.

We'll send them to you soon.

Okay.

Thank you!

I don't know

when I can hear,

nor do I know if I can hear again.

Your writing is ugly.

Thank you!

You're welcome.

You said,

"You're welcome".

You can hear me?

If you speak slowly,

I can judge from your lip.