All language subtitles for MEKO-14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅๅ‰ใจๆญณใ‚’่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใช ้ŽๅŽปใซ็ตๆง‹ใฎ็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็„ใฟใŸใ„ใชๅๅ‰ใฎไบบใจใฏ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ๆ€งๆ ผใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‹ใญ ใ„ใ–็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไบบใจ้•ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–™็†ใŒใงใใฆ

ใŠใ—ใจใ‚„ใ‹ใง

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏ ๅ‹˜ๅ››้ƒŽ

็ถบ้บ—ใซ่ถŠใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅˆฅๅฎคใซ็งปๅ‹•ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไปŠใฎๅฅณๆ€งใฎๆ–นใŒ ๅพ…ๆฉŸใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่พฒๅ” ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฎถใฏ็•™ๅฎˆใซใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚’ๆถˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅทฅ่—คใ‚ใใฟใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใŸใฎใŠใจใ—ใ‚‚

ๆฒ–ๅณถใฎๅญใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ๆญฏ็ง‘

ใใกใ‚‰ใซ

ใ”่จ˜ๅ…ฅใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใง็ขบ่ช ็ตๅฉšใฎ็ตŒ้จ“

ใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไปŠใƒ•ใƒชใƒผใช

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅใฏ ใ‚ใฎ

ใ„ใ„็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใซ

ๆœจๆ‘ ็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใ‚‚ ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๆ›ธใใซใฏๅคฑๆ•—ใฎ็ตๅฉš ๅคฑๆ•—

็ตŒ้จ“ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅพŒใงใพใŸใŠ่ฉฑใ—ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใ‚ซใƒฉใƒƒใƒˆ

ๆ‰ถ้คŠ่€… ๆ›ธใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

็”ทๆ€งใฎๆ–น ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎๅ‘ใ“ใ†ๅดใซๅบงใฃใฆใ‚‰ใ—ใŸใฎใง

ไปŠ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ่ถŠใ—ใซ

ใŠไบ’ใ„

ๅ‘ใๅˆใฃใŸ็Šถๆ…‹ใงใ™

ใพใ 

ใŠไบ’ใ„ใฎ้ก”ใฏ

่ฆ‹ใŸ ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠไบŒไบบใง

ใƒ•ใƒชใƒผใƒˆใƒผใ‚ฏใงใ‚‚ใ—ใฆ

ไบค้‡Ž

่ชญๆ›ธใชใฉ

ๆŽขใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

้€†ใซไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใใ“ใŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใตใใ‚ใ†ใ•ใ‚“ ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญ

็งใ‚‚

ใƒฏใƒซใƒ‰ใƒŠใƒผ

ใƒ—ใƒ†ใƒฉใƒŽใƒ‰ใƒณ

ๅนดไธŠใฃใฆ็ŠฌใจๅพŒใฏใŠไป•ไบ‹ใŒๅฅฝใ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฎ่ณชๅ• ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅคงๅˆ†้Ÿณๆฅฝใ‚ปใƒณใ‚นใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใฎใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๅข“็Ÿณ ๆตทๅฒธ

ๆœ€่ฟ‘

ๅนดๆœซใฎๆ—ฅ็จ‹ใฏ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณ ไฝ•ใจใ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏๅƒ• ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠใญ

ใ„ใ„ใงใ™ ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ™ฎๆฎต็€ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ“ใ

ใƒใƒณใƒ‰ T ใ‚ทใƒฃใƒ„ใจใ‹

ๆœ€ๅ–„ใซใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅ…จไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ ใƒชใƒ•ใƒฌ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

1ๅฐ็ฏ€ ใใ‚‰ใ„ ๆญŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๅบฆ

ใŠ่‚‰ใฃใฆใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ไบบใซใฏ

ใ“ใฎ้Ÿณๆฅฝใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใ‚‹้ฃŸๆใงๆ–™็†ไฝœใ‚‹

ๆฌกใฏ

ๆฌกใฏๅคฑๆ•—ใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ€ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ็ขบใ‹ใซ

็›ดๅพ„

ใ‚‚ใ—ไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญไธญใง

Google ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใฎไธๆบ€ใŒ็ˆ†็™บใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ใ‹ใพใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใชใฎใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซ

ๆ˜ ๅƒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆญณใ‚‚ๅนดใ ใฃใŸ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚3ๆ™‚้ŽใŽใฆ

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ ใŠไบ’ใ„ใฎใ“ใจ ใ‚ใพใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใšใซ

็ตๅฉšใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅ–งๅ˜ฉใŒๅคšใ„ใ—

ๆ€งๆ ผใŒๅˆใ‚ใชใ„ ใ ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฉฑใ—ไธญ

้ป’ 3

ไปŠ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ่ถŠใ—ใฎ

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“

ใ‚ฟใƒณใƒˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„1ๆžšใงใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ‹็€ใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใŠไบ’ใ„ใ‚’

่ท้›ขๆ„Ÿใ‚’็ธฎใ‚ใฆใฟใŸใ„ใชใญ

ไธญ็‚น ่…ฐ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใซใ‹ใ”

ใƒใ‚ฒใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใกใ‚‰ใซใ“ใ† ไปŠ็€ใฆใ‚‹ใŠๆด‹ๆœ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‹็€ใซ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒˆใƒผใ‚ฏ

ๅง‹ใ‚ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ–‡ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ่ถŠใ— ใชใฎใง

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“่„ฑใ„ใงใพใ™ใ‚ˆใญ

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅœŸ็”ฃใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๅ †็ฉใ—ใพใ™ ใŠไบŒไบบใงใ™

ๅฃฐใ—ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใฎไธ‹็€ใงใ™

ๅฃฐใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏ่ƒฝใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ˆใ‚Šๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไธ‹้ดจ

ไธปๅฉฆใฎ

ๅƒ•ใฏ

ๅคๆฒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใ‚ฟ

ๆฒ–ๅกš

็คพไผšไบบ้‡Ž็ƒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅทฆใซๅ‰ฃ้“ใฎ่ฆ‹ๅญฆใฏ

ใปใ‚“ใจใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ‚Šใพใ™

ไปŠใฎๅทฆๆŠ˜ๅฏ

ๅค–ใธๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นๅ”ไผš

ๅƒ•ใ‚‚

้ป’็”ฐ้›ปๆฐ— ใ‚ขใ‚ฏใƒก

ใ‚ณใƒŸใƒƒใƒˆ

33ๆญณ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ในใ ใใฎๅ‰ใซ

ๅญไพ›ๅฅฝใใงใ™ใ‹

็”ทใ‚’็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆ

็„กๆ–™ ใ‚ทใƒผใƒณ

็ตๅฉšใ—ใŸใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใพใŸ้›ขๅฉšใ—ใฆๅญไพ›ใพใงใ ใฃใฆ

็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏ3ๅนดใง

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰1ๅนด

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้›ขๅฉš ่€ƒใˆใฆ

็งใฏ่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใŸใถใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆตฎๆฐ—ใ‚’็–‘ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญ

้ขจใ‚‚้€šใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๅฉš็”ŸๆดปใŒ้•ทใใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ ใใ‚Œใจใ‚‚ใงใ™

้–ขไฟ‚ใฎไบบใจๅƒ•ใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใ„

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็”ทๆ€งใฎใ“ใ“ใŒๅฅฝใใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่‹ฑ่ชžใง ใใ—ใฆ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

่„‡ใฎไธ‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ใฎๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใฉใ“ใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจๅฏ่ƒฝใงใ—ใ‚‡

ไบŒใฎ่…•

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใชใ‚“ใ‹ไธๅฟซใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใŠไบŒไบบ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠไบ’ใ„ใฎใ“ใจใ‚’ๆทฑใ็Ÿฅใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

่‚Œใจ่‚Œใฎใตใ‚Œใ‚ใ„ใ‚’

ไปŠ

่ปฝใ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๆฐ—ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœ‰ๆ–้–ฃ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎๆ–นๆณ•

้€ฒใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ้ง„็›ฎใงใ™ ้ก”ใฏ

ใŠไบ’ใ„ใฎ้ก”ใฏ

ใใ‚Œไปฅๅค–ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆตทๅค–ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ไธ€ใค่จ€ใˆใ‚‹ใฎใฏ

็›ธๆ‰‹ใŒๅซŒใŒใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใจ่จ€ใ†

ใชใจใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎๆœฌ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ไผธใฐใ™ใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผ

ใŸใฎใ—ใ„ๅฎถ ่‘›่ฅฟ

ๅนณๅ’Œ

ใ‚ใใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ๅฎŸ้š›ใซ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใฏ

้Ÿณๆฅฝใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Šๆ–น

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅƒ•ใ‚‚ใงใ™

่‚ก้–“ใ‚’ๆ‰‹ใง

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซๆถˆใ—ใฆ่กŒใใŸใ„ใชใฃใฆ

4ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚คใƒ‡ใ‚ถ

ๆ˜ฏ้žใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบŒไบบใฎๆ…‹ๅบฆใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ”นใ‚ใฆ

็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บไผšใ„็ณป

่ปŠใซ่ˆˆๅ‘ณใŒๆนงใ„ใฆ

ใ“ใฎๅพŒใง ๆ™‚้–“

็†Ÿๆˆ่‚‰ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็†Ÿๆˆ่‚‰

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ŸณๅŽŸ็ฟ”ๅนณ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใ“ใกใ‚‰ใซใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ ใ‘

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ ใ‘

็ง‹ใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใธใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅ‚ๆœฌใจ็”ณใ—ใพใ™

้–“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ™ฎๆฎตใฏไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบ‹ๅ‹™่ท

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‘ใ„ใ“ใ•ใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†10ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆไปŠๅ›ž

ไธ€ๅบฆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใƒใƒ„ใ‚คใƒใชใฎใง

ใชใฎใง

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅคฑๆ•—ใ—ใŸใใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใฎๆ™‚ใซ

ๅ‹้”ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜ฏ้žใ“ใ“ใธ ไธ€ๅ›žๆฅใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใงใใพใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใง

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่ปŠใฎไธญใ ใจใ‹ ๅค–ใ ใจใ‹ ไบฌๅญใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใฃใŸใฎ

ใฉใ†่€ƒใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Š็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

่‡ณใฃใฆๆ™ฎ้€šใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใฏ ่ปŠใฎไธญใฏ

ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใใฎ่ฟ‘ใใงใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ ใใฎๅ ดใง

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฏใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‘ใ„ใ“ใ•ใ‚“ใฏๆ€งๆฌฒใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๆˆ็ธพ ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใ

ๆ™‚ใ€…

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใจ่จ€ใ†ใ‹ ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

่กŒใ‘ใ‚‹ไบบ

ใฏใ„

ใชใ‹ใชใ‹่กŒใใซใใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

่ญฆๅ›บ ๅ‚้“

ๅฃฐใฏไธŠๅ“ใง

ไธŠๅ“ใงๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ๆœฌๆ—ฅใฎๅธไผšใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ ้ ‚ใใŒใฎ ๅฑฑ็”ฐ

ใจ็”ณใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ‚Œใฆใฟใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใŒใพใ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใฎๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใฏใ„

ใ™ใ”ใไธŠๅ“ใงๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ ใชใฎใง ใฏใ„ ใ™ใ”ใใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅใฎไธ‹็€ๅงฟ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ฅญๅฃ‡ใง็›ธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใฎๆ–น

้€ฒใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ ็งใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ไธ‹็€ใฏไฝ•ใ‚ปใƒƒใƒˆใใ‚‰ใ„ ใ‚‚ใก ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใƒผใ„ ใจใฏ

่‰ฒใŒไธ€็•ชๅคšใๆŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็™ฝใ„ใฎใŒ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠๅŸŽใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใŸใพใซใฏ

้ป’ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎใ‚‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ

้ป’ใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅƒ•ใฏใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใฏ็”ทใชใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

้ก”ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใฎไธ€้ƒจใชใ‚‰ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ่ถŠใ—ใจ่จ€ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ไผšใˆใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฅณๆ€งใซ่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚จใƒซใ‚ตใฎๅฆน

็ดฐใใฆ้•ทใ„

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไผšใ†ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆŒ‡ใซใปใใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ไบบใฏๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹ใ—ใŸๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒธๅฅณๆ€งใฎ่ƒธ

ๅฅฝใใชๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใฃใฆๅฏ่ƒฝใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใพใ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅค–ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใช ้ป’็ณปใฎใ‹ใชใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ๆผขๅญ—ใง ่Šฑ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ชฐใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚Œ่งฆใ‚ŠใŒใ„ใ„ใงใ™ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ๆ‰‹ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญ

ๅฃใซๆฟกใ‚ŒใŸๆ„Ÿ่งฆใฎๆœ€้ซ˜ใงใ™

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ใ“ใ† ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใฎ่จชๅ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใญ

ๅต

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†็ฃจใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†็ฃจใใ‚’

ๆถˆ้˜ฒๅฃซใซไธญ** ๅˆ‡ใ‚Œใฆ

ไฝ™่จˆใชใŠ่‚‰ใŒใชใ„ใใ‚‰ใ„

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฏใ„ใฏใ„ ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใใ™ใใฃใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้ˆดๆœจใ‚ใใˆ

ๅฅณไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใชใ“ใจ

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฃใฆไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ใคใฎไพ‹ใจใ—ใฆใฏ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใ—ใ‚Š ใŠใ—ใ‚Š ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‰ๆฉ‹

ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ ใ‹ไฝ“่‚ฒๅบงใ‚Š ใจใ„ใ†ใ‹ M ๅญ— ้–‹ ่„š ใจใ„ใ†ใ‹ M ๅญ—้–‹่„šใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใซๆ•ดใˆใŸใ‚‰ ใ—ใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฃ’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใ‚‚ใ†็ด…่‘‰ใŒใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

LIXIL

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธญใจๅค–

ใฉใฃใกๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ๅคใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใŒ้’ใ„ใฎใ‹

15

็ดฐใใฆ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅ‹•็”ปๅ‡บใ—ใพใ™ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฟ‘ใใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใช ๆฅฝใ—ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใŒใใฃใกใซ่บซไฝ“ ๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ๅกฉๅœฐ็พŽๆพ„

ใงใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ ๅ‡„ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใพใ ้ก”่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใ‚’ๅ…ˆใฟใŸใ„ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

5ๆ™‚ใซใฏๅธฐใ‚Œใพใ™ใ‹

ใจใ‚Šใพใ™ใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

ใ‚ชใ‚ฏใƒˆ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

้ก”่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฏๅกšใฎใ‹ใช ้–‹ใ‘ใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใ„

ๅœŸๆ›œๆ—ฅไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ† ไบŒไบบใงใ™

ๅคชๅนณ้€šใ‚Šใฎไบบใ 

ใ“ใ†ใ‚†ใ†

ไธๆ€่ญฐใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

5ๆ™‚้–“ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไบŒไบบใงใ„ใŸใ„

ใพใ ๅฐ‘ใ—็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใๅงฟ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.