Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:08,760
Napisy stworzone ze s艂uchu
by .:艢wierszczyk69:.
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,500
Specjalnie dla u偶ytkownik贸w:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:12,500 --> 00:00:16,420
B艂臋dy napewno jakie艣 s膮,
wi臋c mile widziana korekta ;)
4
00:00:16,420 --> 00:00:18,420
Mi艂ego seansu :)
5
00:00:19,940 --> 00:00:23,220
Wicked Pictures Prezentuje:
6
00:00:26,640 --> 00:00:30,320
Wiem, nie mog臋 uwierzy膰,
偶e wybuch艂a wojna licytacyjna mi臋dzy tymi dwoma studiami.{I know, I cannot believe, it became a bidding war between the two studios}
7
00:00:30,980 --> 00:00:32,440
Wiesz...{you know}
8
00:00:32,440 --> 00:00:36,800
...kiedy zaczyna艂em pisa膰 t臋 powie艣膰,
zawsze wyobra偶a艂em j膮 sobie na du偶ym ekranie, ale... {you know when I first started writing this novel I always imagine it on the big screen but }
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
...nigdy nie s膮dzi艂em,
偶e to si臋 stanie. {I never thought it would happen }
10
00:00:38,500 --> 00:00:40,240
I zawdzieczam to wszystko tobie.{and i owe it all to you}
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,680
Dostajesz to, za co p艂acisz.
Jestem najdro偶sz膮 adwokatk膮 w Los Angeles.{you get what you pay for. I am the most expensive attorney in Los Angeles}
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,340
Wiem, 偶e jeste艣.{I know you are }
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,440
Ale tak na powa偶nie,
to zas艂ugujesz na to.{but on a serious note you deserve this }
14
00:00:50,440 --> 00:00:54,000
Widzia艂am wiele dobrych scenariuszy,
ale Tw贸j jest po prostu genialny. {I've seen a lot of good scripts but yours is simply brilliant }
15
00:00:54,000 --> 00:01:01,080
Pozw贸l, 偶e jako pierwsza pogratuluj臋 ci
przej艣cia od autora bestseller贸w do rozchwytywanego scenarzysty. {let me be the first to congratulate you on moving from bestselling author to highly sought out screenwriter }
16
00:01:01,080 --> 00:01:02,820
Dzi臋kuj臋.{thank you}
17
00:01:02,820 --> 00:01:06,700
Zabieram si臋 do pracy nad ostatnimi papierami. {I'm going to get to work on some final paperwork }
18
00:01:07,160 --> 00:01:10,740
呕ycz臋 dobrej nocy,
nie mog臋 si臋 doczeka膰, a偶 przeka偶臋 Theresie dobre wie艣ci. {you have a good night I cannot wait to tell Teresa the good news }
19
00:01:10,740 --> 00:01:12,740
Do us艂yszenia p贸藕niej. {talk to you later }
20
00:01:12,740 --> 00:01:18,080
Wi臋cej napis贸w do film贸w XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
21
00:01:18,080 --> 00:01:22,440
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
22
00:01:26,720 --> 00:01:29,660
{i}Zagrajmy w gr臋 skarbie!
Id藕 do sypialni. B臋d臋 czeka膰...{let's play a game baby coe into the bedroom i'll be waiting...}
23
00:01:29,780 --> 00:01:33,780
{i}Rozbierz si臋, za艂贸偶 opask臋 na oczy,
a nast臋pnie po艂贸偶 si臋 na 艂贸偶ku. Jak wida膰 nie mam na sobie majtek...{take off upm clothes put on this blindfold, then lie down on the bed as you can see i'm not wearing any panties}
24
00:01:44,780 --> 00:01:47,960
Theresa ty spro艣na dziewczyno.{terisa you dirty girl}
25
00:02:07,700 --> 00:02:09,020
26
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
Theresa!
Jestem gotowy.{it's teresa i'm ready}
27
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Theresa, jeste艣 moimi ulubionymi perfumami.{teresa you're my favorite perfume}
28
00:03:01,360 --> 00:03:05,420
Jeste艣 taka wspania艂a.
Niech ci臋 zobacz臋.
29
00:03:19,560 --> 00:03:22,900
30
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
O Bo偶e!
31
00:15:04,260 --> 00:15:06,260
32
00:15:06,260 --> 00:15:08,460
33
00:15:20,760 --> 00:15:23,040
34
00:16:50,400 --> 00:16:52,380
Kurwa!
35
00:16:55,800 --> 00:16:57,920
Kurwa!
36
00:16:58,460 --> 00:16:59,600
Kurwa!
37
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
Dominic!?
38
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
Theresa!?
39
00:17:03,480 --> 00:17:06,360
- Co jest kurwa?!
- Kim ty kurwa jeste艣?{what the fuck, who the fuck are you}
40
00:17:06,740 --> 00:17:08,960
Co ty kurwa robisz?{what the fuck are you doing }
41
00:17:10,760 --> 00:17:13,940
- O kurwa!
- Masz przejebane, 偶artujesz sobie ze mnie?{are you busted, are you kidding on me}
42
00:17:13,940 --> 00:17:16,200
Zdradzasz mnie w naszym w艂asnym pokoju i w naszym 艂贸偶ku?!{cheating on me in our own room in our bed }
43
00:17:16,200 --> 00:17:18,900
- My艣la艂em, 偶e to ty!
- Jak mog艂e艣 my艣le膰, 偶e to ja?{I thought it was you thought it was me }
44
00:17:18,900 --> 00:17:26,180
- Zostawi艂a艣...
- Jeste艣 szalony! Za艂atwi臋 ci rozw贸d, dostaniesz go, o m贸j Bo偶e! {I so gonna get you in a divorce your so gonna get it Oh my God}
45
00:17:31,020 --> 00:17:32,640
Ja pierdol臋!
46
00:17:39,760 --> 00:17:41,540
Mia艂a cholerny pomys艂 na to.{She had her goddamn mind}
47
00:17:42,900 --> 00:17:46,360
Prosz臋, pom贸偶 mi.{please help me }
48
00:17:46,960 --> 00:17:53,740
Pr贸bowa艂am ci pom贸c p贸艂 roku temu,
kiedy namawia艂am ci臋 do zawarcia intercyzy. {I tried to help you six months ago when I urge to actually bend you to get a prenup }
49
00:17:53,740 --> 00:17:56,740
Tak jak ci m贸wi艂am podczas twojego ostatniego zerwania.{like I told you during your last breakup}
50
00:17:56,740 --> 00:18:00,180
Nie mog臋 ci pom贸c,
jestem prawniczk膮 specjalizuj膮c膮 si臋 w rozrywce. {I can't help you I'm an entertainment lawyer }
51
00:18:00,180 --> 00:18:03,220
Nie prawniczk膮 rozwodow膮.{not a divorce lawyer }
52
00:18:04,880 --> 00:18:09,140
Ja pierdol臋!
To b臋dzie ci臋 kosztowa膰 dwa miliony!{holy fuck, this is going to cost you two millions}
53
00:18:09,140 --> 00:18:13,420
- Dom i samoch贸d?!
- Tak wiem.{the house and the car yes I know }
54
00:18:13,420 --> 00:18:17,280
Wi臋c co mam zrobi膰?
Podda膰 si臋 i da膰 jej to wszystko?{so what you want me to do roll over and give her everything }
55
00:18:17,800 --> 00:18:22,820
W艂a艣nie rozmawia艂am ze studiem
i chc膮 zam贸wi膰 trzy twoje powie艣ci... {I just got off the phone with the studio and they want to option three of your novels }
56
00:18:22,820 --> 00:18:28,260
...i by膰 mo偶e z opcj膮 napisania przez ciebie kryminalnej powie艣ci.{and possibly with an option of you writing a crime franchise }
57
00:18:28,260 --> 00:18:31,300
Koniecznie musisz to natychmiast...{it's imperative you end this }
58
00:18:31,300 --> 00:18:33,020
...zako艅czy膰!{immediately}
59
00:18:33,020 --> 00:18:37,980
W przeciwnym razie
wszystkie dalsze przychody staj膮 si臋 w艂asno艣ci膮 Sp贸艂ki.{or else all future royalties become Community property}
60
00:18:37,980 --> 00:18:39,980
Kapujesz?{you get me }
61
00:18:39,980 --> 00:18:43,060
- Ja pierdol臋!
- Dok艂adnie.{fuck me}
62
00:19:10,080 --> 00:19:11,240
Doskonale.{Excellent }
63
00:19:11,240 --> 00:19:13,240
My艣l臋, 偶e to za艂atwia spraw臋.{I think that takes care of it }
64
00:19:13,240 --> 00:19:16,920
Masz czas do ko艅ca tygodnia,
偶eby przela膰 pieni膮dze na jej konto. {you have till the end of the week to transfer the funds into her account }
65
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Dzi臋kuj臋. {thank you}
66
00:19:21,540 --> 00:19:25,740
- Och Panie Edwards, jeszcze jedna rzecz.
- Co, chce pan moj膮 kom贸rk臋 teraz?{oh Mr Edwards one more thing,
what, do you want my cell now}
67
00:19:25,740 --> 00:19:29,760
Nie, dzi臋ki,
ale b臋dziemy potrzebowa膰 tych kluczy do domu. {no thanks but we will be needing those house keys }
68
00:19:37,320 --> 00:19:38,660
Dzi臋kuj臋
69
00:19:42,300 --> 00:19:44,800
C贸偶...
my艣l臋, 偶e sko艅czyli艣my.
70
00:19:44,800 --> 00:19:47,620
Musz臋 si臋 z tym zgodzi膰.{i have to agree}
71
00:19:53,440 --> 00:19:55,580
艁a艂!
72
00:19:56,880 --> 00:20:00,120
Powiedzia艂bym, 偶e ca艂kiem nie藕le
sobie pani poradzi艂a, pani Edwards.{I'd say you've done quite well for yourself Mrs Edwards}
73
00:20:00,120 --> 00:20:04,140
Czy nie chodzi艂o ci o to,
偶e ca艂kiem dobrze my sobie radzimy?{don't you mean we've done quite well for self's}
74
00:20:18,620 --> 00:20:20,700
Ochrzcijmy to miejsce.
75
00:34:58,560 --> 00:35:01,620
Zrobi艂e艣 ma艂y ba艂agan.
76
00:35:11,600 --> 00:35:15,380
- Dobry spos贸b na ochrzczenie nowego domu?
- O tak.{Good way to christen the new house.}
77
00:35:21,680 --> 00:35:24,240
Wiesz, nigdy jej nie lubi艂em.{You know, I never liked her. }
78
00:35:24,240 --> 00:35:28,540
Tak , wiem, mowi艂e艣 mi to wiele razy.{Yes, I know you've told me many times. }
79
00:35:28,540 --> 00:35:30,840
Doceniam moje wesele.{Appreciate my wedding}
80
00:35:30,840 --> 00:35:33,020
Zw艂aszcza przemow臋 dru偶by.{Most notably your best man speech.}
81
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
Przepraszam, nie przepraszam.{Sorry not sorry. }
82
00:35:40,400 --> 00:35:45,620
- Mo偶emy porozmawia膰 o czym艣 innym?
- Tak, tak, tak.
- Dzi臋ki. {Can we please just talk about something else? Yeah yeah yeah thanks. }
83
00:35:46,580 --> 00:35:51,140
- S艂uchaj, ja tylko m贸wi臋, 偶e mog艂e艣 mie膰 przer膮bane jak w jednej z twoich ksi膮偶ek.
- Marty!{Look, I'm just saying you could have had a whacked like in one of your books. Man Marty}
84
00:35:51,140 --> 00:35:56,640
Okej, przepraszam,
nkit nie chcia艂 ci臋 obwinia膰, przysi臋gam.{OK, I'm sorry, nobody would have blamed you. Tom's hand.}
85
00:35:59,980 --> 00:36:04,160
S艂uchaj, jeste艣 pewien, 偶e Rachel nie ma nic przeciwko temu,
偶ebym zosta艂 w domu przez kilka dni?{Look, Are you sure Rachel's OK with me staying at the house for a few days?}
86
00:36:04,160 --> 00:36:05,700
Nie, a dlaczego pytasz?
87
00:36:05,700 --> 00:36:08,360
Nie wiem,
dopiero co wprowadzi艂e艣 si臋 do swojego mieszkania.{I don't know, you just moved into your place}
88
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
Nie chc臋 przeszkadza膰.{ I don't want to intrude. }
89
00:36:10,360 --> 00:36:13,460
Nie b膮d藕 wariatem.
Rachel ci臋 uwielbia.{Don't be crazy. Rachel loves you.}
90
00:36:14,100 --> 00:36:15,960
Nie nawidz臋 go!{I hate him.}
91
00:36:15,960 --> 00:36:18,100
Nie mo偶emy mu wynaj膮膰 hotelu? {Can we just get a hotel?}
92
00:36:19,520 --> 00:36:22,240
Nie, nie mo偶emy po prostu wynaj膮膰 mu hotelu.
To m贸j najlepszy przyjaciel. {Nie, nie mo偶emy po prostu wynaj膮膰 hotelu. To m贸j najlepszy przyjaciel. }
93
00:36:22,240 --> 00:36:25,080
Poza tym, jak mo偶esz go nienawidzi膰?
Dominic jest...{Besides, how can you hate him? Dominik is like }
94
00:36:25,080 --> 00:36:26,880
...najmilszym facetem na 艣wiecie.{the nicest guy ever ever.}
95
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
Najmilszym!
Najmilszym!
96
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
M贸w ciszej albo nas us艂ysz.{Lower your voice or hear us. }
97
00:36:31,440 --> 00:36:34,720
On lunatykuje, Marty!
To jest kurewsko dziwne!{he sleep walks Marty it's fucking weird}
98
00:36:34,720 --> 00:36:38,300
A nie pami臋tasz, co si臋 sta艂o,
gdy ostatnio u nas by艂?{And do you not remember what happened last time he stayed with us? }
99
00:36:57,860 --> 00:37:01,960
Czy on grzebie w moich majtkach?
100
00:37:01,960 --> 00:37:04,000
Ohhh...!
101
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
On wzi膮艂 moje majtki!
Marty!{he just leave me panties}
102
00:37:06,700 --> 00:37:08,380
- Marty!
- Bo si臋 obudzi.
103
00:37:08,380 --> 00:37:13,300
Co to znaczy, 偶e si臋 obudzi?
To moje ulubione, zostaw je!
104
00:37:15,680 --> 00:37:19,000
Wrrrr...!
105
00:37:19,860 --> 00:37:22,720
- Dominic!
- Cii...
106
00:37:25,120 --> 00:37:31,520
Okej, ale to by艂o wtedy,
gdy bra艂 te dziwne tabletki nasenne, ale ju偶 nie bierze. {OK, but that was when he was taking those weird sleeping pills, but he's not anymore. }
107
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
Tak, ale to by艂o troch臋 niezr臋czne.{that was uncomfortable}
108
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
Niezr臋czne?
109
00:37:36,960 --> 00:37:42,340
Marty, musia艂e艣 fizycznie odczepi膰
swojego przyjaciela od mojej bielizny. {marty, you had to physically remove your friend from my underwear }
110
00:37:42,340 --> 00:37:44,280
Co przy okazji uwa偶am za niezwykle dziwne,...{which by the way i find extremely weird }
111
00:37:44,380 --> 00:37:46,820
...偶e wiedzia艂 dok艂adnie,
w kt贸rej szufladzie by艂y.{he knew exactly what drawer they were in}
112
00:37:46,820 --> 00:37:49,460
To by艂o szcz臋艣liwe trafienie z jego strony.{that was a lucky guess on his part}
113
00:37:49,460 --> 00:37:52,280
To b臋dzie tylko na kilka dni,
daj spok贸j, prosz臋.{it's only going to be for a few days come on please}
114
00:37:56,940 --> 00:38:00,760
Wiesz, 偶e zrobi艂by dla nas wszystko.{You know he would do anything for us. }
115
00:38:02,180 --> 00:38:05,060
- Pr贸bujesz mnie udobrucha膰?
- Nie.{are you trying to butter me up}
116
00:38:05,740 --> 00:38:07,940
Nie.
Nie.
117
00:38:07,940 --> 00:38:10,760
Tak.
Czy to dzia艂a?{yes Is it working? }
118
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Nie.
119
00:38:12,760 --> 00:38:16,620
Wygl膮da na to,
偶e b臋d臋 musia艂 przej艣膰 do jakiej艣 mocniejszej taktyki. {looks I'll have to move on to some stronger tactics. }
120
00:38:16,620 --> 00:38:18,620
Wariat!
121
00:38:18,620 --> 00:38:21,560
Nienawidz臋 ci臋!{I hate you}
122
00:38:23,500 --> 00:38:28,520
- Jeste艣 niemo偶liwy.
- Wiem, wiem, ale musi by膰 jaki艣 spos贸b, aby ci臋 przekona膰.{you're ridiculous i know this is pretty anything}
123
00:38:28,520 --> 00:38:32,860
Przewa偶nie nagi.
G艂贸wnie nagi.{mostly naked}
124
00:38:32,860 --> 00:38:34,860
Niczego nie lubi臋 bardziej.{i like any more nothing}
125
00:38:43,540 --> 00:38:48,600
- Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e nam贸wi艂e艣 mnie, 偶ebym pozwoli艂a mu zosta膰.
- Mam dobre sposoby.{I can't believe you talked me into letting him stay. }
126
00:50:45,860 --> 00:50:47,480
O m贸j Bo偶e, by艂o 艣wietnie.
127
00:50:49,260 --> 00:50:51,600
Bo偶e!
By艂e艣 niesamowity.
128
00:50:57,800 --> 00:51:02,780
Id臋 wzi膮膰 przysznic.
129
00:51:43,240 --> 00:51:45,400
Nadal nie sypiasz?
130
00:51:54,020 --> 00:51:57,880
Nawet...nie spu艣cisz wody.
131
00:51:59,200 --> 00:52:01,320
Marty!!!
132
00:52:03,140 --> 00:52:04,780
Dzie艅 dobry!{good morning}
133
00:52:06,040 --> 00:52:07,600
Nie dla mnie.{not for me }
134
00:52:07,600 --> 00:52:10,320
Dlaczego nie brachu?
Wszystko w porz膮dku?{why not, now is everything alright }
135
00:52:15,280 --> 00:52:17,280
Naprawd臋 nie pami臋tasz...{You really don't remember}
136
00:52:17,280 --> 00:52:19,280
...nic z tego, co robi艂e艣 ostatniej nocy?{anything you did last night}
137
00:52:19,280 --> 00:52:21,280
Nie, a co zrobi艂em?{no what did I do}
138
00:52:22,080 --> 00:52:26,880
Niewa偶ne, niech zgadn臋,
wzi膮艂e艣 tabletk臋 nasenn膮, prawda? { just never mind let me guess you took a sleeping pill right }
139
00:52:26,880 --> 00:52:30,360
Tak stary, no wiesz
ten rozw贸d...{yeah man you know i like to divorce}
140
00:52:30,360 --> 00:52:33,840
...termin ko艅cowy scenariusza, wi臋c...{at the deadline on the script so}
141
00:52:33,840 --> 00:52:36,340
...wzi膮艂em now膮 recept臋.{ I ordered a new prescription}
142
00:52:36,340 --> 00:52:39,180
Koniec z tym!
Zrozumia艂e艣?{no more of it got it}
143
00:52:39,180 --> 00:52:44,120
Po prostu zr贸b to, co reszta normalnych ludzi
i napij si臋 przed snem.{just do what the rest of us normal people do and drink yourself to sleep at night}
144
00:52:44,120 --> 00:52:46,720
Dobra, 艂api臋.
145
00:52:46,720 --> 00:52:50,060
Przepraszam,
przeprosz臋 Rachel p贸藕niej.{'m sorry I'll apologize to Rachel later}
146
00:52:50,380 --> 00:52:54,480
Po prostu, po prostu trzymaj si臋 z dala od Rachel.{I would I would just steer clear of Rachel}
147
00:52:54,480 --> 00:52:56,940
Tymczasowo.
Musia艂a patrze膰 jak robisz kup臋.{ for the time being, she had to see you poop}
148
00:52:57,540 --> 00:52:58,940
Ja pierdol臋!
149
00:52:59,140 --> 00:53:01,360
Tak mi przykro, stary.{i'm so sorry bro}
150
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
S艂uchaj...{listen}
151
00:53:03,360 --> 00:53:06,900
...znajd臋 spos贸b, 偶eby jej to wynagrodzi膰.{listen I'll find a way to make it up to her OK}
152
00:53:07,220 --> 00:53:11,720
Mam dobr膮 wiadomo艣膰,
mam dzisiaj po藕niej spotkanie z agentem nieruchomo艣ci.{I got good news though, I'm actually meeting with a real estate agent later today }
153
00:53:11,720 --> 00:53:17,380
Wi臋c...
mo偶esz powiedzie膰 jej, 偶e nic podobniego ju偶 si臋 nie powt贸rzy. {she would have to say anything like that again}
154
00:53:17,900 --> 00:53:20,520
To dobrze.
To dobrze.{that's good that's good}
155
00:53:20,520 --> 00:53:22,920
C贸偶...
zatem powodzenia...
156
00:53:22,920 --> 00:53:25,980
...mam dzi艣 troch臋 rzeczy,
kt贸rymi musz臋 si臋 zaj膮膰.{good luck have some stuff I have to take care of myself today}
157
00:53:25,980 --> 00:53:29,560
- Spotykamy si臋 na kolacji, okej?
- W porz膮dku, brzmi dobrze, do zobaczenia p贸藕niej.{let's meet up for dinner right alright sounds good will see you later}
158
00:53:35,800 --> 00:53:38,620
Czas wzi膮膰 sprawy we w艂asne r臋ce.{time to take matters into my own hands}
159
00:53:39,060 --> 00:53:42,060
Wydajesz te pieni膮dze, prawda?{spending that money aren't you }
160
00:53:58,400 --> 00:54:00,960
Co to za dupek?
161
00:54:07,220 --> 00:54:08,600
Cholera!
162
00:54:36,720 --> 00:54:38,980
Wygl膮dasz wspaniale, skarbie.{Looking good baby}
163
00:54:38,980 --> 00:54:43,440
Dzi臋kuj臋.
Dzi臋kuj Dominicowi za ten nowy kostium kapielowy. {thank you thank you dominic for the new swimsuit}
164
00:54:43,440 --> 00:54:45,700
To mog艂y by膰 jego pieni膮dze.{may have been his money}
165
00:54:45,700 --> 00:54:49,140
- To by艂 m贸j plan, kt贸ry si臋 powi贸d艂.
- Bardzo prawdziwe, kotku.{was my plan that got it ,very true babe}
166
00:54:49,140 --> 00:54:51,580
Czy nie cieszysz ci臋, 偶e mnie pos艂ucha艂a艣?{aren't you glad you listen to me}
167
00:54:51,580 --> 00:54:56,800
Tak, ciesz臋 si臋, ale nie b臋d臋 k艂ama膰,
to by艂o troch臋 trudne do zrealizowania w sze艣膰 miesi臋cy. {so glad, but I'm not gonna lie, it's a bit difficult pertaining to liking for six months }
168
00:54:56,800 --> 00:55:00,360
- Wszystko, czego pragn臋艂am, to by膰 z tob膮.
- C贸偶...{all I wanted to be with you }
169
00:55:00,360 --> 00:55:02,640
...teraz nie musisz ju偶 udawa膰.{well now you don't have to pretend anymore }
170
00:55:02,640 --> 00:55:06,400
Stosunkowo nied艂ugo musia艂em chodzi膰 codziennie do s膮du
i u偶era膰 si臋 z tymi dupkami.{and pretty soon i wanted to go to court every day and deal with these degenerate }
171
00:55:07,700 --> 00:55:09,160
Teraz tylko ty i ja.{it's just you and me}
172
00:55:09,160 --> 00:55:12,940
I mn贸stwo pieni臋dzy.{and a lot of money }
173
00:55:19,660 --> 00:55:22,300
Hej, wi臋c...{Hey so}
174
00:55:22,300 --> 00:55:25,600
...czy m贸wi艂em ci ju偶,
偶e przepraszam za ostatni膮 noc?{did i tell you i'm sorry i'm leavin night}
175
00:55:25,600 --> 00:55:30,280
Prosz臋, nie.
Wol臋 o tym zapomnie膰.{please don't I rather just forget about it}
176
00:55:30,280 --> 00:55:32,280
Wporz膮dku.{fair enough}
177
00:55:32,280 --> 00:55:35,120
Wi臋c Marty powiedzia艂,
偶e b臋dzie ko艂o 19:00? {so marty said he'd be around 7:00}
178
00:55:35,120 --> 00:55:38,700
Tak, nie wiem,
co mu tak d艂ugo zajmuje. {yeah I don't know what's taking him so long }
179
00:55:45,960 --> 00:55:48,420
- Kurwa ma膰!
- Co?{holy fuck}
180
00:55:48,420 --> 00:55:51,620
To ona,
to ta dziewczyna z tamtej nocy.{that's her that's the girl from the other night}
181
00:55:53,180 --> 00:55:56,760
- Jeste艣 pewien?
- O tak.{Are you sure oh I'm sure}
182
00:55:56,760 --> 00:55:59,360
Nie m贸g艂bym zapomnie膰 tej twarzy.{i couldn't forget that face}
183
00:56:02,020 --> 00:56:04,520
Co zamierzasz zrobi膰?{well what are you gonna do}
184
00:56:04,520 --> 00:56:08,000
Nie wiem,
ale musz臋 co艣 zrobi膰.{I don't know but I gotta do something }
185
00:56:09,800 --> 00:56:13,800
Ehhh...mmm...
186
00:56:16,000 --> 00:56:19,060
- Cze艣膰!
- Cze艣膰!
187
00:56:19,060 --> 00:56:22,180
- Pami臋tasz mnie?
- A powinnam?{you Remember Me should I }
188
00:56:22,180 --> 00:56:24,020
Mam nadziej臋, 偶e tak.{i certainly hope so}
189
00:56:24,020 --> 00:56:27,960
Ta艅cz臋 dla wielu facet贸w.{I dance for a lot of guys}
190
00:56:27,960 --> 00:56:31,120
Ta艅czysz?
C贸偶, zrobi艂e艣 o wiele wi臋cej ni偶 taniec.{dance well you did a lot more than dance}
191
00:56:31,120 --> 00:56:33,620
Ty kompletnie zrujnowa艂a艣 moje 偶ycie...{you completely ruin my life }
192
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
...i w niekt贸rych miejscach,
to co mi zrobi艂a艣, by艂oby uznane za gwa艂t.{in most places what you do would be considered rape}
193
00:56:38,300 --> 00:56:39,640
Hej!
194
00:56:42,160 --> 00:56:43,860
Wracaj!
195
00:56:45,360 --> 00:56:47,100
Wracaj!
196
00:56:47,100 --> 00:56:49,900
A ty dok膮d si臋 wybierasz?!{Where do you think you're going }
197
00:56:49,900 --> 00:56:53,100
- Odczep si臋! Nic nie rozumiesz!
- O rozumiem...{get off me you don't understand
so I understand}
198
00:56:53,100 --> 00:56:56,100
...pieprzysz si臋 z moim przyjacielem i my艣lisz,
偶e ujdzie ci to na sucho.{that you fucking over my friend and you think you can get away with it}
199
00:56:56,100 --> 00:57:01,860
- Zrujnowa艂a艣 jego ma艂o偶e艅stwo, 偶ona si臋 z nim rozwodzi i straci艂 wszystko!
- Pos艂uchaj...{ that you ruined his marriage, his wife is divorcing him and he's losing everything look}
200
00:57:01,860 --> 00:57:05,880
- ...to jego 偶ona mnie zatrudni艂a, okej.
- Co takiego???{his wife hired me OK, what}
201
00:57:05,880 --> 00:57:11,300
Tak, przysz艂a do klubu w kt贸rym pracowa艂am,
zatrudni艂a mnie do tr贸jk膮ta z jej m臋偶em.{yeah she came into the club I was working at she hired me to have a threesome with her husband}
202
00:57:11,300 --> 00:57:17,240
Normalnie nie robi臋 tego typu rzeczy,
tylko wyrzucili mnie z domu i potrzebowa艂am pieni臋dzy.{I don't even normally do that type of thing I just I just got kicked out and I really needed the money}
203
00:57:17,240 --> 00:57:22,660
- M贸wisz powa偶nie?
- Tak, powiedzia艂a mi wszystko, co mam robi膰, mia艂a si臋 tylko przy艂膮czy膰.{are you serious yeah she told me everything to do she was just going to join in}
204
00:57:22,660 --> 00:57:25,820
Oczekujesz, 偶e w to uwierzymy?{Ann you expect us to believe that?}
205
00:57:25,820 --> 00:57:27,820
To jest prawda.{it's the truth}
206
00:57:28,460 --> 00:57:31,060
Wi臋c co tak szybko znik艂a艣?{So what is disappear so quick}
207
00:57:31,060 --> 00:57:35,560
Kiedy zda艂am sobie spraw臋, 偶e mnie oszuka艂a,
przestraszy艂am si臋 i uciek艂am.{when I realized she was tricking me I got scared so I bailed}
208
00:57:36,740 --> 00:57:38,840
Przestraszy艂a艣 si臋?
Dlaczego?{ you got scared why }
209
00:57:38,840 --> 00:57:42,020
Prostytucja jest nielegalna, pami臋tacie.{prostitution is illegal remember }
210
00:57:45,740 --> 00:57:50,360
Zap艂aci艂a mi czekiem, by艂am tak przera偶ona,
偶e nawet go jeszcze nie zrealizowa艂am po tym wszystkim.{she paid me with a check and I was so scared that I didn't even cash it after}
211
00:57:50,360 --> 00:57:53,100
Zap艂aci艂a ci czekiem?{she paid you with a check}
212
00:57:53,100 --> 00:57:55,680
Nadal go mam.{ I still have it }
213
00:57:58,340 --> 00:58:01,700
Wynaj臋艂a ci臋, 偶eby zrobi膰 zdj臋cie,
kt贸re pomo偶e przy rozwodzie.{she hired you to so she could take a photo to screaming the divorce}
214
00:58:02,220 --> 00:58:04,700
Jeste艣 tylko pionkiem.{you're just a pawn}
215
00:58:07,180 --> 00:58:10,320
- Oboje zostali艣my wydymani.
- Tak.{we both were screwed over}
216
00:58:13,200 --> 00:58:15,320
Nie pracowa艂a nad tym sama.
217
00:58:15,320 --> 00:58:18,620
- Zwolnij Marty
- Pami臋tasz go?
- Kto to?
218
00:58:18,620 --> 00:58:20,940
Barry Woodward's, adwokat Theresy.
219
00:58:20,940 --> 00:58:24,460
Oraz ch艂opak!
S艂ysza艂em, jak rozmawiali o swoim ma艂ym...{and boyfriend,
I over heard them talking about their little hustle that}
220
00:58:24,460 --> 00:58:27,480
...przekr臋cie, kt贸ry zrobili.
Gada艂, 偶e to zadzia艂a艂o ca艂kiem dobrze.{hustle that they had going on I said it was working pretty good}
221
00:58:27,480 --> 00:58:31,300
Okazuje si臋, 偶e b臋d膮 偶yli d艂ugo
i szcz臋艣liwie za tw贸j grosz, stary. {turns out they're going to be living happily ever after off your dime buddy }
222
00:58:31,300 --> 00:58:33,540
- Pierdolisz mnie w chuja.
- Nie.{you fucking shit me nope}
223
00:58:33,540 --> 00:58:37,820
To dlatego troch臋 si臋 sp贸藕ni艂em,
zrobi艂em troch臋 w艂asnych poszukiwa艅.{and that's why it was a bit late did some digging of my own}
224
00:58:37,820 --> 00:58:42,920
Dowiedzia艂em si臋, 偶e nasz Barry i Theresa
pracowali razem od d艂u偶szego czasu.{found out that old Barry and Teresa have been working together for quite some time}
225
00:58:44,800 --> 00:58:46,620
S艂uchaj, musisz i艣膰 na policj臋.{listen you have to go to the police}
226
00:58:46,620 --> 00:58:52,200
Nie, jestem samotn膮 matk膮,
nie mog臋 zosta膰 aresztowana za bycie dziwk膮.{no I'm a single mom I can't get arrested for being a hooker}
227
00:58:52,200 --> 00:58:54,880
Prosz臋, naprawd臋 potrzebuj臋 twojej pomocy.{please look I really need your help }
228
00:58:54,880 --> 00:58:57,560
Okej, nawet ci zap艂ac臋.{OK I'll I'll even pay you}
229
00:58:57,560 --> 00:59:00,640
Dam ci o wiele wi臋cej ni偶 te marne 2.000$,
kt贸re zaoferowa艂a ci moja ex.{ I'll give you way more than that measly $2000 Max offered you}
230
00:59:00,640 --> 00:59:07,620
Naprawd臋 mi przykro, ale nie mog臋,
mam ju偶 z艂膮 kartotek臋 i nie mog臋 i艣膰 teraz do wi臋zienia.{look I'm really sorry but I can't I already have a bad record an I can't go to jail right now}
231
00:59:10,420 --> 00:59:12,940
Jeste艣 pewna,
偶e nigdy nie spotka艂a艣 tego faceta?{Are you sure you ever met this guy}
232
00:59:14,400 --> 00:59:16,520
Nie, nie znam go.{no i don't know}
233
00:59:16,520 --> 00:59:19,820
O! O cholera!
Znam to spojrzenie.{oh shit i know this look}
234
00:59:19,820 --> 00:59:22,240
O czym my艣lisz?{what are you thinking}
235
00:59:22,240 --> 00:59:24,860
- Jak masz na imi臋?
- Janelle.{what's your name Janelle}
236
00:59:24,860 --> 00:59:28,280
Janelle, a gdybym ci powiedzia艂, 偶e jest spos贸b,...{jenelle what if I told you there was a way}
237
00:59:28,280 --> 00:59:33,960
...aby odegra膰 si臋 na ludziach, kt贸rzy ci臋 wykiwali,
pom贸c mojemu kumplowi i zarobi膰 troch臋 pieni臋dzy?{to get back at these people that screwed you over and help my buddy out and make you some money}
238
00:59:33,960 --> 00:59:38,280
I nie anga偶owa膰 w to gliniarzy.
Zainteresowana?{and not get the cops involved interested }
239
00:59:58,700 --> 01:00:01,740
Witam,
wszystko w porz膮dku?{Hello everything OK}
240
01:00:04,860 --> 01:00:06,840
Wygl膮da na to, 偶e bierze przyn臋t臋.{looks like he's taking the bait}
241
01:00:06,980 --> 01:00:12,120
Ta cholerna maszyna mi nawali艂a,
mia艂am si臋 z kim艣 spotka膰 na randk臋 ale teraz to ju偶 przepad艂a. {the damn thing died on me I was supposed to meet someone for a date and now I've missed it}
242
01:00:12,120 --> 01:00:18,360
- Wi臋c masz ch艂opaka?
- Nie, to tylko facet, kt贸rego pozna艂am na jednej z tych seks aplikacji.{so you have a boyfriend no it's just some guy that I met on one of those sexy hookup apps}
243
01:00:18,360 --> 01:00:20,060
O seks aplikacja.
244
01:00:20,060 --> 01:00:27,640
Tak, mam na my艣li, 偶e du偶o podr贸偶uj臋, wi臋c nie mam czasu na zaanga偶owanie,
ale nadal mam potrzeby, je艣li wiesz, co mam na my艣li. {yeah, I mean I travel a lot so I don't have time for a commitment, but I still have needs if you know what i mean }
245
01:00:29,640 --> 01:00:37,380
- Chyba tak.
- Samoch贸d si臋 zepsu艂, wi臋c w膮tpi臋, 偶e wci膮偶 czeka na mnie w hotelowej knajpie.{I think I do
yeah well I mean the car died so I doubt that he's still waiting for me at the hotel bar}
246
01:00:37,380 --> 01:00:39,940
- Hotel?
- Tak, mam tam wynaj臋ty pok贸j.{ hotel yeah I got a room}
247
01:00:39,940 --> 01:00:41,940
- Naprawd臋?
- Tak.{really yeah }
248
01:00:41,940 --> 01:00:44,520
- C贸偶, mog臋 ci臋 zabra膰.
- Okej.{well I can take you OK}
249
01:00:44,520 --> 01:00:47,400
By艂oby wspaniale.{that'll be great}
250
01:00:48,920 --> 01:00:51,460
- Bingo!
- I co teraz?{bingo now what}
251
01:00:51,460 --> 01:00:55,420
Teraz czekamy, a偶 do nas zadzwoni
i wtedy odzyskamy twoje rzeczy. {now we wait for her to call us and then we get your shit back }
252
01:00:55,420 --> 01:00:57,880
Bo zemsta to suka!{cuz payback is a bitch}
253
01:00:57,880 --> 01:01:01,240
Karma to skurwysyn.{karma is a motherfucker}
254
01:01:08,160 --> 01:01:12,420
- Tak?
- Tak, dobra dziewczynka.
255
01:16:48,180 --> 01:16:49,420
To by艂o niesamowite.{That was incredible}
256
01:16:49,420 --> 01:16:53,320
- Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e nie jeste艣 偶onaty.
- Nie.{I just can't believe you're not married}
257
01:16:53,660 --> 01:16:57,880
- Nie ma mowy, 偶ebym kiedykolwiek wpad艂 w t臋 pu艂apk臋.
- Wi臋c, nie masz 偶adnej dziewczyny?{no way I'll ever fallen in a trap,
so no girlfriend, either }
258
01:16:57,880 --> 01:17:01,200
- C贸藕...
- Och, masz dziewczyn臋.{oh you do have a girlfriend}
259
01:17:01,200 --> 01:17:07,580
- Czuj臋 si臋 z tym 藕le, naprawd臋 chcia艂am si臋 z tob膮 zobaczy膰 jutro, zanim wyjad臋.
- Nie, nie mam dziewczyny.{I feel bad I really wanted to see you tomorrow before they left
no I don't have a girlfriend}
260
01:17:09,340 --> 01:17:12,620
- Chcesz us艂ysze膰 tajemnic臋?
- Uwielbiam tajemnice.{do I hear a secret,
I love secret}
261
01:17:12,620 --> 01:17:16,640
Okej.
Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e naprawd臋 ci to m贸wi臋.{OK can't believe I'm really gonna tell you this}
262
01:17:18,140 --> 01:17:20,440
Wi臋c, jest taka kobieta...{so there's this woman}
263
01:17:20,440 --> 01:17:24,240
...Theresa,
i jest bardzo g艂upia.{Teresa and she's pretty dumb}
264
01:17:24,240 --> 01:17:27,120
Nie znosz臋 jej.{look I can't stand her}
265
01:17:27,120 --> 01:17:30,780
Ale mamy tak膮 umow臋...{but we have like this deal }
266
01:17:30,780 --> 01:17:34,060
...taki przekr臋t, ale...{I guess it's a hustle but }
267
01:17:34,520 --> 01:17:38,620
...wkr贸tce nie艣wiadomie podpisze pewne dokumenty...{pretty soon she unwittingly signed some documents}
268
01:17:38,620 --> 01:17:41,120
...a wtedy...{and then}
269
01:17:41,120 --> 01:17:44,920
...ja zgarn臋 wszystkie pieni膮dze,
a ona nie b臋dzie mia艂a z tego nic.{ I'll rip all the benefits and she won't see it coming }
270
01:17:44,920 --> 01:17:46,920
- 艁a艂!
- Wiem.
271
01:17:49,600 --> 01:17:52,540
O kurwa!
272
01:17:52,540 --> 01:17:54,860
Powinna ju偶 tu by膰, tak?{ She should be here by now OK}
273
01:17:54,860 --> 01:17:57,340
Co je艣li ona podw贸jnie zdradzi艂a?{what if she double double-crossed }
274
01:17:57,340 --> 01:18:00,900
Dominic, prosz臋 uspokuj si臋.
Ona jest w drodze.{ would you just relax she's on her way y}
275
01:18:07,920 --> 01:18:09,540
Widzisz.
M贸wi艂em.{ See told you }
276
01:18:12,400 --> 01:18:13,820
- Cze艣膰.
- Cze艣膰.
277
01:18:13,900 --> 01:18:19,740
- Masz to?
- Tak, ukry艂am to do szampana przy 艂贸偶ku, wi臋c mam wszystko.{you get it, yyeah, I head it in the champagne, but by the bed, so I got everything}
278
01:18:19,740 --> 01:18:22,660
Bardzo Ci dzi臋kuj臋.
279
01:18:27,680 --> 01:18:29,560
Bardzo Ci dziekuj臋.
Prosz臋 bardzo.
280
01:18:29,560 --> 01:18:33,460
- To sprawi, 偶e ju偶 nigdy nie b臋dziesz musia艂a pracowa膰 w tym klubie.
- Okej.{listen this only make sure you don't ever have to work in that club again}
281
01:18:33,460 --> 01:18:39,560
- A ty i twoje dziecko staniecie na nogi.
- Dzi臋kuj臋 bardzo. 呕ycz臋 wam wszystkim powodzenia.{and you and your kid getting it back on your feet,
thank you so much best of luck to all of you thank you }
282
01:18:39,560 --> 01:18:42,000
Pa Janelle!
283
01:18:46,740 --> 01:18:48,940
Co teraz?
284
01:18:48,940 --> 01:18:51,480
Teraz idziemy spa膰.{Now we sleep}
285
01:18:52,260 --> 01:18:55,060
S艂uchaj, wyrzuci艂em tabletki nasenne. {listen I threw away the sleeping pills}
286
01:19:03,120 --> 01:19:05,120
Co ty tu do cholery robisz?{What the hell are you doing here }
287
01:19:05,120 --> 01:19:07,120
- Cze艣膰!
- Jak si臋 dosta艂e艣 do mojego domu?{how did you get into my house}
288
01:19:07,120 --> 01:19:10,320
Mam co艣 bardzo interesuj膮cego,
co z pewno艣ci膮 chcia艂aby艣 us艂ysze膰.{I have something very interesting you might want to hear }
289
01:19:10,320 --> 01:19:14,360
W膮tpi臋 w to, wi臋c mo偶e wyjdziesz z mojego domu,
zanim zadzwoni臋 po policj臋? {i doubt that so why don't you get out of my house before I call the cops }
290
01:19:14,360 --> 01:19:19,400
艢mia艂o i zadzwo艅 na policj臋, jestem pewien,
偶e ch臋tnie pos艂uchaj膮 o twoim planie wy艂udzenia.{go ahead call the cops you sure they'd love to hear about your plot for extortion}
291
01:19:19,400 --> 01:19:23,680
Przy okazji, gdzie jest tw贸j ch艂opak, prawnik?{by the way where's your boyfriend, slash lawyer }
292
01:19:23,680 --> 01:19:26,780
Barry nie jest moim ch艂opakiem
i o czym ty m贸wisz?{Berry is not my boyfriend and what are you talking about}
293
01:19:26,780 --> 01:19:29,980
C贸偶, wi臋c to nie powinno ci przeszkadza膰.{well then shouldn't bother you a bit }
294
01:19:34,840 --> 01:19:36,920
To nie to.{That's not}
295
01:19:38,540 --> 01:19:41,820
- Prosz臋 bardzo.
- {i}Wi臋c, jest pewna kobieta...
296
01:19:41,820 --> 01:19:45,980
{i} ...Theresa,
i jest bardzo g艂upia.{Teresa and she's pretty dumb}
297
01:19:45,980 --> 01:19:48,800
{i}Nie znosz臋 jej.{look I can't stand her}
298
01:19:48,800 --> 01:19:53,020
{i}...wkr贸tce nie艣wiadomie podpisze pewne dokumenty...{pretty soon she unwittingly signed some documents}
299
01:19:55,500 --> 01:19:59,740
Po prostu przesta艅, po prostu kurwa przesta艅!
Czego ode mnie chcesz?{just stop just fucking stop it, what do you want from me}
300
01:19:59,740 --> 01:20:02,780
Chc臋, 偶eby艣 trafi艂a do jebanego wi臋zienia, ale...{well I want you to go to fucking hell but}
301
01:20:02,780 --> 01:20:04,560
...chyba zadowol臋 si臋...{I guess I'll settle for}
302
01:20:04,560 --> 01:20:07,320
...ka偶dym groszem i ka偶d膮 rzecz膮,
kt贸r膮 mi zabra艂a艣.{every penny and every item you took from me}
303
01:20:07,320 --> 01:20:10,320
A potem, 偶eby艣 na zawsze wypierdala艂a z mojego 偶ycia.{and then for you to get the fuck out of my life forever}
304
01:20:10,320 --> 01:20:12,320
A je艣li tego nie zrobi臋?{and if i don't}
305
01:20:12,320 --> 01:20:16,660
Je艣li tego nie zrobisz,
to ja zadzwoni臋 na policj臋.{well if you don't then I'll be the one calling the cops}
306
01:20:16,660 --> 01:20:21,560
- Wi臋c teraz pr贸bujesz mnie szanta偶owa膰?
- To nie jest szanta偶, kochanie.{so now you're trying to blackmail me it's not blackmail baby}
307
01:20:21,560 --> 01:20:24,960
To jest zemsta.
Potraktuj to jako Karm臋...{ it's payback consider it karma}
308
01:20:24,960 --> 01:20:27,700
...za tych biedak贸w,
kt贸rych wyczy艣ci艂a艣. { for those poor saps you took to the cleaners}
309
01:20:27,700 --> 01:20:31,620
Naprawd臋 my艣lisz,
偶e Barry to tak 艂atwo odpu艣ci?{you really think Barry is going to let you get away with this }
310
01:20:31,620 --> 01:20:34,440
Pozwie ci臋 o wi臋cej pieni臋dzy...{he's gonna Sue you for more money}
311
01:20:34,440 --> 01:20:40,800
...i wtedy stracisz wszystko, wi臋c mam pomys艂.
Dlaczego nie zako艅czysz swoich strat i st膮d nie spierdolisz.{and then you're going to lose everything, so here's an idea, why don't you cut your losses and get the fuck outta here}
312
01:20:40,800 --> 01:20:42,700
Widzisz w tym rzecz.{you see here's the thing }
313
01:20:42,700 --> 01:20:46,140
Marty ma kolejn膮 kopi臋 tego.{Marty that berries from right now with another copy of this}
314
01:20:46,140 --> 01:20:48,440
Odda j膮 szefowi Barry'ego...{giving it to Barry boss}
315
01:20:48,440 --> 01:20:51,580
...i jestem pewien, 偶e przez to Barry
zostanie pozbawiony prawa do wykonywania zawodu.{and I'm pretty sure that's going to get Barry disbarred}
316
01:20:53,300 --> 01:20:57,180
Sp贸jrz, kt贸ra godzina.{look at the time}
317
01:20:57,180 --> 01:21:02,060
Mam spotkanie w sprawie
mojego kolejnego scenariusza.{ I have a meeting to my another script }
318
01:21:06,220 --> 01:21:09,420
Zastanawiam si臋, kto ci臋 zagra.{I wonder, how I play you}
319
01:21:09,420 --> 01:21:13,220
W ka偶dym razie masz dzie艅,
偶eby wynie艣膰 si臋 z mojego domu. {anyhow you have a day to get the fuck out of my house }
320
01:21:13,220 --> 01:21:16,540
呕ycz臋 mi艂ego dnia.{have a wonderful day}
321
01:21:24,280 --> 01:21:28,100
2 miesi膮ce p贸藕niej...
322
01:21:29,520 --> 01:21:31,140
艁a艂!
323
01:21:31,140 --> 01:21:33,380
Jak dobre "艂a艂" czy z艂e "艂a艂"?{like good wow or bad wow}
324
01:21:33,380 --> 01:21:36,240
Fantastyczne "艂a艂"!
Uwielbiam to!{fantastic wow I love it }
325
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Dzi臋ki Bogu.
326
01:21:40,900 --> 01:21:44,140
- Mam nadziej臋, 偶e studio si臋 zgodzi.
- Zgodz膮 si臋.{ i Hope the studio agrees
they will }
327
01:21:44,140 --> 01:21:47,600
My艣l臋, 偶e to co m贸wi scenariusz, to prawda,...{I guess what the script says is true}
328
01:21:47,600 --> 01:21:50,260
...偶ycie jest dziwniejsze ni偶 fikcja.{life is stranger than fiction}
329
01:21:50,260 --> 01:21:52,260
Mog臋 si臋 z tym zgodzi膰.{I could agree with that}
330
01:21:52,260 --> 01:21:56,560
- Wiesz, mam tylko jeden problem z t膮 histori膮.
- Jaki?{you know I only have one problem with the story though
well, how is that?}
331
01:21:56,560 --> 01:22:02,480
Dominic, g艂贸wny bohater, nie przyzna艂 si臋 do tego,
偶e ma s艂abo艣膰 do swojej adwokat.{Dominik the lead character doesn't ever admit to having a thing for his attorney}
332
01:22:02,480 --> 01:22:04,480
Ha...
333
01:22:04,480 --> 01:22:07,840
C贸偶, mo偶e dlatego, 偶e nie s膮dzi艂,...{well maybe that's because he doesn't think that I }
334
01:22:07,840 --> 01:22:12,680
...偶e seksowna, inteligentna kobieta, taka jak ona,
zakocha si臋 w takim facecie jak on.{sexy intelligent woman like her whatever fall for a guy like him}
335
01:22:12,680 --> 01:22:16,820
C贸偶, mo偶e teraz wiesz,
co b臋dzie w sequel'u.{ well, maybe now you know, what's right for the sequel }
336
01:36:43,320 --> 01:36:48,040
KONIEC
337
01:36:48,040 --> 01:36:52,280
Odwied藕 nas na naszej stonie:
www.wickedpictures.com
338
01:36:52,280 --> 01:36:56,800
Scenariusz i Re偶yseria:
Stormy Daniels
339
01:36:56,800 --> 01:36:59,200
Wyst膮pili:
340
01:36:59,200 --> 01:37:01,200
39911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof