Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,514 --> 00:00:02,843
Προηγουμένως, "Κουνγκ Φου"...
2
00:00:03,030 --> 00:00:04,601
Η οικογένειά μας κληρονομιά.
3
00:00:04,688 --> 00:00:06,606
Ως απόγονοι των
Liang Daiyu,
4
00:00:06,691 --> 00:00:09,186
είμαστε ο νόμιμος
οι ιδιοκτήτες του το σπαθί της.
5
00:00:09,270 --> 00:00:12,798
Έχω δοκιμάσει σε όλη μου τη
ζωή για να καταλάβει
6
00:00:12,882 --> 00:00:14,750
τι μου αληθινό μονοπάτι είναι,
7
00:00:14,835 --> 00:00:17,188
και ξέρεις
αυτό από την αρχή;
8
00:00:17,421 --> 00:00:19,034
Μου είπες ψέματα!
9
00:00:19,119 --> 00:00:20,906
Τι έχετε κάνει;
10
00:00:23,492 --> 00:00:24,570
Έρχομαι.
11
00:00:24,655 --> 00:00:27,073
Εσύ ήσουν αυτός που είπε
χρειαζόσουν χρόνο, sabine.
12
00:00:27,157 --> 00:00:29,119
Μετά από όλα
έχουμε περάσει,
13
00:00:29,203 --> 00:00:32,644
δεν το χρωστάμε ο ένας στον άλλο, τουλάχιστον
δοκιμάστε και να κάνει αυτό το έργο;
14
00:00:32,728 --> 00:00:37,040
Ναι. Θα είναι εδώ.
15
00:00:37,124 --> 00:00:39,838
Ευχαριστώ.
Θα φύγω τώρα.
16
00:00:39,923 --> 00:00:41,131
Δεν θα πάρει πολύ
αυτή την ώρα.
17
00:00:43,142 --> 00:00:44,609
Θα σε δω σύντομα.
18
00:00:56,012 --> 00:00:57,321
Γεια σου.
19
00:00:57,405 --> 00:00:59,105
Αναφέρατε
θα είναι εδώ,
20
00:00:59,189 --> 00:01:01,760
και δεν ξέρω
πού αλλού να πάω.
21
00:01:01,844 --> 00:01:02,891
Wow.
22
00:01:02,975 --> 00:01:05,024
Ναι. Τελικά η μαμά μου
23
00:01:05,108 --> 00:01:08,027
κρατούσε αυτό το πεπρωμένο
από μένα όλο αυτό το διάστημα.
24
00:01:08,111 --> 00:01:09,507
Λέει ότι ήταν να με προστατεύσει.
25
00:01:09,591 --> 00:01:11,552
Κλασικό
"για το καλό μου."
26
00:01:11,636 --> 00:01:13,467
Εξηγεί
γιατί πάντα ήταν
27
00:01:13,551 --> 00:01:15,687
ο τρόπος που είναι.
28
00:01:15,771 --> 00:01:18,298
Ξέρεις, όταν θα έχεις
στο μοναστήρι,
29
00:01:18,382 --> 00:01:20,876
Νόμιζα ότι ήταν δωρεάν,
30
00:01:21,212 --> 00:01:24,087
τελικά χωρίς να
επιλέξτε το μονοπάτι μου.
31
00:01:24,171 --> 00:01:27,046
Αλλά αν αυτό
δεν ήταν επιλογή μου;
32
00:01:27,130 --> 00:01:29,092
Κι αν η μοίρα
μου έφερε εκεί;
33
00:01:29,176 --> 00:01:31,224
Είναι το πεπρωμένο μου
να χειρίζεται το σπαθί.
34
00:01:31,308 --> 00:01:32,965
Κατέληξα εκεί
στο κατώφλι,
35
00:01:33,049 --> 00:01:34,967
και δεν είχα ιδέα.
36
00:01:35,051 --> 00:01:37,448
Θέλω να πω, ποιος ξέρει πόσο διαφορετικά
τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν
37
00:01:37,532 --> 00:01:39,450
αν ήξερα την αλήθεια,
38
00:01:39,534 --> 00:01:41,579
αν δεν είχε ψέματα;
39
00:01:44,234 --> 00:01:46,410
Με έσπρωξε
μακριά από σένα.
40
00:01:48,325 --> 00:01:50,461
Τι θα γίνει αν είχα μείνει;
41
00:01:50,545 --> 00:01:54,900
Ο νίκι, sabine
για την καμπίνα.
42
00:01:54,984 --> 00:01:56,812
Θα είναι εδώ σύντομα.
43
00:01:58,335 --> 00:02:00,862
Α. Το καλό.
44
00:02:00,946 --> 00:02:02,165
Μεγάλη. Αυτό είναι μεγάλη.
45
00:02:03,471 --> 00:02:05,432
Ξέρω πόσο είσαι
που ασχολούνται με το τώρα.
46
00:02:05,516 --> 00:02:07,130
Και το ξέρεις
Είμαι εδώ για σένα.
47
00:02:07,214 --> 00:02:11,482
Φυσικά. Ευχαριστώ
αλλά πρέπει να φύγω.
48
00:02:11,566 --> 00:02:13,788
Θα είσαι εντάξει; Έχεις
κάπου αλλού να πάμε;
49
00:02:13,872 --> 00:02:16,397
Ναι. Ναι,
Θα είμαι μια χαρά.
50
00:02:26,102 --> 00:02:28,151
Βγάλε με έξω.
51
00:02:28,235 --> 00:02:31,719
Αν είχα γνωστό,
52
00:02:31,803 --> 00:02:35,027
Θα μπορούσα να έχω
καλύτερος γονιός.
53
00:02:35,111 --> 00:02:38,857
Θα το καταλάβαινα.
54
00:02:38,941 --> 00:02:42,165
Πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου.
55
00:02:42,249 --> 00:02:44,425
Λυπάμαι.
56
00:02:46,383 --> 00:02:48,255
Τζιν...
57
00:03:06,838 --> 00:03:10,018
Ράιαν, 5 π. Μ.
είναι όλα εντάξει;
58
00:03:10,102 --> 00:03:15,412
Δεν είναι πραγματικά. Ο νίκι,
ο μπαμπάς έφυγε. Έχει φύγει.
59
00:03:27,623 --> 00:03:29,085
Ο μπάμπα δεν θα μπορούσε
έχει πάει μακριά.
60
00:03:29,170 --> 00:03:30,126
Αυτός θα είναι εντάξει.
61
00:03:30,210 --> 00:03:31,736
Όχι. Θα προσπαθήσω
τον καλεί και πάλι.
62
00:03:31,820 --> 00:03:35,087
Μαμά, δεν έχει απαντήσει
το τηλέφωνό του σε ώρες.
63
00:03:35,171 --> 00:03:36,868
Δεν νομίζω ότι είναι
θα πάρω τώρα.
64
00:03:38,043 --> 00:03:39,436
Ήρθες.
65
00:03:41,351 --> 00:03:43,008
Κάθε λέξη;
66
00:03:43,092 --> 00:03:44,789
Όχι. Δεν απαντάει
το τηλέφωνό του, αλλά...
67
00:03:46,313 --> 00:03:47,969
Είναι συσκευασμένο σε σακούλα.
68
00:03:48,053 --> 00:03:49,298
Είπες αλθέα;
69
00:03:49,383 --> 00:03:52,060
Όχι ακόμα. Έχει
bachelorette είναι νύχτα. Σκέφτηκα...
70
00:03:52,144 --> 00:03:54,454
Ναι. Το καλό. Έχει
αρκετά στο κεφάλι της.
71
00:03:54,538 --> 00:03:58,110
Απλά... πίστεψέ με.
Της αξίζει ένα καλό, διασκεδαστικό βράδυ.
72
00:03:58,194 --> 00:03:59,677
Μπορεί να περιμένει μέχρι το
αύριο για να το μάθετε
73
00:03:59,761 --> 00:04:01,113
η μαμά με πυρηνικά
ο γάμος της.
74
00:04:01,197 --> 00:04:01,909
Ο νίκι.
75
00:04:01,994 --> 00:04:03,917
Μπορεί κάποιος παρακαλώ
πες μου τι συμβαίνει
76
00:04:04,002 --> 00:04:05,726
μεταξύ των δύο,
ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά;
77
00:04:05,810 --> 00:04:08,251
Η μαμά λέει ψέματα
σε αυτόν, για όλους μας
78
00:04:08,335 --> 00:04:09,513
για δεκαετίες.
79
00:04:09,597 --> 00:04:11,645
Σχετικά με τι;
80
00:04:11,729 --> 00:04:14,082
Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο.
81
00:04:14,166 --> 00:04:15,475
Ας πάμε.
82
00:04:15,559 --> 00:04:17,390
Πού είσαι
να πας;
83
00:04:17,474 --> 00:04:19,436
Έχω μια πολύ καλή
ιδέα που baba πήγε.
84
00:04:19,520 --> 00:04:21,130
Έλα.
85
00:04:28,224 --> 00:04:29,750
Aha!
86
00:04:29,834 --> 00:04:31,578
Φορούσε αυτά να
μια κηδεία.
87
00:04:31,662 --> 00:04:33,101
Είναι τέλεια!
88
00:04:33,185 --> 00:04:34,625
Εντάξει, τώρα είσαι
με τρομάζεις αγάπη μου.
89
00:04:34,709 --> 00:04:36,366
Έχεις πυρετό;
Να καλέσω το γιατρό;
90
00:04:36,450 --> 00:04:37,802
Με το που άκουσα
η μητέρα σου
91
00:04:37,886 --> 00:04:39,369
σχεδίαζε να έρθει
να μου bachelorette,
92
00:04:39,453 --> 00:04:41,066
όλη μου η γκαρνταρόμπα
το σχέδιο έπρεπε να αλλάξει.
93
00:04:41,150 --> 00:04:42,633
Ok, απλά θα πω
της να μην έρθει.
94
00:04:42,717 --> 00:04:44,200
Με κανένα τρόπο.
95
00:04:44,284 --> 00:04:46,071
Είμαι ήδη
μητέρα-σε-δικαίου επιτήρηση
96
00:04:46,155 --> 00:04:47,681
μετά το ξέσπασμά μου
στο δείπνο.
97
00:04:47,765 --> 00:04:49,161
Λοιπόν, είναι
μόνο που κολλά μαζί
98
00:04:49,245 --> 00:04:50,554
για να κρατήσει ένα μάτι
σε Χλόη.
99
00:04:50,638 --> 00:04:52,556
Σωστά. Σας σούπερ δροσερό,
τέλεια αδελφή σου
100
00:04:52,640 --> 00:04:54,340
που πετούν από
Το χονγκ Κονγκ για αυτό.
101
00:04:54,424 --> 00:04:56,473
Ένας άλλος λόγος
να είναι ανήσυχοι.
102
00:04:56,557 --> 00:04:58,126
Όχι. Δεν είμαστε
κάνοντας τα κύματα.
103
00:04:58,210 --> 00:05:00,477
Η μητέρα σου θα έρθει.
104
00:05:00,561 --> 00:05:04,089
Χρόνο να μετανοήσουν και να επανορθώσουν.
105
00:05:05,609 --> 00:05:09,312
"Althea είναι καταπληκτικό
ιδέες, ε;
106
00:05:09,396 --> 00:05:11,833
Α. Απλά κάποια
παλιά τεχνολογία γήπεδα είχα.
107
00:05:13,922 --> 00:05:15,666
"Μάσα νίντζα";
108
00:05:15,750 --> 00:05:17,320
Γεύμα planner
με βάση
109
00:05:17,404 --> 00:05:18,756
ό, τι έχετε ήδη
στο ψυγείο ή κελάρι.
110
00:05:18,840 --> 00:05:20,671
Θα συγκεντρωτικά
συνταγές από το διαδίκτυο
111
00:05:20,755 --> 00:05:23,500
χρησιμοποιώντας φίλτρα για
τροφικές αλλεργίες και αποστροφές.
112
00:05:23,584 --> 00:05:26,067
Ε, αυτό είναι μια μεγάλη ιδέα.
113
00:05:26,151 --> 00:05:28,983
Ναι. Το u.Εγώ. Θα
είναι πολύ σφιχτό, πολύ.
114
00:05:29,067 --> 00:05:31,334
Ό, τι.
Αγορά έχει πολύ κόσμο.
115
00:05:31,418 --> 00:05:33,161
Είναι όλα σχετικά με
γεύμα παραδόσεις τώρα.
116
00:05:33,245 --> 00:05:35,251
Αυτό το πλοίο έχει σαλπάρει. Ω! Ok.
117
00:05:35,335 --> 00:05:37,340
Τι νομίζεις;
118
00:05:37,424 --> 00:05:40,383
Βιβλιοθηκάριος ζιβάγκο
ή pioneer κολάρο;
119
00:05:42,603 --> 00:05:44,216
Είσαι σίγουρος
θα είναι εκεί;
120
00:05:44,300 --> 00:05:45,696
Είναι το καλύτερο
μάλλον θα το κάνω.
121
00:05:45,780 --> 00:05:48,351
Έτσι, πίσω στο μέρος
122
00:05:48,435 --> 00:05:51,310
πού είμαστε καταγόταν από
μια γραμμή των αρχαίων πολεμιστών.
123
00:05:51,394 --> 00:05:53,181
Ναι. Έχουμε
Liang Daiyu το αίμα
124
00:05:53,265 --> 00:05:54,748
στις φλέβες μας,
125
00:05:54,832 --> 00:05:57,360
δυναστείας των τανγκ είναι
μεγαλύτερος πολεμιστής.
126
00:05:57,444 --> 00:05:59,013
Υπερασπιστεί το χωριό της
από επιδρομείς,
127
00:05:59,097 --> 00:06:00,363
έσωσε την αυτοκράτειρα,
128
00:06:00,447 --> 00:06:02,190
ξεκίνησε το θηλυκό Σαολίν.
129
00:06:02,274 --> 00:06:03,801
Ξέρεις,
κατά μέσο όρο gal.
130
00:06:03,885 --> 00:06:06,760
Χα χα! Ναι. Αλλά εσύ είσαι,
131
00:06:06,844 --> 00:06:08,371
ο... εκλεκτός.
132
00:06:08,455 --> 00:06:10,111
Δεν ξέρω.
133
00:06:10,195 --> 00:06:12,679
Σύμφωνα με το μύθο, είναι ένα
μια γυναίκα κάθε γενιά
134
00:06:12,763 --> 00:06:13,941
το είδος του πράγματος.
135
00:06:14,025 --> 00:06:17,118
Όχι. Ο νίκι, θέλω να πω, είσαι.
136
00:06:17,202 --> 00:06:18,598
Η μάχη στον τελευταίο όροφο,
137
00:06:18,682 --> 00:06:20,383
ο αέρας που έχεις!
138
00:06:20,467 --> 00:06:22,254
Έχετε το υποβάθμισε,
αλλά ήξερα ότι ήταν
139
00:06:22,338 --> 00:06:23,864
περισσότερο από 3 έτη
της κατάρτισης.
140
00:06:23,948 --> 00:06:25,692
Και ό, τι άλλο
έχεις κάνει από τότε;
141
00:06:25,776 --> 00:06:28,605
Σαν τι; Μου
ξύλο zhilan;
142
00:06:30,215 --> 00:06:33,047
Κοίτα, απλά...
143
00:06:33,131 --> 00:06:34,658
Θέλω μόνο
να βρω τον μπάμπα,
144
00:06:34,742 --> 00:06:36,094
βεβαιωθείτε ότι είναι καλά.
145
00:06:36,178 --> 00:06:40,185
Το πεπρωμένο, γενεαλογικά δέντρα,
το σπαθί μου...
146
00:06:40,269 --> 00:06:43,754
Απλά δεν μπορώ να
τώρα, εντάξει;
147
00:06:43,838 --> 00:06:45,666
Ok.
148
00:07:01,682 --> 00:07:03,121
Γεια σου, μπαμπά.
149
00:07:03,205 --> 00:07:04,688
Έτσι με βρήκες.
150
00:07:04,772 --> 00:07:06,211
Κένι
hideaway motel;
151
00:07:06,295 --> 00:07:08,039
Θέλω να πω, είσαι
αρκετά εύκολο να βρείτε.
152
00:07:08,123 --> 00:07:10,041
Μόνο που μας έφερε
εδώ κάθε καλοκαίρι.
153
00:07:10,125 --> 00:07:11,822
Δεν πάω σπίτι.
154
00:07:25,967 --> 00:07:27,711
Έχετε δοκιμάσει
καλεί μαμά;
155
00:07:27,795 --> 00:07:29,234
Τουλάχιστον ας την
ξέρω πως είσαι καλά;
156
00:07:29,318 --> 00:07:30,844
Μπορούμε να της το πω.
157
00:07:30,928 --> 00:07:33,456
Είμαστε εδώ
για να σε δω.
158
00:07:33,540 --> 00:07:35,458
Δεν προσπαθούμε
να φύγουμε.
159
00:07:35,542 --> 00:07:37,329
Χρειάζεστε μια εβδομάδα,
σε μια βδομάδα.
160
00:07:37,413 --> 00:07:38,548
Χρειάζεστε ένα μήνα,
ένα μήνα.
161
00:07:38,632 --> 00:07:41,289
Ο νίκι!
Τι;
162
00:07:41,373 --> 00:07:44,554
Πάντως, νομίζω ότι ο Νίκι
πρέπει να πηγαίνω.
163
00:07:44,638 --> 00:07:46,469
Έχουμε εδώ.
164
00:07:46,553 --> 00:07:47,861
Έχει althea
bachelorette απόψε.
165
00:07:47,945 --> 00:07:50,298
Ω, ναι.
Λοιπόν, αυτό είναι σημαντικό.
166
00:07:50,382 --> 00:07:52,692
Λοιπόν, πήγαινε. Βεβαιωθείτε ότι
έχει μια καλή στιγμή. Χμμ.
167
00:07:52,776 --> 00:07:55,042
Εσύ τι θα κάνεις; Δεν
θα πρέπει οι ασθενείς να δεις;
168
00:07:55,126 --> 00:07:56,479
Πήρα μια μέρα άδεια.
169
00:07:56,563 --> 00:07:58,524
Μπορώ να πάρω ταξί
πίσω στην πόλη.
170
00:07:58,608 --> 00:08:00,961
Ok. Είσαι σίγουρος
είσαι εντάξει, μπαμπά;
171
00:08:01,045 --> 00:08:03,921
Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
172
00:08:04,005 --> 00:08:05,401
Ok.
173
00:08:05,485 --> 00:08:07,138
Φάτε.
174
00:08:21,501 --> 00:08:22,983
Ένα λεωφορείο κόμμα, Νίκι;
Η κα Σουνγκ θα
175
00:08:23,067 --> 00:08:24,724
είμαστε σκουπίδια.
176
00:08:24,808 --> 00:08:26,639
Ok, την περασμένη εβδομάδα, έχετε
ζήτησε συγκεκριμένα από ένα λεωφορείο κόμμα,
177
00:08:26,723 --> 00:08:28,206
και δεν ξέρω καν
έρχεται μέχρι και μία ώρα πριν.
178
00:08:28,290 --> 00:08:30,164
Ξέρω. Είμαι απλά...
Τόνισε.
179
00:08:30,248 --> 00:08:31,775
Για Την Κα Σουνγκ;
180
00:08:31,859 --> 00:08:33,516
Χρειάζομαι πραγματικά
αυτό το βράδυ για να πάει καλά.
181
00:08:33,600 --> 00:08:35,779
Θέλω να της δείξω
Δεν μπορεί να είναι τέλειο.
182
00:08:35,863 --> 00:08:38,172
Τέλειο; Ακούγεται
ρεαλιστικός στόχος.
183
00:08:38,256 --> 00:08:41,001
Χα χα. Ήμουν
μάλλον την 300η επιλογή
184
00:08:41,085 --> 00:08:42,394
Να φέρει το όνομα
Η κα Ντένις σουνγκ.
185
00:08:42,478 --> 00:08:44,440
Στην πραγματικότητα, αμφιβάλλω
η πολυλογού κόρη
186
00:08:44,524 --> 00:08:45,789
αγωνίζεται ηπειρωτική χώρα μετανάστες
ακόμη και την λίστα
187
00:08:45,873 --> 00:08:47,399
οπότε, ναι, θέλω
για να είναι τέλεια.
188
00:08:47,483 --> 00:08:48,792
Αλλά Ντένις
πιστεύει ότι είσαι τέλειος.
189
00:08:48,876 --> 00:08:50,620
Αυτό είναι όλο
αυτό που μετράει, σωστά;
190
00:08:50,704 --> 00:08:52,099
Μιλώντας για τον Ντένις,
191
00:08:52,183 --> 00:08:53,710
είσαι σίγουρος ότι αυτό
κατάρρευση δεν είναι επειδή
192
00:08:53,794 --> 00:08:55,189
δεν του το έχεις πει
για το nda,
193
00:08:55,273 --> 00:08:56,408
για το τι συνέβη;
194
00:08:56,492 --> 00:08:58,062
Όχι τώρα, Νίκι.
195
00:08:58,146 --> 00:08:59,803
Δεν προσπαθώ να πίεσης
με τον ένα τρόπο ή τον άλλο,
196
00:08:59,887 --> 00:09:01,544
αλλά τίποτα καλό δεν έρχεται
κρατάς μυστικά.
197
00:09:01,628 --> 00:09:03,894
Έχε μου εμπιστοσύνη. Κρατώντας
για όλα αυτά
198
00:09:03,978 --> 00:09:05,548
θα ήθελα να τονίσω κανέναν.
199
00:09:05,632 --> 00:09:07,724
Μιλάμε γι ' αυτό
στο soongs κατώφλι,
200
00:09:07,808 --> 00:09:09,421
αυτό με αγχώνει.
201
00:09:09,505 --> 00:09:10,988
- Γεια σας.
- Γεια σου.
202
00:09:11,072 --> 00:09:13,381
Γεια σας.
203
00:09:13,465 --> 00:09:16,384
Ελπίζω να μην σε πειράζει
ενώνουμε τις εορταστικές εκδηλώσεις
204
00:09:16,468 --> 00:09:17,864
την τελευταία στιγμή.
205
00:09:17,948 --> 00:09:19,039
Είμαστε ενθουσιασμένοι.
Νταϊάνα: Η Χλόη...
206
00:09:19,123 --> 00:09:20,429
Ώρα να πάει!
207
00:09:22,257 --> 00:09:24,784
Είναι ότι ένα κόμμα λεωφορείο;
208
00:09:24,868 --> 00:09:27,744
Είναι ένα πολυτελές λεωφορείο.
209
00:09:27,828 --> 00:09:29,049
Άσε με να μαντέψω.
210
00:09:29,133 --> 00:09:31,005
Το Althea είναι ιδέα.
211
00:09:34,704 --> 00:09:38,232
Έπρεπε να το ξέρω. Είσαι
τι είναι αυτό που κρατά τη Χλόη.
212
00:09:38,316 --> 00:09:41,105
Τι; Είμαι απλά χαρούμενος που έχω
η μικρή μου αδερφή πίσω στο σπίτι.
213
00:09:41,189 --> 00:09:42,367
Η χλόη.
214
00:09:42,451 --> 00:09:44,151
Ω, althea, έχασα
τόσο πολύ.
215
00:09:44,235 --> 00:09:46,153
- Νίκι, σωστά;
- Γεια σας. Χάρηκα για την γνωριμία.
216
00:09:46,237 --> 00:09:48,068
Ω, μαμά, έφερα
nainai το κολιέ.
217
00:09:48,152 --> 00:09:49,592
Σκέφτηκα ότι ίσως
μπορεί να το φορέσει με το παλτό σου.
218
00:09:49,676 --> 00:09:51,245
Ω, αυτό είναι
εντάξει, αγαπητέ.
219
00:09:51,329 --> 00:09:53,204
Αμφιβάλλω αν τα σμαράγδια είναι
απαιτείται για το πού πηγαίνουμε.
220
00:09:53,288 --> 00:09:55,249
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα φανεί
μεγάλη. Θα πρέπει να το δοκιμάσω.
221
00:09:55,333 --> 00:09:58,252
Μου κόσμημα είναι ταξινομημένο. Βάλτε πίσω
στο χρηματοκιβώτιο, και ας προχωρήσουμε.
222
00:09:58,336 --> 00:09:59,642
Καλά, μαμά.
223
00:10:00,991 --> 00:10:03,301
Αυτό το κορίτσι έχει
τόσο περίεργος
224
00:10:03,385 --> 00:10:05,390
από τότε που ήρθε στην
από το Χονγκ Κονγκ.
225
00:10:05,474 --> 00:10:07,305
Ο νίκι, αγαπητέ μου,
226
00:10:07,389 --> 00:10:10,743
από althea μας
πάρτι η βασίλισσα της νύχτας,
227
00:10:10,827 --> 00:10:13,529
θα σας πείραζε να
ένα μάτι για τη Χλόη;
228
00:10:13,613 --> 00:10:16,009
Θα προσπαθήσω, αλλά δεν
κλήσεις που αιωρείται.
229
00:10:16,093 --> 00:10:17,533
Φυσικά.
230
00:10:17,617 --> 00:10:19,535
Εντάξει, μωρό μου, είμαι εκτός.
231
00:10:19,619 --> 00:10:21,449
Έχετε τη διασκέδαση με σας
το μπάτσελορ πάρτι.
232
00:10:21,533 --> 00:10:23,713
Δεν είναι πάρα πολύ διασκεδαστικό.
233
00:10:23,797 --> 00:10:25,845
Οπότε, τι έχεις
προγραμματισμένη για μας απόψε;
234
00:10:25,929 --> 00:10:29,893
Θα είναι διασκεδαστικό, heh,
αλλά χαμηλό-κλειδί
235
00:10:29,977 --> 00:10:32,852
και πολύ καλαίσθητο
έτσι, Νίκι;
236
00:10:32,936 --> 00:10:34,593
Χμμ.
237
00:10:38,159 --> 00:10:39,203
♪ Πώς για σας;
238
00:10:41,989 --> 00:10:43,733
♪ Πως για σένα...
239
00:10:43,817 --> 00:10:45,952
Χρειάστηκαν δύο μήνες
για τα φρύδια μου να μεγαλώνουν.
240
00:10:46,036 --> 00:10:48,433
Τότε συνειδητοποιήσαμε ότι
althea είχε
241
00:10:48,517 --> 00:10:51,262
υπάρχει μέλλον στην κοσμετολογία.
242
00:10:51,346 --> 00:10:53,307
Αλλά χάρη σε στέλεχος,
243
00:10:53,391 --> 00:10:55,135
βρήκε
το κάλεσμα
244
00:10:55,219 --> 00:10:57,921
και ξεκλείδωσε την
λαμπρό μυαλό, τόσο το καλύτερο
245
00:10:58,005 --> 00:11:01,664
να σκαλώνουν το υπέροχο
στα μαθηματικά σύζυγος-να-να είναι ο Ντένις.
246
00:11:01,748 --> 00:11:03,535
Aw.
247
00:11:03,619 --> 00:11:07,147
Να althea, πανέμορφη,
το είδος, αγαπημένη αδελφή,
248
00:11:07,231 --> 00:11:09,236
θα με εμπνέουν κάθε μέρα,
249
00:11:09,320 --> 00:11:11,674
και σου αξίζουν τα πάντα
έχετε και περισσότερα.
250
00:11:11,758 --> 00:11:15,373
Aw.
251
00:11:15,457 --> 00:11:18,463
Ok. Αρκετά από αυτό.
Ώρα για πάρτυ.
252
00:11:20,505 --> 00:11:25,209
Χμ... τα παλιά μου χόρεψε τρόπαιο;
Ο νίκι.
253
00:11:25,293 --> 00:11:26,906
- Έλα.
- Όχι, όχι, όχι.
254
00:11:26,990 --> 00:11:28,952
Πιες! Πιες!
Πιες! Το κατεβάζεις...
255
00:11:29,036 --> 00:11:31,694
Δεν είμαι και πολύ chugger.
256
00:11:31,778 --> 00:11:35,172
Βρίσκεται.
257
00:11:38,959 --> 00:11:42,400
Boo.
258
00:11:42,484 --> 00:11:44,010
Γεια σε όλους, έλα.
Μαζευτείτε. Έλα.
259
00:11:44,094 --> 00:11:45,708
- Μαμά, δώσε μου το τηλέφωνο σου.
- Τι;
260
00:11:45,792 --> 00:11:46,796
Θα πάρουμε
μια ομάδα selfie.
261
00:11:46,880 --> 00:11:48,014
Ok. Όλοι έτοιμοι;
262
00:11:48,098 --> 00:11:51,017
1, 2...
263
00:11:51,101 --> 00:11:53,019
Η χλόη!
264
00:11:53,103 --> 00:11:54,760
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Γλίστρησε.
265
00:11:54,844 --> 00:11:56,414
Αυτό ήταν ολοκαίνουργιο.
Είναι ερειπωμένο.
266
00:11:56,498 --> 00:11:58,198
Μια χαρά είναι. Μπορώ να το φτιάξω.
267
00:11:58,282 --> 00:12:01,721
Σοβαρά Τώρα, Χλόη,
τι σ ' έχει πιάσει;
268
00:12:07,727 --> 00:12:10,210
- Γεια σου.
- Γεια σου.
269
00:12:10,294 --> 00:12:12,996
Althea λέει απλά
πήρε από το Χονγκ Κονγκ.
270
00:12:13,080 --> 00:12:14,780
Ναι, η μαμά μου επέμενε να
Θα πετάξει πίσω
271
00:12:14,864 --> 00:12:16,652
για το μεγάλο 3...
272
00:12:16,736 --> 00:12:18,436
Bachelorette, πρόβα του δείπνου,
και γάμο.
273
00:12:18,520 --> 00:12:20,220
Πίσω την οργή της.
274
00:12:20,304 --> 00:12:23,223
Ω, πιστέψτε με,
Ξέρω πώς είναι.
275
00:12:23,307 --> 00:12:25,182
Η μαμά μου, όλη μου τη ζωή
276
00:12:25,266 --> 00:12:28,182
προσπαθεί να με κάνει να
κάτι που δεν είμαι.
277
00:12:29,574 --> 00:12:31,754
Ναι. Νομίζω ότι αν μου
η μαμά ήξερε τον πραγματικό μου εαυτό,
278
00:12:31,838 --> 00:12:34,234
θα την σκοτώσει.
279
00:12:34,318 --> 00:12:36,584
Τέλος πάντων, αυτός ο γάμος είναι μια μεγάλη
απόσπαση της προσοχής της.
280
00:12:36,668 --> 00:12:38,195
Το Althea είναι τόσο δροσερό.
281
00:12:38,279 --> 00:12:40,066
Ναι.
282
00:12:40,150 --> 00:12:42,721
Λίγο πιο ευαίσθητος
απ ' ότι θυμάμαι.
283
00:12:42,805 --> 00:12:44,941
Ξέρεις, νομίζω
είναι πρόθυμοι
284
00:12:45,025 --> 00:12:46,464
για να ευχαριστήσουν τη μαμά σου.
285
00:12:46,548 --> 00:12:48,771
Ω, Diana έχει
επίδραση στους ανθρώπους.
286
00:12:50,639 --> 00:12:51,774
Πρέπει να το έχω αυτό.
287
00:12:51,858 --> 00:12:53,210
Ναι.
288
00:12:55,775 --> 00:12:59,651
Ο χένρι, θα... ω, θεέ μου.
289
00:12:59,735 --> 00:13:02,698
Ε, έφτασε στο
το κέντρο της κοινότητας,
290
00:13:02,782 --> 00:13:04,395
οπότε υπέθεσα ότι ήταν
για απόψε.
291
00:13:04,479 --> 00:13:06,136
Δεν ήθελα να πάω
στους γονείς μου,
292
00:13:06,220 --> 00:13:07,659
έτσι είχα τον εκτυπωτή
στείλτε εκεί,
293
00:13:07,743 --> 00:13:09,182
και το ξέχασα τελείως.
294
00:13:09,266 --> 00:13:10,749
Δεν μπορώ να το πιστέψω
το έφερα εδώ.
295
00:13:10,833 --> 00:13:13,665
Ναι! Θα τον φέρω
μέσα από το Κάστρο.
296
00:13:13,749 --> 00:13:15,711
Χαρτόνι Ντένις
ήταν μια μεγάλη επιτυχία.
297
00:13:15,795 --> 00:13:17,713
Ευχαριστώ.
298
00:13:17,797 --> 00:13:19,802
Μετά την κουβέντα μας,
299
00:13:19,886 --> 00:13:21,673
Δεν ήμουν σίγουρος αν...
300
00:13:21,757 --> 00:13:24,154
Απλά και μόνο επειδή είπα
θα πρέπει να επιβραδύνει,
301
00:13:24,238 --> 00:13:25,895
νόμιζες ότι θα
σταματήσουν να είναι φίλοι;
302
00:13:25,979 --> 00:13:29,246
Σου είπα,
Είμαι εδώ για σένα.
303
00:13:29,330 --> 00:13:32,466
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Έχω μεγάλη είδηση
304
00:13:32,550 --> 00:13:35,295
για τα όπλα,
για τον εαυτό μου.
305
00:13:35,379 --> 00:13:38,559
Προσπάθησα.
Πού είσαι; Όχι, tj.
306
00:13:38,643 --> 00:13:40,341
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
307
00:13:42,343 --> 00:13:44,000
Ε, όλα καλά;
308
00:13:44,084 --> 00:13:46,654
Δεν είμαι σίγουρος. Μπορούμε να βάλουμε
μια καρφίτσα σε αυτό; Εγώ...
309
00:13:46,738 --> 00:13:48,874
- Ένα δευτερόλεπτο.
310
00:13:48,958 --> 00:13:50,267
Έλα, Χλόη.
Μπες μέσα.
311
00:13:50,351 --> 00:13:52,356
Όχι, κοίτα, εγώ
άλλαξε το μυαλό μου, εντάξει;
312
00:13:52,440 --> 00:13:54,750
Τα πάντα είναι έτοιμα.
Τι δίνει;
313
00:13:54,834 --> 00:13:56,882
Παρακαλώ, tj. Απλά δεν
θέλω να το κάνω πια αυτό.
314
00:13:56,966 --> 00:13:59,058
Aw. Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ κακό.
315
00:13:59,142 --> 00:14:01,974
Γεια σου! Η χλόη,
τι συμβαίνει;
316
00:14:02,058 --> 00:14:04,107
Δεν είναι δική σου
επιχειρήσεων. Χλόη, πάμε.
317
00:14:04,191 --> 00:14:05,848
Κοίτα, πήγαινε μέσα.
Όλα είναι μια χαρά.
318
00:14:05,932 --> 00:14:07,588
Θα πάμε για μια βόλτα.
319
00:14:07,672 --> 00:14:09,590
Δεν φαίνεσαι καλά.
320
00:14:12,025 --> 00:14:13,856
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.
321
00:14:13,940 --> 00:14:16,420
Πρέπει να το κάνω.
322
00:14:22,774 --> 00:14:24,388
Τι ήταν αυτό;
323
00:14:24,472 --> 00:14:27,475
Αυτό ήταν κακό.
Althea θα με σκοτώσει.
324
00:14:32,697 --> 00:14:33,876
Αυτό ήταν Ντένις
παιδί της αδελφής μου,
325
00:14:33,960 --> 00:14:35,225
ποιος έπρεπε
να δούμε απόψε.
326
00:14:35,309 --> 00:14:37,183
- Και ο τύπος;
- Tj.
327
00:14:37,267 --> 00:14:38,619
Όποιος και να είναι,
τον φοβάται.
328
00:14:38,703 --> 00:14:40,143
Ίσως πρώην μου;
329
00:14:40,227 --> 00:14:41,448
Θα πρέπει να πούμε althea
και η Χλόη είναι η μαμά;
330
00:14:41,532 --> 00:14:43,102
Όχι, σίγουρα δεν είναι.
331
00:14:43,186 --> 00:14:45,757
Αυτό ήταν το althea είναι ένα βράδυ
να έχουν τη διασκέδαση. Το χρειάζεται.
332
00:14:45,841 --> 00:14:47,628
Εντάξει, μπορώ να το καταλάβω
αυτό.
333
00:14:47,712 --> 00:14:49,239
Απλά πρέπει
για να βρείτε τη Χλόη και να τη φέρει πίσω
334
00:14:49,323 --> 00:14:51,023
πριν
Η κα Σουνγκ ανακοινώσεις.
335
00:14:51,107 --> 00:14:53,025
Και πώς θα
πρέπει να το κάνεις αυτό;
336
00:14:53,109 --> 00:14:54,676
Δεν έχω ιδέα.
337
00:14:55,895 --> 00:14:57,638
Τι θα γίνει
την socials;
338
00:14:57,722 --> 00:14:59,858
Ναι. Ίσως αυτό το tj
είναι φίλη της.
339
00:14:59,942 --> 00:15:01,425
Θα βρείτε το προφίλ του...
340
00:15:01,509 --> 00:15:03,296
Μπορεί να είστε σε θέση να πάρετε
τη θέση του.
341
00:15:03,380 --> 00:15:06,517
Χμμ. Ok.
342
00:15:06,601 --> 00:15:10,216
Απλά πολλά
φωτογραφίες από τα παπούτσια, τα κουτάβια.
343
00:15:10,300 --> 00:15:12,175
Της αρέσει πολύ το Σούσι.
344
00:15:12,259 --> 00:15:13,916
Κανένα σημάδι της tj.
345
00:15:14,000 --> 00:15:15,439
Έπρεπε να είχα πάρει κάτω από το
τα πιάτα πριν τη φλούδα μακριά.
346
00:15:15,523 --> 00:15:16,832
Λοιπόν, το viper
σχετικά με το αμάξι του,
347
00:15:16,916 --> 00:15:18,572
αυτό φάνηκε
όμορφη συνήθεια.
348
00:15:18,656 --> 00:15:20,052
Θα προσπαθήσω φίλε μου πάνω
στο chung συνήθειας αυτοκίνητα.
349
00:15:20,136 --> 00:15:21,793
Μπορεί να ξέρει
ποιος το έκανε το detailing.
350
00:15:21,877 --> 00:15:23,839
Ναι. Και θα δω τι
Μπορώ να πάρω από την Κα Σουνγκ.
351
00:15:23,923 --> 00:15:25,928
Θα πρέπει να βαδίσουν
προσεκτικά.
352
00:15:26,012 --> 00:15:29,061
Ο χένρι, σας ευχαριστώ.
353
00:15:29,145 --> 00:15:30,930
Τι είναι οι φίλοι;
354
00:15:33,454 --> 00:15:35,720
"Φίλοι". μεγάλη.
355
00:15:35,804 --> 00:15:37,374
Το κορίτσι, πρέπει να το κάνεις
κάτι.
356
00:15:37,458 --> 00:15:38,854
Είναι σαν νεκροτομείο εδώ.
357
00:15:43,333 --> 00:15:46,078
Ω, Νίκι,
είδες τη Χλόη;
358
00:15:46,162 --> 00:15:49,777
Εμ, έχει κολλήσει σε αναμονή
στην ουρά για την τουαλέτα.
359
00:15:49,861 --> 00:15:53,956
Μπορώ να δανειστώ
την γυναίκα του την ώρα;
360
00:15:54,040 --> 00:15:55,827
Θα γυρίσω αμέσως.
361
00:15:55,911 --> 00:15:57,960
Γιατί δεν είσαι
έχοντας τη διασκέδαση;
362
00:15:58,044 --> 00:15:59,962
Ο νίκι, κανείς δεν είναι
έχοντας τη διασκέδαση.
363
00:16:00,046 --> 00:16:01,572
Γιατί δεν είσαι
έχοντας τη διασκέδαση.
364
00:16:01,656 --> 00:16:03,139
Είναι το κόμμα σας.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο.
365
00:16:03,223 --> 00:16:05,184
Αρνήθηκε να πιει
από το τρόπαιο.
366
00:16:05,268 --> 00:16:06,185
Η Νταϊάνα, όμως, δεν γουλιά σαμπάνια
εκτός και αν είναι από ένα μπακαρά φλάουτο.
367
00:16:06,269 --> 00:16:08,144
Τι θα σκεφτόταν;
368
00:16:08,228 --> 00:16:09,710
Είσαι ντυμένος σαν εσένα
σε μια άμαξα.
369
00:16:09,794 --> 00:16:11,712
Αυτό το βλέμμα είναι παρθένο chic.
370
00:16:11,796 --> 00:16:14,063
Και πέταξες μακριά μου
pin το abs στον Ντένις.
371
00:16:14,147 --> 00:16:15,586
Τι και αν η Νταϊάνα είδες;
372
00:16:15,670 --> 00:16:17,414
Θα είμαστε
αντικειμενοποίηση το γιο της.
373
00:16:17,498 --> 00:16:20,765
Το κάνω αυτό
επειδή σ ' αγαπώ.
374
00:16:23,025 --> 00:16:25,030
Έφερα αυτό
για ένα λόγο.
375
00:16:25,114 --> 00:16:27,293
Παιδιά, κοιτάξτε
τι βρήκα.
376
00:16:27,377 --> 00:16:29,034
Ο νίκι, όχι.
377
00:16:29,118 --> 00:16:30,253
- Να το βάλεις.
- Χωρίζει το είναι στο σπίτι!
378
00:16:34,994 --> 00:16:36,215
Ω, εντάξει, εντάξει.
379
00:16:36,299 --> 00:16:37,956
Νίκι;
380
00:16:42,044 --> 00:16:45,094
Μερικές φορές θα πρέπει να
μια μικρή ενθάρρυνση.
381
00:16:45,178 --> 00:16:48,007
'Σπρο πάτο.
382
00:16:51,836 --> 00:16:55,321
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη
έχοντας την Χλόη.
383
00:16:55,405 --> 00:16:56,841
Ναι.
384
00:16:58,191 --> 00:17:01,153
Αλλά είναι περίπλοκο.
385
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Πώς;
386
00:17:04,980 --> 00:17:07,290
Λοιπόν, υπάρχει λόγος
την στείλαμε στο Χονγκ Κονγκ
387
00:17:07,374 --> 00:17:08,856
στην πρώτη θέση.
388
00:17:08,940 --> 00:17:11,903
Ήταν οι φίλοι της,
απαίσιο κορίτσια...
389
00:17:11,987 --> 00:17:14,036
Allegra και Kendall.
390
00:17:14,120 --> 00:17:16,081
Ήταν πάντα
πάρτι
391
00:17:16,165 --> 00:17:17,909
και μείνετε έξω αργά.
392
00:17:17,993 --> 00:17:20,390
Την πήρα μακριά
από αυτά τα δύο
393
00:17:20,474 --> 00:17:21,826
και ούτε μια στιγμή
πάρα πολύ σύντομα.
394
00:17:21,910 --> 00:17:23,784
♪ ...πάμε πουθενά...
395
00:17:23,868 --> 00:17:25,743
Έλα, φίλε.
Χέρια ψηλά.
396
00:17:25,827 --> 00:17:27,179
Ω! Τι; Αχ.
397
00:17:27,263 --> 00:17:29,094
Δεν μπορείς να κερδίσεις ένα άλλο
πρωτάθλημα
398
00:17:29,178 --> 00:17:31,096
με "d", όπως αυτό.
399
00:17:31,180 --> 00:17:32,532
Ναι. Δεν θα
κάνει τα πλέι-οφ φέτος.
400
00:17:32,616 --> 00:17:34,183
Η δυναστεία τελείωσε.
401
00:17:39,406 --> 00:17:40,540
Baba.
402
00:17:40,624 --> 00:17:42,757
Χμμ;
403
00:17:44,802 --> 00:17:47,243
Δεν ξέρω γιατί
η μαμά έκανε ό, τι έκανε.
404
00:17:47,327 --> 00:17:49,462
Δεν
πραγματικά καταλαβαίνω
405
00:17:49,546 --> 00:17:52,248
τι όλο αυτό το τρελό
κληρονομιά πράγματα, ακόμη και μέσα,
406
00:17:52,332 --> 00:17:55,599
αλλά ξέρω ότι το έκανε
για να μας προστατέψει...
407
00:17:55,683 --> 00:17:57,862
Για να προστατεύσει τον Νίκι.
408
00:17:57,946 --> 00:17:59,777
Φοβόταν.
409
00:17:59,861 --> 00:18:03,520
Ναι. Έτσι λέει.
410
00:18:03,604 --> 00:18:06,131
Ναι. Ίσως με το χρόνο,
Θα το καταλάβω.
411
00:18:06,215 --> 00:18:09,787
Αλλά το ψέμα
και όλα τα μυστικά της.
412
00:18:09,871 --> 00:18:12,134
Δεν νομίζω ότι μπορεί να
ποτέ να το συγχωρήσω αυτό.
413
00:18:13,483 --> 00:18:15,616
Κράτησε την αλήθεια
από μένα για πολύ καιρό.
414
00:18:17,183 --> 00:18:19,536
Ξέρω ότι σας βλάψει.
415
00:18:19,620 --> 00:18:21,755
Μερικές φορές κρύβεται
η αλήθεια,
416
00:18:21,839 --> 00:18:24,584
διατηρώντας μέρος της
τον εαυτό σου μυστικό,
417
00:18:24,668 --> 00:18:27,457
μπορεί να σε παγιδέψει.
418
00:18:27,541 --> 00:18:30,503
Θα συνηθίσεις
να ζω μ ' ένα ψέμα.
419
00:18:30,587 --> 00:18:32,766
Προτού να το ξέρετε,
χρόνια έχουν περάσει,
420
00:18:32,850 --> 00:18:34,638
και νιώθω σαν να
421
00:18:34,722 --> 00:18:36,988
κανείς δεν ξέρει
το πραγματικό πια.
422
00:18:38,247 --> 00:18:40,641
Ακόμα και τότε...
423
00:18:42,469 --> 00:18:44,427
Εξακολουθεί να αισθάνεται πιο ασφαλής
έτσι.
424
00:18:50,259 --> 00:18:51,785
Θα φωνάξω τη μαμά.
425
00:18:51,869 --> 00:18:53,784
Να της πω ότι είμαστε και οι δύο εντάξει.
426
00:19:05,405 --> 00:19:07,149
Μου φιλαράκι στο μαγαζί
δεν ξέρω τίποτα.
427
00:19:07,233 --> 00:19:08,628
Χτύπησε έξω.
428
00:19:08,712 --> 00:19:10,195
Τελικά tj
429
00:19:10,279 --> 00:19:11,936
μπορεί να μην είναι καν
Η χλόη είναι χειρότερος φίλος του.
430
00:19:12,020 --> 00:19:13,416
Άρχισα να σκαλίζω
τις φίλες της,
431
00:19:13,500 --> 00:19:15,548
Allegra Caldwell
και Kendall Μπέρτον.
432
00:19:15,632 --> 00:19:17,768
Είναι τόσο φορτωμένο,
μεγάλη για την κοινωνική σκηνή,
433
00:19:17,852 --> 00:19:19,335
και, σύμφωνα με εφημερίδες,
συνελήφθησαν
434
00:19:19,419 --> 00:19:21,163
για διάρρηξη, ληστεία
και το grand theft
435
00:19:21,247 --> 00:19:22,773
του tinderwall
αρχοντικό.
436
00:19:22,857 --> 00:19:24,644
Φαίνεται σαν να έχουν από
με ένα χαστούκι στον καρπό του χεριού.
437
00:19:24,728 --> 00:19:26,298
Νομίζεις ότι η Χλόη είναι ακόμα
αναμιγνύεται με αυτά τα κορίτσια;
438
00:19:26,382 --> 00:19:27,775
Κάντε κλικ στο βίντεο.
439
00:19:31,561 --> 00:19:33,131
Νομίζεις
αυτό είναι tj;
440
00:19:33,215 --> 00:19:35,913
Όχι μόνο tj.
Το περιμένουμε.
441
00:19:38,786 --> 00:19:40,182
Νομίζεις ότι είναι η Χλόη.
442
00:19:40,266 --> 00:19:41,835
Allegra και η Κένταλ
ήταν τόσο χαλασμένο
443
00:19:41,919 --> 00:19:43,794
για το tinderwall
το περιστατικό,
444
00:19:43,878 --> 00:19:45,404
αλλά κανένα από τα άλλα
συνεργοί του εντοπίστηκαν.
445
00:19:45,488 --> 00:19:47,014
Το βίντεο ήταν
πολύ θολή.
446
00:19:47,098 --> 00:19:49,365
Αλλά, ναι, νομίζω
είναι αυτή.
447
00:19:49,449 --> 00:19:52,150
Η κα Σουνγκ νόμιζα ότι
άρπαξαν Χλόη από τις κακές παρέες
448
00:19:52,234 --> 00:19:54,761
πάνω στην ώρα, αλλά τι
αν είναι ακόμα σε αυτό το bling δαχτυλίδι;
449
00:19:54,845 --> 00:19:56,633
Tj είπε ότι
έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
450
00:19:56,717 --> 00:19:58,504
Κάτι
θα γίνει απόψε.
451
00:19:58,588 --> 00:20:00,071
Ξέρεις τι θα
πρέπει να το κάνουμε.
452
00:20:00,155 --> 00:20:02,073
Χμμ, δεν ξέρω.
453
00:20:02,157 --> 00:20:04,986
♪ C. c. H. S., πάμε, μεγάλο κόκκινο!
454
00:20:07,336 --> 00:20:11,604
Απλά όταν είναι
τέλος έχοντας τη διασκέδαση.
455
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
Γυναίκα: Και Πάλι.
456
00:20:25,920 --> 00:20:27,182
Τι;
457
00:20:30,054 --> 00:20:34,105
Ok. Μην φρικάρεις.
458
00:20:34,189 --> 00:20:35,715
Έχασα τη Χλόη.
459
00:20:35,799 --> 00:20:38,327
Εντάξει, έφυγε από το κόμμα
με ένα κάθαρμα, tj,
460
00:20:38,411 --> 00:20:40,285
και είμαι σίγουρος ότι
και την όχι-και-τόσο-πρώην-φίλους,
461
00:20:40,369 --> 00:20:41,895
Kendall και η Αλέγκρα,
είναι κάτι,
462
00:20:41,979 --> 00:20:43,549
μια δυνητικά παράνομη
κάτι.
463
00:20:43,633 --> 00:20:45,986
Αν δεν φύγουμε από το
το κόμμα τώρα και να βρούμε,
464
00:20:46,070 --> 00:20:49,422
μπορεί να κάνει
ένα τεράστιο λάθος.
465
00:20:52,251 --> 00:20:54,473
Σε παρακαλώ, πες κάτι, ώστε να
είσαι απλά επεξεργασίας.
466
00:20:54,557 --> 00:20:55,822
Το αλθέα;
467
00:21:00,302 --> 00:21:02,960
Ok. Θα πρέπει να
να πάρει πίσω την Κλόι εδώ.
468
00:21:03,044 --> 00:21:04,570
Η κα Σουνγκ σου έδωσε
μία αποστολή.
469
00:21:04,654 --> 00:21:06,398
Ξέρω.
470
00:21:06,482 --> 00:21:08,444
Αυτό δεν είναι για το
bachelorette πάρτι πια, Νίκι.
471
00:21:08,528 --> 00:21:10,054
Αυτό είναι για το γάμο μου,
472
00:21:10,138 --> 00:21:11,925
το μέλλον μου με
το σύνολο σουνγκ οικογένεια.
473
00:21:12,009 --> 00:21:13,188
Καταλαβαίνω απόλυτα.
474
00:21:13,272 --> 00:21:14,189
Αλλά πρέπει
τη βοήθειά σας.
475
00:21:14,273 --> 00:21:15,712
Και ξέρεις, η Χλόη.
476
00:21:15,796 --> 00:21:17,540
Προφανώς όχι.
477
00:21:17,624 --> 00:21:19,368
Δεν έχω ακούσει ένα πράγμα
γι ' αυτό το Allegra και Kendall.
478
00:21:19,452 --> 00:21:21,283
Μηδέν ιδέα
Η χλόη είχε πάει άσχημα,
479
00:21:21,367 --> 00:21:23,023
όχι ότι δεν το βλέπω
πώς συνέβη.
480
00:21:23,107 --> 00:21:24,373
Τι εννοείς;
481
00:21:26,241 --> 00:21:29,726
Να προσπαθείς να ζεις με αυτή την
υπόδειγμα αρετής και στυλ
482
00:21:29,810 --> 00:21:32,119
μπορεί να στείλει κάποιος
από τις ράγες.
483
00:21:32,203 --> 00:21:33,251
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε
Η χλόη γρήγορα,
484
00:21:33,335 --> 00:21:34,948
πριν από την Κα Σουνγκ ανακοινώσεις.
485
00:21:35,032 --> 00:21:37,037
Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να
πάω να μιλήσω με τον Ντένις.
486
00:21:37,121 --> 00:21:38,952
Είναι στο σπίτι μου,
το μπάτσελορ πάρτι.
487
00:21:39,036 --> 00:21:40,606
Μεγάλη. Θα δούμε αν έχει
καμιά ιδέα για το πού θα μπορούσε να είναι.
488
00:21:40,690 --> 00:21:42,739
Περίμενε.
489
00:21:44,477 --> 00:21:45,959
Ό, τι βλέπετε στο
Ντένις μπάτσελορ πάρτι,
490
00:21:46,043 --> 00:21:47,871
Δεν θέλω να ξέρω.
491
00:21:51,222 --> 00:21:54,095
♪ Κρατήστε το μπάσο μου χαμηλά...
492
00:22:06,368 --> 00:22:07,981
Πώς ήταν το παιχνίδι;
493
00:22:08,065 --> 00:22:12,026
Δεν ξέρω.
Σταμάτησα να το βλέπω.
494
00:22:20,339 --> 00:22:21,604
Λυπάμαι.
495
00:22:21,688 --> 00:22:23,693
Για τι;
496
00:22:23,777 --> 00:22:25,738
Για να μην πω περισσότερα.
497
00:22:25,822 --> 00:22:30,917
Όταν μας είπε την αλήθεια
και ήταν σιωπηλή.
498
00:22:31,001 --> 00:22:33,311
Δεν ξέρω πώς
να το συζητήσουμε.
499
00:22:33,395 --> 00:22:35,313
Αν έχετε ποτέ χρειάζεται...
500
00:22:35,397 --> 00:22:37,097
Μπαμπά, δεν πειράζει.
501
00:22:37,181 --> 00:22:39,140
Πραγματικά. Ahem.
502
00:22:42,230 --> 00:22:44,191
Θέλετε να ξέρετε
ό, τι νόμιζα
503
00:22:44,275 --> 00:22:46,237
όταν μας είπες
είσαι γκέι;
504
00:22:46,321 --> 00:22:50,110
Νόμιζα ότι θα
ήταν ευλογημένη
505
00:22:50,194 --> 00:22:52,414
με τόσο γενναίος γιος.
506
00:22:53,937 --> 00:22:58,075
Συγγνώμη αν...
507
00:22:58,159 --> 00:23:00,251
Η σιωπή
έχετε αμφιβολία,
508
00:23:00,335 --> 00:23:03,298
σε έκανε να νομίζεις ότι θα
αγαπούσε λιγότερο.
509
00:23:03,382 --> 00:23:05,688
Μόνο εσένα αγαπάω περισσότερο.
510
00:23:14,436 --> 00:23:19,310
Πες μου, παιδί μου,
είσαι ευτυχισμένος, ε;
511
00:23:22,444 --> 00:23:24,623
Ναι.
512
00:23:24,707 --> 00:23:26,274
Ναι, είμαι.
513
00:23:28,711 --> 00:23:30,150
Έχεις κάποιον;
514
00:23:32,498 --> 00:23:35,199
Εμ, ναι.
515
00:23:35,283 --> 00:23:36,243
Ναι.
516
00:23:36,327 --> 00:23:37,680
Ok.
517
00:23:37,764 --> 00:23:40,770
Ο τζο. Εσύ και η μαμά
τον γνώρισα, βασικά.
518
00:23:40,854 --> 00:23:43,207
Ω, ναι.
519
00:23:43,291 --> 00:23:47,338
Φαίνεται
καλός άνθρωπος, ε;
520
00:23:48,557 --> 00:23:52,605
Καλό γιατί
το αξίζεις.
521
00:24:04,791 --> 00:24:06,227
- Στην υγειά σας.
- Χα χα χα! Στην υγειά μας.
522
00:24:07,707 --> 00:24:11,191
Πάρε μου τη φωτιά του δράκου!
523
00:24:17,020 --> 00:24:18,460
Γεια σου.
524
00:24:18,544 --> 00:24:20,200
Εεε...
525
00:24:20,284 --> 00:24:23,592
Την πόρτα
ήταν ξεκλείδωτη.
526
00:24:25,289 --> 00:24:27,860
Έχεις ένα λεπτό;
Πρόκειται για τη Χλόη;
527
00:24:27,944 --> 00:24:30,472
Πιστεύεις ότι είναι
ανακατευτώ
528
00:24:30,556 --> 00:24:31,995
με την Kendall και η Αλέγκρα
και πάλι
529
00:24:32,079 --> 00:24:33,300
και σχεδιάζουν μια ληστεία;
530
00:24:33,384 --> 00:24:34,476
Είναι μια θεωρία,
531
00:24:34,560 --> 00:24:36,347
αλλά, ναι,
κάτι σαν αυτό.
532
00:24:36,431 --> 00:24:37,914
Θέλουμε να βρούμε
και να σταματήσει την
533
00:24:37,998 --> 00:24:40,133
πριν το κάνει
κάτι που το μετανιώνει.
534
00:24:40,217 --> 00:24:41,396
Έπρεπε να το ξέρω
κάτι δεν πήγαινε καλά.
535
00:24:41,480 --> 00:24:42,527
Τι εννοείς;
536
00:24:42,611 --> 00:24:44,399
Φερόταν περίεργα.
537
00:24:44,483 --> 00:24:47,010
Με έβαλε να φορέσω απόψε,
του παππού μου, το δαχτυλίδι της τάξης.
538
00:24:47,094 --> 00:24:49,055
Είπε ότι το φόρεσε
για το μπάτσελορ πάρτι.
539
00:24:49,139 --> 00:24:51,275
Έκανε το ίδιο πράγμα
για τη μαμά σου.
540
00:24:51,359 --> 00:24:54,539
Επέμενε να φορέσει
το κολιέ της απόψε. Γιατί;
541
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
Δεν έχω ιδέα.
542
00:24:59,323 --> 00:25:04,114
Ντένις, νομίζω ότι είναι
σχεδιάζουν να Ληστέψουν το σπίτι σας.
543
00:25:04,198 --> 00:25:05,463
Τι;
544
00:25:05,547 --> 00:25:07,378
Ίσως να ήξερε
το χτύπημα έρχεται,
545
00:25:07,462 --> 00:25:09,380
έτσι, προσπάθησε να τραβήξει το δαχτυλίδι
και κολιέ για να τους κρατήσει ασφαλή.
546
00:25:09,464 --> 00:25:11,251
Αυτό είναι τρελό. Η χλόη μπορεί να
έχω τον κωδικό για την ασφαλή,
547
00:25:11,335 --> 00:25:12,992
αλλά το σύστημα ασφαλείας
στο σπίτι πέρα.
548
00:25:13,076 --> 00:25:14,864
Μητέρα κρατά καρτέλες.
549
00:25:14,948 --> 00:25:16,779
Έχει ακόμα και την κάμερα
συγχρονίζονται με το τηλέφωνό της.
550
00:25:16,863 --> 00:25:18,737
Θα πάρετε μια προειδοποίηση, αν
κανείς σχετικά με την τοποθεσία.
551
00:25:18,821 --> 00:25:21,784
Αλλά μόνο αν το τηλέφωνο είναι
εργασίας, σωστά;
552
00:25:21,868 --> 00:25:23,263
Η χλόη να πνιγεί
553
00:25:23,347 --> 00:25:26,353
σε μια Μαργαρίτα.
554
00:25:26,437 --> 00:25:27,659
Ο χένρι, πρέπει να φύγουμε.
555
00:25:27,743 --> 00:25:28,878
Έρχομαι κι εγώ.
556
00:25:28,962 --> 00:25:30,532
Ω, όχι.
Είσαι μεθυσμένος.
557
00:25:30,616 --> 00:25:32,490
Εκτός αυτού, το althea θα
με σκότωνε αν μάθαινε
558
00:25:32,574 --> 00:25:36,102
σας λείπει
σας ό, τι και να είναι αυτό.
559
00:25:36,186 --> 00:25:38,058
Μην ανησυχείς.
Το έχουμε.
560
00:25:42,802 --> 00:25:45,544
Ακούω αυτό το κρασί
είναι πραγματικά...
561
00:25:47,241 --> 00:25:48,811
Oaky.
562
00:25:48,895 --> 00:25:51,117
Πού είναι ο Νίκι και η Χλόη;
563
00:25:51,201 --> 00:25:53,076
Ε, έφυγαν.
564
00:25:53,160 --> 00:25:55,510
Παίρνουν μια έκπληξη.
Θα είμαι πίσω σύντομα.
565
00:25:58,731 --> 00:26:01,606
Ω, αυτό;
Είναι χαζό.
566
00:26:02,822 --> 00:26:06,565
Πρέπει να πάω να αλλάξω.
567
00:26:11,831 --> 00:26:13,136
Όχι.
568
00:26:15,182 --> 00:26:17,492
Φοράω αυτό.
569
00:26:17,576 --> 00:26:19,363
Ok.
570
00:26:19,447 --> 00:26:22,322
Ξέρω τι σας
σκεφτείτε μου, Diana.
571
00:26:22,406 --> 00:26:25,325
Δεν ξέρω τι έχεις
πάντα η σκέψη μου.
572
00:26:25,409 --> 00:26:29,634
Είμαι ένας φωνακλάς κορίτσι κόμμα
από τη λάθος πλευρά της Κίνας
573
00:26:29,718 --> 00:26:32,245
και το λάθος πλευρά
από την Chinatown.
574
00:26:32,329 --> 00:26:35,335
Και, ναι, ήμουν
μια μαζορέτα,
575
00:26:35,419 --> 00:26:39,949
και, χα, χα, ναι, φίλοι μου
ακόμα πάρε με χωρίζει.
576
00:26:40,033 --> 00:26:45,258
Αλλά αυτό είναι αυτό που είμαι,
πομ-πομ, και όλα.
577
00:26:45,342 --> 00:26:48,697
Ξέρω ότι δεν είμαι η πρώτη
την επιλογή όταν πρόκειται για τον Ντένις,
578
00:26:48,781 --> 00:26:52,222
αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να προσπαθώ
να γίνω κάτι που δεν είμαι
579
00:26:52,306 --> 00:26:53,919
όταν είμαι κοντά σου.
580
00:26:54,003 --> 00:26:56,618
Είναι πολύ...
581
00:26:56,702 --> 00:26:59,664
Κουραστική.
582
00:26:59,748 --> 00:27:02,362
Althea...
583
00:27:02,446 --> 00:27:04,364
Έχεις δίκιο.
584
00:27:04,448 --> 00:27:06,192
Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά,
585
00:27:06,276 --> 00:27:08,020
Μου ρίχτηκε
586
00:27:08,104 --> 00:27:09,848
όχι επειδή είσαι ηπειρωτική χώρα,
587
00:27:09,932 --> 00:27:13,156
όχι επειδή
δεν ήσουν πλούσιος,
588
00:27:13,240 --> 00:27:15,851
και όχι εξαιτίας του.
589
00:27:17,853 --> 00:27:21,381
Πάντα φανταζόμουν τον Ντένις
με κάποιον ήσυχο,
590
00:27:21,465 --> 00:27:24,994
ίσως δεν είναι τόσο ζωηρή.
591
00:27:25,078 --> 00:27:27,518
Ανησυχούσα ότι θα τρέξει
κύκλους γύρω του,
592
00:27:27,602 --> 00:27:31,914
αλλά ο Ντένις λατρεύει.
593
00:27:31,998 --> 00:27:35,439
Θα τον κάνει πιο ευτυχισμένο
από ό, τι έχω δει ποτέ.
594
00:27:35,523 --> 00:27:38,660
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αυτό είναι
τι θέλω για τον
595
00:27:38,744 --> 00:27:42,138
και για τα δύο μου παιδιά.
596
00:27:51,234 --> 00:27:53,718
Παιδιά, ελάτε.
Έχουμε λάβει αρκετά.
597
00:27:53,802 --> 00:27:55,372
Tj, παρακαλώ. Υποσχέθηκες.
598
00:27:55,456 --> 00:27:57,940
Ω, τι,
πίστεψε σε μένα;
599
00:27:58,024 --> 00:27:59,332
Παιδιά, σας παρακαλώ.
600
00:27:59,416 --> 00:28:00,856
Δεν τηλεφώνησες
για αυτοσυγκράτηση
601
00:28:00,940 --> 00:28:02,945
όταν λεηλατήθηκαν
οι γονείς μου' σπίτι στην παραλία.
602
00:28:03,029 --> 00:28:05,121
Ναι. Είχαμε πρόβλημα.
Και κάρφωσα;
603
00:28:05,205 --> 00:28:06,818
Όχι.
604
00:28:06,902 --> 00:28:08,603
Είχαμε τα ονόματα μας έσυραν
μέσα από τη λάσπη.
605
00:28:08,687 --> 00:28:10,474
Έχεις ένα ταξίδι
στο Χονγκ Κονγκ.
606
00:28:10,558 --> 00:28:12,389
Και ούτε καν το κείμενο
όταν πήρα πίσω.
607
00:28:12,473 --> 00:28:14,391
Θέλω να πω, αν η μαμά σου δεν
τρέχει σε δικό μου στο country club
608
00:28:14,475 --> 00:28:15,958
και ανέφερε σας
πάρτι απόψε
609
00:28:16,042 --> 00:28:17,437
δεν ξέρω καν
είσαι στην πόλη.
610
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
Αγενής.
611
00:28:24,703 --> 00:28:26,185
Τι έχεις εκεί;
612
00:28:26,269 --> 00:28:27,839
Τίποτα! Δεν είναι τίποτα.
613
00:28:27,923 --> 00:28:29,055
Αλήθεια;
614
00:28:31,753 --> 00:28:33,146
Με συγχωρείτε.
615
00:28:34,887 --> 00:28:36,062
Α.
616
00:28:37,324 --> 00:28:38,502
Το σκορ.
617
00:28:38,586 --> 00:28:40,286
Tj, παρακαλώ.
618
00:28:40,370 --> 00:28:42,332
Εγώ είμαι πρόκειται να σας πω την
αλήθεια, εντάξει; Θα πω σε όλους.
619
00:28:42,416 --> 00:28:44,290
Ξέρεις τι; Πάμε μπροστά.
620
00:28:44,374 --> 00:28:46,728
Είσαι τυχερός με τα
tinderwall βίντεο, Χλόη.
621
00:28:46,812 --> 00:28:50,514
Αλλά ξέρεις ότι έχω την ταινία του
κάθε χτύπημα που έχουμε κάνει ποτέ
622
00:28:50,598 --> 00:28:52,951
με το πρόσωπό σου
σαφής όσο ημέρα.
623
00:28:53,035 --> 00:28:55,737
Λοιπόν, τι θα
δοκιμάστε και να μας σταματήσει τώρα;
624
00:28:55,821 --> 00:28:57,434
Όλοι θα
ξέρω τι έκανες.
625
00:28:57,518 --> 00:28:58,783
Ήμασταν φίλοι.
626
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
Χρησιμοποιείται για να είναι.
627
00:29:02,218 --> 00:29:04,223
Πάμε να κάνουμε Νταϊάνα
ντουλάπα επόμενο.
628
00:29:04,307 --> 00:29:06,396
Η μαμά σου ακόμα
αυτό crocodile birkin;
629
00:29:21,455 --> 00:29:23,634
Ξέρεις, δεν
πρέπει να τα πάρουν όλα.
630
00:29:23,718 --> 00:29:25,941
Όχι, αλλά το θέλω.
631
00:29:26,025 --> 00:29:29,292
Και μην σκεφτείτε ακόμη και
για να πω τίποτα.
632
00:29:29,376 --> 00:29:30,946
Αν οι γονείς σου δημόσια
633
00:29:31,030 --> 00:29:32,556
με ό, τι συνέβη
εδώ απόψε,
634
00:29:32,640 --> 00:29:35,254
tj θα απελευθερώσει τις ταινίες.
635
00:29:35,338 --> 00:29:37,558
Όχι!
636
00:29:43,651 --> 00:29:45,656
Δεν είσαι
θα πάει πουθενά.
637
00:29:45,740 --> 00:29:48,572
Ποιος είσαι εσύ;
638
00:29:48,656 --> 00:29:50,530
♪ Είμαι η Γεωργία ρόδινα,
πίστεψέ με ♪
639
00:29:50,614 --> 00:29:51,923
♪ το κεφάλι έξω από το παράθυρο,
ήταν άνετο ♪
640
00:29:52,007 --> 00:29:53,577
♪ είναι στον κώλο μου
όπως μπικίνι... ♪
641
00:29:55,532 --> 00:29:57,712
♪ ...Ooh...
642
00:29:57,796 --> 00:29:58,887
Ε!
643
00:29:58,971 --> 00:30:01,628
♪ Συγγνώμη, η μαμά και ο μπαμπάς...
644
00:30:01,712 --> 00:30:02,804
Γεια σου!
645
00:30:02,888 --> 00:30:04,806
♪ Έκανα κάτι κακό,
646
00:30:04,890 --> 00:30:06,285
♪ σε παρακαλώ, μην
δένεσαι... ♪
647
00:30:06,369 --> 00:30:07,547
- Ow. Σταμάτα.
- Εδώ!
648
00:30:07,631 --> 00:30:09,114
♪ Δεν υπάρχει επιστροφή
649
00:30:09,198 --> 00:30:11,116
♪ να σπάσει μια καρδιά
ένα τσόφλι αυγού ♪
650
00:30:11,200 --> 00:30:13,379
♪ καρδιακή ανακοπή,
μια καρδιακή προσβολή ♪
651
00:30:13,463 --> 00:30:14,859
♪ να ρίξει ένα ξέσπασμα, μωρό μου,
κούκλα μου... ♪
652
00:30:14,943 --> 00:30:16,861
Κόψτε το.
653
00:30:16,945 --> 00:30:20,430
♪ Είμαι μια χούφτα,
demidevil, πυρομανής ♪
654
00:30:20,514 --> 00:30:24,390
♪ Είμαι το ένα,
να ρίξει ένα ξέσπασμα ♪
655
00:30:24,474 --> 00:30:28,655
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν το βάζο. Ααααα!!!!
656
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
♪ Είμαι ένα
657
00:30:35,572 --> 00:30:37,795
♪ να ρίξει ένα ξέσπασμα
658
00:30:37,879 --> 00:30:39,841
Ωχ!
659
00:30:39,925 --> 00:30:41,886
♪ ...το αίμα που στάζει έξω
η μύτη μου, τα σακάκια δέρματος,
660
00:30:41,970 --> 00:30:44,584
♪ κακές συνήθειες και είμαστε
ρέβιν " για την πλήρη ♪
661
00:30:44,668 --> 00:30:46,325
♪ σκοτεινή μαγεία, cheer captain
662
00:30:46,409 --> 00:30:48,588
♪ cheer την ομάδα μου,
"πάμε, ομάδα, πάμε," η ομάδα μου ♪
663
00:30:48,672 --> 00:30:51,156
♪ τ-ε-α-μ-σ-υ-γ-χ-ο,
ομάδα ψυχο ♪
664
00:30:51,240 --> 00:30:53,506
♪ ooh
665
00:30:53,590 --> 00:30:55,378
♪ συγγνώμη, η μαμά και ο μπαμπάς...
666
00:30:55,462 --> 00:30:57,032
Ο χένρι!
667
00:30:57,116 --> 00:30:58,381
♪ Να ρίξει ένα ξέσπασμα...
668
00:30:59,596 --> 00:31:01,033
Όχι!
669
00:31:15,612 --> 00:31:17,788
Έλα!
Ας πάμε!
670
00:31:20,269 --> 00:31:22,231
♪ Να ρίξει ένα ξέσπασμα
671
00:31:22,315 --> 00:31:24,447
- σοβαρά;
- Ααα.
672
00:31:31,541 --> 00:31:33,372
Έι, πήρες
η αστυνομία;
673
00:31:33,456 --> 00:31:35,070
Έδωσα στη μαμά σου
ένα heads-up
674
00:31:35,154 --> 00:31:37,896
έτσι θα μπορούσε να πάρει
πρώτα εδώ, αλλά ναι.
675
00:31:40,899 --> 00:31:42,642
Κοίτα, δεν ξέρω τι
σκέφτεσαι, εντάξει,
676
00:31:42,726 --> 00:31:44,253
αλλά έχω κολλήσει.
677
00:31:44,337 --> 00:31:46,298
Θέλω να πω, το πρώτο
μερικές φορές το κάναμε,
678
00:31:46,382 --> 00:31:47,647
ίσα που πήρε
τίποτα.
679
00:31:47,731 --> 00:31:48,997
Και ήταν πιο
για την διασκέδαση του.
680
00:31:49,081 --> 00:31:50,650
Από τη στιγμή που ήθελα
από τη βόλτα,
681
00:31:50,734 --> 00:31:52,565
Δεν είχαν ταινίες μου.
682
00:31:52,649 --> 00:31:54,176
Και δεν ξέρω τι να κάνω
εκτός από το να κρατήσει το μυστικό
683
00:31:54,260 --> 00:31:55,699
και συνέχισε να κάνεις αυτό
μου είπαν.
684
00:31:55,783 --> 00:31:57,875
Δεν είμαι εγώ αυτός που θα
χρειάζεται να του το εξηγήσω.
685
00:31:57,959 --> 00:31:59,050
Θα
αφήστε το κασέτες.
686
00:31:59,134 --> 00:32:00,399
"Σουνγκ κληρονόμος εκτίθενται."
687
00:32:00,483 --> 00:32:01,705
Όταν το μάθει η μαμά,
θα κ...
688
00:32:01,789 --> 00:32:04,882
Ναι, θα είναι θυμωμένος,
αλλά, ξέρεις,
689
00:32:04,966 --> 00:32:06,533
δεν έχει σημασία τι,
σε αγαπάει.
690
00:32:10,058 --> 00:32:11,497
Η χλόη;
691
00:32:11,581 --> 00:32:13,496
Ωχ.
692
00:32:26,031 --> 00:32:27,600
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω.
693
00:32:27,684 --> 00:32:29,080
Συγνώμη.
694
00:32:29,164 --> 00:32:30,908
Νομίζαμε
θα πρέπει να γνωρίζετε.
695
00:32:30,992 --> 00:32:32,910
Πραγματικά, όμως;
696
00:32:32,994 --> 00:32:34,781
Dungeons & dragons;
697
00:32:34,865 --> 00:32:36,044
Ναι.
698
00:32:36,128 --> 00:32:38,611
Είναι τέλειος.
699
00:32:38,695 --> 00:32:40,700
Λοιπόν, ποια είναι η λέξη
στην Χλόη;
700
00:32:40,784 --> 00:32:42,050
Δεν ξέρω.
701
00:32:42,134 --> 00:32:43,660
Η αστυνομία σάρωσε
φίλους της.
702
00:32:43,744 --> 00:32:46,228
Υποθέτω ότι η Νταϊάνα και Χλόη
αγωνίζονται, κάνοντας.
703
00:32:46,312 --> 00:32:47,838
Το καθάρισμα.
704
00:32:47,922 --> 00:32:51,276
Το μέρος αυτό έχει
είδους καλοκαιρινό.
705
00:32:51,360 --> 00:32:53,409
Λυπάμαι που το μπάτσελορ
ήταν μια αποτυχία.
706
00:32:53,493 --> 00:32:54,627
Πλάκα κάνεις;
707
00:32:54,711 --> 00:32:57,456
Μέθυσα,
Έχω άγρια,
708
00:32:57,540 --> 00:32:59,978
και ακόμα συνδεμένο
με την Νταϊάνα.
709
00:33:02,154 --> 00:33:04,069
- Ράιαν.
- Γεια σου.
710
00:33:06,245 --> 00:33:08,990
Mm! Πώς baba;
711
00:33:13,208 --> 00:33:14,993
Κακό αυτό, ε;
712
00:33:17,212 --> 00:33:19,261
Ωχ.
713
00:33:19,345 --> 00:33:22,394
Λοιπόν, είχαμε
μια μεγάλη κουβέντα. Αλλά...
714
00:33:22,478 --> 00:33:24,788
Δεν έχει ξεπεράσει ακόμα
η μαμά είναι μεγάλο μυστικό.
715
00:33:24,872 --> 00:33:26,529
Σίγουρα δεν είναι.
716
00:33:26,613 --> 00:33:29,793
Προσπάθησα, αλλά είναι ακόμα
στο μοτέλ.
717
00:33:29,877 --> 00:33:33,533
Δεν ξέρω πότε
ή αν θα την συγχωρήσει.
718
00:33:40,757 --> 00:33:42,719
Baba;
719
00:33:42,803 --> 00:33:45,153
Είναι ώρα να γυρίσω σπίτι.
720
00:33:52,508 --> 00:33:54,600
Είμαι θυμωμένη, πάρα πολύ.
721
00:33:54,684 --> 00:33:57,426
Ακόμα προσπαθώ
να βγάλουν νόημα από όλα αυτά.
722
00:34:00,255 --> 00:34:03,827
Αλλά η μαμά πονάει.
723
00:34:03,911 --> 00:34:05,394
Αφήνοντας να υποφέρει
724
00:34:05,478 --> 00:34:09,137
δεν θα μας βοηθήσει
κατάλαβα τίποτα.
725
00:34:09,221 --> 00:34:10,965
Αλλά τα ψέματα, Νίκι.
726
00:34:11,049 --> 00:34:12,093
Ξέρω.
727
00:34:14,922 --> 00:34:18,015
Πρέπει να έχετε φυλαγμένα μυστικά
από τη μαμά με την πάροδο των ετών.
728
00:34:18,099 --> 00:34:21,363
Έχεις πει
τα πάντα;
729
00:34:24,497 --> 00:34:26,934
- Τι;
- Έχεις δίκιο.
730
00:34:28,240 --> 00:34:30,593
Δεν της το είπα ποτέ.
731
00:34:30,677 --> 00:34:32,679
Σας είδα.
732
00:34:34,637 --> 00:34:36,164
Είδα με τι;
733
00:34:36,248 --> 00:34:38,253
Μερικούς μήνες μετά που έφυγες,
734
00:34:38,337 --> 00:34:41,949
είδαμε e-mail σας και εμείς
ήξερε ότι ήταν ζωντανός κάπου.
735
00:34:43,385 --> 00:34:46,084
Η μαμά μου με έστειλε
στην Κίνα για να σε βρω.
736
00:34:52,655 --> 00:34:54,921
Εγώ το έκανα.
737
00:34:55,005 --> 00:34:59,013
Πήγα στο τελευταίο μέρος
είχες δει την περιοδεία.
738
00:34:59,097 --> 00:35:02,407
Ένιωσα ελπίδα,
γεμάτη ενοχές.
739
00:35:02,491 --> 00:35:04,754
Μου είχε αφήσει η μαμά το αυτοκίνητο
μακριά.
740
00:35:06,930 --> 00:35:09,762
Νόμιζα ότι ήθελα
το ίδιο και η μαμά ήθελε:
741
00:35:09,846 --> 00:35:12,414
Για να σύρετε σπίτι.
742
00:35:14,634 --> 00:35:16,331
Και σε είδα.
743
00:35:18,942 --> 00:35:21,078
Ήμουν τόσο χαρούμενη.
744
00:35:21,162 --> 00:35:25,862
Αλλά πριν θα μπορούσα να
καλώ, σας έφυγε.
745
00:35:28,604 --> 00:35:30,519
Και σε ακολούθησα.
746
00:35:45,447 --> 00:35:47,800
Ήσουν στο
το μοναστήρι;
747
00:35:47,884 --> 00:35:51,758
Ναι. Τα είδα όλα.
748
00:35:59,374 --> 00:36:01,115
Χωρις βοηθεια.
749
00:36:08,818 --> 00:36:12,953
Χωρις βοηθεια. Χωρις βοηθεια...
750
00:36:20,178 --> 00:36:22,313
Γιατί δεν θα έρθεις μέσα;
751
00:36:22,397 --> 00:36:24,533
Δεν ήθελα τίποτα περισσότερο...
752
00:36:24,617 --> 00:36:26,448
Να σε αγκαλιάσω,
753
00:36:26,532 --> 00:36:29,015
να σου μιλήσω.
754
00:36:29,099 --> 00:36:31,366
Δεν το έκανα.
755
00:36:31,450 --> 00:36:34,412
Γιατί
σε ήξερα
756
00:36:34,496 --> 00:36:36,411
αυτό είναι όπου ανήκεις.
757
00:37:29,203 --> 00:37:31,379
Γνώρισες pei-λινγκ.
758
00:37:34,774 --> 00:37:37,083
Γιατί δεν
έλα να με δεις;
759
00:37:37,167 --> 00:37:39,735
Σε είδα...
760
00:37:41,346 --> 00:37:44,047
Τον πραγματικό σου εαυτό.
761
00:37:44,131 --> 00:37:46,615
Δεν θέλω
για να το καταστρέψει.
762
00:37:46,699 --> 00:37:51,704
Νίκυ, έτσι
όμορφη, τόσο ισχυρό.
763
00:37:55,360 --> 00:37:56,929
Ποτέ δεν το είπε η μαμά;
764
00:37:57,013 --> 00:37:58,931
Θα με έκανε να
πάρει μακριά.
765
00:38:02,062 --> 00:38:07,285
Και ήξερα ότι αυτό είναι
εκεί που έπρεπε να είναι.
766
00:38:19,384 --> 00:38:21,037
Μαμά;
767
00:38:23,126 --> 00:38:24,650
Νίκι;
768
00:38:26,042 --> 00:38:28,352
Μίλησα με τον μπαμπά.
769
00:38:28,436 --> 00:38:29,832
Θα έρθει στο σπίτι.
770
00:38:29,916 --> 00:38:31,526
Ωχ.
771
00:38:37,053 --> 00:38:39,145
Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;
772
00:38:39,229 --> 00:38:43,149
Πώς ήξερες
ήταν η μοίρα μου,
773
00:38:43,233 --> 00:38:46,193
ότι δεν ήταν αυτός;
774
00:38:49,327 --> 00:38:51,332
Τα πρώτα σου γενέθλια,
775
00:38:51,416 --> 00:38:52,768
σας zhuazhou,
776
00:38:52,852 --> 00:38:54,944
βάζουμε αρκετές
αντικείμενα πάνω σε ένα τραπέζι
777
00:38:55,028 --> 00:38:56,467
για να επιλέξετε.
778
00:38:56,551 --> 00:38:59,122
Είναι απλά για διασκέδαση,
779
00:38:59,206 --> 00:39:01,385
ένας τρόπος για να σας πω
το παιδί είναι το μέλλον.
780
00:39:01,469 --> 00:39:03,344
Και ήμουν περίεργος,
781
00:39:03,428 --> 00:39:06,303
το αν θα πάρεις μια
μολύβι και να επιλέξετε την ακαδημαϊκή κοινότητα
782
00:39:06,387 --> 00:39:09,393
ή ένα πληκτρολόγιο και
να γίνει μουσικός.
783
00:39:09,477 --> 00:39:13,310
Αλλά όταν το πήρα
για να επιλέξετε,
784
00:39:13,394 --> 00:39:15,091
δεν θα το κάνεις.
785
00:39:16,397 --> 00:39:21,884
Και τότε είδα τη γροθιά σου ήταν
πιάνοντας σε κάτι στενά,
786
00:39:21,968 --> 00:39:23,842
και δεν θα
αφήσει να πάει.
787
00:39:23,926 --> 00:39:27,672
Και γι ' απαλά έβγαλε
ανοίξτε τα δάχτυλά σου,
788
00:39:27,756 --> 00:39:30,153
και τότε το είδα.
789
00:39:30,237 --> 00:39:32,111
Τι;
790
00:39:32,195 --> 00:39:34,636
Η θεία σας
Mei-xue είναι το σκουλαρίκι.
791
00:39:34,720 --> 00:39:37,378
Αυτό θα έχει χαθεί για
περισσότερο από ένα χρόνο.
792
00:39:37,462 --> 00:39:40,598
Ίσως να έπεσε
κάτω από έναν καναπέ.
793
00:39:40,682 --> 00:39:44,559
Αλλά ήταν τότε
αυτό το ήξερα.
794
00:39:44,643 --> 00:39:47,997
Το ήξερα
προορίζονται για ταξίδια
795
00:39:48,081 --> 00:39:49,999
την ίδια διαδρομή
δεν είχε.
796
00:39:50,083 --> 00:39:55,657
Και ήξερα ότι έπρεπε
να σταματήσει
797
00:39:55,741 --> 00:40:02,225
επειδή δεν μπορούσα να
να χάσω κι εσένα, Νίκι.
798
00:40:13,454 --> 00:40:16,547
Επιλέγω αυτό το μονοπάτι.
799
00:40:16,631 --> 00:40:18,941
Υπήρξαν πάρα πολλές
συμπτώσεις,
800
00:40:19,025 --> 00:40:21,117
πάρα πολλές ενδείξεις.
801
00:40:21,201 --> 00:40:23,989
Έχω μια αποστολή τώρα:
802
00:40:24,073 --> 00:40:27,337
Να διεκδικήσουν
η οικογένειά μας είναι το σπαθί.
803
00:40:32,952 --> 00:40:35,215
Και συγχωρώ.
804
00:40:38,044 --> 00:40:41,572
Ξέρω ότι ήσουν
απλά προσπαθεί να με προστατέψει.
805
00:40:41,656 --> 00:40:43,397
Ξέρω.
806
00:40:45,181 --> 00:40:47,665
Αλλά δεν μπορείς να προστατεύσεις
μου από αυτό.
807
00:40:47,749 --> 00:40:51,713
Έτσι, όχι περισσότερο παρέμβασης,
808
00:40:51,797 --> 00:40:53,410
όχι περισσότερο
τον έλεγχο,
809
00:40:53,494 --> 00:40:55,586
όχι άλλα μυστικά.
810
00:40:55,670 --> 00:40:58,459
Θέλω να μου πεις την
όλη η αλήθεια, ξεκινώντας από τώρα,
811
00:40:58,543 --> 00:41:01,549
τα πάντα για
η οικογένειά σας,
812
00:41:01,633 --> 00:41:06,289
για τη θεία Μέι-xue,
για το πεπρωμένο μου.
813
00:41:23,829 --> 00:41:26,922
Αυτό είναι όλα
Ξέρω από την αδερφή μου,
814
00:41:27,006 --> 00:41:30,839
τα ταξίδια της
και την γενιά μας.
815
00:41:31,977 --> 00:41:33,587
Είναι δικό σου.
816
00:42:09,962 --> 00:42:11,529
ο Γκρεγκ, μετακινήστε το κεφάλι σας.
77397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof