Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,007 --> 00:00:07,007
Last time on Lost Girl:
2
00:00:07,175 --> 00:00:09,218
I found this
symbol on all of their bodies.
3
00:00:09,427 --> 00:00:10,636
It's a triskele.
4
00:00:10,845 --> 00:00:13,431
Three humans. All killed
in the elevator crash.
5
00:00:13,639 --> 00:00:15,183
And then possessed
by some kind of Fae.
6
00:00:15,391 --> 00:00:16,100
What can I get you?
7
00:00:16,309 --> 00:00:16,934
Coquetel.
8
00:00:17,143 --> 00:00:20,188
The Ancients called this drink
the drink of prophecy.
9
00:00:20,396 --> 00:00:22,648
It's my husband.
He died a few weeks ago.
10
00:00:22,857 --> 00:00:23,857
I saw him.
11
00:00:23,900 --> 00:00:24,525
Hello again.
12
00:00:24,734 --> 00:00:25,974
Well, you just keep popping up-
13
00:00:26,068 --> 00:00:29,030
Everything is gonna go boom.
14
00:00:29,238 --> 00:00:30,781
You're feeding off the crowd.
15
00:00:31,824 --> 00:00:32,968
The Ancients
are the most powerful.
16
00:00:32,992 --> 00:00:34,952
Fae family that ever lived.
17
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
Over here.
18
00:01:33,302 --> 00:01:34,382
- -Dyson.
- -Please help us!
19
00:01:34,553 --> 00:01:35,263
Please!
20
00:01:35,471 --> 00:01:36,949
Hasn't every annoying
person ever told you,
21
00:01:36,973 --> 00:01:38,641
lift with your legs.
22
00:01:38,849 --> 00:01:41,185
Way to make
light of a heavy situation.
23
00:01:44,105 --> 00:01:48,025
Oh my god. Go.
Go, go. Go, go, go, go, go.
24
00:01:48,567 --> 00:01:49,819
Thank... Thank you.
25
00:01:52,363 --> 00:01:53,864
Here. Give me your hand.
26
00:01:57,868 --> 00:01:59,287
You're okay.
27
00:02:05,126 --> 00:02:06,168
Tornado's headed east.
28
00:02:06,377 --> 00:02:08,177
I've got ambulances
in the safe zone on Fifth.
29
00:02:08,296 --> 00:02:10,214
Good work.
I'll take care of them.
30
00:02:12,508 --> 00:02:14,176
Looks like a
battlefield out here.
31
00:02:14,385 --> 00:02:15,845
And I've seen my share.
32
00:02:16,053 --> 00:02:17,263
Shit got real.
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,682
I have never seen
anything like this.
34
00:02:19,890 --> 00:02:22,184
As long as we're together,
we can take on anything.
35
00:02:22,393 --> 00:02:23,811
You're my girl.
36
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
Tamsin.
37
00:02:25,104 --> 00:02:26,522
Yeah, girl?
38
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Never mind.
39
00:02:36,907 --> 00:02:43,873
A'.
40
00:02:44,081 --> 00:02:45,166
Oh my gods.
41
00:02:45,374 --> 00:02:53,374
A'.
42
00:03:03,768 --> 00:03:07,688
Oh Pythia, Dedona, Cassie!
43
00:03:07,897 --> 00:03:11,233
Come on! Up!
44
00:03:11,442 --> 00:03:14,278
It's almost time.
45
00:03:14,487 --> 00:03:17,698
Look alive oracles.
46
00:03:17,907 --> 00:03:20,326
Oraclettes.
47
00:03:20,534 --> 00:03:23,496
My little eyeless wonders.
48
00:03:25,539 --> 00:03:33,539
A'.
49
00:03:45,434 --> 00:03:48,145
Only in the
darkness can we see the light.
50
00:03:48,354 --> 00:03:50,856
Only in the darkness
can we see the light.
51
00:03:51,065 --> 00:03:54,068
Ready. Set.
52
00:03:56,028 --> 00:03:57,279
Bo.
53
00:04:03,577 --> 00:04:06,038
The wind is
constant and more rain is forecast.
54
00:04:06,247 --> 00:04:09,250
And lightning continues to
touch down across the city.
55
00:04:09,458 --> 00:04:11,919
Meteorologists are
still stumped as to why
56
00:04:12,128 --> 00:04:14,296
there are no warnings
and so far,
57
00:04:14,505 --> 00:04:17,633
no explanation for this
bizarrely localized storm.
58
00:04:17,842 --> 00:04:19,602
The department of safety
is urging the public
59
00:04:19,718 --> 00:04:22,721
to remain indoors
until further notice.
60
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
Ap°°alYP5e anyone?
61
00:04:24,098 --> 00:04:26,098
Sounds like somebody's
trying to send us a message.
62
00:04:26,183 --> 00:04:27,202
Oh, good.
'Cause we're not equipped
63
00:04:27,226 --> 00:04:28,018
for the end of the world.
64
00:04:28,227 --> 00:04:29,019
Even with Cassie missing,
65
00:04:29,228 --> 00:04:30,813
we only have room
for one more patient.
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,523
How about three?
67
00:04:32,731 --> 00:04:33,731
Give me the four-one-one.
68
00:04:33,899 --> 00:04:35,359
The Ancients are behind this.
69
00:04:35,568 --> 00:04:36,735
We saw their symbol.
70
00:04:36,944 --> 00:04:38,672
What? The same ones that
were on the victims' bodies?
71
00:04:38,696 --> 00:04:39,155
Exactly.
72
00:04:39,363 --> 00:04:40,656
And now a mark from the storm.
73
00:04:40,865 --> 00:04:42,283
Like a big ass crop circle.
74
00:04:42,491 --> 00:04:43,510
At least we
know they aren't subtle.
75
00:04:43,534 --> 00:04:44,894
Yeah, but we
still can't find them.
76
00:04:45,077 --> 00:04:45,870
I'm workin' on it.
77
00:04:46,078 --> 00:04:47,678
Hey, whaddya say we
go sweep the streets?
78
00:04:47,830 --> 00:04:49,582
Make sure no one's left behind.
79
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
It's okay. Go, go, go.
80
00:04:50,875 --> 00:04:52,251
Doctor L., I need you, stat.
81
00:04:52,460 --> 00:04:53,711
And about ten more of ya.
82
00:04:53,919 --> 00:04:55,313
I'm worried that someone's
gonna use this chaos
83
00:04:55,337 --> 00:04:58,507
to try and take Lauren's serum.
84
00:04:58,716 --> 00:05:00,759
I'll stay. You guys be careful.
85
00:05:02,511 --> 00:05:03,888
Bye.
86
00:05:15,733 --> 00:05:16,525
About that apocalypse?
87
00:05:16,734 --> 00:05:18,044
Okay, you know what?
Don't anybody panic.
88
00:05:18,068 --> 00:05:19,820
We have everything
completely under control.
89
00:05:20,029 --> 00:05:21,572
No, well, get
'em down there right now.
90
00:05:21,780 --> 00:05:23,199
Everybody stay calm.
91
00:05:25,159 --> 00:05:26,660
You were saying?
92
00:05:26,869 --> 00:05:28,662
It's Evony's cryo-box.
93
00:05:31,081 --> 00:05:32,917
O-ho. Yes. I love storms.
94
00:05:33,125 --> 00:05:35,878
Ughhh... Enthusiasm.
95
00:05:37,671 --> 00:05:39,590
Uh. Bucket!
96
00:05:43,636 --> 00:05:46,805
Zeus was so frustrated
with the humans' impiety,
97
00:05:47,014 --> 00:05:49,808
that he flooded the
Earth to destroy mankind.
98
00:05:50,017 --> 00:05:51,143
He used Hera's messenger,
99
00:05:51,352 --> 00:05:53,938
Iris the Rainbow God, to do it.
100
00:05:54,146 --> 00:05:55,832
Wait, wait, wait. Lemme
get something straight.
101
00:05:55,856 --> 00:05:57,416
When you say "god"
you actually mean...?
102
00:05:57,483 --> 00:06:01,320
Fae... so powerful
that a long time ago,
103
00:06:01,529 --> 00:06:02,529
humans worshiped them.
104
00:06:02,613 --> 00:06:05,032
Whoa, hold the lift. If Zeus
and his Ancient bunch
105
00:06:05,241 --> 00:06:06,867
are wreakin' havoc
on our colony's skies,
106
00:06:07,076 --> 00:06:10,120
why am I stuck here
in Cheers with you lot?
107
00:06:10,329 --> 00:06:11,956
I feel like I've
picked the worst lane
108
00:06:12,164 --> 00:06:15,209
in the shittiest
traffic of all time.
109
00:06:15,417 --> 00:06:16,417
Fickle.
110
00:06:19,755 --> 00:06:20,755
Get me some candles?
111
00:06:20,923 --> 00:06:22,299
Oh, by all means.
112
00:06:22,508 --> 00:06:25,553
I love takin' orders from
the man with the leaky roofs.
113
00:06:25,761 --> 00:06:28,806
And the piss sticky floors!
114
00:06:31,600 --> 00:06:33,394
Wha...? I-I mop, I swear.
115
00:06:40,067 --> 00:06:42,653
Well, if it's
the end of the world...
116
00:06:42,861 --> 00:06:45,823
I may as well get tipsy.
117
00:06:46,031 --> 00:06:47,449
Wa-ha-ha.
118
00:06:52,371 --> 00:06:53,956
Oh, that's lovely.
119
00:06:57,084 --> 00:06:58,084
Surprise.
120
00:06:58,252 --> 00:06:59,920
Um, surprise, yes.
121
00:07:02,798 --> 00:07:05,050
Man, I really do love storms.
122
00:07:05,259 --> 00:07:07,052
Yeah, so we've heard.
123
00:07:08,137 --> 00:07:10,598
You do know Trick is gonna
blame me for that, right?
124
00:07:10,806 --> 00:07:13,142
Eh...
125
00:07:13,350 --> 00:07:15,436
All right, then.
126
00:07:15,644 --> 00:07:17,354
We don't wanna get
you in trouble now,
127
00:07:17,563 --> 00:07:19,398
do we, Danny Zuko?
128
00:07:19,607 --> 00:07:21,025
C'mon, let's go.
129
00:07:23,902 --> 00:07:25,696
Is the weather
effectin' your noggin'?
130
00:07:25,904 --> 00:07:28,073
Atmospheric pressure
or something?
131
00:07:28,741 --> 00:07:30,117
I feel great.
132
00:07:30,326 --> 00:07:33,370
M'kay. Good then.
Let's go and get candles.
133
00:07:33,579 --> 00:07:35,039
What kind do you want?
134
00:07:35,247 --> 00:07:35,914
Um...
135
00:07:36,123 --> 00:07:38,709
Thick or... long?
136
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
Ideally a little bit
of both, actually.
137
00:07:47,468 --> 00:07:50,095
Where're you...?
138
00:07:50,304 --> 00:07:52,473
Oh, that.
139
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
No, no, no...
140
00:07:55,559 --> 00:07:56,977
But yes.
141
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
Oh, I... I d...
142
00:08:01,482 --> 00:08:04,485
I don't think your father
would be too pleased if he knows
143
00:08:04,693 --> 00:08:08,155
what you're taking
at the moment. Oh...
144
00:08:10,032 --> 00:08:13,494
Oh... sweet storm.
145
00:08:13,702 --> 00:08:16,205
That feels...
146
00:08:16,413 --> 00:08:17,831
wrong.
147
00:08:24,421 --> 00:08:27,132
That's so wrong.
148
00:08:27,341 --> 00:08:33,764
Do you know Dyson despises every
fiber of my wretched being?
149
00:08:33,972 --> 00:08:35,265
You talk too much.
150
00:08:35,474 --> 00:08:36,892
Yeah, well...
151
00:08:43,399 --> 00:08:45,359
If I were a god,
where would I be?
152
00:08:45,567 --> 00:08:48,445
Duh. Big fluffy
white cloud in the sky.
153
00:08:48,654 --> 00:08:50,322
Do you have any cream cheese?
154
00:08:52,616 --> 00:08:54,576
You smell good wet.
155
00:08:54,785 --> 00:08:58,080
Yeah I do. Thanks.
156
00:08:58,288 --> 00:08:59,328
Streets are under control.
157
00:08:59,456 --> 00:09:00,999
Surprisingly no fatalities.
158
00:09:01,208 --> 00:09:03,293
Then why unleash a tornado?
159
00:09:03,502 --> 00:09:05,713
Mmm. Maybe
it's not about the tornado.
160
00:09:05,921 --> 00:09:07,589
Maybe it's about the aftermath.
161
00:09:07,798 --> 00:09:09,007
Destruction, chaos.
162
00:09:09,216 --> 00:09:11,216
Blackout. And not the wake
up on a Saturday morning
163
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
at the Four Seasons kind.
164
00:09:12,553 --> 00:09:15,222
I rechecked our human
body's residence. Empty.
165
00:09:15,431 --> 00:09:16,432
So is the PR firm.
166
00:09:16,640 --> 00:09:19,226
Well, I did find this.
167
00:09:24,773 --> 00:09:26,692
Alicia must've put these up.
168
00:09:26,900 --> 00:09:28,944
I asked her to leave town.
169
00:09:29,153 --> 00:09:31,405
She saw her supposedly
dead husband walking around
170
00:09:31,613 --> 00:09:34,366
after he died
in an elevator crash.
171
00:09:34,575 --> 00:09:36,636
I wouldn't leave town if
I was her; I'd want answers.
172
00:09:36,660 --> 00:09:38,300
She's human. I can't
just say his body was
173
00:09:38,370 --> 00:09:40,497
taken over by an Ancient.
174
00:09:40,706 --> 00:09:42,626
I need you to wipe
the city clean of any evidence
175
00:09:42,833 --> 00:09:45,586
of the gods, their
symbols, those posters.
176
00:09:45,794 --> 00:09:47,755
Whatever you can find.
177
00:09:47,963 --> 00:09:49,256
I'm gonna go check the clinic.
178
00:09:49,465 --> 00:09:50,090
Tamsin.
179
00:09:50,299 --> 00:09:51,800
I am not jealous of Lauren.
180
00:09:54,970 --> 00:09:59,266
Bo's a Succubus. There's always
gonna be other people.
181
00:09:59,475 --> 00:10:00,976
It's in her nature.
182
00:10:01,185 --> 00:10:03,729
It's not the other people
that I'm worried about.
183
00:10:03,937 --> 00:10:05,981
It's just the one.
184
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
Hey, where're you going?
185
00:10:13,572 --> 00:10:15,532
To see about a girl.
186
00:10:22,331 --> 00:10:23,957
Come on!
This thing's on a generator
187
00:10:24,166 --> 00:10:25,584
that has its own
backup generator.
188
00:10:25,793 --> 00:10:27,002
That's on a backup generator?
189
00:10:27,211 --> 00:10:29,129
How? How is it not enough power?
190
00:10:29,338 --> 00:10:31,590
Uh, with Evony,
nothing is ever enough.
191
00:10:31,799 --> 00:10:33,509
Oh... Please tell me
this thing is about to
192
00:10:33,717 --> 00:10:36,970
unleash a lifetime
supply of fro yo.
193
00:10:37,179 --> 00:10:38,972
Try one of the oldest,
most dangerous Fae
194
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
to ever walk the Earth.
195
00:10:40,891 --> 00:10:43,310
Lovely. What do we do?
196
00:10:43,519 --> 00:10:46,438
System down in ninety seconds.
197
00:10:46,647 --> 00:10:49,983
Evacuate. Evacuate.
Evacuate. Evacuate.
198
00:10:50,192 --> 00:10:51,360
Evacuate it is.
199
00:10:51,568 --> 00:10:53,779
Evacuate. Evacuate.
200
00:10:55,948 --> 00:10:58,158
Evacuate. Evacuate. Evacuate.
201
00:10:58,367 --> 00:11:00,410
Robot voice lady
can shut the Fae up.
202
00:11:00,619 --> 00:11:01,679
Sam's getting everybody out
203
00:11:01,703 --> 00:11:03,063
and ambulances
are routing patients
204
00:11:03,121 --> 00:11:04,540
to the nearest hospitals.
205
00:11:04,748 --> 00:11:07,376
Evacuate. Evacuate. Evacuate.
206
00:11:07,584 --> 00:11:10,921
Evacuate. Evacuate. Evacuate.
207
00:11:12,589 --> 00:11:15,717
Containment system
down in ten seconds.
208
00:11:15,926 --> 00:11:17,261
Are you ready?
209
00:11:17,469 --> 00:11:18,679
All my life.
210
00:11:34,319 --> 00:11:35,112
Huh...?
211
00:11:35,320 --> 00:11:38,699
I see your
"huh" and I raise you...
212
00:11:38,907 --> 00:11:40,701
Are you freaking kidding me?
213
00:11:46,290 --> 00:11:49,501
Evony Fleurette Marquise,
I despise you.
214
00:11:49,710 --> 00:11:51,503
Yet you continue
to work for her.
215
00:11:51,712 --> 00:11:54,423
All of this is for her.
To make her Fae again.
216
00:11:54,631 --> 00:11:57,509
Yeah. Yeah, it is.
217
00:12:09,897 --> 00:12:11,332
Don't you think we should
save the generator power
218
00:12:11,356 --> 00:12:13,066
for something more important?
219
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
She could be listening.
220
00:12:23,285 --> 00:12:25,537
I know what I'm doing.
221
00:12:25,746 --> 00:12:27,956
You need to trust me.
222
00:12:29,708 --> 00:12:32,794
I'm getting
to live my lifelong dream.
223
00:12:33,003 --> 00:12:36,673
Treating humans. Fae.
Conducting research.
224
00:12:36,882 --> 00:12:42,137
And none of this has anything to
do with turning Evony Fae again.
225
00:12:42,346 --> 00:12:44,890
I don't work
for anybody but myself.
226
00:12:45,098 --> 00:12:46,808
You know how
to seize an opportunity.
227
00:12:47,017 --> 00:12:53,440
Mmm. Well, for
some of us, life is shorter.
228
00:12:53,649 --> 00:12:55,359
Then let's make it count.
229
00:13:33,271 --> 00:13:34,398
Can I help you?
230
00:13:34,606 --> 00:13:35,606
What are you doing here?
231
00:13:35,774 --> 00:13:38,819
Kevin. Who is it?
232
00:13:42,447 --> 00:13:45,075
Detective Dyson.
233
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
Oh, you know him?
234
00:13:48,245 --> 00:13:50,622
I was, uh,
assigned to your case.
235
00:13:50,831 --> 00:13:53,083
I thought I'd check in.
236
00:13:53,291 --> 00:13:55,228
Your department told me I
couldn't see Kevin's body
237
00:13:55,252 --> 00:13:56,586
because it was too damaged.
238
00:13:56,795 --> 00:13:58,005
They handed me an urn.
239
00:13:58,213 --> 00:14:01,049
My husband's supposed ashes were
sitting on my fireplace mantle.
240
00:14:01,258 --> 00:14:05,345
Sh, shhh, shh.
241
00:14:05,554 --> 00:14:07,097
I appreciate your
concern, Detective,
242
00:14:07,305 --> 00:14:09,641
but as you can see,
I'm home safe.
243
00:14:09,850 --> 00:14:12,644
No thanks to you and
your department, I might add.
244
00:14:12,853 --> 00:14:14,146
So where were you?
245
00:14:15,605 --> 00:14:18,108
Well, I woke up on
the side of highway six
246
00:14:18,316 --> 00:14:20,527
and I stumbled around
until I got my bearings
247
00:14:20,736 --> 00:14:24,281
and then... found Alicia.
248
00:14:26,575 --> 00:14:30,078
Do you mind if I come inside
and take your statement?
249
00:14:30,287 --> 00:14:33,707
Well, we were in the
middle of making hot cocoa.
250
00:14:36,209 --> 00:14:38,045
Well, I'd love some.
251
00:14:44,134 --> 00:14:45,677
Bo'?
252
00:14:45,886 --> 00:14:47,095
Lauren?
253
00:14:47,304 --> 00:14:48,472
Soul singer?
254
00:15:06,740 --> 00:15:07,324
Surprised?
255
00:15:07,532 --> 00:15:08,617
I couldn't believe it.
256
00:15:08,825 --> 00:15:10,077
Hey. Help me unload again?
257
00:15:11,953 --> 00:15:13,080
| beg your pardon?
258
00:15:13,288 --> 00:15:15,373
Come on, man. Just give
me a quick hand.
259
00:15:15,582 --> 00:15:17,459
Now? Right here?
260
00:15:17,667 --> 00:15:19,145
I'm sorry. Are there
other dishes to unload
261
00:15:19,169 --> 00:15:21,049
somewhere in the future
that I don't know about?
262
00:15:21,213 --> 00:15:22,653
Oh, oh. Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
263
00:15:22,756 --> 00:15:25,509
Dishes. Yeah, I could
certainly help you with that.
264
00:15:25,717 --> 00:15:28,637
Yeah, I thought you were
referring to the, uh, you know.
265
00:15:28,845 --> 00:15:30,931
The thing that
happened in the keg room.
266
00:15:33,683 --> 00:15:35,018
Bobbing for candles.
267
00:15:37,020 --> 00:15:39,064
Ugh, I need another drink.
268
00:15:39,272 --> 00:15:40,482
It's on me.
269
00:15:40,690 --> 00:15:44,152
Wow. Dim lights does
wonders for this crowd.
270
00:15:44,361 --> 00:15:46,113
Except for you.
271
00:15:46,321 --> 00:15:48,406
Your eyes still look sunken in.
272
00:15:48,615 --> 00:15:51,827
Mark, meet Evony,
whose only redeeming feature
273
00:15:52,035 --> 00:15:53,495
is her filthy rich husband.
274
00:15:53,703 --> 00:15:55,580
Mmm. Means I should
get a good tip then.
275
00:15:55,789 --> 00:15:57,999
Speaking of tips,
what bronzer do you use?
276
00:15:58,208 --> 00:16:00,460
It is so Saint Tropez.
277
00:16:00,669 --> 00:16:02,212
I'm sorry. What's bronzer?
278
00:16:02,420 --> 00:16:03,213
Dyson's offspring.
279
00:16:03,421 --> 00:16:05,590
Hm. Explains the face.
280
00:16:11,513 --> 00:16:13,390
Mmm, quivery.
281
00:16:15,809 --> 00:16:18,353
Not over role playing
are we Mrs. Robinson?
282
00:16:18,562 --> 00:16:21,940
If DustHof helped you find your
Fae spot in an IHOP bathroom,
283
00:16:22,149 --> 00:16:24,359
you wouldn't be over it either.
284
00:16:27,279 --> 00:16:30,907
Mesmer me shocked.
You have a crush on Teen Wolf.
285
00:16:31,116 --> 00:16:33,160
This is Fae territory.
You're not meant to be here.
286
00:16:33,368 --> 00:16:36,079
Oh Vex. Once Fae, always Fae.
287
00:16:36,288 --> 00:16:39,499
Now put your little Wellies on.
We're going singing in the rain.
288
00:16:39,708 --> 00:16:41,251
I don't take orders
from you anymore.
289
00:16:41,459 --> 00:16:42,961
I need you.
290
00:16:43,170 --> 00:16:46,131
Power outage means
you-know-what is on the loose.
291
00:16:47,966 --> 00:16:49,206
Has he killed the Monopoly Man?
292
00:16:49,342 --> 00:16:54,431
Hubby and his monocle are safe.
I had it stored at my clinic.
293
00:16:54,639 --> 00:16:58,727
Oh, you want to gain
control over your little serum.
294
00:16:59,769 --> 00:17:01,021
And Lauren?
295
00:17:01,229 --> 00:17:06,860
What she doesn't see
will most definitely hurt her.
296
00:17:09,696 --> 00:17:12,490
I wish we could
lie here forever.
297
00:17:17,537 --> 00:17:19,915
Well...
298
00:17:20,123 --> 00:17:24,377
Since tonight is about
seizing the moment,
299
00:17:24,586 --> 00:17:29,216
why don't I pop open my
Chateau Mouton Rothschild.
300
00:17:30,300 --> 00:17:32,510
I have no idea
what you just said.
301
00:17:50,695 --> 00:17:53,823
Oh, hey. I didn't
know you were back.
302
00:17:54,032 --> 00:17:56,117
Ah, we were just, um.
303
00:17:58,328 --> 00:17:59,746
Sam?
304
00:18:02,958 --> 00:18:04,376
Sam?
305
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
Sam?
306
00:18:20,100 --> 00:18:21,851
He's dead.
307
00:18:22,060 --> 00:18:24,938
Evony wasn't lying after all.
308
00:18:25,146 --> 00:18:27,440
There is a monster.
309
00:18:27,649 --> 00:18:29,067
And it's invisible.
310
00:18:32,612 --> 00:18:36,908
And I was like,
"| must be dreaming."
311
00:18:37,117 --> 00:18:38,868
There he was.
312
00:18:39,077 --> 00:18:41,997
Standing outside my door.
313
00:18:42,205 --> 00:18:44,791
The man I fell in love with.
314
00:18:45,000 --> 00:18:47,168
Who I thought died.
315
00:18:53,967 --> 00:18:55,677
All right. Kevin.
316
00:18:55,885 --> 00:18:59,264
How 'bout I take your statement?
For the police record.
317
00:18:59,472 --> 00:19:02,809
In your own words,
what exactly happened?
318
00:19:03,018 --> 00:19:04,018
Well, like I said,
319
00:19:04,060 --> 00:19:06,313
I don't know what happened or...
320
00:19:06,521 --> 00:19:07,521
where I had been.
321
00:19:07,689 --> 00:19:09,691
I just woke up on a side street.
322
00:19:09,899 --> 00:19:11,943
I thought you said highway.
323
00:19:12,152 --> 00:19:14,362
Yes, yes. Highway seven.
324
00:19:14,571 --> 00:19:16,614
Uh. He means six.
325
00:19:18,450 --> 00:19:21,745
You have to forgive me,
I'm still a bit out of it.
326
00:19:22,871 --> 00:19:24,497
Excuse me.
327
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
I know who you are.
328
00:19:34,382 --> 00:19:36,885
Well then you'll know
to keep your distance.
329
00:19:37,093 --> 00:19:41,264
Murders. Kidnapping oracles.
Destroying the city.
330
00:19:41,473 --> 00:19:44,225
This all stops. Tonight.
331
00:19:44,434 --> 00:19:47,145
I'm not done playing house yet.
332
00:19:52,859 --> 00:19:58,615
Oh, god. Marshmallows.
I love these little things.
333
00:19:58,823 --> 00:20:02,702
So, what were
you two talking about?
334
00:20:02,911 --> 00:20:05,872
Mmm. Well.
335
00:20:06,081 --> 00:20:12,295
I was just telling
Dyson, here, how...
336
00:20:12,504 --> 00:20:13,963
I'm about to kill you.
337
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
Let her go!
338
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
Zeus.
339
00:20:20,720 --> 00:20:23,973
My name is Hera.
340
00:20:33,650 --> 00:20:36,361
Gadflies.
Always a crowd pleaser.
341
00:20:36,569 --> 00:20:40,115
Now. Where were we?
342
00:20:40,323 --> 00:20:42,700
Oh, yes. Kill her.
343
00:20:48,248 --> 00:20:51,084
Kevin hated marshmallows.
344
00:20:51,292 --> 00:20:53,753
This damn human body.
345
00:20:58,425 --> 00:21:00,593
I'll be back for yours.
346
00:21:16,609 --> 00:21:17,944
First Lisa. Now Sam.
347
00:21:18,153 --> 00:21:20,321
Hey. This was not your fault.
348
00:21:20,530 --> 00:21:22,824
I know, I know, I know.
349
00:21:23,032 --> 00:21:24,051
I haven't felt this guilty since
350
00:21:24,075 --> 00:21:26,453
my Karen Beattie days.
351
00:21:26,661 --> 00:21:28,788
Seriously? Now?
352
00:21:28,997 --> 00:21:31,077
You choose now to tell me
about your former identity?
353
00:21:31,124 --> 00:21:33,251
It... It's the trauma.
It ixnays my filter.
354
00:21:33,460 --> 00:21:34,780
Hey, I'll take
whatever I can get.
355
00:21:34,836 --> 00:21:37,338
Karen Beattie all over me.
356
00:21:37,547 --> 00:21:41,342
It was a long time ago.
People died. It was my fault.
357
00:21:41,551 --> 00:21:44,179
I guess we have more
in common than I thought.
358
00:21:46,264 --> 00:21:49,434
Lauren, you need to go.
I'll take care of this.
359
00:21:49,642 --> 00:21:50,810
I'm not leaving you alone.
360
00:21:51,019 --> 00:21:52,019
It is too dangerous.
361
00:21:52,187 --> 00:21:54,606
Bo, look. I may not be
as strong as you and Tamsin,
362
00:21:54,814 --> 00:21:57,150
but that
doesn't mean I can't fight.
363
00:22:01,863 --> 00:22:03,865
I'm not scared anymore.
364
00:22:11,206 --> 00:22:14,584
You sure you
don't wanna stay at a hotel?
365
00:22:14,792 --> 00:22:17,504
If you don't mind,
I'd feel safer here.
366
00:22:19,631 --> 00:22:21,925
It's a little lacking
on charm, but...
367
00:22:22,133 --> 00:22:23,760
stay as long as you'd like.
368
00:22:30,850 --> 00:22:33,603
Dyson.
369
00:22:33,811 --> 00:22:38,191
I know you saw it too.
370
00:22:38,399 --> 00:22:41,027
What happened?
371
00:22:41,236 --> 00:22:43,321
He's not Kevin anymore.
372
00:22:43,530 --> 00:22:46,241
Then who is he?
373
00:22:46,449 --> 00:22:49,661
What is he?
374
00:22:49,869 --> 00:22:51,829
I don't know.
375
00:22:57,126 --> 00:22:59,546
But I'll help you find out.
376
00:22:59,754 --> 00:23:02,799
I think I need to lie down.
377
00:23:03,007 --> 00:23:04,509
Okay -
378
00:23:17,272 --> 00:23:19,816
You get some rest.
379
00:23:20,024 --> 00:23:22,944
Everything's always
better in the morning, right?
380
00:23:23,152 --> 00:23:25,196
Yeah.
381
00:23:25,405 --> 00:23:27,156
Thank you.
382
00:23:45,842 --> 00:23:47,510
Bo.
383
00:23:47,719 --> 00:23:51,556
Shhh. She's sleeping.
384
00:23:51,764 --> 00:23:53,349
She's pretty.
385
00:23:55,351 --> 00:23:57,729
Who is she?
386
00:23:57,937 --> 00:24:01,190
A human that needs protection.
387
00:24:01,399 --> 00:24:04,902
Strange. I can usually smell
you coming from a mile away.
388
00:24:05,111 --> 00:24:06,904
Do I not smell like me?
389
00:24:09,282 --> 00:24:11,701
Yeah, you do.
390
00:24:11,909 --> 00:24:13,953
Must be the storm.
391
00:24:17,624 --> 00:24:19,417
Can I tell you a secret?
392
00:24:20,627 --> 00:24:22,712
I didn't think we had any.
393
00:24:25,381 --> 00:24:28,676
I think about you.
394
00:24:28,885 --> 00:24:30,720
(Every d3)!-
395
00:24:33,431 --> 00:24:34,807
I think about you too.
396
00:24:35,016 --> 00:24:37,518
I just can't be
with you right now.
397
00:24:37,727 --> 00:24:39,395
I know.
398
00:24:39,604 --> 00:24:41,356
Same old game.
399
00:24:41,564 --> 00:24:44,233
Well, maybe it's time
you change your rules.
400
00:24:46,194 --> 00:24:49,864
Gotta say, this is
a bit of a curve ball.
401
00:24:50,073 --> 00:24:51,991
I'll give you a curve ball.
402
00:24:53,785 --> 00:24:54,827
Not attractive?
403
00:24:55,036 --> 00:24:56,746
No, a bit more
on the painful side.
404
00:24:58,581 --> 00:25:00,208
Shhh.
405
00:25:00,416 --> 00:25:01,209
She's sleeping.
406
00:25:01,417 --> 00:25:04,253
I'll be quiet.
407
00:25:04,462 --> 00:25:06,422
Can't promise you'll be.
408
00:25:17,517 --> 00:25:20,061
Even if you find
your little serum,
409
00:25:20,269 --> 00:25:21,288
don't you think
you're still gonna need.
410
00:25:21,312 --> 00:25:22,897
Doctor Boring
to help you with it?
411
00:25:23,106 --> 00:25:25,191
She's not helping me,
she's using me.
412
00:25:25,400 --> 00:25:26,460
And I let her because I thought
413
00:25:26,484 --> 00:25:27,985
I didn't have a choice.
414
00:25:28,194 --> 00:25:31,906
Now, I'm taking
things into my own
415
00:25:32,115 --> 00:25:34,826
rapidly wrinkling human hands.
416
00:25:35,034 --> 00:25:39,038
And uh, do you know
another doctor that treats Fae?
417
00:25:39,247 --> 00:25:42,542
I will find one.
A witch. A druid.
418
00:25:42,750 --> 00:25:45,628
A sorcerer with
a rope for a belt if I have to.
419
00:25:45,837 --> 00:25:48,005
What is that?
420
00:25:49,215 --> 00:25:50,717
Is that a skin tag?
421
00:25:51,968 --> 00:25:56,097
See?! This is precisely why I
need to be Fae again. Skin tags!
422
00:26:02,061 --> 00:26:05,857
If it gets close,
you remember what to do.
423
00:26:06,065 --> 00:26:09,026
How could I forget?
It's how you and I met.
424
00:26:10,987 --> 00:26:16,325
Yeah. You were a
shattered little mess.
425
00:26:16,534 --> 00:26:20,288
Yes, yes. I know. You saved me.
426
00:26:20,496 --> 00:26:23,040
Now get off your
half-ass and help me.
427
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
Of course
the serum's behind a bush.
428
00:26:27,503 --> 00:26:28,963
When will I learn?
429
00:26:29,172 --> 00:26:31,507
Vex?
430
00:26:31,716 --> 00:26:33,968
Vex!
431
00:26:34,177 --> 00:26:35,928
You looking for something?
432
00:26:36,137 --> 00:26:37,513
Give.
433
00:26:37,722 --> 00:26:40,082
Your monster killed one of my
doctors and you have the nerve
434
00:26:40,183 --> 00:26:42,268
to come in here and
try and steal my work?
435
00:26:42,477 --> 00:26:45,521
When that thing finds us,
it's going to eat you both alive
436
00:26:45,730 --> 00:26:49,275
and then use me as a toothpick.
'Cause I'm the skinniest.
437
00:26:49,484 --> 00:26:52,195
We are done taking shots
in the dark here, Evony.
438
00:26:52,403 --> 00:26:54,381
How do we stop this thing
before it does any more damage?
439
00:26:54,405 --> 00:26:56,073
Nothing
on this Earth can kill it.
440
00:26:56,282 --> 00:26:58,451
No chemical. No weapon.
441
00:26:58,659 --> 00:27:01,287
Not even, Lumberbutch over here.
442
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
I have an idea.
443
00:27:07,043 --> 00:27:08,961
What?
444
00:27:09,170 --> 00:27:10,588
What?!
445
00:27:12,715 --> 00:27:14,801
How are your throwing skills?
446
00:27:15,009 --> 00:27:18,137
Uh, it's at an eighty two
percent. On a good day.
447
00:27:18,346 --> 00:27:19,889
Good enough.
448
00:27:20,097 --> 00:27:23,935
The question is,
what does it want most?
449
00:27:27,438 --> 00:27:28,731
Oh, no.
450
00:27:28,940 --> 00:27:30,566
Oh, yes.
451
00:27:30,775 --> 00:27:33,653
You don't know what
you're dealing with.
452
00:27:33,861 --> 00:27:35,655
And I'm not talking
invisible monster.
453
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
With the Ancients back,
we are all ground meat.
454
00:27:38,199 --> 00:27:39,839
Steak freakin' tartar.
And hold the capers
455
00:27:40,034 --> 00:27:41,595
because there won't
be time for condiments.
456
00:27:41,619 --> 00:27:43,037
Oh, what a bunch
of dusty old Fae.
457
00:27:43,246 --> 00:27:44,886
What makes you think
they're so dangerous?
458
00:27:44,956 --> 00:27:47,166
I don't think, I know.
459
00:27:47,375 --> 00:27:48,626
How?
460
00:27:48,835 --> 00:27:50,127
I used to date one.
461
00:27:50,336 --> 00:27:52,463
Only in the
darkness can we see the light.
462
00:27:52,672 --> 00:27:55,258
Only in the darkness
can we see the light.
463
00:27:55,466 --> 00:27:58,052
Only in the darkness
can we see the light.
464
00:28:02,139 --> 00:28:05,935
Sure. I don't mind being
the dangling freaking carrot.
465
00:28:06,143 --> 00:28:09,188
Rain is great for my human hair.
466
00:28:09,397 --> 00:28:11,899
What are you waiting for?
467
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
Come and get me!
468
00:28:20,783 --> 00:28:24,829
For the love of
Mike Nichols. Now!
469
00:28:26,873 --> 00:28:28,457
Oh, come on.
I had to share a room
470
00:28:28,666 --> 00:28:30,293
with my sisters growing up.
471
00:28:30,501 --> 00:28:32,461
At least you got your own.
472
00:28:33,629 --> 00:28:34,629
Now.
473
00:28:45,516 --> 00:28:49,145
You kept me in
the dark for so long.
474
00:28:49,353 --> 00:28:51,147
It was your turn.
475
00:28:52,857 --> 00:28:55,818
I was a big girl, Eros.
476
00:28:56,027 --> 00:28:58,821
You should've just
told me how you really felt.
477
00:28:59,030 --> 00:29:03,910
Instead of stringing
me along. Humiliating me.
478
00:29:09,040 --> 00:29:11,792
I loved you.
479
00:29:12,001 --> 00:29:15,546
And you chose
that doormat, Psyche.
480
00:29:28,726 --> 00:29:30,978
And I hate to lose.
481
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
Ah!
482
00:29:59,382 --> 00:30:02,385
Did she say Eros?
As in Greek God?
483
00:30:02,593 --> 00:30:04,428
Zeus' lightning.
484
00:30:04,637 --> 00:30:06,847
Takes the power of an
Ancient to kill an Ancient.
485
00:30:07,056 --> 00:30:09,850
I guess everybody has
their monsters. Even Evony.
486
00:30:19,110 --> 00:30:19,735
Trick.
487
00:30:19,944 --> 00:30:20,944
Isabeau.
488
00:30:21,112 --> 00:30:25,741
It's so good to
see you. In fine form.
489
00:30:25,950 --> 00:30:28,786
I miss you too much.
490
00:30:28,995 --> 00:30:31,414
I've been fooled
like this before.
491
00:30:31,622 --> 00:30:34,625
It's different
this time. It's true.
492
00:30:34,834 --> 00:30:38,963
I'm true. We'll be
together again.
493
00:30:39,171 --> 00:30:40,589
Soon.
494
00:30:40,798 --> 00:30:42,967
What do you mean "soon"?
495
00:30:44,010 --> 00:30:46,512
Holy orgy, Trick.
496
00:30:46,721 --> 00:30:50,391
This isn't real. This isn't you.
497
00:30:50,599 --> 00:30:51,599
You are not the light.
498
00:30:51,767 --> 00:30:53,436
Only in the darkness
can we see the light.
499
00:30:53,644 --> 00:30:55,563
Only in the
darkness can we see the light.
500
00:30:55,771 --> 00:30:57,732
Only in the darkness
can we see the light.
501
00:30:57,940 --> 00:30:59,984
Only in the darkness
can we see the light.
502
00:31:06,782 --> 00:31:08,242
Trick, you all right?
503
00:31:08,451 --> 00:31:12,663
Has anybody else had an unusual
interaction with someone today?
504
00:31:12,872 --> 00:31:16,876
Something,
perhaps sexual in nature?
505
00:31:20,504 --> 00:31:22,423
That's what I feared.
506
00:31:22,631 --> 00:31:23,924
Oracle visions.
507
00:31:24,133 --> 00:31:26,302
What do the visions mean?
508
00:31:26,510 --> 00:31:29,555
They're trying to... arouse us.
509
00:31:29,764 --> 00:31:33,184
So they can get close to
our lips and extract our truth.
510
00:31:33,392 --> 00:31:36,771
But these visions,
they're just a ruse, right?
511
00:31:36,979 --> 00:31:40,483
Not quite. Within each vision,
the oracles are required
512
00:31:40,691 --> 00:31:44,487
to deliver truth in
order to extract truth.
513
00:31:44,695 --> 00:31:47,907
Wait, wait, wait. Hold on.
I didn't see Kate Upton today.
514
00:31:48,115 --> 00:31:50,242
I mean, why didn't these
oracles try to get up on me?
515
00:31:50,451 --> 00:31:53,120
Yeah, why us? I mean,
what've I got in common
516
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
with Trick and Frack, here?
517
00:31:56,040 --> 00:32:00,544
Bo. Her blood.
It's in each of us.
518
00:32:00,753 --> 00:32:04,006
When we bound ourselves
to her to defeat the Garuda?
519
00:32:04,215 --> 00:32:07,301
"Only in the darkness
can they see the light."
520
00:32:07,510 --> 00:32:09,929
The light is Bo's blood.
521
00:32:10,137 --> 00:32:13,224
Yeah, that storm wasn't
meant to flood the Earth.
522
00:32:13,432 --> 00:32:15,184
They simply wanted
a power outage.
523
00:32:15,392 --> 00:32:18,104
So the oracles
could see what they needed to.
524
00:32:18,312 --> 00:32:20,439
If Bo is the light,
at least we kept them
525
00:32:20,648 --> 00:32:22,525
off her track for a while.
526
00:32:22,733 --> 00:32:25,653
Zeus is known for
giving oracles their vision.
527
00:32:25,861 --> 00:32:28,197
He sent them.
528
00:32:28,405 --> 00:32:30,783
He wants her truth, but why?
529
00:32:30,991 --> 00:32:33,452
Heh. How do these,
uh, oracles, you know,
530
00:32:33,661 --> 00:32:34,912
choose who they appear as?
531
00:32:35,121 --> 00:32:37,039
I mean, it's just random, right?
532
00:32:37,248 --> 00:32:39,208
You know, they just
pick a name out of a hat?
533
00:32:39,416 --> 00:32:41,335
Oracles are all knowing, Vex.
534
00:32:41,544 --> 00:32:45,673
They appear to us as the
person our heart most desires.
535
00:32:47,591 --> 00:32:52,388
Why? Who'd you see?
536
00:32:56,892 --> 00:33:04,892
A'.
537
00:33:10,322 --> 00:33:12,575
Tamsin? Are you home?
538
00:33:12,783 --> 00:33:20,783
A'.
539
00:33:33,262 --> 00:33:35,139
Any luck finding the Ancients?
540
00:33:35,347 --> 00:33:39,810
No. I was looking for you.
541
00:33:40,019 --> 00:33:42,438
Sometimes
it feels that's all I do.
542
00:33:44,523 --> 00:33:46,734
What is that supposed to mean?
543
00:33:49,028 --> 00:33:53,157
You chose me first for a reason.
544
00:33:53,365 --> 00:33:59,079
Everything we've gone through.
Everything we've sacrificed.
545
00:33:59,288 --> 00:34:02,583
That was love.
546
00:34:02,791 --> 00:34:05,628
And it's still there.
547
00:34:05,836 --> 00:34:08,005
It doesn't go away.
548
00:34:08,214 --> 00:34:15,763
No, it doesn't. But it changes.
549
00:34:15,971 --> 00:34:19,183
It does.
550
00:34:19,391 --> 00:34:23,938
But know that I will
always be there for you.
551
00:34:24,146 --> 00:34:29,026
I am strong for you.
552
00:34:29,235 --> 00:34:34,406
Dyson, why all this now?
553
00:34:34,615 --> 00:34:36,617
Because now is all we have.
554
00:34:36,825 --> 00:34:39,787
Whoa. Wait.
555
00:34:39,995 --> 00:34:42,122
I'm pretty sure I was
just talking to Dyson.
556
00:34:42,331 --> 00:34:45,918
Oh, Bo. You're tired.
We both are.
557
00:34:46,126 --> 00:34:48,504
I think the blackout's
gotten the best of all of us.
558
00:34:48,712 --> 00:34:50,005
This isn't real.
559
00:34:50,214 --> 00:34:54,551
It's true, Bo. I'm true.
560
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
As long as we're alive,
561
00:34:55,844 --> 00:34:57,204
as long as we're
walking the Earth,
562
00:34:57,388 --> 00:34:59,807
we can't not be together.
563
00:35:04,853 --> 00:35:07,606
Looks like Lauren.
564
00:35:07,815 --> 00:35:09,775
Smells like Lauren.
565
00:35:09,984 --> 00:35:14,488
I even taste like me.
Give it a try.
566
00:35:21,870 --> 00:35:23,998
Don't be afraid.
567
00:35:27,710 --> 00:35:29,503
Dad?
568
00:35:39,722 --> 00:35:41,140
Enough!
569
00:35:49,023 --> 00:35:50,316
What was that?
570
00:35:50,524 --> 00:35:53,902
The Ancients sent
them for your truth.
571
00:35:54,111 --> 00:35:56,572
What do they want
with my granddaughter?
572
00:36:04,580 --> 00:36:06,582
My father is Hades.
573
00:36:11,211 --> 00:36:12,588
That's not possible.
574
00:36:12,796 --> 00:36:15,007
He took Aife
from the dark dungeons
575
00:36:15,215 --> 00:36:16,342
and brought her to Tartarus.
576
00:36:16,550 --> 00:36:20,679
I saw where I was
born, Trick. In Hell.
577
00:36:21,430 --> 00:36:24,099
Persephone, my stepmother, she told me
578
00:36:24,308 --> 00:36:25,893
to take that candle
from my father.
579
00:36:26,101 --> 00:36:29,063
She told me to
light it for her family.
580
00:36:30,981 --> 00:36:35,194
What if lighting it
brought them here?
581
00:36:35,402 --> 00:36:37,654
And it caused the
elevator to crash...
582
00:36:37,863 --> 00:36:41,950
allowing them to take
over human vessels.
583
00:36:42,159 --> 00:36:44,703
It's time for us to meet
the other side of the family.
584
00:36:48,999 --> 00:36:52,836
A'.
585
00:36:53,045 --> 00:36:55,714
Took you long enough.
586
00:37:01,678 --> 00:37:03,097
She has it.
587
00:37:05,182 --> 00:37:09,436
She has it.
She doesn't even know.
588
00:37:13,607 --> 00:37:16,944
You've chained me. Used me.
589
00:37:17,152 --> 00:37:19,152
Showed me things that
made me take out my own eyes.
590
00:37:19,321 --> 00:37:22,366
I have given you
everything you asked for.
591
00:37:22,574 --> 00:37:24,910
Now please, let me go.
592
00:37:29,081 --> 00:37:31,083
Okay -
593
00:37:31,291 --> 00:37:33,502
You can go.
594
00:37:42,302 --> 00:37:44,888
So.
595
00:37:45,097 --> 00:37:46,181
Why did you leave Evony?
596
00:37:49,268 --> 00:37:50,936
Eh...
597
00:37:54,022 --> 00:37:57,860
Well, she had to face
the music once and for all.
598
00:37:58,068 --> 00:37:59,486
Eros broke her heart.
599
00:38:01,530 --> 00:38:04,032
And instead of dealing
with it all those years ago,
600
00:38:04,241 --> 00:38:06,034
I helped lock him up.
601
00:38:06,243 --> 00:38:09,621
And she's been her
evil self ever since.
602
00:38:09,830 --> 00:38:12,207
So, she's the one
you saw in your vision?
603
00:38:19,965 --> 00:38:21,258
Who was it then?
604
00:38:21,467 --> 00:38:23,135
Who does your heart desire most?
605
00:38:24,845 --> 00:38:26,430
My heart's been
locked and chained
606
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
and dropped to the
deepest, darkest ocean.
607
00:38:33,270 --> 00:38:36,857
Eh, I haven't got a bloody clue
what my heart wants anymore.
608
00:38:43,822 --> 00:38:46,325
Let Dyson and
Tamsin know I'm okay.
609
00:38:46,533 --> 00:38:49,119
Just need some time
alone to process all this.
610
00:38:50,662 --> 00:38:52,706
Bye Lauren.
611
00:38:55,918 --> 00:38:57,920
Hey, should I leave you alone?
612
00:38:58,128 --> 00:39:02,132
No, Tamsin. You live here.
I didn't mean you.
613
00:39:02,341 --> 00:39:03,759
Okay -
614
00:39:06,553 --> 00:39:08,180
Are you okay?
615
00:39:08,388 --> 00:39:12,309
Um... Not really.
616
00:39:16,563 --> 00:39:19,066
We need to talk.
617
00:39:19,274 --> 00:39:22,569
Bo, I... I know what
you're gonna say and um...
618
00:39:22,778 --> 00:39:25,280
I just want you to know
that I'm okay with it.
619
00:39:25,489 --> 00:39:27,908
As hard as that is,
I'm okay with it.
620
00:39:29,952 --> 00:39:31,745
You are?
621
00:39:31,954 --> 00:39:33,664
Yeah.
622
00:39:33,872 --> 00:39:36,625
You're a Succubus.
Y'know, you're gonna need
623
00:39:36,833 --> 00:39:38,794
to sleep with other people.
624
00:39:39,002 --> 00:39:42,714
Even if those
people happen to be Lauren.
625
00:39:44,049 --> 00:39:47,803
I know where your
heart truly lies.
626
00:39:48,011 --> 00:39:49,513
It's with me.
627
00:39:52,641 --> 00:39:55,227
I just need
you to say it once so I know.
628
00:40:02,693 --> 00:40:04,528
Tamsin...
629
00:40:06,280 --> 00:40:09,324
I care about you.
630
00:40:09,533 --> 00:40:12,286
More than you know.
631
00:40:12,494 --> 00:40:13,579
But?
632
00:40:13,787 --> 00:40:16,456
And I know it seems
like we're a couple,
633
00:40:16,665 --> 00:40:20,085
because we live together
and we take cases together...
634
00:40:20,294 --> 00:40:21,878
And we sleep together.
635
00:40:22,087 --> 00:40:25,257
Look, Tamsin.
I think that deep down,
636
00:40:25,465 --> 00:40:28,051
you feel the same way.
637
00:40:28,260 --> 00:40:33,724
Don't patronize me.
I'm wise beyond my lives.
638
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
Don't tell me I'm making this
up. Don't tell me I'm stupid.
639
00:40:36,685 --> 00:40:39,313
I'm not. I'm just saying that...
640
00:40:39,521 --> 00:40:41,690
living with someone
and being close to them
641
00:40:41,898 --> 00:40:44,234
all the time, it's...
642
00:40:47,321 --> 00:40:49,323
It can be confusing.
643
00:40:49,531 --> 00:40:52,784
I am not confused.
644
00:40:52,993 --> 00:40:55,287
I'm not.
645
00:40:55,495 --> 00:40:57,414
I'm in love with you.
646
00:40:58,457 --> 00:41:05,047
Tamsin. I love you. I do.
647
00:41:07,883 --> 00:41:09,593
But not like that.
648
00:41:13,013 --> 00:41:14,556
|'m sorry.
649
00:41:18,560 --> 00:41:22,731
So, Lauren's good enough.
650
00:41:22,939 --> 00:41:25,025
Dyson's good enough.
651
00:41:25,233 --> 00:41:28,111
Even Rainer is good enough.
652
00:41:28,320 --> 00:41:31,365
What's wrong with me?
Why not me?
653
00:41:31,573 --> 00:41:33,408
What's wrong with me?
654
00:41:33,617 --> 00:41:38,705
There is nothing wrong with you.
655
00:41:42,209 --> 00:41:45,128
You know,
I though that finally...
656
00:41:45,337 --> 00:41:48,173
in my last life
that I'd found the one.
657
00:41:51,677 --> 00:41:53,845
Your eyes are both
brown and blue.
658
00:42:03,230 --> 00:42:07,401
- -Tamsin.
- -Don't follow me.
659
00:42:07,609 --> 00:42:09,695
- -Tamsin.
- -Don't!
45673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof