All language subtitles for Mummy Save Me (2016) telegram@lookingsoulmate youtube@THE END DAYS THE FINAL WAR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

නවතම සිංහල උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.Upasirasi.Com අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත...

...www.Upasirasi.Com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැවුම - උදය සමන් කුමාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ෴ "08 " වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴

හලෝ , මම ජේම්ස්

දොස්තර සතිෂ් ඔක්්කොම විස්තර මට කිව්වා

ඔයාගේ දරුවා කොහෙද ඉන්නේ..?

ඔයාගේ නම මොකක්ද..?

ක්‍රියා ලස්සන නමක්නේ

මොනවද කරන්නේ..?

පලවෙනි වසරේ.

හොදයි..

ඔයාගේ ගෙදර කව්රු කව්රුද ඉන්නේ..?

මමයි, අම්මයි, අච්චියි, බින්නි

වෙන..? එච්චරද.?

ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා කාත් එක්කදෝ කතා කරන් ඉන්නවා කියලා..?

සෙල්ලම් කරනවා කියලා..

එයා කව්ද..?

මගේ යාළුවා..

ඔයාගේ යාළුවාගේ පෙනුම කොහමෙද..?

ඔයා එයා එක්ක මොනවද කථා කරන්නේ..?

දැන් එයා කොහෙද ඉන්නේ..?

ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ..?

මිස්ට ජෙම් ‍ෙමොකද වුනේ..? ඔයාට පුළුවන්ද මට වතුර වීදුරවක් දෙන්න..ඔව් ෂුවර්..

මෙන්න ‍ෙඩාක්ට

මම ගේ පුරාම තවත් සැරයක් පරීක්ෂා කරලා බලන්නම්.

ඩොක්ට ජේම් ඩොක්ට ජේම්..ජේම්

ක්‍රියා.. ක්‍රියා..

මමී....

මමී සේව් මී... අම්මා මාව ආරක්ෂා කරගන්න...

හලෝ..

මේ වෙනකනම් මෙහෙම නඩුවක් මම දැකලත් නෑ, අහලත් නෑ.

අනුරාගය, ක්‍රෝධය දෙකම එකතුවුන දෙයක්

මේකෙ මූලාරම්භය හොයන්න මම පිටත්වුනා.

මූලාරම්භය හොයන්න ගිය වෙලාවේ, තවත් ලොකු ප්‍රශ්ණ කිහිපයකට මුහුණ දෙන්න වුනා.

මේ සම්බන්ධව මම හදාරන්න ගත්තට පස්සේ ඇතිවුන ප්‍රශ්ණවලින් විශාලම දේ.

කමක් නෑ නිදාගන්න.

දැන් කොහොමද..? දැන් ටිකක් හොදයි. ෆාදර්

ස්තූතියි.. ක්‍රියා විලාවලින් එක්කගෙන ආවට

එක්කගෙන ආපු එක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි, මරණයට පත්වුන අය තෘප්තිමත් කරන එකයි ලොකුම දේ..

කව්ද ෆාදර්.

ආශාවන් එක්ක මරණයට පත්වුන අය අතෘප්තිමත්ව සැරිසරනවා.

කව්රු ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ ෆාදර්..?

ඔයාලගේ ප්‍රශ්ණවලට මම උත්තර දෙන්නම්. ඒකට ලින් ඔයාලගෙන් ප්‍රශ්ණ කරන්න තියෙනවා.

ඒ බෝනික්කා , ඒ විලා එකට කොහොමද ආවේ.?

ඔයාලා ඇයි ඒ විලාවලට ගියේ..?

ඒ විලාව කොගෙද..? ඒක මගේ සැමියගේ.

ඒක ප්‍රසාන්ත් කුට්ටි හැදුනු විලාව, ගෝවාවල ඉදන් එයාට එහෙට මාරුකරපු නිසා.

අධ්‍යාපනය කරගත්තේ හයිද්‍රබාද් වල

එතනදී තමයි මම එයාව අදුරගත්තේ.

යාළුවෝ වුනා..

යාළුකම ආදරයක් වුනා.

අපේ ආදරය ගැන ගෙදර අය දැනගත්තා..

ඉන්පස්සේ අපි කසාද බැන්දා..

අක්කා, ආදරණීය තැනක්..

ක්‍රියා නැගිටින්න.. ගෙදර ආවා.

වාව්..

මෙච්චර ලොකු ගෙයක්ද..?

ඔව්, එන්න කොහොමද කියලා බලමු

ඔයා මෙතනම ඉන්න, මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

හේයි..ක්‍රියා..

ක්‍රියා නවතින්න.. මම කිව්වේ නවතින්න

කසාද බැදලා අවුරුදු දෙකකින් ක්‍රියාව ලැබුනා.

දරුවා තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි.

මම ආයෙත් ගැබ්බත්තා

ක්‍රියාට තරහ ගිය වෙලාවේ, එයාව නංසුන් කරන්න

එයාගේ තාත්තා බෝනික්කෙක් ගෙනත් තෑගි කරනවා..

දවසක් ප්‍රසාන්ත් පරක්කුවෙලා ආවා කියලා ත්‍රියා තරහා ගත්තා..

එයාව සංසුන් කරන්න බෝනික්කෙක් ගන්න එලියට ගිය ප්‍රසාන්ත්ව ආයේ ආවේ නෑ

අනතුරකින්්..

ඒ විලා වල ජීවත් වෙන එක එයාගේ හීනයක්..

මම පිළිගත්තේ නෑ.

දැන් මම නවතින්න ආවා..

ඒත් එයා නෑ.

මාව අහුකරලා දෙනවද..? ඔයාට.

මොකක්ද මේ පුරුද්ද..?

ඔයාගෙයි, එයාගෙයි වයස සමානයිද..?

අම්මා, එයයි මාව ඇවිස්සුවේ, දන්නවද.?

රිමෝට්,ටීවි එකේ බඩු තියෙන පෙට්ටිය කව්ද මෙතන තිබ්බේ.?

අරන් යන්න

බලන්න අම්මා, ඔයා යන්න.

දෙවියන්ගේ පින්තූරය බිම වැටිලා කැඩුනද..?

අසුබයි,

සමාවෙන්න නෝනා, නොදැන වැටුනා

තියන්න, මම හදලා දෙන්නම්

එපා, මම බලාගන්නම්

ටිකක් පරිස්සම් කරගන්න බැරිද..? යන්න.

මොකද, ක්‍රියා අද තරහයින් වාඩිවෙලා ඉන්නේ..?

යන්න, මාමේ මෙච්චර ලොකු ගෙදරක අම්මයි, මමයි, පුංචි අම්මයි ඔයයි විතරනේ ඉන්නේ

ආ මේ ක්‍රියා දුවට සෙල්ලම් කරන්න කව්රුත් නැති නිසාද තරහා වෙලා ඉන්නේ..?

හරි, කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනි.. මම ඔයාට ඕනි ඕනම දෙයක් ගෙනත් දෙනවා.

සෙල්ලම් බඩු, තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ../ එයාව ගෙනත් දෙන්න..?

මමී.. මට මගේ තාත්තා ඕනි.

තාත්තා කොහෙද ගියේ.?

ඔයාගේ බෙහෙත් ටික පුංචි අම්ම ලග ගිහින් බොන්න

සමාවෙන්න ජෝන් ගෙදර කව්රු හරි.. අනේ ඒව ඕන් නෑ ජෝන්..

ඒ හින්ද නෙමෙයි.. මෙච්චර ලොකු ගෙදරක වැඩක් හරි මොකක් හරි නොකර නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද..?

මොනවහරි හදිස්සියක් වුනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න මම ගිහින් එන්නම්, ස්තූතියි ජෝන්.

මමී..

බායි ස්වීටු පුංචි.. මාවත් එක්කන් යන්නකෝ ..

මමනම් යන්නේ විභාගෙට, ඔයා ඇවිල්ලා මොනව කරන්නද හදන්නෙ.? කියන්න මට.?

ඔයා කොහේ ගියත් මාවත් එක්කරගෙන යනවා කියලා දන්වනේ

මම එද්දි ඔයාට ලොකු චොකලට් එකක් අරන් එන්නම්. යන්නම් බායි

එහේ මල්ලිකා, අයිශ්චර්යා, රේවතී හැමෝම ඉන්නවා

ඒත් මෙහේ කව්රුත් නෑ

මේ දරුවා කොහෙද ගියේ

ක්‍රියා..

මොනවද මෙතන කරන්නේ..?

ඔයා එනකන් කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද..?

මම ඔයාට ගෙනාපු දේ දැක්කද..?

ඔයා කැමතිම චොකලට්.

මෙහෙ මොනවද කරන්නේ..?

මේ පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බැලුවා.

හරි, මම ඇරලා දෙන්නම්.

බයවුනාද..? අම්මා

ක්‍රියා... ක්‍රියා

ක්‍රයි..

කොහෙද ඉන්නේ..?

ක්‍රියා..

ක්‍රියා

මාව බය කරනවද..?

බයවුනාද..?

ටිකක් පරිස්සමින් ඉන්න තිබුනා.

අම්මා.

කකුලට මොකද වුනේ.?

පරිප්පු භාජනය ගන්න හදද්දි ලග තිබුන වීදුරුව වැරදි කකුලට වැටුනා

හැමවෙලලෙස්ම මොනවහරි කරගන්නවා

මොකද කමිසේ මෙච්චර දූවිලි.?

එයා ගබඩා කාමරේ හිටියේ.

මේ වෙලාවේ ගබඩා කාමරයේ මොනවද කරන්නේ.?

ආ..අද හවස මේ බෝනික්කාගේ පෙට්ටිය ගබඩා කාමරයේ තියෙනවා දැක්කා

අයියා ක්‍රියා වෙනුවෙන් ගෙනාපු එකක් වගෙයි.

අක්කා, ක්‍රියාගේ උපන් දිනය ලබන සතියේ නේද..?

මේකම තෑග්ගක් විදිහට දුන්නොත් කොහොමද.?

ක්‍රියා..පුදුම කිරීමක්.. උපන් දින තෑග්ග

හායි..

මගේ නම ක්‍රියා.. ඔයාගේ නම මොකක්ද..?

මේ ලොකු ගෙදර ඔයත් තනියෙන්, මමත තනියෙන්.

ඉතින්, ඔයා මගේ හොදම යාළුවා වෙනවද..?

ඔයාට රහසක් කියන්නද..?

අපේ ශීතකරණයේ හුගක් චොකලට් තියෙනවා.

ඔයයි, මමයි, අම්මට නොදැන් ඒවා කමුද.?

ස්තූතියි.. අක්කා තව පුරි එකක්..? ඇති.

පින්නි, මට පූරි 2 ක්.

මුලින් තියෙන දේවල් කන්න, ඉන්පස්සේ දෙන්නම්.

මට නෙමෙයි, මගේ යාළුවාට..

ඕ..හෝ.. ඔයාගේ යාළුවා පුරි කනවද..?

හ්ම්

චිට්නි ඕනිද, කුරා ඕනිද..? කුරා

හරි, මම කවන්නම්..

කන්න.. කන්න

මොකද යාළුවා කන්නේ නැත්තේ..?

එයා ඔයාට කැමති නෑ..

පිස්සි...මෙයා පුරි කනවද..?

පොඩි නැන්දා..

මගේ යාළුවාට ඇයි ගැහුවේ..?

යනවා..

පොඩි නැන්දේ..

සමාවෙන්න.යාළුවා

විභාගය තියෙන නිසා හම්බ වෙන්න විදිහක් නෑ.

මටත් එහෙමයි..

ගිය සැරේ වගේ නම් එපාා.!

මේ සැරේ හරියට සැලසුම් කරන්න..

ලැයිස්තුවක් හදන්න..

කාවවත් මගඅරින්නේ නැතුව ආරාධනා කරන්න.

ඒයි ක්‍රියා...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ..?

ඔයා දැන් දග වැඩියි.. හවස සයිකලෙනුත් වැටුනා..එන්න

ඔයාගේ අම්මා හැමවෙලේම අයියා මල්ලි ගැන හිතන් ඉන්නවා.

ඔයා හැම වෙලලේම බෝනික්කා එක්ක ඉන්නවා.

මුලින්ම බෝනික්කා මට දෙන්න

මම දෙන්නේ නෑ.. මගේ බෝනික්කා මට දෙන්න

ඔයාට අද දවසෙම දුන්නෙ නැතිවුනාම හරි

මගේ බෝනික්කාව මට දෙන්න..

දෙනවද නැද්ද..? දුන්නෙ නැත්තම් මොනවද කරන්නේ..?

ගහනවා.. මට ගහනවද...? දෙන්නේ නෑ

මම අම්මට කියන්නම්.. එන්න

මමී..

බලන්න අම්මා, පින්කි මගේ බෝනික්කා දෙන්නේ නෑ

ඒ බෝනික්කා දෙන්න..

බලන්න අක්කා, මටම ගහනවා කියනවා..

මෙයා නරකයි.. කරන්න එපා කියන දේම කරනවා.

මගේ බෝනික්කා දෙන්න, බෑ.

මේක තිබුනොත් ඔයා දග වැඩියි.

මෙයාව නිදි කරවන්න..

හ්ම්.. එන්න

ස්නේහා, ක්‍රියා කොහෙද..? කාමරේට වෙලා ඉන්නවා, අර බෝනික්කා හින්දා කාමරෙන් එලියට එන්නෙම නෑනේ..?

ස්නේහා, එයා කියන එක අපි අහන්නේ නැතුව හිටියොත් එයා වැරදියට තමයි තේරුම් ගන්නේ.

එයා ගනන් ගන්නේ නැතුව අතෑරලා දාන්න ටික වෙලාවකින් එයාම තේරුම් ගනි.

ක්‍රියා..

ක්‍රියා

නේහා, ක්‍රියා ආවද..? නෑ, අක්කා

කොහෙද ගියේ..? මොකද වුනේ..?

කාමරේ ගිහින් බැලුවා. එහෙත් නෑ, මෙහෙත් නෑ

කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.

සංසුන්වෙන්න, මෙහේ කොහේ හරි සෙල්ලම් කරන් ඉන්නව ඇති. ඉන්න මම බලලා එන්නම්.

ක්‍රියා..ක්‍රියා

ක්‍රියා..ක්‍රියා

මෙහේ මොකද නිදාගනෙ ඉන්නේ..? කතා කරන්න

එහේ කව්ද ඉන්නේ..? කාවද බලන් ඉන්නේ..?

අත ගන්න.. මට බෑ

මෙතන තියන්නම්.. පස්සේ අරගන්න හරිද..?

මගේ බෝනික්කා මම කාටවත් දෙන්නේ නෑ.. කමක් නෑ..නිදාගත්තදෙන්

නිදාගන්න

අක්කා, ඒ ගබඩා කාමරයේ තිබුන බෝනික්කා මෙයාගේ අතට ලැබුනේ කොහොමද..?

ඒ බෝනික්කා අරගෙන ගිහින් වෙරළට ගිහිව් නිදාගත්තේ ඇයි..?

මමත් ඒකමයි කල්පනා කරන්නේ..?

ඔයා මගේ යාළුවා කියලා අම්මට කියන්නෙ නෑ.

මගේ අම්මා කොහෙද කියලා දන්නවද..?

අම්මේ

බලන්න, අම්මා මෙතනයි ඉන්නේ..

කතාකරන්න අම්මා.

බත් කනවද..? බලන්න ක්‍රියා හොද කෙල්ලෙක් වගේ බත් කයි.

ඇති අම්මා.. අන්තිම හැන්ද..

අද මං ලග නිදාගන්නවද..?

ඇයි අම්මේ..? තනියෙන් නිදාගන්න බයයි..?

යකෙක් , භූතයෙක් ආවොත්..

ආවොත් මට කියන්න, මම බලාගන්නම්

නිදාගන්න..

යක්කුන්ගේ පෙනුම කොහොමද.?

යක්කුද..? කිලිටිව කැතට ඉන්නවා.

පුංචි වගේද..?

අම්මි, ඔයාට දෙයක් කියන්නද..? කියන්න

මම යකෙක් දැක්කා.. කොහෙද දැක්කේ..?

මෙහෙදි තමයි, අපේ ගෙදර තමයි..

එහෙනම් මාත් දැකලා තියෙනවා

සමහරවිට.. සමහර විට

ඔයා නිදාගන්න.. හරිද..?

හරි අම්මා.. සුභ රාත්‍රියක් අම්මා

ඔයා කව්ද..? මොනවද ඕනි..?

මොකටද මෙහාට ආවේ.

ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ..?

ක්‍රියා...

ඔයා කව්ද..? මොනවද ඕනි..?

මේ මහ රෑ ඇයි ආවේ.?

ගමනක් යද්දී අනතුරක් වුනා...

උදව්වක් ඉල්ලන් ආවේ..

ටිකකට කලින් කෙනෙක් ආවා, මුහුණේ ලේ පුරවගෙන

ඇයි කියලා ඇහුවම මොකුත් තිව්වේ නෑ.

ක්‍රියා

මේ වගේ වෙලාවක මේවා සාමාන්‍යයි.

ඔයා දුක්වෙන්න එපා!

මේක දෙවියන්ගේ වස්ත්‍රයක්, මේක පොරවගෙන නිදාගන්න

ඉක්මන් කරන්න වැඩිය වතුරේ ඉන්න හොද නෑ.. ඒ මොකද..? අපි අද එලියේ ගමනක් යන්නයි ඉන්නේ

ඇත්තටම.. ඔයාගේ කැමැත්ත තමයි, ඔයා කොහෙද කියන්න අපි එහේ යනවා..

හැමදේම හරියයි.

තුවාය ගෙනාව නේද මම..? කොහෙටද ගියේ..

පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ටවල් එක බලලා එන්නම්

ඔයා දන්නවද දෙයක් මමයි, අම්මයි අද එලියට යන්න ඉන්නේ

අම්මි..ඉක්මනට එන්න

මොකද වුනේ අම්මා

ක්‍රියා අම්මගෙ කොන්ද පොඩ්ඩක් රිදෙනවා මං පොඩ්ඩක් නිදාගන්නද.?

එතකොට බීච් යන් නැද්ද පොඩ්ඩක් ඉදලා 06 ට විතර යමු

පුංචි, ඔයාද..? මාව බැලුවම ඔයාට මාව කෝවගේද පේන්නේ.? බෝනික්කෙක් වගේ පේනවා

අයියෝ පුංචි, මගේ මේකප් ඔක්කොම අවුල් ගියා,

අක්කා දැන් කොහොමද..? දැන්නම් ටිකක් හොදයි වගේ

මොකද අම්මා යන්නේ නැද්ද..? අම්මට අද පොඩ්ඩක් අමාරුයි..මම හෙට එක්කන් යන්නම්

ඔයා හැමදාම මේ විදිහට තමයි වැඩ කරන්නේ මම ඔයත් එක්ක තරහයි

ආ..එහෙම කතා කරන්න හොද නැ අම්මට අසනීපයිනේ ඔයා ඒක තේරුම් ගන් නැද්ද

අපේ අම්මා අසනීප වෙන කොයි වෙලාවෙ බැලුවත් පුංචිත් බිසී වෙලානෙ ඉන්නේ..?

මාත් එක්ක කථා කරන්න එපා! තාත්ත හිටියනම් මාව හැමදාම එක්කන් යනවනේ, මම හැමෝම එක්ක තරහයි..

අක්කා ක්‍රියා තාත්තා ගැන අහලා රණ්ඩුවකට ලෑස්ති වුනොත් එහෙම ලොකු ප්‍රශ්ණයක් වෙයි

මොනවහරි කියලා හිත හදන්න බලමු..

ස්නේහා, ඇත්තටම අදනම් බෝරින් දවසක්.. මටත් එහෙමයි අක්කා, අන්න ඒ හින්ද තමයි මායි ක්‍රියායි වෙරලට යන්නේ..

මාත් ඔයාලත් එක්ක එන්නද..? එපා එපා, ඔයා මහ බොරින් කෙනෙක්

ඔයා බොරුනම් අපේ කොලේජ් එකේ අයගෙන් අහල බලන්න මම තමයි එහේ කුමාරි

ඒ විකාර ඕන නෑ, මං ක්‍රියාගෙන් අහලා බලන්නම් එයා හරියට කියයි

ආ එහෙම හොදයි අම්මා.. ආ ඔයත් එහෙමද කියන්නේ ඔයා තනියෙන් ඉන්න වෙලාවට මං අල්ලගන්නම්කෝ..

බලන්න, ස්කෑන් එකේ ලමය පේනවද

කකුල්, අත් එහෙම පේනව නේද..?

මොකද වුනේ..?අතන බලන්න අක්කා කොහෙද...? කව්ද..?

ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑනේ..?

දරුවට මොකුත් නෑනේ..?

මට මොකුත් අවුලක් නැ.. ඔයාට මොනවද වුනේ..?

මම දැක්කා

මොනවද..? හීනයක් දැක්කද..? නෑ

මොකටද මෙහෙම කලබල වුනේ..? දන්නේ නෑ.

සංසුන් වෙන්න... දුක් වෙන්න එපාර්‍

මම හොදින්.. මට මොකුත් වුනේ නෑ

මට මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ.

අයින්වෙන්න.

අයින්වෙන්න.. එපා ඇති..

පින්තූර මගේ ටැබ් එකේ තියෙනවා දැන්මඑවන්නම්

අම්මා.මගේ ටැබ් එක දැක්කද..?

ක්‍රියා අතේ තියාගෙන හිටියා එයාගෙන් අහන්න.

ක්‍රියා... ක්‍රියා...

ඇස් වහගෙන ඉන්න..

මම හැංගෙනවා , හොර කරන්න හොද නෑ.

ක්‍රියා....ක්‍රියා කොහද ඉන්නේ..?

මොකද පුංචි... ඔයාගේ ප්‍රශ්ණය මොකක්ද..්‍?

කතාකරනවා ඇහුනේ නැද්ද..?

මගේ ටැබ් එක කොහෙද..? මම දන්නේ නෑ.

මුලින්ම පහලට එන්නකෝ, මගේ ටැබ් එක කොහෙද..?

ටිකකට කලින් ඔයයි තියාගෙන හිටියේ..

නෑ, මම සාලයේ තියලා ආවා.

මෙහෙ නෑ..

දැන් මම ආවොත් ඔළුවට දෙකක් දෙනවා.. හොයලා දෙන්න

ආහ්...අම්මා.. මොකද ස්නේහා

මොකද වුනේ පුංචි..?

අම්මා..

මොකද වුනේ

මොකද වුනේ..? ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගේන්න.

අල්ලන්න එපා!.. මොකද වුනේ..?

ක්‍රියා.

මොනවද ඔතන කරන්නේ..? පහලට එන්න

සත්තයි අම්මා මම මොකුත් කරේ නෑ..

ඔයාගේ දගවැඩ වැඩියි දැන්.

මොකතු නෑ, මේක තියාගන්න..

අක්කා, රිදෙනවා..

ප්‍රියා, ඔයා අයින්වෙන්න මම බැන්ඩේජ් දාන්නම්.

මම මොකුත් කරේ නෑ. පහලට එන්නයි කිව්වේ

මම ඇත්තටම මොක්තු කරේ නෑ..

ඉක්මණට එන්න.

ඉටිපන්දම් ස්ටෑන්ඩ් එක මොකටද විසික් කරේ.. කියන්න

මම විසික් කරේ නෑ..අම්මා

බොරු කියනවද..?

දිව්රනවා.. මම මොක්තු විසික් කරේ නෑ .

ගහනවා, මම

මං ලගට එන්න එපා!

ඔයාට කී සැරයක් කිව්වත් තේරෙන්නේ නැද්ද..?

මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා!

මම වැරැද්දක් නොකර අම්මා මට ගැහුවා..

මට ඔයත් එපා!, අම්මත් එපා කව්රුත් එපා!

කන්න ක්‍රියා.. ඇයි කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ

මොකක්ද වුනේ මට කියන්නකෝ..

විශ්වාසයි ඔයා කලින් වගේ නෙමෙයි

ක්‍රියා, මං දිහා බලන්න.?

මාත් එක්ක කථා කරන්න

මට තේරෙන් නෑ ළමයෝ, ඔයා තව නිදාගත්තේ නැද්ද

අම්මත් එක්ක කථා කරන්නෙම නැද්ද

අම්මි

අම්මි..අම්මි

බයයි අම්මා, මාව බය කරනවා අම්මා..කව්ද..?

කුමාරි මාව බය කරනවා... කොහෙද..?

කව්රුත් නෑ.. කුමාරි මාව බය කරනවා

කුමාරි මාව බය කරනවා අම්මා..

මොකද වුනේ අක්කා, කව්රු හරි පහල ඉන්නවද බලන්න

මොකද වුනේ ක්‍රියා.. දන්නේ නෑ අම්මා

අඩන්න එපා!..මම ඉන්නවනේ

කුමාරි මාව බය කරනවා.. කව්රුත් එතන නෑ

අක්කා කව්රුත් එතන නෑ, මම බලලා ආවේ.. නෑ අම්මා

දරුවා එක්කරගෙන යන්න අම්මා ලගට යමු

ඔයාගෙ ගෙදර කව්රැත් දරුවා එක්ක කාලය ගතවෙන්නේ නැති නිසා එයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ

එහෙම දෙයක් නෑ, එයා ඇරෙන්න අපිට වෙන කව්ර්ත් නෑ..

එපා ඩොක්ට.

එහෙම හැසිරෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නේ නෑ.

ඊයෙ පුංචිවට ඉටිපන්දම් ස්ටෑන්ඩ් එක විසි කරා.

නිකම්ම බයවෙනවා.. තරහ ගන්නවා

මීට කලින් ක්‍රියා මෙහෙම නෑ. ඩොක්ට

එයා දුකින් ඉන්නවද..?

කියන්න

මුලින් ඔයා වෙනස්වෙන්න... ඉන්පස්සේ දුව වෙනස්වෙයි

එයා එක්ක කාලය ගක කරන්න, කතා කරන්න, එයා එලියට එක්කන් යන්න එයාව සතුටින් තියන්න,එයත් එක්ක සතුටින් ඉන්න

එහෙම කලොත් ඔයාට වගේම එයත් සුවවෙයි.

මට සමාවෙන්න ඩොක්ට්

මේ බලන්න, ඔයාගේ දුවට මොකුත් වෙලා නෑ.

ක්‍රියා.. ක්‍රියා

මමී

මොකද වුනේ අම්මා..?

මොකද වුනේ අම්මා.?

ගෙදර මොනවා වෙනවද කියලා තේරෙන්නේ නෑ.

හරි, මම දැන්ම එන්නම් ඉක්මනට එන්න.

අනවශ්‍ය විදිහට දුක් වෙන්න එපා! මම ඉක්මනට එන්නම්

හරි, ජෝන්

අම්මා.. අම්මා

මොකද වුනේ අම්මා..? ඊයෙ රෑ

මාව බයකලා, අම්මට වේදනා දුන්නා ඔයා ඇත්තටම නරකයි..

අම්මට වේදනාවක් දුන්න ඔයා මට එපා.!

මගේ ගෙදරින් යන්න

ඔයා මට එපා, එලියට යන්න

ක්‍රියා, කාත් එක්කද කතා කරන්නේ..?

මේ බලන්න, ඔයාගෙනුයි අහන්නේ..

මෙච්චර වෙලා කාත් එක්කද කතා කරන් හිටියේ..?

ක්‍රියා

හලෝ,

මම ජේම්ස් කියලා කෙනෙක් එවන්නම්

ඒ වෙලාවේ ඒ මනෝ වෛද්‍යවරයා ජේම්ස් කියලා කෙනෙක් ගැන කිව්වා.

එයාට මොකුත් කරන්න බැරිවුනාමයි ජෝන් ඔයාට කතා කරේ.

මේවා මොනවද..? මොකටද සිද්දවෙන්නේ.?

මිනිස්සු ජීවත්වෙද්දී හැමවෙලේම ආශාවන් පුරවගෙන ඉන්නවා.

ආශාවන් ඉටුනොවී හදිස්සියේම මැරුනා නම් අවතාරයන් බවට පත්වෙනවා..

මොනවද මේ කියන්නේ.?

ඔයාගෙ දුව තුල තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ ආත්මයක්..

මොනවද..?

මොනවහරි කරලා බේරලා දෙන්න..

අපි මේ ගමයි, විලා එකයි හැමදේම දාලා යන්නම්

මේ වගේ දේවල් පාරෙ යද්දි වදින මඩ වගේ පිහදලා දාන්න බෑ.

ඔයාලා පරිස්සමින් පාලනය කරන්න ඕනි.

ඔයාලා ලෝකයේ කොහේ හිටියත් ඔයාලව හොයාගෙන එයි.

මේ වෙලාවෙත් ඒක ඔයාලා එක්කයි ඉන්නේ..

මට බයයි ෆාදර්..

මේකට හේතුව කව්ද..?

ඇයි අපේ පවුලේ අයට මෙහෙම වෙන්නේ..?

ඒ කව්ද..? ෆාදර්

කුමාරි

පොඩි වයසේම දෙමව්පියන් නැතිවෙලා අනාථ ආශ්‍රමයක වැඩුනා..

අනාථ නිවාසයේ හිටපු තුමාරිව දැකලා ශ්‍රීමන්තු කියලා කෙනෙක්.

ආදරය කරලා කසාද බැන්දා

දුකින් හැදුන කුමාරිට ඒ ශ්‍රීමන්තුගේ ආදරය නිසා

ජීවිතය සැපක් බවට පත් වුනා

දරුවෙක් ලැබුනේ නැති නිසා

නොගිය රෝහලක් හෝ කෝවිලක් නැති තරම්

සමාජය එයාව වද ගැහැණියක් කියලා හංවඩු ගැහුවා.

එයාගේ ගෙදරින් වෙන කසාදයක් කරගන්න කියලා බලකලා

ඒ ගැන දැනගෙන කුමාරි දුකින් හිටියා.

දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් එයා ගැබ්ගත්තා

එයා හුගක් සතුටින් හිටියා... දරුවාව දකින්නේ කවද්ද කියලා

දරුවාව උස්සන්නේ කවද්ද කියලා ආසාවෙන් හිටියා.

දෙවියන්ට බාරයක් ඉටු කරන්න ගිය කුමාරි.

නැවත පැමිනෙද්දි..

මිනිස්සු මැරුනම එතනින්ම අවසන් වෙනවා.

ඒත්, කුමාරි සම්බන්ධව එහෙම වුනේ නෑ

දේහය නැතිවුන කුමාරිගේ ආත්මයට මාතෘ මෝහය නැතිවුනේ නෑ

ආත්මය පිසාචයෙක් වෙලා ඒ මාර්ගයේ සංචරණය කරමින් හිටියා.

එතන සැරිසරමින් හිටපු කුමාරිගේ ආත්මය

කේරලාවෙන් පැමිණි මන්ත්‍රකාරියක් වන බානුමතිට ඇස ගැටුනා..

එයා එතන පූජාවක් කරා..

සම්පූර්ණයෙන් ඒ ආත්මය විනාශකරන්න බැරුව තාවකාලිකව ඒ ආත්මය බෝනික්කෙක්ට හිරකරා.

මේක සිද්ද වෙලා සති ගානක් කුමාරිගේ ආත්මය එක්තැන්ව තිබුනා

හුගක් පරක්කු වුනා, මේ රෑ ගමන් මොකටද..?

වැඩ තිබුනා, වැඩ ඉවරවෙද්දි පරක්කු වුනා

මොන වැඩක්ද දන්නේ නෑ.. හැමවෙලාවෙම මොනවාහරි කියනවා.

මොකද වුනේ..? පෙට්‍රල් ඉවරයි..

හරි, ඔයා හදාගෙන ගෙදර යන්න.. බස් නැවතුම්පල ලගනේ තියෙන්නේ

ඉන්න , මම ඇවිත් ඇරලන්නම්.. ඉන්න කමක් නෑ

මගේ ගෙදරට කව්රුත් ආවේ නෑනේ

මහේෂ්

මල්ලි කොහෙද..? පේන්නවත් හිටියේ නෑනෙ..?

භයානක කුමාරි‍ගේ ආත්මය මල්ලිගේ අල්ලපු ගෙදරට ආපු දරුවා දැකලා සතුටුවුනා.

තමන්ව අමතක කරගෙන ඒ දරුවා ගැන ආදරයක් ඇතිකරගත්තා

කුමාරි තුල තිබුන මාතෘ ලක්ෂණ මල්ලිගෙන් මතුවුනා.

බයවුන මල්ලිගේ පවුල ශ්‍රිරාම මූර්ති ස්වාමිජීව ඒ ගෙදරට ගෙන්වගත්තා.

ඔයා කව්ද..?

ඔයාගේ නම මොකක්ද..?

ඔයාගෙනුයි අහන්නේ, නම මොකක්ද..?

කියනවද, නැද්ද..?

කියනවා..මම මොකුත් කරේ නැ එනවා, කියනවා.

මැරුණ ගර්භණියක්

එයාගේ ආත්මයට විමුක්තියක් ලැබිලා නෑ

මම කියන විදිහට පූජාවක් කරොත් හරියනවා.

මම කරලා දෙන්නම්

කොහොම හරි මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරලා දෙන්න.

ඔයාට පිංසිද්ද වෙනවා..කකුල අල්ලලා වදින්නම්

මොනවා හරි කරලා මගේ මල්ලිව බේරලා දෙන්න

ම්ල්ලිගේ ශරීරයේ තියෙන ආත්මය පාලනය කලොත් තමන්ගේ ජීවිතයට අනතුරක් සිද්ද වෙයි කියලා දැනගනත්

ඒක බැදලා දාලා තමන්ගේ ජීවිතය පූජා කරා

ඒ බෝනික්කා තුලට රිංගපු කුමාරිගේ ආත්මය ඔයාලගේ ගෙදරට ඇවිත් ඔයාලට ප්‍රශ්ණ ඇතිකරා..

තමන්ගේ දරුවා ගරන තිබුන ආදරය, ඔයාගේ දරුවාට පෙන්නනවා

මේවා හරියනකම් ඔයා අපේ ගෙදර ඉන්න‍

කරුණාකරලා..

මම ඔයාපගේගෙදර හිටියා නම් ප්‍රශ්ණ වැඩිවෙනවා..

මේ දුෂ්ඨ බලවේගයට වඩා ලොකු ශක්තියක් දෙවියන්ට තියෙනවා

ඔයාලා ඒ ශක්තිය විශ්වාස කරන්න.

ඉතිරි දේවල් වලට මම ඉන්නවා

යන්නම්.. එන්න ජෝන්

කිසිම අවස්ථාවකදී වැරැද්දක් වෙන්න නොවී බලාගන්න

මොනවාහරි දෙයක්නම් කතාකරන්න නිර්භීතව ඉන්න

අම්මා ක්‍රියා කොහෙද..? ඔයාගෙනුයි අහන්නේ..? ක්‍රියා කොහද.?

මෙතනයි නිදාගෙන හිටයේ..?

එපා කුමාරි.

ඔයාලා මෙතන ඉන්න මම ගිහින් බලලා එන්නම්

මට බයයි ජෝන්...

දරුවට මොකුත් වෙන්නේ නෑ, නිර්භීතව ඉන්න.

බයවෙන්න එපා! මම බලලා එන්නම් ඔයා ඉන්න

අක්කා මෙතනම ඉන්න, මම ඉිටිපන්දමක් අරන් එන්නම්

කොහෙද..?

ඔයාද..? ක්‍රියාව දැක්කද..?

ඔයාගෙනුයි අහන්නේ..? ඇයි මෙහෙම ඉන්නේ..? ක්‍රියාව දැක්කද..?

මොකද නිහඩව ඉන්නේ..? ඔයාගෙනුයි අහන්නේ..?

දැක්කද..? නෑ

මම උඩ බලන්නම්... ඔයා පවහල බලන්න

මාව අතාරින්න කුමාරි

කුමාරි මට එපා අම්මා.. නැගිටින්න අම්මා

මමී, මම ඔයා ලග ඉන්නවා අම්මි

කුමාරි මාව අරන් යයි අම්මා.. නැගිටින්න අම්මා.

ඔයා මට ඇති අම්මා, නැගිටින්න අම්මා

මගේ දරුවට මොකුත් කරන්න එපා!

ඕනිනම් මාව මරන්න

මගේ දරුවව අතාරින්න.

එයා මගේ පණ

මම ඔයාගේ කකුල් ලග වැටිලා ඉල්ලන්නම්

මගේ තැන ඔයා හිටියනම් ඔයා මොනවද කරන්නේ..?

මමී, කුමාරිව බල්ල අම්මි

මගේ අම්මා මට ඇති... මට ඔයා එපා.ර්‍ යන්න

ඔයා මගේ හොද යාළුවෙක් නේද..?

මම කියන දේ අහන්න

ඔයාට මම කැමති නෑ.. යන්න

අනේ කුමාරි ඔයා යන්න.. මම ඔයාට කැමති නෑ

මාස 06 කට පසු

කුමාරි එන්න..

...www.Upasirasi.Com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැවුම - උදය සමන් කුමාර... ෴ "08 " වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.