Original subtitles

Napisy stworzone ze słuchu by .:Świerszczyk69:.

Specjalnie dla użytkowników: www.pornoonline.com.pl

Błędy napewno jakieś są, więc mile widziana korekta ;)

Miłego seansu :)

Wicked Pictures Prezentuje:

Wiem, nie mogę uwierzyć, że wybuchła wojna licytacyjna między tymi dwoma studiami.{I know, I cannot believe, it became a bidding war between the two studios}

Wiesz...{you know}

...kiedy zaczynałem pisać tę powieść, zawsze wyobrażałem ją sobie na dużym ekranie, ale... {you know when I first started writing this novel I always imagine it on the big screen but }

...nigdy nie sądziłem, że to się stanie. {I never thought it would happen }

I zawdzieczam to wszystko tobie.{and i owe it all to you}

Dostajesz to, za co płacisz. Jestem najdroższą adwokatką w Los Angeles.{you get what you pay for. I am the most expensive attorney in Los Angeles}

Wiem, że jesteś.{I know you are }

Ale tak na poważnie, to zasługujesz na to.{but on a serious note you deserve this }

Widziałam wiele dobrych scenariuszy, ale Twój jest po prostu genialny. {I've seen a lot of good scripts but yours is simply brilliant }

Pozwól, że jako pierwsza pogratuluję ci przejścia od autora bestsellerów do rozchwytywanego scenarzysty. {let me be the first to congratulate you on moving from bestselling author to highly sought out screenwriter }

Dziękuję.{thank you}

Zabieram się do pracy nad ostatnimi papierami. {I'm going to get to work on some final paperwork }

Życzę dobrej nocy, nie mogę się doczekać, aż przekażę Theresie dobre wieści. {you have a good night I cannot wait to tell Teresa the good news }

Do usłyszenia później. {talk to you later }

Więcej napisów do filmów XXX tutaj: https://av-subs.alwaysdata.net/index.php https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

Kontakt: swierszczyk6969@gmail.com

{i}Zagrajmy w grę skarbie! Idź do sypialni. Będę czekać...{let's play a game baby coe into the bedroom i'll be waiting...}

{i}Rozbierz się, załóż opaskę na oczy, a następnie połóż się na łóżku. Jak widać nie mam na sobie majtek...{take off upm clothes put on this blindfold, then lie down on the bed as you can see i'm not wearing any panties}

Theresa ty sprośna dziewczyno.{terisa you dirty girl}

Theresa! Jestem gotowy.{it's teresa i'm ready}

Theresa, jesteś moimi ulubionymi perfumami.{teresa you're my favorite perfume}

Jesteś taka wspaniała. Niech cię zobaczę.

O Boże!

Kurwa!

Kurwa!

Kurwa!

Dominic!?

Theresa!?

- Co jest kurwa?! - Kim ty kurwa jesteś?{what the fuck, who the fuck are you}

Co ty kurwa robisz?{what the fuck are you doing }

- O kurwa! - Masz przejebane, żartujesz sobie ze mnie?{are you busted, are you kidding on me}

Zdradzasz mnie w naszym własnym pokoju i w naszym łóżku?!{cheating on me in our own room in our bed }

- Myślałem, że to ty! - Jak mogłeś myśleć, że to ja?{I thought it was you thought it was me }

- Zostawiłaś... - Jesteś szalony! Załatwię ci rozwód, dostaniesz go, o mój Boże! {I so gonna get you in a divorce your so gonna get it Oh my God}

Ja pierdolę!

Miała cholerny pomysł na to.{She had her goddamn mind}

Proszę, pomóż mi.{please help me }

Próbowałam ci pomóc pół roku temu, kiedy namawiałam cię do zawarcia intercyzy. {I tried to help you six months ago when I urge to actually bend you to get a prenup }

Tak jak ci mówiłam podczas twojego ostatniego zerwania.{like I told you during your last breakup}

Nie mogę ci pomóc, jestem prawniczką specjalizującą się w rozrywce. {I can't help you I'm an entertainment lawyer }

Nie prawniczką rozwodową.{not a divorce lawyer }

Ja pierdolę! To będzie cię kosztować dwa miliony!{holy fuck, this is going to cost you two millions}

- Dom i samochód?! - Tak wiem.{the house and the car yes I know }

Więc co mam zrobić? Poddać się i dać jej to wszystko?{so what you want me to do roll over and give her everything }

Właśnie rozmawiałam ze studiem i chcą zamówić trzy twoje powieści... {I just got off the phone with the studio and they want to option three of your novels }

...i być może z opcją napisania przez ciebie kryminalnej powieści.{and possibly with an option of you writing a crime franchise }

Koniecznie musisz to natychmiast...{it's imperative you end this }

...zakończyć!{immediately}

W przeciwnym razie wszystkie dalsze przychody stają się własnością Spółki.{or else all future royalties become Community property}

Kapujesz?{you get me }

- Ja pierdolę! - Dokładnie.{fuck me}

Doskonale.{Excellent }

Myślę, że to załatwia sprawę.{I think that takes care of it }

Masz czas do końca tygodnia, żeby przelać pieniądze na jej konto. {you have till the end of the week to transfer the funds into her account }

Dziękuję. {thank you}

- Och Panie Edwards, jeszcze jedna rzecz. - Co, chce pan moją komórkę teraz?{oh Mr Edwards one more thing, what, do you want my cell now}

Nie, dzięki, ale będziemy potrzebować tych kluczy do domu. {no thanks but we will be needing those house keys }

Dziękuję

Cóż... myślę, że skończyliśmy.

Muszę się z tym zgodzić.{i have to agree}

Łał!

Powiedziałbym, że całkiem nieźle sobie pani poradziła, pani Edwards.{I'd say you've done quite well for yourself Mrs Edwards}

Czy nie chodziło ci o to, że całkiem dobrze my sobie radzimy?{don't you mean we've done quite well for self's}

Ochrzcijmy to miejsce.

Zrobiłeś mały bałagan.

- Dobry sposób na ochrzczenie nowego domu? - O tak.{Good way to christen the new house.}

Wiesz, nigdy jej nie lubiłem.{You know, I never liked her. }

Tak , wiem, mowiłeś mi to wiele razy.{Yes, I know you've told me many times. }

Doceniam moje wesele.{Appreciate my wedding}

Zwłaszcza przemowę drużby.{Most notably your best man speech.}

Przepraszam, nie przepraszam.{Sorry not sorry. }

- Możemy porozmawiać o czymś innym? - Tak, tak, tak. - Dzięki. {Can we please just talk about something else? Yeah yeah yeah thanks. }

- Słuchaj, ja tylko mówię, że mogłeś mieć przerąbane jak w jednej z twoich książek. - Marty!{Look, I'm just saying you could have had a whacked like in one of your books. Man Marty}

Okej, przepraszam, nkit nie chciał cię obwiniać, przysięgam.{OK, I'm sorry, nobody would have blamed you. Tom's hand.}

Słuchaj, jesteś pewien, że Rachel nie ma nic przeciwko temu, żebym został w domu przez kilka dni?{Look, Are you sure Rachel's OK with me staying at the house for a few days?}

Nie, a dlaczego pytasz?

Nie wiem, dopiero co wprowadziłeś się do swojego mieszkania.{I don't know, you just moved into your place}

Nie chcę przeszkadzać.{ I don't want to intrude. }

Nie bądź wariatem. Rachel cię uwielbia.{Don't be crazy. Rachel loves you.}

Nie nawidzę go!{I hate him.}

Nie możemy mu wynająć hotelu? {Can we just get a hotel?}

Nie, nie możemy po prostu wynająć mu hotelu. To mój najlepszy przyjaciel. {Nie, nie możemy po prostu wynająć hotelu. To mój najlepszy przyjaciel. }

Poza tym, jak możesz go nienawidzić? Dominic jest...{Besides, how can you hate him? Dominik is like }

...najmilszym facetem na świecie.{the nicest guy ever ever.}

Najmilszym! Najmilszym!

Mów ciszej albo nas usłysz.{Lower your voice or hear us. }

On lunatykuje, Marty! To jest kurewsko dziwne!{he sleep walks Marty it's fucking weird}

A nie pamiętasz, co się stało, gdy ostatnio u nas był?{And do you not remember what happened last time he stayed with us? }

Czy on grzebie w moich majtkach?

Ohhh...!

On wziął moje majtki! Marty!{he just leave me panties}

- Marty! - Bo się obudzi.

Co to znaczy, że się obudzi? To moje ulubione, zostaw je!

Wrrrr...!

- Dominic! - Cii...

Okej, ale to było wtedy, gdy brał te dziwne tabletki nasenne, ale już nie bierze. {OK, but that was when he was taking those weird sleeping pills, but he's not anymore. }

Tak, ale to było trochę niezręczne.{that was uncomfortable}

Niezręczne?

Marty, musiałeś fizycznie odczepić swojego przyjaciela od mojej bielizny. {marty, you had to physically remove your friend from my underwear }

Co przy okazji uważam za niezwykle dziwne,...{which by the way i find extremely weird }

...że wiedział dokładnie, w której szufladzie były.{he knew exactly what drawer they were in}

To było szczęśliwe trafienie z jego strony.{that was a lucky guess on his part}

To będzie tylko na kilka dni, daj spokój, proszę.{it's only going to be for a few days come on please}

Wiesz, że zrobiłby dla nas wszystko.{You know he would do anything for us. }

- Próbujesz mnie udobruchać? - Nie.{are you trying to butter me up}

Nie. Nie.

Tak. Czy to działa?{yes Is it working? }

Nie.

Wygląda na to, że będę musiał przejść do jakiejś mocniejszej taktyki. {looks I'll have to move on to some stronger tactics. }

Wariat!

Nienawidzę cię!{I hate you}

- Jesteś niemożliwy. - Wiem, wiem, ale musi być jakiś sposób, aby cię przekonać.{you're ridiculous i know this is pretty anything}

Przeważnie nagi. Głównie nagi.{mostly naked}

Niczego nie lubię bardziej.{i like any more nothing}

- Nie mogę uwierzyć, że namówiłeś mnie, żebym pozwoliła mu zostać. - Mam dobre sposoby.{I can't believe you talked me into letting him stay. }

O mój Boże, było świetnie.

Boże! Byłeś niesamowity.

Idę wziąć przysznic.

Nadal nie sypiasz?

Nawet...nie spuścisz wody.

Marty!!!

Dzień dobry!{good morning}

Nie dla mnie.{not for me }

Dlaczego nie brachu? Wszystko w porządku?{why not, now is everything alright }

Naprawdę nie pamiętasz...{You really don't remember}

...nic z tego, co robiłeś ostatniej nocy?{anything you did last night}

Nie, a co zrobiłem?{no what did I do}

Nieważne, niech zgadnę, wziąłeś tabletkę nasenną, prawda? { just never mind let me guess you took a sleeping pill right }

Tak stary, no wiesz ten rozwód...{yeah man you know i like to divorce}

...termin końcowy scenariusza, więc...{at the deadline on the script so}

...wziąłem nową receptę.{ I ordered a new prescription}

Koniec z tym! Zrozumiałeś?{no more of it got it}

Po prostu zrób to, co reszta normalnych ludzi i napij się przed snem.{just do what the rest of us normal people do and drink yourself to sleep at night}

Dobra, łapię.

Przepraszam, przeproszę Rachel później.{'m sorry I'll apologize to Rachel later}

Po prostu, po prostu trzymaj się z dala od Rachel.{I would I would just steer clear of Rachel}

Tymczasowo. Musiała patrzeć jak robisz kupę.{ for the time being, she had to see you poop}

Ja pierdolę!

Tak mi przykro, stary.{i'm so sorry bro}

Słuchaj...{listen}

...znajdę sposób, żeby jej to wynagrodzić.{listen I'll find a way to make it up to her OK}

Mam dobrą wiadomość, mam dzisiaj poźniej spotkanie z agentem nieruchomości.{I got good news though, I'm actually meeting with a real estate agent later today }

Więc... możesz powiedzieć jej, że nic podobniego już się nie powtórzy. {she would have to say anything like that again}

To dobrze. To dobrze.{that's good that's good}

Cóż... zatem powodzenia...

...mam dziś trochę rzeczy, którymi muszę się zająć.{good luck have some stuff I have to take care of myself today}

- Spotykamy się na kolacji, okej? - W porządku, brzmi dobrze, do zobaczenia później.{let's meet up for dinner right alright sounds good will see you later}

Czas wziąć sprawy we własne ręce.{time to take matters into my own hands}

Wydajesz te pieniądze, prawda?{spending that money aren't you }

Co to za dupek?

Cholera!

Wyglądasz wspaniale, skarbie.{Looking good baby}

Dziękuję. Dziękuj Dominicowi za ten nowy kostium kapielowy. {thank you thank you dominic for the new swimsuit}

To mogły być jego pieniądze.{may have been his money}

- To był mój plan, który się powiódł. - Bardzo prawdziwe, kotku.{was my plan that got it ,very true babe}

Czy nie cieszysz cię, że mnie posłuchałaś?{aren't you glad you listen to me}

Tak, cieszę się, ale nie będę kłamać, to było trochę trudne do zrealizowania w sześć miesięcy. {so glad, but I'm not gonna lie, it's a bit difficult pertaining to liking for six months }

- Wszystko, czego pragnęłam, to być z tobą. - Cóż...{all I wanted to be with you }

...teraz nie musisz już udawać.{well now you don't have to pretend anymore }

Stosunkowo niedługo musiałem chodzić codziennie do sądu i użerać się z tymi dupkami.{and pretty soon i wanted to go to court every day and deal with these degenerate }

Teraz tylko ty i ja.{it's just you and me}

I mnóstwo pieniędzy.{and a lot of money }

Hej, więc...{Hey so}

...czy mówiłem ci już, że przepraszam za ostatnią noc?{did i tell you i'm sorry i'm leavin night}

Proszę, nie. Wolę o tym zapomnieć.{please don't I rather just forget about it}

Wporządku.{fair enough}

Więc Marty powiedział, że będzie koło 19:00? {so marty said he'd be around 7:00}

Tak, nie wiem, co mu tak długo zajmuje. {yeah I don't know what's taking him so long }

- Kurwa mać! - Co?{holy fuck}

To ona, to ta dziewczyna z tamtej nocy.{that's her that's the girl from the other night}

- Jesteś pewien? - O tak.{Are you sure oh I'm sure}

Nie mógłbym zapomnieć tej twarzy.{i couldn't forget that face}

Co zamierzasz zrobić?{well what are you gonna do}

Nie wiem, ale muszę coś zrobić.{I don't know but I gotta do something }

Ehhh...mmm...

- Cześć! - Cześć!

- Pamiętasz mnie? - A powinnam?{you Remember Me should I }

Mam nadzieję, że tak.{i certainly hope so}

Tańczę dla wielu facetów.{I dance for a lot of guys}

Tańczysz? Cóż, zrobiłeś o wiele więcej niż taniec.{dance well you did a lot more than dance}

Ty kompletnie zrujnowałaś moje życie...{you completely ruin my life }

...i w niektórych miejscach, to co mi zrobiłaś, byłoby uznane za gwałt.{in most places what you do would be considered rape}

Hej!

Wracaj!

Wracaj!

A ty dokąd się wybierasz?!{Where do you think you're going }

- Odczep się! Nic nie rozumiesz! - O rozumiem...{get off me you don't understand so I understand}

...pieprzysz się z moim przyjacielem i myślisz, że ujdzie ci to na sucho.{that you fucking over my friend and you think you can get away with it}

- Zrujnowałaś jego małożeństwo, żona się z nim rozwodzi i stracił wszystko! - Posłuchaj...{ that you ruined his marriage, his wife is divorcing him and he's losing everything look}

- ...to jego żona mnie zatrudniła, okej. - Co takiego???{his wife hired me OK, what}

Tak, przyszła do klubu w którym pracowałam, zatrudniła mnie do trójkąta z jej mężem.{yeah she came into the club I was working at she hired me to have a threesome with her husband}

Normalnie nie robię tego typu rzeczy, tylko wyrzucili mnie z domu i potrzebowałam pieniędzy.{I don't even normally do that type of thing I just I just got kicked out and I really needed the money}

- Mówisz poważnie? - Tak, powiedziała mi wszystko, co mam robić, miała się tylko przyłączyć.{are you serious yeah she told me everything to do she was just going to join in}

Oczekujesz, że w to uwierzymy?{Ann you expect us to believe that?}

To jest prawda.{it's the truth}

Więc co tak szybko znikłaś?{So what is disappear so quick}

Kiedy zdałam sobie sprawę, że mnie oszukała, przestraszyłam się i uciekłam.{when I realized she was tricking me I got scared so I bailed}

Przestraszyłaś się? Dlaczego?{ you got scared why }

Prostytucja jest nielegalna, pamiętacie.{prostitution is illegal remember }

Zapłaciła mi czekiem, byłam tak przerażona, że nawet go jeszcze nie zrealizowałam po tym wszystkim.{she paid me with a check and I was so scared that I didn't even cash it after}

Zapłaciła ci czekiem?{she paid you with a check}

Nadal go mam.{ I still have it }

Wynajęła cię, żeby zrobić zdjęcie, które pomoże przy rozwodzie.{she hired you to so she could take a photo to screaming the divorce}

Jesteś tylko pionkiem.{you're just a pawn}

- Oboje zostaliśmy wydymani. - Tak.{we both were screwed over}

Nie pracowała nad tym sama.

- Zwolnij Marty - Pamiętasz go? - Kto to?

Barry Woodward's, adwokat Theresy.

Oraz chłopak! Słyszałem, jak rozmawiali o swoim małym...{and boyfriend, I over heard them talking about their little hustle that}

...przekręcie, który zrobili. Gadał, że to zadziałało całkiem dobrze.{hustle that they had going on I said it was working pretty good}

Okazuje się, że będą żyli długo i szczęśliwie za twój grosz, stary. {turns out they're going to be living happily ever after off your dime buddy }

- Pierdolisz mnie w chuja. - Nie.{you fucking shit me nope}

To dlatego trochę się spóźniłem, zrobiłem trochę własnych poszukiwań.{and that's why it was a bit late did some digging of my own}

Dowiedziałem się, że nasz Barry i Theresa pracowali razem od dłuższego czasu.{found out that old Barry and Teresa have been working together for quite some time}

Słuchaj, musisz iść na policję.{listen you have to go to the police}

Nie, jestem samotną matką, nie mogę zostać aresztowana za bycie dziwką.{no I'm a single mom I can't get arrested for being a hooker}

Proszę, naprawdę potrzebuję twojej pomocy.{please look I really need your help }

Okej, nawet ci zapłacę.{OK I'll I'll even pay you}

Dam ci o wiele więcej niż te marne 2.000$, które zaoferowała ci moja ex.{ I'll give you way more than that measly $2000 Max offered you}

Naprawdę mi przykro, ale nie mogę, mam już złą kartotekę i nie mogę iść teraz do więzienia.{look I'm really sorry but I can't I already have a bad record an I can't go to jail right now}

Jesteś pewna, że nigdy nie spotkałaś tego faceta?{Are you sure you ever met this guy}

Nie, nie znam go.{no i don't know}

O! O cholera! Znam to spojrzenie.{oh shit i know this look}

O czym myślisz?{what are you thinking}

- Jak masz na imię? - Janelle.{what's your name Janelle}

Janelle, a gdybym ci powiedział, że jest sposób,...{jenelle what if I told you there was a way}

...aby odegrać się na ludziach, którzy cię wykiwali, pomóc mojemu kumplowi i zarobić trochę pieniędzy?{to get back at these people that screwed you over and help my buddy out and make you some money}

I nie angażować w to gliniarzy. Zainteresowana?{and not get the cops involved interested }

Witam, wszystko w porządku?{Hello everything OK}

Wygląda na to, że bierze przynętę.{looks like he's taking the bait}

Ta cholerna maszyna mi nawaliła, miałam się z kimś spotkać na randkę ale teraz to już przepadła. {the damn thing died on me I was supposed to meet someone for a date and now I've missed it}

- Więc masz chłopaka? - Nie, to tylko facet, którego poznałam na jednej z tych seks aplikacji.{so you have a boyfriend no it's just some guy that I met on one of those sexy hookup apps}

O seks aplikacja.

Tak, mam na myśli, że dużo podróżuję, więc nie mam czasu na zaangażowanie, ale nadal mam potrzeby, jeśli wiesz, co mam na myśli. {yeah, I mean I travel a lot so I don't have time for a commitment, but I still have needs if you know what i mean }

- Chyba tak. - Samochód się zepsuł, więc wątpię, że wciąż czeka na mnie w hotelowej knajpie.{I think I do yeah well I mean the car died so I doubt that he's still waiting for me at the hotel bar}

- Hotel? - Tak, mam tam wynajęty pokój.{ hotel yeah I got a room}

- Naprawdę? - Tak.{really yeah }

- Cóż, mogę cię zabrać. - Okej.{well I can take you OK}

Byłoby wspaniale.{that'll be great}

- Bingo! - I co teraz?{bingo now what}

Teraz czekamy, aż do nas zadzwoni i wtedy odzyskamy twoje rzeczy. {now we wait for her to call us and then we get your shit back }

Bo zemsta to suka!{cuz payback is a bitch}

Karma to skurwysyn.{karma is a motherfucker}

- Tak? - Tak, dobra dziewczynka.

To było niesamowite.{That was incredible}

- Nie mogę uwierzyć, że nie jesteś żonaty. - Nie.{I just can't believe you're not married}

- Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek wpadł w tę pułapkę. - Więc, nie masz żadnej dziewczyny?{no way I'll ever fallen in a trap, so no girlfriend, either }

- Cóź... - Och, masz dziewczynę.{oh you do have a girlfriend}

- Czuję się z tym źle, naprawdę chciałam się z tobą zobaczyć jutro, zanim wyjadę. - Nie, nie mam dziewczyny.{I feel bad I really wanted to see you tomorrow before they left no I don't have a girlfriend}

- Chcesz usłyszeć tajemnicę? - Uwielbiam tajemnice.{do I hear a secret, I love secret}

Okej. Nie mogę uwierzyć, że naprawdę ci to mówię.{OK can't believe I'm really gonna tell you this}

Więc, jest taka kobieta...{so there's this woman}

...Theresa, i jest bardzo głupia.{Teresa and she's pretty dumb}

Nie znoszę jej.{look I can't stand her}

Ale mamy taką umowę...{but we have like this deal }

...taki przekręt, ale...{I guess it's a hustle but }

...wkrótce nieświadomie podpisze pewne dokumenty...{pretty soon she unwittingly signed some documents}

...a wtedy...{and then}

...ja zgarnę wszystkie pieniądze, a ona nie będzie miała z tego nic.{ I'll rip all the benefits and she won't see it coming }

- Łał! - Wiem.

O kurwa!

Powinna już tu być, tak?{ She should be here by now OK}

Co jeśli ona podwójnie zdradziła?{what if she double double-crossed }

Dominic, proszę uspokuj się. Ona jest w drodze.{ would you just relax she's on her way y}

Widzisz. Mówiłem.{ See told you }

- Cześć. - Cześć.

- Masz to? - Tak, ukryłam to do szampana przy łóżku, więc mam wszystko.{you get it, yyeah, I head it in the champagne, but by the bed, so I got everything}

Bardzo Ci dziękuję.

Bardzo Ci dziekuję. Proszę bardzo.

- To sprawi, że już nigdy nie będziesz musiała pracować w tym klubie. - Okej.{listen this only make sure you don't ever have to work in that club again}

- A ty i twoje dziecko staniecie na nogi. - Dziękuję bardzo. Życzę wam wszystkim powodzenia.{and you and your kid getting it back on your feet, thank you so much best of luck to all of you thank you }

Pa Janelle!

Co teraz?

Teraz idziemy spać.{Now we sleep}

Słuchaj, wyrzuciłem tabletki nasenne. {listen I threw away the sleeping pills}

Co ty tu do cholery robisz?{What the hell are you doing here }

- Cześć! - Jak się dostałeś do mojego domu?{how did you get into my house}

Mam coś bardzo interesującego, co z pewnością chciałabyś usłyszeć.{I have something very interesting you might want to hear }

Wątpię w to, więc może wyjdziesz z mojego domu, zanim zadzwonię po policję? {i doubt that so why don't you get out of my house before I call the cops }

Śmiało i zadzwoń na policję, jestem pewien, że chętnie posłuchają o twoim planie wyłudzenia.{go ahead call the cops you sure they'd love to hear about your plot for extortion}

Przy okazji, gdzie jest twój chłopak, prawnik?{by the way where's your boyfriend, slash lawyer }

Barry nie jest moim chłopakiem i o czym ty mówisz?{Berry is not my boyfriend and what are you talking about}

Cóż, więc to nie powinno ci przeszkadzać.{well then shouldn't bother you a bit }

To nie to.{That's not}

- Proszę bardzo. - {i}Więc, jest pewna kobieta...

{i} ...Theresa, i jest bardzo głupia.{Teresa and she's pretty dumb}

{i}Nie znoszę jej.{look I can't stand her}

{i}...wkrótce nieświadomie podpisze pewne dokumenty...{pretty soon she unwittingly signed some documents}

Po prostu przestań, po prostu kurwa przestań! Czego ode mnie chcesz?{just stop just fucking stop it, what do you want from me}

Chcę, żebyś trafiła do jebanego więzienia, ale...{well I want you to go to fucking hell but}

...chyba zadowolę się...{I guess I'll settle for}

...każdym groszem i każdą rzeczą, którą mi zabrałaś.{every penny and every item you took from me}

A potem, żebyś na zawsze wypierdalała z mojego życia.{and then for you to get the fuck out of my life forever}

A jeśli tego nie zrobię?{and if i don't}

Jeśli tego nie zrobisz, to ja zadzwonię na policję.{well if you don't then I'll be the one calling the cops}

- Więc teraz próbujesz mnie szantażować? - To nie jest szantaż, kochanie.{so now you're trying to blackmail me it's not blackmail baby}

To jest zemsta. Potraktuj to jako Karmę...{ it's payback consider it karma}

...za tych biedaków, których wyczyściłaś. { for those poor saps you took to the cleaners}

Naprawdę myślisz, że Barry to tak łatwo odpuści?{you really think Barry is going to let you get away with this }

Pozwie cię o więcej pieniędzy...{he's gonna Sue you for more money}

...i wtedy stracisz wszystko, więc mam pomysł. Dlaczego nie zakończysz swoich strat i stąd nie spierdolisz.{and then you're going to lose everything, so here's an idea, why don't you cut your losses and get the fuck outta here}

Widzisz w tym rzecz.{you see here's the thing }

Marty ma kolejną kopię tego.{Marty that berries from right now with another copy of this}

Odda ją szefowi Barry'ego...{giving it to Barry boss}

...i jestem pewien, że przez to Barry zostanie pozbawiony prawa do wykonywania zawodu.{and I'm pretty sure that's going to get Barry disbarred}

Spójrz, która godzina.{look at the time}

Mam spotkanie w sprawie mojego kolejnego scenariusza.{ I have a meeting to my another script }

Zastanawiam się, kto cię zagra.{I wonder, how I play you}

W każdym razie masz dzień, żeby wynieść się z mojego domu. {anyhow you have a day to get the fuck out of my house }

Życzę miłego dnia.{have a wonderful day}

2 miesiące później...

Łał!

Jak dobre "łał" czy złe "łał"?{like good wow or bad wow}

Fantastyczne "łał"! Uwielbiam to!{fantastic wow I love it }

Dzięki Bogu.

- Mam nadzieję, że studio się zgodzi. - Zgodzą się.{ i Hope the studio agrees they will }

Myślę, że to co mówi scenariusz, to prawda,...{I guess what the script says is true}

...życie jest dziwniejsze niż fikcja.{life is stranger than fiction}

Mogę się z tym zgodzić.{I could agree with that}

- Wiesz, mam tylko jeden problem z tą historią. - Jaki?{you know I only have one problem with the story though well, how is that?}

Dominic, główny bohater, nie przyznał się do tego, że ma słabość do swojej adwokat.{Dominik the lead character doesn't ever admit to having a thing for his attorney}

Ha...

Cóż, może dlatego, że nie sądził,...{well maybe that's because he doesn't think that I }

...że seksowna, inteligentna kobieta, taka jak ona, zakocha się w takim facecie jak on.{sexy intelligent woman like her whatever fall for a guy like him}

Cóż, może teraz wiesz, co będzie w sequel'u.{ well, maybe now you know, what's right for the sequel }

KONIEC

Odwiedź nas na naszej stonie: www.wickedpictures.com

Scenariusz i Reżyseria: Stormy Daniels

Wystąpili: