All language subtitles for MEKO-07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใšใ‚ใฎใŠไบŒไบบใฎใŠๅๅ‰ใจ

ใญใญใฎๆ–นใ‚’ใŠ่žใใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ‚‰

ๆพๆž ๅŠ ไปฃๅญ 55ๆญณใงใ™

ๅฃฐๅ„ช ๅฏบ

25ๆญณใงใ™

ไน…ใ€…ใฎใŠไบŒไบบใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่‹ฅใใฆ็ถบ้บ—ใชใฎใงๆœ€ๅˆ ๆ‹ไบบใ‹ใจๆ€ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๆ—ฅใฏ ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไธ€ๅบฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚’ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒๆŠผใ—ใŸใ‚‰

ใŠ้‡‘ใŒ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใกใ‚‰ใซใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

้‡‘้กใฎๆ–นใ‚’่ณž้‡‘ใจใ—ใฆใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ•ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟซ้ฉใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

3000ๅ††ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

3000ๅ††

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚น

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใŠ้‡‘ใซใŠๅ›ฐใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฉฟใ•ใ‚“ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

่ณ‡ๆ ผใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใใฎๅ‹‰ๅผทใฎใŸใ‚ใฎๅŒปๅญฆๆ›ธใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

Whi ๆฏๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅค‰ๆ›ดใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€็•ช ๅ€‹ๆ€งใจใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ ใƒใ‚คใƒขใƒ‡ใ‚นใƒˆ

ๅ–ใฃๆ‰‹ใŒๅ‡บใชใใฆ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ—

ไปŠใงใ™ใญ

ใใกใ‚‰ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใฎใญใใ†ใ„ใ†ใจใ“ ใ‚ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒใƒงใ‚ญใƒใƒงใ‚ญใฎ็”จๆ„ใ—ใฆ

ๅ‰็”ฐใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใ™ใใซๆŒใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ‚่€ƒๆ›ธ ๆฌฒใ—ใ„

่ฃ…็”ฒ่ปŠ ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใชใ„ใ  ่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซใŠใ‹

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸไบบ

ไปŠใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไฝ™่ฃ•ใชใ„ใฎใ‹

้ณฅใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

่ตทใ“ใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใฏ ไฝ•ใจใ‹ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใŠไบŒไบบใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ”่ณชๅ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใฎ็ญ”ใˆใงใใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไฝ•ใ‹่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎŸใฏ ใงใ™ ใญ็”ณใ—่จณใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆฌกใฎๅฝขใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎไบŒไบบใŒใงใใชใ„ใจใชใ‚‹้“ๅ…ทใฎๅ•†ๅ“ใฎๆ–นใŒ

ๆฌกใฎๆ–นใซๅ›žใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฃใฆๅฝขใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏๆง˜ใฎๆ–นใฏใŠ้‡‘ใŒๅฅฝใใฟใŸใ„

ใ—ใŸใ‚‰ ใงใ™ใญ

ๅฝนๆ‰€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏๆง˜ใฎๅฎ็‰ฉใฏไฝ•ๅ€ใ‚‚

ใŠ้‡‘ใŒ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ•ใ‚Œใพใ™

ๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ‚่€ƒใจ้‘‘ๅˆฅใ‚’่ฒทใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ๅ‚่€ƒๆ›ธ ่ฒทใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ†…ๅฎนใฏๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใจไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ ่จ€ใฃใฆใฏ

ใ‚ญใ‚นใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰ใฟใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใฏไฝ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚€ใฎ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

1ๆญณ ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ตใƒณใ‚ฟใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ’ฅใˆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจใฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใจใ ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใญใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ฉฑ ใพใจใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใงใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไบŒไบบใฎ

ใ‚ญใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใพใ•ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰ใง

ๅกšๆœฌ ๅ•้กŒ

10ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใฆใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง

ไฝ•

็งใฎๆ–น ๅฐ‘ใ—ๅธญใ‚’ๅค–ใ™ใฎใง

ใŠไบŒไบบใง

ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใšใฃใจใค

ใ“ใฎ้ †็•ชใซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใŸใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ๆฌก่ฉฑใ—ใพใ™ใญ

ใชใŠ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ไปŠใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๅคงใใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

้Ÿ“ๅ›ฝไบบใงใ—ใ‚‡

ๅ†ทใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚“ใ“ ไฝ•

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใใฎไธŠใซใ•ใ‚ ๅŒปๅญฆๆ›ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ€…

ใƒชใ‚ขใฃใฆไฝ•

ใฉใ†ใชใฎ

่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ๆฌกใฎๆ—ฅ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๆ…Œใฆใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๆ–‡ใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎ ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใงใŸใ“็„ผใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

้ป™ใฃใฆใฆ

้ป™ใฃใฆใฆใ„ใ„

ๆพๆฑŸ

็ตตๆœฌ ๆฎดใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ• ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ณใƒŠใƒณใฎใ‚จใƒญ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่–ฌใ‚’้ฃฒใ‚€

ใ‚ใฎใญ ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ็Œซ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใจใ‚ใชใŸใ‚‚

้›‘ๅธ ๅญไพ›

ใ“ใ‚Œใ•

ใŠใฃใฑใ„ ็„กๆ–™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

่จด่จŸ

ไธ€่ˆฌๅŒปๅญฆๆ›ธใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

็‰ก่ ฃ็ฅญใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆฅใฆใญ

่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใงใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

็”ทใจๅฅณใฎไบบ

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆใฎๆ–

ๅธไผš่€…ใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ ใฃใฆไฝ•ใ€…้ซ˜ใซ่งฆใ‚‹ใช

่ฒธใ—ใฆใŸ

้–“้•ใ„ ็ฆไบ•ใงใใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใจใฃใŸใฃใฆใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใŸใ‚‰่งฆใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฉ้€€ใ™ใ‚‹

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใƒ‹ใƒˆใƒช

่ชฐ ๆŽขใ• ๅ‰ใฎๅ†…่‡“ใฎ

ใ‚ใใ“ ่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ƒธ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใจใ‹3ๅž‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹่ช˜ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ดฐ่บซใฆใŸใ‚‰ๆŒใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใญ ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฆใ“ใ‚“ใชๅค‰ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใซๅฏ„ใฃใฆใฟใ‚‹ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆจชใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไป–ใฎ้ก”ใฎไธŠใซใพใŸใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰ใ• ่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒกใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ดใ‚ธใƒฉ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚ใ‚“ใใ‚“

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ ใใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบ‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ˜ฅใ‚ˆใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใŠๆฏๆง˜ๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๆจชๆตœ 3

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚ชใƒ•ไผšใซๆŒใฃใฆใ„ใ

ใฃใฆไฝ•

ใฉใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใฃใฆไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ• ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

5ๆœˆใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‚˜ใฎๆŸ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

้ฃŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่กŒใใงใ—ใ‚‡ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚“ใจ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅกฉ่พ›

ใŠๅฐป ็ชใๅ‡บใ™ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜Ÿใฎๆ–นใŒใ„ใ„

่ชฟๆ•™ๅธซ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้–“้•ใฃใŸ

ใ“ใ“ใจๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฎถใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ้ ‚ใใพใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ›ใƒผใƒžใƒผ

ใพใ ็€ๆ›ฟใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้€ใฃใŸใ‚Šใฏ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่‹ฑ่ชž่จณ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ONKYO ใ‚ใฎไบŒไบบใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

้ฃŸไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ๆธˆใ‚“ใ 

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 7ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ’ฎใฃใŸใฎใญใคใ‹ใฌใ“ใจใ‚’ใŠ่žใใ—ใพใ™ใŒ ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

้ฃŸไบ‹ ๅฎ…้…

่กŒใใพใ™ใญ ้ฃฒใฟใซใจใ‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ ใปใจใ‚“ใฉใฎไธปไบบใŒ ใ‚ใฎใ„ใชใ„ใ“ใจใŒๅคšใ„ใฎใง

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒƒใจ

ใใ†

ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ ใŠ่…น็—›ใ‚ใฆใญ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆพๆˆธ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ไป˜ใใ ่ฉฑ

ใŠ้‡‘ ๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

8ๅ›žใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆไปŠใ ใ‘ ็พ้‡‘ใงๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใƒใ‚ฐ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ญใ‚น

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใˆใƒผใจใงใ™ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใใกใ‚‰ใฎ้ …็›ฎใฎๆจชใซใงใ™

่ณž้‡‘ใจ่จ€ใ†

1000ๅ††

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ญใ‚น 2000ๅ††

ใฏใ„

ไธ€็•ชไธ‹ใฏ

ไธญ**

30ไธ‡ๅ††

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ ไธญ**ใฏ

ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏ ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจใงใ™ใญ ๅƒ•ใŸใก ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒไบบใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใญ ๆฏๅญใจ

็งใŒใงใ™

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๅŽณใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ‹ไบบใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใซใญ

ๆ•ต

YouTube

ๅ…ซๅนก ่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ๅฑฑ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚ŒใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ้›จใ ใ‘ใฉใญ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ๅ…จใฆ ใใ‚Œใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆ้ ‚ใ„ใŸ ใใฎ้ …็›ฎ ้šฃใซใ‚ใ‚‹ใฎ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคช้™ฝ ใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใใปใฉ

ใŠ้‡‘ใŒๅŠ ็ฎ—ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ญใ‚น ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใงใ‚‚็ตๆง‹

ๅฃใง

ใŠ่“ๅญ ๅŠนๆžœ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹

็งใŒๆ‰ใ‚€

ๆ‰ใพใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„

็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฆๅ‘ผใถๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

่ช˜ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใƒผ

่‚ก้–“ใ‚’ใ•ใ™ใ‚‹ ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใกใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ ไปŠ

ไฝ็ฝฎใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ไบบใฎใฟ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใใ‚Œใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใƒžใƒž ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใใ•ใ„ใงใ™ใญ

็…งใ‚Œใใ•ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็‹™ใฃใฆๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่‘ฌๅ„€ ใŠ็คผ็Šถ ๆŸ„ ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

1ไธ‡ๅ††ใจใ‹2ไธ‡ๅ††ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใใใ†ใช

้ ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฏ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ค**** ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒ•****ใ—ใฆใพใ™ ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่จ€่‘‰ใงๆ•™ใˆใฆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใƒžใƒžใฎๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ—ใŸใ‚‰ ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒไธ‰ๆ™‚้–“ ็Ÿญใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚ ไฝ•ใ‹่ชฟใน

็•™ๅฎˆ้›ปใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

้ฌผใงใ™ใญ

1ไธ‡ๅ†† ไบ”็›ฎใงไธ€็•ชใพใ“ใ‚“ไธญใงใฏใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ใฎ ใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผ

ใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ‚จใƒญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไบŒไบบ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ—ใฆใใŸใ‚“ใง

้–€ๅธใฎๅคฉๆฐ— ใ‚ใ’ใพใ™ใ‚“ใง่ฝใจใ—ใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

่ชฐใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใฎใพใพ ใใฃใคใ„ใฆใฆ

ๆผ”ๅ‡บ

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใฎใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’9ๆ™‚้–“ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซ ๆ‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้‡‘ใฎๅŠ›ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒžใƒžๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่€ณใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพใซ ไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅ5ๅˆ†ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ไปŠ ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ‡ใƒˆใƒ

ไปŠใ ใ‘ ไปŠใ ใ‘

ๅŠนใ็›ฎๆŠœ็พคใฎๅญ

่–ฌใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใงใ‚ใ’ใพใ™

้ ‚ใ็‰ฉ ็ตฆๆ–™

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ ๅŠนใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใใ“ใซใญ

็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใฉใ„้›จใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ ใฉใ†ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ

็ฉดใผใ“ใŒใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

้›จใŒ้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใญ ไฝ•ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅ‡บ้›ฒๆฎฟ

ๅฅฝใใชไบบใ ใ‚ˆ

ๅœŸไฝใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„ใช ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅฒกๅฑฑ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒซใƒŠใ‚ด ้™ฐ้™ฝๅธซใฟใŸใ„ใช

ใƒžใƒžใซไปปใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบŠใซๅฏใŸ็ตตใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃๅฐใ˜

่‹ฅใ„ๆง˜ใŠๅฃใซ

ใƒžใƒž ๆŒใฃใฆใ‚‹ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‘ณใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใชใฎใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฏๅญใฎ็މ่ˆใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ตใƒณใƒ‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใใพใ™ใ‹

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„่ปŠใง็›ฎ้š ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‰ฒ็ด™ ๆŒใฃใฆใใฆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌฌไบŒ้ซ˜ๆ ก

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ๅธŒ้‡ˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ† ไฝ•ๆžšใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใช

7ใงใ‚‚ๆ—…่กŒใซใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ่ปฝใ 50ไธ‡ๅ††ใฏ

้ฃ›ใฐใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ•

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆใใ‚Œ

้ซ˜ๅดŽ็ทš ไน—ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใƒ™ใ‚ธใƒผใ‚ฟ็Ž‹

ๅฅณใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ค**** ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅคงใใ™ใŽใฆ

ๆ‰‹ๅ‹•ใงใ“ใ†

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ๅฃใฎๅฅฅๆทฑใ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿๆƒ…็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆ ใ“ใ„ใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ใใ‚ŒใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

YouTube ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใƒฏใ‚คใ‚นใƒ”

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ ไฝ•ใงใ‚‚

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไนณ่ผชใฎๆ–นใพใง่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ๅฒธ็”ฐๅЉ็”Ÿ

ใƒฉใƒ–ใƒชใƒผ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใญ

ใ†ใคใฃใกใ‚ƒใ†

ใฑใตใฑใต ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ

ใพใŸ ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‘ใฉ ใฉใ†ใชใฎ

็ฌ‘

ๆฏๅญใ•ใ‚“ ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚จใƒผใ‚น็”จ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไฝ•ๅ›žใ‚‚้ฃฒใ‚€

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่จ€ใฃใฆใญ

่Œถ่‡ผๅฑฑใ‚นใ‚ญใƒผๅ ด

็—›ใ„ๆ™‚ใฟใŸใ„ใ ใญ ๅฐ‘ใ—ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ“ใฏๆŠœใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅฃฐๅ„ช

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎๅฃใŒๅฃใŒใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅบ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

่ง’ๅณถ

ใใ‚Œ็ตถๅฏพ็„ก็†ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใ‚ทใ‚ฟใƒ‹

้ ญ็—›ใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠใพใงไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฏใ‚ทใƒŠใƒ€ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ้ฆฌ้นฟใ 

ๅ…„ๅผŸใŒ็”Ÿใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ†ใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใจใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆœจ่ฃฝ ใชใ‚“ใชใ„ใง ๆœ€็ต‚ใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.