Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,144 --> 00:00:47,739
بله ، این اتفاق می افتد
2
00:00:49,549 --> 00:00:50,892
این همان روشی است که اتفاق می افتد.
3
00:00:52,085 --> 00:00:56,465
در زندگی همه ، مطمئناً این اتفاق می افتد.
حد اقل یک بار...
4
00:00:56,856 --> 00:01:00,463
... وقتی اولین اشعه خورشید است
رویاها را می چرخاند ...
5
00:01:00,794 --> 00:01:04,640
... وقتی در دریا موج می زند
موسیقی بساز ...
6
00:01:05,965 --> 00:01:10,914
... وقتی وجد در هوا است ،
اوقات بی راه
7
00:01:12,372 --> 00:01:16,445
چقدر آرزو می کنم بتوانم تاب بخورم
روی رنگین کمان رنگها!
8
00:01:17,577 --> 00:01:22,492
آنچه می گویند درست است.
در این سن ، این اتفاق می افتد.
9
00:01:24,284 --> 00:01:31,793
در پیاده روی یک غریبه ، و می شود
عزیزتر از خود زندگی ...
10
00:01:32,125 --> 00:01:37,131
... و او مرا متقاعد می کند
که من برای او ساخته شده ام.
11
00:01:38,098 --> 00:01:42,911
این یک احساس عجیب است ،
آمیخته با شرم.
12
00:01:44,204 --> 00:01:48,311
من زبان بسته ام.
13
00:01:49,409 --> 00:01:52,322
اشتیاق عجیبی وجود دارد
در قلب.
14
00:01:52,812 --> 00:01:56,225
این احساسات را نمی توانم ابراز کنم
به حروف.
15
00:01:56,649 --> 00:02:00,756
شاید ... این عاشق بودن است.
16
00:02:01,654 --> 00:02:04,100
مادربزرگم به من می گوید ...
17
00:02:04,390 --> 00:02:08,896
... روزی ، از سرزمین رویاهایم
یک شاهزاده خواهد آمد ...
18
00:02:09,462 --> 00:02:15,003
... برای بردن من
در یک پلان کوین
19
00:02:16,102 --> 00:02:17,706
مادربزرگ بسیار ساده لوح است.
20
00:02:18,371 --> 00:02:20,146
شاید...
21
00:02:20,707 --> 00:02:23,119
اما چه کسی می داند که چگونه خواهد بود؟
22
00:02:23,977 --> 00:02:28,357
یه کسی یه جایی...
23
00:02:29,749 --> 00:02:33,720
خدا حتماً کسی را برای من ساخته است.
24
00:04:02,175 --> 00:04:04,451
کاپیتان ، آماده سفر هستید؟
25
00:04:15,221 --> 00:04:17,667
این نتیجه شجاعت شماست.
26
00:04:18,258 --> 00:04:26,143
هر مردی یک سرباز است.
در زندگی هر مردی به وظیفه مقید است.
27
00:04:26,666 --> 00:04:31,513
گاهی اوقات ، در جنگ است.
در بعضی مواقع ، در روابط است.
28
00:04:32,038 --> 00:04:34,917
مرخصی شما تحریم شده است
برای دو ماه.
29
00:04:36,743 --> 00:04:40,657
سرهنگ sahib ، برای من
هر چه زودتر بهتر.
30
00:04:42,649 --> 00:04:47,598
در آنجا یک نفر منتظر من است.
- ادامه بده ، زندگی کن
31
00:05:36,169 --> 00:05:43,109
"یک وزش نسیم تازه
قلبم را لمس می کند "
32
00:05:43,376 --> 00:05:49,816
"من فکر کردم که تو بودی"
33
00:05:50,383 --> 00:05:56,595
"یک وزش نسیم تازه
قلبم را لمس می کند "
34
00:05:56,823 --> 00:06:03,331
"من فکر کردم که تو بودی"
35
00:06:03,796 --> 00:06:06,743
"هر جا نگاه می کنم.
36
00:06:06,966 --> 00:06:10,072
"من فقط یکی را می بینم"
37
00:06:10,269 --> 00:06:13,375
"هر جا نگاه می کنم.
38
00:06:13,606 --> 00:06:17,247
"من فقط یکی را می بینم"
39
00:06:17,477 --> 00:06:20,117
"شما"
40
00:06:20,246 --> 00:06:23,955
"فقط تو"
41
00:06:24,317 --> 00:06:26,763
"شما"
42
00:06:26,986 --> 00:06:30,490
"فقط تو"
43
00:06:30,890 --> 00:06:37,739
"یک وزش نسیم تازه
قلبم را لمس می کند "
44
00:07:11,030 --> 00:07:14,443
"من با تو وسواس دارم"
45
00:07:14,700 --> 00:07:17,579
"نه ، از من نپرس
من برای چه چیزی سنگفرش می کنم "
46
00:07:17,770 --> 00:07:24,745
"روزهای بدون تو سخت است ،
شبها سخت است "
47
00:07:25,011 --> 00:07:27,992
"در رویاهای من..."
48
00:07:28,181 --> 00:07:31,560
"در سالات
قلبم می پرسد ... "
49
00:07:31,884 --> 00:07:34,728
"در رویاهای من..."
50
00:07:34,954 --> 00:07:37,958
"در سالات
قلبم می پرسد ... "
51
00:07:38,157 --> 00:07:40,569
"شما هستید..."
52
00:07:40,726 --> 00:07:44,469
"فقط تو هستی"
53
00:07:44,964 --> 00:07:47,308
"شما هستید..."
54
00:07:47,567 --> 00:07:50,912
"فقط تو هستی"
55
00:07:51,337 --> 00:07:58,186
"یک وزش نسیم تازه
قلبم را لمس می کند "
56
00:08:21,834 --> 00:08:24,713
"در چشمان من ستاره وجود دارد"
57
00:08:24,971 --> 00:08:28,350
"شما به ستاره ها تعلق دارید"
58
00:08:28,741 --> 00:08:35,317
"حجاب تو معطر است
با شکوفه بهار "
59
00:08:35,548 --> 00:08:38,495
"هر راهی ، هر هدفی ..."
60
00:08:38,684 --> 00:08:42,097
"همه جای زمین ..."
61
00:08:42,355 --> 00:08:45,336
"هر راهی ، هر هدفی ..."
62
00:08:45,558 --> 00:08:48,539
"همه جای زمین ..."
63
00:08:48,661 --> 00:08:51,198
"شما هستید..."
64
00:08:51,330 --> 00:08:54,504
"فقط تو هستی"
65
00:08:55,468 --> 00:08:57,778
"شما هستید..."
66
00:08:57,970 --> 00:09:01,247
"فقط تو هستی"
67
00:09:01,874 --> 00:09:07,688
"یک وزش نسیم تازه
قلبم را لمس می کند "
68
00:09:08,414 --> 00:09:14,660
"من فکر کردم که تو بودی"
69
00:09:14,954 --> 00:09:17,958
"هر جا نگاه می کنم.
70
00:09:18,157 --> 00:09:21,661
"من فقط یکی را می بینم"
71
00:09:21,794 --> 00:09:24,707
"هر جا نگاه می کنم.
72
00:09:24,897 --> 00:09:28,538
"من فقط یکی را می بینم"
73
00:09:28,734 --> 00:09:31,408
"شما"
74
00:09:31,571 --> 00:09:35,144
"فقط تو"
75
00:09:35,308 --> 00:09:38,721
"شما"
76
00:09:38,878 --> 00:09:41,722
"فقط تو"
77
00:10:32,298 --> 00:10:33,402
دختر کجاست؟
78
00:10:33,532 --> 00:10:35,910
به آنجا نگاه کن.
- نه بدین ترتیب!
79
00:12:21,307 --> 00:12:24,311
آنها قصد دارند مرا بکشند!
آنها مرا خواهند کشت!
80
00:12:24,877 --> 00:12:26,879
سازمان بهداشت جهانی...
81
00:12:27,780 --> 00:12:29,987
کسی را بکشید؟
82
00:12:30,449 --> 00:12:31,621
ما آن گونها را پشت سر گذاشته ایم.
83
00:11:50,067 --> 00:11:53,810
یک نوشیدنی آب بنوشید.
84
00:12:04,281 --> 00:12:08,058
شما کی هستید؟
اسم شما چیه؟
85
00:12:10,535 --> 00:12:14,278
صاحبا
- اسم خوبیه ، مگه نه؟
86
00:12:14,573 --> 00:12:16,746
آره.
- شما اهل کجا هستید؟
87
00:12:17,175 --> 00:12:18,347
کجا میری؟
88
00:12:20,011 --> 00:12:21,183
به کجا...؟
89
00:12:23,315 --> 00:12:27,024
پالانپور
- پس شما در قطار مناسب هستید.
90
00:12:27,319 --> 00:12:32,234
فردا صبح ، در Chakkibank دور شوید
و سوار اتوبوس به پالانپور شوید.
91
00:12:32,424 --> 00:12:35,064
پنج ساعت دیگر آنجا خواهید بود.
- بگذارید استراحت کند.
92
00:12:35,260 --> 00:12:38,139
کمی استراحت کن ، کودک.
برو بخواب.
93
00:12:38,463 --> 00:12:40,204
بله ، بگذارید برویم.
94
00:13:17,068 --> 00:13:21,574
بلیط شما برای Palanpur.
من به سمت خمکران می روم.
95
00:13:25,677 --> 00:13:29,056
یک چای
- آمدن
96
00:13:36,888 --> 00:13:38,128
شما می خواهید چیزی بخورید؟
97
00:13:38,456 --> 00:13:41,300
آنهایی که دنبال شما بودند
دیشب ... آنها چه کسانی بودند؟
98
00:13:44,696 --> 00:13:46,073
آدمکش ها
99
00:13:49,134 --> 00:13:52,877
دیشب آنها را کشتند
یکی از دختران در خوابگاه.
100
00:13:53,405 --> 00:13:56,511
دیدمشون. آنها به دنبال من می آیند.
101
00:14:02,814 --> 00:14:07,229
چرا از پلیس شکایت نکردید؟
- من نمی خواهم با پلیس بهم بریزم.
102
00:14:07,686 --> 00:14:11,099
من خودم به اندازه کافی مشکلات دارم
- چالش ها و مسائل...؟
103
00:14:16,561 --> 00:14:17,835
اتوبوس شما
104
00:14:48,860 --> 00:14:51,807
چه خبر؟
- هیچ چیزی. پنچر شدن لاستیک
105
00:14:52,464 --> 00:14:55,308
ما اصلاح می کنیم ، و سپس حرکت می کنیم.
- عجله کن ، مرد.
106
00:15:20,091 --> 00:15:21,798
هی مرد ، کیف تو.
107
00:15:23,862 --> 00:15:25,068
چمدان های شما.
108
00:15:25,530 --> 00:15:26,838
بندازش.
109
00:15:39,744 --> 00:15:40,722
گوش کن...
110
00:15:40,946 --> 00:15:42,550
نگاه کن
111
00:15:44,115 --> 00:15:46,254
صاحبا ، گوش کن ...
112
00:15:46,651 --> 00:15:48,688
این مهم است.
113
00:15:50,822 --> 00:15:54,599
نگاه کن ، در صورتی که می خواهی بپر ...
114
00:15:54,793 --> 00:16:00,903
... می دانید ، پرش ممکن است شما را نکشد.
115
00:16:03,835 --> 00:16:05,314
این می تواند شما را فلج کند.
116
00:16:05,704 --> 00:16:08,446
شما می توانید دست ها ، پاها را بشکنید ...
سرانجام به دوشی دیگر تبدیل می شوند.
117
00:16:08,640 --> 00:16:10,347
بیا اینجا.
118
00:16:16,648 --> 00:16:18,059
دستت را بده
119
00:16:38,870 --> 00:16:39,780
رها کردن!
120
00:16:40,038 --> 00:16:41,244
دستامو ول کن!
121
00:16:41,473 --> 00:16:44,682
اگر من رها کنم ، تو خواهی مرد.
122
00:18:03,588 --> 00:18:04,965
عجیب!
123
00:18:05,256 --> 00:18:08,100
اگر خیلی مشتاق خودکشی هستید ،
تو باید به من می گفتی
124
00:18:09,894 --> 00:18:11,805
من تو را نجات نمی دادم
از گون شب گذشته.
125
00:18:12,163 --> 00:18:17,203
آنجا بودی و برای زندگی خود می جنگیدی.
و حالا شما می خواهید خود را بکشید!
126
00:18:17,702 --> 00:18:21,775
سعی نمی کردم خودم را بکشم.
آن فقط ... بود...
127
00:18:21,906 --> 00:18:22,782
خوب ، چه؟
128
00:18:24,542 --> 00:18:26,920
تمرین غواصی
برای المپیک؟
129
00:18:27,612 --> 00:18:29,216
حالا او صحبت می کند!
130
00:18:37,856 --> 00:18:41,133
همه اش به خاطر تو!
دلم برای اتوبوسم تنگ شده!
131
00:18:42,727 --> 00:18:46,539
اتوبوس بعدی هشت ساعت راه است!
همه اش به خاطر تو!
132
00:18:48,833 --> 00:18:51,439
اگر دارید به من اطلاع دهید
مکانی برای رفتن!
133
00:18:51,870 --> 00:18:54,373
من به پدر و مادرت می گویم که چگونه مردی.
134
00:19:00,178 --> 00:19:01,521
حالا گریه نکن
135
00:19:09,854 --> 00:19:13,301
چرا دنبال من می آیی؟
136
00:19:13,992 --> 00:19:17,030
این زندگی من است!
مشکلت چیه؟
137
00:19:23,001 --> 00:19:27,507
اما مطمئناً یک مشکل وجود دارد ،
نیست؟
138
00:19:29,307 --> 00:19:30,980
حدس بزنید چرا احساس گریه می کنید؟
139
00:19:31,576 --> 00:19:34,182
چون چیزی برای خوردن نداشته اید
از دیشب
140
00:19:36,281 --> 00:19:40,423
سرهنگ من به من می گوید که یک ارتش
نمی تواند با معده خالی بجنگد
141
00:19:43,855 --> 00:19:47,064
بعد از غذا ، خواهیم داشت
یک مبارزه قلبی
142
00:19:47,892 --> 00:19:52,102
حتی ممکن است بیرون بیایید
از این روحیه مبارز
143
00:20:21,492 --> 00:20:22,766
بفرمایید.
144
00:20:37,342 --> 00:20:43,020
من مشکلات خود را دعوت کرده ام.
چرا مجبور شدم امتناع کنم؟
145
00:20:43,715 --> 00:20:48,858
در پایان ، همه دختران ازدواج می کنند.
من ازدواج کرده بودم ... خوب پس چی؟
146
00:20:51,356 --> 00:20:55,964
حالا دیگر نمی توانم به دانشگاه برگردم.
من هم نمی توانم به خانه بروم.
147
00:20:58,429 --> 00:21:00,841
اگر می مردم بهتر بود.
148
00:21:01,065 --> 00:21:05,343
شما درست به آخر می پرید
از داستان
149
00:21:05,937 --> 00:21:10,852
در مورد دو نفره چطور؟ من ممکن است باشم
قادر به ساختن سر یا دم از آن است.
150
00:21:12,944 --> 00:21:21,955
به هر حال چه کاربردی دارد؟
اکنون کاری نمی توان انجام داد.
151
00:21:25,556 --> 00:21:32,440
پدر می خواست بلافاصله ازدواج کنم
دبیرستان. مادربزرگ من را نجات داد. دیگر ...
152
00:21:32,897 --> 00:21:36,401
رابط بهتری نیست!
- تو از ذهن خود خارج شده ای ، یوگی!
153
00:21:36,768 --> 00:21:41,148
آیا این سن برای ازدواج است؟
- او قرار است چه کار دیگری انجام دهد؟
154
00:21:41,439 --> 00:21:46,650
میرم دانشگاه! مادربزرگ
- من تصمیم گرفتم او به شهر می رود.
155
00:21:46,911 --> 00:21:48,652
برای بهترین آموزش!
156
00:21:49,247 --> 00:21:52,888
من اولین دختر خانواده بودم
که برای رفتن به شهر از خانه خارج شد.
157
00:21:53,351 --> 00:21:58,494
برای اولین بار طعم آزادی را چشیدم.
برای اولین بار ، من شناختم ...
158
00:21:58,690 --> 00:22:02,194
... که یک دنیای خارج وجود دارد
خانه من ، روستای من
159
00:22:27,185 --> 00:22:32,157
گویی آسمان های صاف پیش روی من قرار دارد
و من می خواستم مثل یک پرنده آزاد پرواز کنم.
160
00:22:34,058 --> 00:22:41,772
چه با انسان ، ما همیشه می خواهیم
آنچه نداریم
161
00:22:43,835 --> 00:22:47,282
شما می خواهید پرواز کنید.
مثل پرنده ای آزاد.
162
00:22:47,505 --> 00:22:53,979
می خواهم هر چه زودتر به خانه برسم
تا خودم را به قفس برسانم!
163
00:22:56,180 --> 00:22:57,454
مثل آن پرنده.
164
00:23:01,018 --> 00:23:05,228
پس خودت قفس پیدا کردی؟
- آره.
165
00:23:07,625 --> 00:23:10,265
عشق من. نیشا
166
00:23:14,632 --> 00:23:17,306
فراموشش کن. در مورد خودتان به من بگویید.
167
00:23:20,071 --> 00:23:26,283
من تازه بالهایم را دراز کرده بودم ،
می خواستم پرواز کنم.
168
00:23:26,477 --> 00:23:30,254
خودم را برای امتحانات سال دوم آماده می کردم
وقتی نامه پدر را دریافت کردم
169
00:23:31,816 --> 00:23:40,236
او می خواست که من با پسر دوستش ازدواج کنم.
من هرگز چشم انداز بهتری پیدا نمی کنم.
170
00:23:42,727 --> 00:23:51,010
فقط به این دلیل که او پسر دوست بابا بود!
بلافاصله با سویتی و آجی تماس گرفتم.
171
00:23:51,235 --> 00:23:55,308
چقدر عوضی!
من نمی خواستم با او ازدواج کنم.
172
00:23:55,706 --> 00:23:58,687
به من بگو چرا؟
- چه خبره عمه؟
173
00:23:58,976 --> 00:24:02,082
آیا مردم از این طریق ازدواج می کنند؟
من حتی او را نمی شناسم!
174
00:24:02,380 --> 00:24:06,192
همه دوستان من دوست پسر دارند!
آنها با کسی ازدواج می کنند ...
175
00:24:06,317 --> 00:24:09,127
... آنها به اندازه کافی احساس تناسب می کنند.
- خوبی!
176
00:24:09,353 --> 00:24:13,859
آیا دوست پسرهایی ساخته اید؟
- شما فکر می کنید من نمی توانم؟
177
00:24:14,091 --> 00:24:20,474
اگر پدرت بفهمد ، می جوید
تو زنده ای! قطار بعدی را به خانه می برید.
178
00:24:20,631 --> 00:24:22,201
چرا...؟
179
00:24:23,401 --> 00:24:27,713
سعی کن بفهمی خاله!
- شما به من حمله قلبی خواهید کرد!
180
00:24:27,939 --> 00:24:33,252
به من بگو ، آیا شما قبلاً ازدواج کرده اید؟
- بله ، و بنابراین چه؟
181
00:24:33,644 --> 00:24:36,989
عمه ، اینو نمیگیری
- خراب کردن! لعنت
182
00:24:37,582 --> 00:24:39,892
این چیه؟
- او خودش را رسوا کرده است!
183
00:24:47,692 --> 00:24:51,663
چی شد؟
- چرا صاحبا قطع شد؟
184
00:24:53,531 --> 00:24:57,274
فکر کردم ، پس فعلاً تمام شد.
می بینم چه می آید
185
00:24:57,768 --> 00:25:02,649
برای اولین بار در زندگی ام بود
مجبور به دروغ گفتن! چه توهینی!
186
00:25:03,074 --> 00:25:10,583
وقتی فرزند خود شخص پوسیده است ...
- شما از فرزندان خود نمی گویید.
187
00:25:10,948 --> 00:25:15,693
دیگر در زندگی ام نمی بینم
صورتش! برای من ، او مرده است!
188
00:25:16,120 --> 00:25:24,540
من به شما می گویم ، دفعه دیگر که او را می بینم ،
من قصد دارم او را بکشم!
189
00:25:24,962 --> 00:25:28,466
من قصد دارم به او شلیک!
برای من ، این پایان آن است!
190
00:25:29,033 --> 00:25:30,979
من هیچ فرزندی ندارم! دیگر نه!
191
00:25:31,168 --> 00:25:32,738
برای من ، صاحبا مرده است!
192
00:25:35,573 --> 00:25:42,991
ننه مریض شد. در خانه ای که بود
پر از خنده ، همه مضطرب بودند.
193
00:25:45,016 --> 00:25:46,791
همه به خاطر من
194
00:25:47,118 --> 00:25:51,692
صاحبا ، باید زود بیای خونه
همانطور که می توانید ، با شوهرتان.
195
00:25:52,323 --> 00:25:56,601
پدرت ممکن است آرام باشد
یک بار دامادش را دید
196
00:25:57,128 --> 00:26:02,635
بدون گفتن آنچه ممکن است در غیر این صورت انجام دهد.
برای او ، این یک آخرالزمان است.
197
00:26:03,034 --> 00:26:11,977
من یک خانواده کامل دارم. امروز ،
احساس می کنم یتیم هستم.
198
00:26:15,613 --> 00:26:18,992
برای من همه درهای زندگی بسته است.
199
00:26:23,254 --> 00:26:25,200
در خطوط خون ،
هیچ دری بسته نیست
200
00:26:27,224 --> 00:26:32,674
شما پدر من را نمی شناسید.
- فکر کنم ازش ترسیدی
201
00:26:33,598 --> 00:26:34,736
آیا شما نیستید؟
202
00:26:37,234 --> 00:26:41,307
سربازی که من هستم ، ترس چیزی است
من بر هر روز غلبه می کنم.
203
00:26:42,673 --> 00:26:49,147
حقیقت این است ، اینطور نیست
به همان اندازه که غیر قابل عبور است به نظر می رسد.
204
00:26:50,348 --> 00:26:57,789
تنها چیزی که لازم است کمی روده است.
از من بپرسید چرا این را به شما می گویم.
205
00:26:58,222 --> 00:27:01,203
چرا؟
- چون به خانه می روی.
206
00:27:03,227 --> 00:27:04,171
آره.
207
00:27:05,963 --> 00:27:10,105
شما خانه خواهید بود ، و صاف خواهید شد
همه چیز بیرون است آنها خواهند فهمید.
208
00:27:14,705 --> 00:27:20,212
کجا می خواهم شهامت پیدا کنم
با پدرم صحبت کنم؟
209
00:27:22,346 --> 00:27:24,292
حال من چطور است؟
210
00:27:25,383 --> 00:27:26,623
تا تو را به خانه رها کنند.
211
00:27:27,652 --> 00:27:32,067
به خاطر من؟ چرا؟
برای شما چیست
212
00:27:32,456 --> 00:27:41,456
سوال سخت. اگر بگویم دارم کار می کنم چه؟
آن را به عنوان یک انسان؟ آیا این کار انجام می شود؟
213
00:27:44,869 --> 00:27:46,280
آیا ما ...؟
214
00:27:05,686 --> 00:27:06,790
بیا بالا ...
215
00:27:18,132 --> 00:27:20,476
"تو عشق زندگی من هستی"
216
00:27:20,734 --> 00:27:22,543
"برای طبلهایت من می رقصم"
217
00:27:22,903 --> 00:27:25,213
"تو عشق زندگی من هستی"
218
00:27:25,506 --> 00:27:27,645
"برای طبلهایت من می رقصم"
219
00:27:28,375 --> 00:27:32,983
"من طلسم شده ام"
220
00:27:34,181 --> 00:27:38,186
"تو عشق زندگی من هستی"
221
00:27:38,519 --> 00:27:43,093
"چه چیزی پیدا کردم ،
چه چیزی را از دست داده ام؟ "
222
00:27:43,357 --> 00:27:48,363
"تو عشق زندگی من هستی"
223
00:27:48,629 --> 00:27:53,169
"جادوی لحظه
مرا شیفته "
224
00:27:53,734 --> 00:27:58,308
"چه چیزی پیدا کردم ،
چه چیزی را از دست داده ام؟ "
225
00:27:58,639 --> 00:28:03,054
"چگونه به شما بگویم؟
من شرمنده هستم"
226
00:28:03,277 --> 00:28:08,750
"آن را در چشم من بخوان"
227
00:28:08,816 --> 00:28:18,294
"کلمه Prem است"
(Prem = عشق) ...
228
00:28:18,626 --> 00:28:20,606
"تو عشق زندگی من هستی"
229
00:28:20,761 --> 00:28:22,866
"برای طبلهایت من می رقصم"
230
00:28:23,163 --> 00:28:25,575
"تو عشق زندگی من هستی"
231
00:28:25,833 --> 00:28:28,143
"برای طبلهایت من می رقصم"
232
00:28:53,527 --> 00:28:57,976
"بهار به ما می دهد
این بخشش گل "
233
00:28:58,299 --> 00:29:02,748
"چگونه آن را توصیف می کنید؟"
234
00:29:03,003 --> 00:29:08,783
"آیا سرمه چشمانم لبخند می زند؟
چرا حجاب من از بین می رود؟ "
235
00:29:09,009 --> 00:29:13,321
"پاسخ در باد است"
236
00:29:14,081 --> 00:29:18,757
"شخصی از جایی
دزدی می آید ... "
237
00:29:19,053 --> 00:29:23,798
"و همه را بر قلبم می نویسد"
238
00:29:24,091 --> 00:29:33,808
"کلمه Prem"
239
00:30:06,233 --> 00:30:10,807
"کمی تخته سنگ ، برخی اضطراب ، برخی
شرمساری ... عاشق بودن "
240
00:30:11,205 --> 00:30:15,676
"برای از بین بردن این آرزو
که عاشق بودن "
241
00:30:15,909 --> 00:30:21,382
"هیچ کس نمی داند چگونه و چرا
همه دیوانه وار عاشقند "
242
00:30:21,715 --> 00:30:26,715
"تنها کلمه ای که کرم شب تاب ها صحبت می کنند
قبل از اینکه به آتش بپرند "
243
00:30:36,864 --> 00:30:46,581
"Prem"
244
00:30:47,107 --> 00:30:51,578
"جادوی لحظه
مرا شیفته "
245
00:30:51,879 --> 00:30:56,555
"چه چیزی پیدا کردم ،
چه چیزی را از دست داده ام؟ "
246
00:30:57,017 --> 00:31:01,056
"چگونه به شما بگویم؟
من شرمنده هستم"
247
00:31:01,255 --> 00:31:06,637
"آن را در چشم من بخوان"
248
00:31:06,927 --> 00:31:16,780
"کلمه Prem است"
(Prem = عشق).
249
00:31:43,230 --> 00:31:45,437
صاحبا اینجاست!
با شوهرش!
250
00:31:45,699 --> 00:31:47,076
صاحبا اینجاست!
251
00:31:55,075 --> 00:31:58,522
خدا را شکر که آبرو ما را نجات دادید!
صاحبای من برگشت!
252
00:32:10,824 --> 00:32:11,996
فرزندم پیش من بیا.
253
00:32:14,361 --> 00:32:15,339
شیب!
254
00:32:25,639 --> 00:32:30,952
همان راهی که آمدی برمی گردی.
دیگر ، تو مردی!
255
00:32:31,512 --> 00:32:36,518
چه کار می کنی؟ برای اولین بار
صاحبا با شوهرش به خانه می آید ...
256
00:32:36,717 --> 00:32:42,463
قبول ندارم! این عروسی نیست!
نه این دختر! نه اون داماد!
257
00:32:44,925 --> 00:32:50,307
مادر ، به او بگو پیوندها قطع شده است.
او در این خانه جایی ندارد!
258
00:32:50,631 --> 00:32:55,478
جدا شده؟ مثل بریدن آب به دو قسمت؟
259
00:32:56,770 --> 00:32:58,215
بچه ام بیا داخل
260
00:32:58,772 --> 00:33:05,155
فقط شما آن قدم بعدی را بردارید!
من Raghavendra Grewal نیستم ...
261
00:33:05,379 --> 00:33:08,826
... اگر من به شما شلیک نمی کنم!
- ادامه دادن! منو بزن.
262
00:33:08,982 --> 00:33:12,828
چنین بهانه هایی درباره مرد بودن!
اول ، شما باید به من شلیک کنید.
263
00:33:13,086 --> 00:33:18,263
مگر تو سر راه من نیستی ، مادر.
من چنین آرزوهایی را برای این دختر دیدم!
264
00:33:18,592 --> 00:33:24,634
او تمام امیدهای من را نابود کرده است!
- و او را نابود خواهی کرد؟
265
00:33:24,965 --> 00:33:29,744
چه حس عدالت! بیا تو
حواس ادامه دادن. شما برای کار دیر شده اید.
266
00:33:32,306 --> 00:33:35,014
شما برای چه ایستاده اید؟
بیایید استقبال را سازماندهی کنیم.
267
00:33:36,677 --> 00:33:43,788
صاحبا شاهزاده ای انتخاب کرده است! یوگی می تواند
هرگز کسی بهتر را پیدا نکرده ام
268
00:33:48,622 --> 00:33:51,364
دیر نمی کنی؟
269
00:33:57,264 --> 00:34:00,768
"شوهر صاحبای عزیز ما خوش تیپ است"
270
00:34:01,068 --> 00:34:06,416
"شوهر صاحبا زنده باد"
271
00:34:22,022 --> 00:34:23,126
قدم در عزیزم بگذار
272
00:34:28,962 --> 00:34:34,969
عزیزم ، چه کسی می گوید او تازه ازدواج کرده است؟
حتی حبوبات نمی پوشد.
273
00:34:36,136 --> 00:34:39,276
مونیکا ، متوجه نخواهی شد
این یک ازدواج مدرن است.
274
00:34:39,573 --> 00:34:43,043
فقط در دادگاه ثبت نام کنید ، و شما هستید
ازدواج کرده یا مطلقه.
275
00:34:43,243 --> 00:34:46,588
روز امضا نیست
در دادگاه نوزاد تولید می کند!
276
00:34:46,780 --> 00:34:49,989
لطفا خدا را دریغ کنید.
277
00:34:50,550 --> 00:34:51,995
چیکار می کنی عمه؟
- خفه شو.
278
00:34:52,152 --> 00:34:59,798
شما خوش شانس هستید که هیچ کس درموردش سگک نزده
عروس تازه عروسی و بدون زینت.
279
00:34:59,993 --> 00:35:02,098
خوب به نظر می رسد؟
- من همه اینها را دوست ندارم.
280
00:35:02,295 --> 00:35:09,838
هر زنی عاشق پوشیدن زیورآلات است.
حتی چند دستبند نخواهید پوشید؟
281
00:35:17,544 --> 00:35:22,544
ممنون که صاحبا را به خانه آوردید.
فکر می کردیم او را برای همیشه از دست داده ایم.
282
00:35:29,256 --> 00:35:31,258
به همین راحتی او را از دست می دهید؟
283
00:35:31,425 --> 00:35:35,237
قرار نیست خواهرزاده های زیبا گم شوند!
علاوه بر این ، من هیچ فرزندی ندارم.
284
00:35:35,562 --> 00:35:38,634
بنابراین تصمیم گرفتیم با او کنار بیاییم.
285
00:35:40,167 --> 00:35:44,775
در مورد آن چیز دوست داشتنی چطور؟
برای بازگشت به خانه خود جشن بگیرید؟
286
00:35:48,742 --> 00:35:50,881
داماد برای خانه به خانه می آید
بار اول! چه مشکلی داری
287
00:35:51,111 --> 00:35:53,057
بگذارید استراحت کنند.
- خوب پس ، پس از آن!
288
00:35:55,082 --> 00:35:59,360
تو نبودی که قرار بود
با آنها استدلال کنید؟
289
00:35:59,586 --> 00:36:03,796
در اولین فرصت ، من را برطرف می کنم
همه شیطنت ها
290
00:36:05,625 --> 00:36:07,662
آنها شما را بسیار دوست دارند.
291
00:36:17,904 --> 00:36:19,713
مقداری بیشتر بخور ضعیف به نظر می آیی
292
00:36:21,007 --> 00:36:23,817
کاران ، پدر و مادرت ...؟
293
00:36:25,078 --> 00:36:27,149
من آنها را ندارم
- یعنی؟
294
00:36:28,849 --> 00:36:30,522
من یتیم هستم
295
00:36:31,918 --> 00:36:36,867
نه گذشته ای ، نه آینده ای ...؟
296
00:36:37,424 --> 00:36:41,930
آیا شما کاری انجام می دهید ، یا ...؟
- آره.
297
00:36:42,929 --> 00:36:43,907
کاپیتان در ارتش.
298
00:36:45,332 --> 00:36:53,683
دخترم صاحبا تنها وارث است
به میلیونها نفر حتما میدونی؟
299
00:36:54,040 --> 00:36:57,249
بله ، حالا که به من گفتی
300
00:36:57,878 --> 00:37:01,587
شما چه مزخرفاتی می گویید؟
- صحبت مستقیم ، مادر.
301
00:37:02,415 --> 00:37:05,555
این پسر دخترم را اغوا کرده است
بخاطر ارثش
302
00:37:06,019 --> 00:37:08,192
اینطور نیست ، مادربزرگ.
بابا دارد این اشتباه را می گیرد.
303
00:37:08,388 --> 00:37:11,665
خفه شو! رفتی که بگیری
آموزش ، برای دریافت برخی از حس.
304
00:37:11,925 --> 00:37:14,906
و این نتیجه است
از سه سال در دانشگاه؟
305
00:37:15,262 --> 00:37:18,937
شما به یک فلان و روان صحبت می کنید
و زندگی ات را خراب می کنی؟
306
00:37:19,232 --> 00:37:22,076
هیچ اتفاقی نیفتاده بابا!
به او بگو.
307
00:37:22,335 --> 00:37:26,613
آیا او چهره ای است که به من بگوید؟
او میلیون ها خواب می بیند!
308
00:37:26,840 --> 00:37:29,684
چگونه می توانید بر روی هرکسی پس زمینه ایجاد کنید
بدون اینکه حتی او را بشناسم؟
309
00:37:29,810 --> 00:37:32,518
سکوت می کنی! یک کلمه دیگر ...
310
00:37:32,746 --> 00:37:40,961
این بیهودگی ناگهانی پول چیست؟
311
00:37:42,289 --> 00:37:44,326
این نگرانی هر پدری است
برای دخترش
312
00:37:47,627 --> 00:37:52,235
نمی گذارم رویاهایش محقق شود!
- ازدواج مثل علامت نیست ...
313
00:37:52,532 --> 00:37:55,308
... روی شن و ماسه که به میل خود پاک شود.
- حتی اگر در سنگ تراشیده شود ...
314
00:37:55,535 --> 00:38:02,680
من آن را از بین می برم!
قیمت خود را نام ببرید!
315
00:38:03,009 --> 00:38:04,181
بگو.
316
00:38:05,712 --> 00:38:07,089
چرا نمیگی؟
317
00:38:16,756 --> 00:38:21,034
جلویش را بگیر ، یوگی
من بیشتر از تو زندگی را دیده ام.
318
00:38:34,507 --> 00:38:36,453
چرا مجبور شدی وارد شوی
این جنجال؟
319
00:38:37,410 --> 00:38:38,889
شما باید حقیقت را می گفتید
320
00:38:41,147 --> 00:38:44,651
فرصتی پیدا نکردم
همه اش را شنیدی
321
00:38:50,624 --> 00:38:58,770
باید بری
- بعد از آن به آنها چه خواهید گفت؟
322
00:38:59,699 --> 00:39:04,671
این شوهر شما کجا رفته است؟
- بگذار ببینم چه اتفاقی می افتد.
323
00:39:05,672 --> 00:39:09,620
حداکثر او مرا خواهد کشت ، نه؟
324
00:39:10,143 --> 00:39:11,383
به او اجازه دهید.
325
00:39:12,979 --> 00:39:16,449
کجای این همه صحبت از کشتن بود
و کشته شدن محصول؟
326
00:39:17,517 --> 00:39:25,299
مادربزرگت فقط به من تعارف كرد.
من فراری نیستم
327
00:39:27,894 --> 00:39:30,067
من را کجا میبری؟
- فقط بیا
328
00:39:30,463 --> 00:39:33,808
مشکل چیه؟ چته؟
- از این به بعد اینجا اتاق خواب ماست.
329
00:39:34,167 --> 00:39:37,910
در این اتاق؟
چرا در اتاق خودمان نیستیم؟
330
00:39:38,505 --> 00:39:42,476
آن اتاق خواب داده شده است
به صاحبا و شوهرش
331
00:39:42,842 --> 00:39:46,312
چه بیمعنی! برای آنها،
هر اتاق خوابی انجام می دهد.
332
00:39:46,713 --> 00:39:52,595
چرا مرا از اتاقم بیرون می اندازند؟
- این اولین شب آنها در اینجا است.
333
00:39:52,886 --> 00:39:54,797
آنها بهترین اتاق را دریافت می کنند.
334
00:39:55,155 --> 00:40:00,833
انگار نمی فهمی ...؟
- من نمی کنم و من نمی خواهم!
335
00:40:01,194 --> 00:40:05,108
اول او وارد خانه من می شود ،
و سپس او به اتاق خواب من می رود!
336
00:40:06,232 --> 00:40:08,838
شتر در چادر می ماند ،
و سرنشین به بیرون پرتاب می شود!
337
00:40:09,402 --> 00:40:15,842
خارق العاده! اولین شب!
ادامه دهید ، همه چیز را به آنها بدهید!
338
00:40:17,210 --> 00:40:20,191
"بگذارید گلها شکوفا شوند"
339
00:40:20,413 --> 00:40:24,589
"عاشق من آمده است"
340
00:40:24,651 --> 00:40:25,527
خوبی!
341
00:40:28,021 --> 00:40:31,264
ایستاده در آستان
خوب نیست وارد شوید
342
00:40:31,858 --> 00:40:35,237
این همه چیست؟
- شب اول شما اینجاست! بفرمایید تو، بیا تو!
343
00:40:35,528 --> 00:40:40,773
آیا شما نوع خجالتی هستید؟ اتفاق می افتد
در شب اولم نیز برای من اتفاق افتاده است.
344
00:40:42,335 --> 00:40:46,010
چه مسابقه زیبایی!
خدا تو را از چشم بد نجات دهد.
345
00:40:46,673 --> 00:40:50,485
این پسر را نگه دار
- این چیه؟
346
00:40:50,643 --> 00:40:56,889
یادگاری این اولین شب شماست
اینجا. شما نباید امتناع کنید نگهش دار.
347
00:41:00,053 --> 00:41:03,865
بیا دیگه.
- آره.
348
00:41:05,058 --> 00:41:06,230
بیا بریم.
349
00:41:06,526 --> 00:41:08,233
چه جفت دوست داشتنی!
حالا بشین
350
00:41:08,528 --> 00:41:11,475
من به شما خواهم گفت که چه کاری باید انجام شود
شب اول با هم
351
00:41:14,100 --> 00:41:17,946
شما در اینجا چه کاری انجام می دهید؟
- این اولین شب آنهاست.
352
00:41:18,104 --> 00:41:21,551
ما می خواهیم با آنها بخوابیم.
- سانی و بابی ...
353
00:41:21,808 --> 00:41:24,448
... بهتره که کوچ کن
یا ، من به شما خ thرد خواهم شد
354
00:41:24,778 --> 00:41:28,419
بیا ، همه شما را پاک کنید ...
355
00:41:35,155 --> 00:41:40,764
"من عاشقم! حتی یک کلمه!
هر جا یکی پیدا کنم می خوابم! "
356
00:41:42,062 --> 00:41:44,565
"ما عاشق هستیم!"
357
00:41:50,203 --> 00:41:53,980
او آنجاست.
- عزیزم ، بطری لطفا.
358
00:41:54,274 --> 00:41:56,345
ما همین جا نشسته ایم
- برای چی؟
359
00:41:56,609 --> 00:41:59,180
اولین شب آنها با هم است.
- بله ، حق با اوست.
360
00:41:59,612 --> 00:42:02,752
اینجاست که ما جشن می گیریم!
با آن "چیزی دوست داشتنی"!
361
00:42:04,084 --> 00:42:07,964
بخور ، بنوش ، شاد کن و
تو همین جا می خوابی!
362
00:42:08,388 --> 00:42:14,737
ببین ، شب خیلی دیر است.
- ممکن است شب ها بیایند و شب ها بروند ...
363
00:42:14,928 --> 00:42:19,434
... اما این شب هرگز بر نخواهد گشت!
- این شب برای همیشه است!
364
00:42:19,732 --> 00:42:22,508
برای مدت کمی ، فقط
کمی ، لطفا ...؟
365
00:42:22,802 --> 00:42:26,807
او موافق است!
- او خیلی ناز است!
366
00:42:27,207 --> 00:42:30,916
کی میخوای بفهمی؟
آنها برای سوار شدن به استراحت نیاز دارند ...
367
00:42:31,111 --> 00:42:34,456
... با بقیه برنامه آنها!
- چه ایده دوست داشتنی!
368
00:42:34,747 --> 00:42:36,920
یک برنامه ، درسته؟
بنشینیم تا از آن لذت ببریم.
369
00:42:37,117 --> 00:42:40,257
شما به چه کاری مشغول هستید؟
- دریافت با آن!
370
00:42:43,156 --> 00:42:51,701
بیا همسر مال ما چطور؟
- من نه. شما او را ببرید
371
00:42:51,898 --> 00:42:55,004
تو هم همینطور...؟
- هنوز نشسته ای؟ شروع به ترک خوردن کنید.
372
00:42:55,201 --> 00:42:57,044
بچه ها بیا ، بخواب
373
00:43:00,106 --> 00:43:02,746
افراد فوق العاده!
- آنها دیوانه اند.
374
00:43:04,210 --> 00:43:05,848
آنها شما را بسیار دوست دارند.
375
00:43:20,593 --> 00:43:23,199
چه کار می کنی؟
بگذارید آن ها را داشته باشم.
376
00:43:24,430 --> 00:43:28,242
شما مهمان من هستید.
روی تخت بخواب ...
377
00:43:44,651 --> 00:43:48,565
"بیا پیش من ، عشق من"
378
00:43:48,821 --> 00:43:53,031
"شما در اوج جوانی هستید"
379
00:43:53,259 --> 00:43:55,865
"برای شما..."
380
00:43:56,062 --> 00:44:00,306
شیر توری است. آن را پایین بکش
شما یک پسر پدر خواهید کرد. ضمانت!
381
00:44:02,969 --> 00:44:05,279
چرا ایستاده ای؟ بیا دیگه.
382
00:44:06,806 --> 00:44:09,912
شما اینجا نشسته اید با قهرمان خود
383
00:44:33,766 --> 00:44:36,246
کمی استراحت کن
384
00:44:45,712 --> 00:44:47,191
آنها چگونه می خواهند واکنش نشان دهند ...
385
00:44:47,814 --> 00:44:50,317
... وقتی فردا به آنها می گویم ...
386
00:44:50,683 --> 00:44:52,594
...بین ما...
387
00:44:52,952 --> 00:44:59,062
... هیچ چیز بین ما نیست
388
00:45:01,561 --> 00:45:03,006
بیا فردا صحبت کنیم
389
00:45:22,482 --> 00:45:24,359
من ترک می کنم.
390
00:45:30,790 --> 00:45:33,964
بنابراین صحیبا ، آیا ما چشم قرمز می بینیم؟
391
00:45:34,294 --> 00:45:37,537
به نظر می رسد داماد این کار را نکرد
دیشب خواب خوبی داشت ، او؟
392
00:45:39,132 --> 00:45:44,673
ببینید ، من و صهیبا با هم خویشاوند نیستیم
طرز تفکر.
393
00:45:45,104 --> 00:45:49,314
شما نباید اینطور حرف بزنید
او پدر شوهر شما است.
394
00:45:49,742 --> 00:45:54,748
فقط به خاطر اینکه او چیزی گفته است
در خشم ، به این معنی نیست که ...
395
00:45:54,981 --> 00:45:59,123
... این رابطه را انکار خواهید کرد
میخوای؟
396
00:46:03,189 --> 00:46:04,600
به اشتراک بگذارید
397
00:46:04,891 --> 00:46:06,063
بیا همراه
398
00:46:20,673 --> 00:46:23,517
خوش آمدید کاپیتان.
399
00:46:24,510 --> 00:46:29,323
شما به اندازه یک بازیگر شدید به نظر می رسید
بازی در یک فیلم!
400
00:46:29,749 --> 00:46:33,253
دیشب تمام شب نخوابید ، مگر نه؟
401
00:46:34,320 --> 00:46:38,860
آن کاران است. شما شاهرخ را ملاقات کرده اید.
این ساچین تندولکار است.
402
00:46:39,192 --> 00:46:42,105
ساچین دیروز به یک قرن دو برابر رسید.
کبوتر من یک خوراک جایزه دریافت می کند.
403
00:46:42,662 --> 00:46:46,667
چه فیلمی بود که در آن روز
با تغذیه کبوتر شروع می شود؟
404
00:46:46,933 --> 00:46:50,039
بله ، Dilwale Dulhaniya Le Jayge!
(شجاعان عروس های خود را با خود می برند).
405
00:46:50,203 --> 00:46:55,175
مثل تو. حالا چی؟
- می خواهم حرف مهمی بزنم.
406
00:46:55,541 --> 00:46:59,148
اما هیچ کس اینجا مرا جدی نمی گیرد.
- می کنم ، دوست من.
407
00:47:00,947 --> 00:47:06,420
نظر شما در مورد من ...
این چیزی نیست که
408
00:47:06,819 --> 00:47:11,598
در واکنش به طغیان راگاوندرا؟
از نظر ظاهری ، او کمی خشن است.
409
00:47:11,791 --> 00:47:14,032
در اعماق وجود او ، او به همان اندازه دوست داشتنی است.
این روشی است که او دارد.
410
00:47:14,260 --> 00:47:20,176
اینطور نیست نگاه کن
من آن چیزی نیستم که شما فکر می کنید هستم.
411
00:47:20,600 --> 00:47:22,546
چنین چیزی بین وجود ندارد
من و صاحبا
412
00:47:41,721 --> 00:47:45,464
تشریفات به تنهایی انجام نمی شود
زن و مرد
413
00:47:45,792 --> 00:47:48,033
باید اتحادیه قلبها باشد.
414
00:47:48,694 --> 00:47:50,799
کاران اینطور نیست؟
- همه خیلی اشتباه می کنند.
415
00:47:51,097 --> 00:47:53,805
آنچه در قلب احساس می کنید ،
این مهم است!
416
00:47:54,066 --> 00:47:55,977
آنچه جهان فکر می کند ،
این مهم نیست
417
00:48:00,072 --> 00:48:01,574
گوش کن...
418
00:48:05,545 --> 00:48:08,219
مردمی عجیب! هیچکس نمی فهمد!
- چه خبر؟
419
00:48:08,514 --> 00:48:15,432
آنچه فکر می کنند من هستم ، نیستم!
و آنها فکر می کنند من هستم ، آنچه نیستم!
420
00:48:15,688 --> 00:48:19,636
و آنها نمی فهمند!
- به من بگو ، من می توانم درک کنم.
421
00:48:22,929 --> 00:48:26,809
کاپیتان چی؟ در تعمیر؟
422
00:48:31,370 --> 00:48:36,319
هی ، زود برگرد
دیگر نمی توانم صبر کنم.
423
00:48:36,576 --> 00:48:37,714
بخوان لطفا ...
424
00:49:17,416 --> 00:49:23,799
"من در یک بیابان گم شده ام"
425
00:49:24,190 --> 00:49:31,039
"من مال تو هستم"
426
00:49:31,430 --> 00:49:38,143
"من در یک بیابان گم شده ام"
427
00:49:38,504 --> 00:49:44,921
"من مال تو هستم"
428
00:49:45,244 --> 00:49:47,850
"آنجا که قلب من است ..."
429
00:49:48,014 --> 00:49:49,618
"من نمی دانم"
430
00:49:49,916 --> 00:49:54,558
"اینجا من ، بی قرار"
431
00:49:54,987 --> 00:49:59,868
"روی لبهای من ، نام تو است"
432
00:50:00,159 --> 00:50:04,665
"من در دنیای خودم غریبه ام"
433
00:50:04,964 --> 00:50:11,677
"من در یک بیابان گم شده ام"
434
00:50:12,004 --> 00:50:19,479
"من مال تو هستم"
435
00:50:21,647 --> 00:50:23,422
فقط ببین چه خبره!
436
00:50:40,433 --> 00:50:44,848
"از وقتی عاشق شدم
با تو..."
437
00:50:45,171 --> 00:50:49,711
"احساس خیلی عجیبی داشته ام"
438
00:50:54,680 --> 00:50:59,129
"از وقتی عاشق شدم
با تو..."
439
00:50:59,418 --> 00:51:03,833
"احساس خیلی عجیبی داشته ام"
440
00:51:04,056 --> 00:51:08,095
"برای دزدیدن قلب من ..."
441
00:51:08,361 --> 00:51:13,709
"این مجازات شماست"
442
00:51:14,000 --> 00:51:20,576
"من در یک بیابان گم شده ام"
443
00:51:20,940 --> 00:51:27,824
"من مال تو هستم"
444
00:51:51,837 --> 00:51:56,286
"شما یاد گرفته اید که چگونه نماز بخوانید"
445
00:51:56,642 --> 00:52:01,250
"من یاد گرفته ام که چیست
تا شب بیدار بمانم "
446
00:52:05,985 --> 00:52:10,525
"شما یاد گرفته اید که چگونه نماز بخوانید"
447
00:52:10,856 --> 00:52:15,100
"من یاد گرفته ام که چیست
تا شب بیدار بمانم "
448
00:52:15,361 --> 00:52:17,637
"من به تو حقیقت را می گویم"
449
00:52:17,963 --> 00:52:25,381
"در گریه های قلب
لذت وجود دارد ، عشق من "
450
00:52:25,438 --> 00:52:32,185
"من در یک بیابان گم شده ام"
451
00:52:32,545 --> 00:52:39,360
"من مال تو هستم"
452
00:52:56,302 --> 00:53:00,478
"مرا در آغوش خود پنهان کن"
453
00:53:00,840 --> 00:53:05,482
"این حسرت چیست؟
به من بگو عشق من "
454
00:53:10,416 --> 00:53:14,865
"مرا در آغوش خود پنهان کن"
455
00:53:15,187 --> 00:53:19,602
"این حسرت چیست؟
به من بگو عشق من "
456
00:53:19,959 --> 00:53:21,734
"میترسم"
457
00:53:22,194 --> 00:53:29,544
"در این وجد ، اجازه ندهیم كه بسازیم
یک اشتباه دیگر "
458
00:53:29,802 --> 00:53:36,378
"من در یک بیابان گم شده ام"
459
00:53:36,709 --> 00:53:43,558
"من مال تو هستم"
460
00:53:44,016 --> 00:53:50,695
"من در یک بیابان گم شده ام"
461
00:53:51,056 --> 00:53:57,496
"من مال تو هستم"
462
00:53:57,596 --> 00:53:59,769
"آنجا که قلب من است ..."
463
00:54:00,032 --> 00:54:02,103
"من نمی دانم"
464
00:54:02,268 --> 00:54:07,217
"اینجا من ، بی قرار"
465
00:54:07,473 --> 00:54:12,081
"روی لبهای من ، نام تو است"
466
00:54:12,344 --> 00:54:17,225
"من در دنیای خودم غریبه ام"
467
00:54:17,483 --> 00:54:24,093
"من در یک بیابان گم شده ام"
468
00:54:24,356 --> 00:54:32,070
"من مال تو هستم"
469
00:55:01,827 --> 00:55:02,737
به چی خیره شدی؟
470
00:55:04,463 --> 00:55:09,003
آنجا در میان هزار
ستاره ها ، آنها یک ستاره می درخشد.
471
00:55:10,135 --> 00:55:11,478
آن یکی؟
472
00:55:12,271 --> 00:55:15,616
ستاره قطب. می بینمش
از شهر من نیز
473
00:55:17,109 --> 00:55:17,951
گوش کن...
474
00:55:18,677 --> 00:55:22,181
پس از بازگشت به خانه ، هنوز هم خواهم ماند
بهش نگاه کن. شما هم تماشا کنید
475
00:55:22,681 --> 00:55:25,127
به این ترتیب ، بخشی از روابط ما
هنوز باقی خواهد ماند
476
00:55:27,119 --> 00:55:28,564
ترک...؟
477
00:55:31,423 --> 00:55:35,098
من بلافاصله با پدرت صحبت می کنم
من همه چیز را برای او توضیح می دهم.
478
00:55:41,066 --> 00:55:44,070
در چه گم شده ای؟
- هیچ چیزی.
479
00:55:45,204 --> 00:55:48,515
فقط فکر می کردم چقدر عجیب است
راه های جهان است.
480
00:55:49,108 --> 00:55:51,987
شخصی ضرر می کند ، شخصی سود می برد.
481
00:56:00,586 --> 00:56:02,691
این چه نوع شوخی است؟
482
00:56:03,322 --> 00:56:07,293
شما هر وقت خواستید وارد شوید و
شما با اراده شیرین خود ترک می کنید؟
483
00:56:07,826 --> 00:56:11,968
فکر میکنی کی هستی؟
- آیا تو هم نمی خواهی؟
484
00:56:12,598 --> 00:56:15,545
که من باید صاحبا را ترک کنم ...؟
- آیا سعی نمی کنی به من یاد بدهی ...
485
00:56:15,768 --> 00:56:20,217
... چه می خواهم و چه نمی خواهم.
- بابا ، تو هنوز این اشتباه را می گیری.
486
00:56:20,472 --> 00:56:24,477
اشتباه؟ چه غلطی می کنم؟
شخصی وارد می شود و می گوید ...
487
00:56:24,777 --> 00:56:29,055
... او شوهر دخترم است. او می آید
با دخترم برای زندگی در خانه من
488
00:56:29,348 --> 00:56:32,921
او شب را با دخترم می گذراند
در اتاق خوابش و حالا او می گوید ...
489
00:56:33,185 --> 00:56:35,791
... که او دارد او را ترک می کند!
گویی اتفاقی نیفتاده است!
490
00:56:36,221 --> 00:56:38,633
این همه چی هست؟
به من بگو!
491
00:56:39,525 --> 00:56:40,936
حقیقت رو به من بگو!
492
00:56:41,193 --> 00:56:44,970
چه کار می کنی؟ آیا این چگونه است
شما نگرانی خود را بیان می کنید؟
493
00:56:46,165 --> 00:56:49,203
اون صدا چیه؟
چه کسی فریاد می زند؟
494
00:56:49,501 --> 00:56:56,510
راگاوندرا او در حال بحث با کاران است.
و کاران قرار است بیرون برود!
495
00:56:56,942 --> 00:57:02,483
خدا خوب! چرا کاران می رود؟
- می تواند یک اختلاف بین زن و مرد باشد.
496
00:57:02,781 --> 00:57:05,489
راگاوندرا کوه می سازد
!
497
00:57:05,851 --> 00:57:08,092
کاران گوش کن پسر ...
498
00:57:08,354 --> 00:57:11,665
لطفا منو بشنو
- من نمی خواهم! حتی یک کلمه!
499
00:57:12,124 --> 00:57:17,767
اما شما این را واضح می دانید. اگر تا به حال
صحبت از ترک کردن ، من تو را می کشم!
500
00:57:18,097 --> 00:57:23,137
کاران ترک نکن
501
00:57:23,369 --> 00:57:24,746
صاحبای من رو ترک نکن!
502
00:57:25,137 --> 00:57:29,449
او ساده لوح است. من از شما عذرخواهی می کنم
به خاطر او
503
00:57:40,686 --> 00:57:41,664
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
504
00:57:42,254 --> 00:57:43,631
مادرم را لمس نمی کنی!
505
00:57:44,056 --> 00:57:46,002
از سر راه من!
با دکتر تماس بگیرید عجله کن
506
00:57:59,838 --> 00:58:01,249
دکتر ، جای نگرانی نیست ، اینطور نیست؟
507
00:58:02,141 --> 00:58:04,121
شما باید از کاران تشکر کنید ، آقای گروال.
508
00:58:04,576 --> 00:58:08,956
او به زودی به کمک های اولیه رسید.
او او را از مرده برگردانده است.
509
00:58:13,419 --> 00:58:19,802
او هنوز در وضعیت وخیمی است.
او نباید هیچ نوع تنشی را تحمل کند.
510
00:58:20,292 --> 00:58:21,930
او به هوش خواهد آمد
در مدتی
511
00:58:34,373 --> 00:58:39,186
تا آن زمان که مادرم دارد
بهبود یافت ، شما نیاز به جایی ندارید
512
00:59:00,966 --> 00:59:04,436
پسر ... نرو
513
00:59:05,838 --> 00:59:11,789
صاحبای من رو ترک نکن
514
00:59:12,244 --> 00:59:13,484
چه کسی می رود؟
515
00:59:14,813 --> 00:59:20,126
من هیچ جا نمیروم.
من الان تو را رها نمی کنم
516
00:59:23,355 --> 00:59:24,390
نخواهم کرد
517
00:59:26,792 --> 00:59:28,066
استراحت کن.
518
00:59:43,575 --> 00:59:46,988
چه خواستی کاران؟
برای آزادی؟
519
00:59:48,881 --> 00:59:52,226
برای خوشبختی شما
- آیا آن را خواهم داشت؟
520
00:59:53,952 --> 00:59:58,867
دعایی که از ته دل گفت
هرگز رد نمی شود
521
01:00:03,962 --> 01:00:07,273
صهیبا در مرحله سقوط می کند ،
یا عقب می مونی
522
01:00:08,467 --> 01:00:10,708
متوقف نشو نه به خاطر من
ادامه دادن.
523
01:00:11,570 --> 01:00:15,541
به خاطر تو نیست ...؟
این به خاطر گرانی است که من اینجا هستم.
524
01:00:16,375 --> 01:00:20,551
امیدوارم به زودی بهبود یابد.
سپس من در راه خود خواهم بود.
525
01:00:21,580 --> 01:00:23,025
به سمت هدف من
526
01:00:25,284 --> 01:00:27,525
این انتظار برای من خیلی زیاد شده است.
527
01:00:40,098 --> 01:00:41,475
چه چیزی شما را می ترساند ، صهیبا؟
528
01:00:43,035 --> 01:00:47,882
ترس را از ذهن خود دور کنید. چند وقت
شما باید با حقیقت روبرو شوید
529
01:00:53,579 --> 01:00:58,324
شما کودکانه هستید شما چطور
بهبودی حاصل نمی شود مگر اینکه داروهای خود را مصرف کنید؟
530
01:00:58,884 --> 01:01:02,093
چه کسی می خواهد بهتر شود؟
به محض اینکه من خوب و خوب هستم ...
531
01:01:02,321 --> 01:01:06,292
... آن داماد قرار است برود.
- محض رضای خدا! دارو را داشته باشید
532
01:01:06,658 --> 01:01:09,798
نخواهم کرد
- شما باید.
533
01:01:10,262 --> 01:01:14,210
خوب فکر کنید اگر نمی گیرید
داروهای شما ، من می روم.
534
01:01:15,133 --> 01:01:16,840
به من بده
535
01:01:18,804 --> 01:01:20,477
دهانت را باز کن.
536
01:01:21,540 --> 01:01:24,180
از تو هرچی می گیرم دادن.
537
01:01:28,247 --> 01:01:31,592
ما التماس کردیم و التماس کردیم ،
اما شما گوش نمی دهید
538
01:01:31,883 --> 01:01:35,956
او یک بار می گوید ، و شما موافقید.
- او فقط داماد من نیست.
539
01:01:36,188 --> 01:01:37,326
او پسر من است ...
540
01:01:44,296 --> 01:01:46,139
"یک دختر زیبا وجود دارد"
541
01:01:46,365 --> 01:01:47,742
"عالیه!"
542
01:01:48,033 --> 01:01:49,535
"در خانه ای با پنجره"
543
01:01:49,768 --> 01:01:51,338
"عالیه!"
544
01:01:52,004 --> 01:01:53,540
"یک دختر زیبا وجود دارد"
545
01:01:53,772 --> 01:01:55,251
"عالیه!"
546
01:01:55,507 --> 01:01:57,453
"در خانه ای با پنجره"
547
01:01:57,709 --> 01:01:59,245
"عالیه!"
548
01:01:59,511 --> 01:02:01,491
"او بیرون رفت
همه برای کشتن لباس پوشیده اند "
549
01:02:01,713 --> 01:02:03,158
"عالیه!"
550
01:02:03,515 --> 01:02:05,324
"آن وقت است که چشم او را گرفتم"
551
01:02:05,617 --> 01:02:07,255
"عالیه!"
552
01:02:07,552 --> 01:02:11,295
"اگر فقط می توانستم با او صحبت کنم ..."
553
01:02:11,590 --> 01:02:15,697
"زندگی من ساخته خواهد شد!"
554
01:02:15,861 --> 01:02:17,363
"یک دختر زیبا وجود دارد"
555
01:02:17,629 --> 01:02:19,108
"عالیه!"
556
01:02:19,665 --> 01:02:21,235
"در خانه ای با پنجره"
557
01:02:21,466 --> 01:02:23,309
"عالیه!"
558
01:03:03,175 --> 01:03:06,622
"وقتی او با کلاهبردار راه می رود ..."
559
01:03:06,979 --> 01:03:10,449
"قلب همه می تپد"
560
01:03:11,116 --> 01:03:14,495
"همه در شهر ..."
561
01:03:14,820 --> 01:03:18,461
"در مورد او صحبت می کند"
562
01:03:18,857 --> 01:03:22,304
"آیا شما با او ظروف سرباز یا مسافر نیست!"
563
01:03:22,661 --> 01:03:26,473
"به نظر می رسد این همکار باشد
برای کشتن! "
564
01:03:26,999 --> 01:03:34,315
"او دردسر دارد. او به سادگی یک شگفتی است!"
565
01:03:34,673 --> 01:03:36,653
"یک دختر زیبا وجود دارد"
566
01:03:36,875 --> 01:03:38,377
"عالیه!"
567
01:03:38,810 --> 01:03:40,483
"در خانه ای با پنجره"
568
01:03:40,712 --> 01:03:42,487
"عالیه!"
569
01:03:44,650 --> 01:03:46,857
"فراخوانی عشق اول ..."
570
01:03:47,119 --> 01:03:49,326
"با اشتیاق در چشمانش ..."
571
01:03:49,588 --> 01:03:54,560
"یک جادوگر از می آید
سرزمین جادو "
572
01:03:54,826 --> 01:03:58,672
"فراخوانی عشق اول ..."
573
01:04:19,418 --> 01:04:22,797
"بگذارید غرق شود"
574
01:04:23,088 --> 01:04:26,729
"این احساس عجیبی است"
575
01:04:27,025 --> 01:04:30,802
"نگذارید در چشمان شما نمایان شود"
576
01:04:31,096 --> 01:04:34,737
"این یک احساس بدخواهانه است
از سر تا پا"
577
01:04:35,067 --> 01:04:38,742
"او جوهر ندارد"
578
01:04:39,004 --> 01:04:42,451
"بهت بگم
من چه چیزی را پشت سر می گذارم؟ "
579
01:04:42,774 --> 01:04:46,586
"او كلی است ، من وجد دارم"
580
01:04:46,845 --> 01:04:50,588
"او عجیب است!"
581
01:04:50,882 --> 01:04:52,759
"یک دختر زیبا وجود دارد"
582
01:04:53,051 --> 01:04:54,553
"عالیه!"
583
01:04:54,820 --> 01:04:56,822
"در خانه ای با پنجره"
584
01:04:57,089 --> 01:04:58,625
"عالیه!"
585
01:04:59,091 --> 01:05:00,798
"قیافشو ببین"
586
01:05:01,026 --> 01:05:02,528
"عالیه!"
587
01:05:02,861 --> 01:05:04,772
"به زیبایی ماه"
588
01:05:05,030 --> 01:05:06,532
"عالیه!"
589
01:05:06,765 --> 01:05:10,542
"اگر فقط می توانستم با او صحبت کنم ..."
590
01:05:10,836 --> 01:05:14,545
"زندگی من ساخته خواهد شد!"
591
01:05:14,940 --> 01:05:16,613
"یک دختر زیبا وجود دارد"
592
01:05:16,908 --> 01:05:18,387
"عالیه!"
593
01:05:18,677 --> 01:05:20,623
"در خانه ای با پنجره"
594
01:05:20,879 --> 01:05:22,517
"عالیه!"
595
01:05:40,232 --> 01:05:45,511
آفتابی! بعد از گلدان ، شما شستشو می دهید!
- نه من می خواهم که صاحبا گلدانم را بشوید.
596
01:05:46,605 --> 01:05:51,486
سرهنگ چه خبر؟ مبارزه با مومیایی؟
اما شلوار خود را نمی پوشید!
597
01:05:51,743 --> 01:05:54,815
نمی گذارد گلدانش را بشویم!
چه زحمتی
598
01:05:55,213 --> 01:05:58,285
مشکلی نیست بگذارید به او بشویم.
بیا دیگه.
599
01:06:02,287 --> 01:06:05,996
مومیایی آب خیلی سرد است!
- از آن لذت می برید؟
600
01:06:20,939 --> 01:06:24,352
بله ، باید مقداری تمرین کنید
از پیش. بگویید چه صاحبا؟
601
01:06:25,377 --> 01:06:28,415
من به شما می گویم ، اولین متولد شما
قرار است پسر شود.
602
01:06:28,847 --> 01:06:30,758
من دختر می خواهم.
603
01:06:31,416 --> 01:06:34,954
نه فقط یکی سه!
604
01:06:35,554 --> 01:06:37,056
سه!
605
01:06:40,225 --> 01:06:43,229
دخترا؟ گویی همه چیز است
در دست شماست؟
606
01:06:43,729 --> 01:06:46,369
کاران به ما بگویید ، چگونه دوست دارید
دختران شما باشند؟
607
01:06:48,900 --> 01:06:52,473
اولی ، دقیقاً مثل مادربزرگ.
608
01:06:53,905 --> 01:06:58,547
آن چشمان پر از سرگرمی ، و راه
او می خندد ... درست مثل جرقه ای!
609
01:06:58,877 --> 01:07:00,720
جرقه زن؟
- آره.
610
01:07:01,079 --> 01:07:09,931
دومی مثل مادرشوهرم
و سیمران. آرام ، مانند یک گل.
611
01:07:10,622 --> 01:07:12,761
هر کجا که او می رود ،
او عطر به همراه خواهد داشت.
612
01:07:13,825 --> 01:07:16,897
و سومی؟
- سومین...
613
01:07:18,396 --> 01:07:22,435
سومین حیوان خانگی من خواهد بود.
مثل مونیکا و سویتی.
614
01:07:24,302 --> 01:07:26,873
پیرسرش را عصبانی کرده ای!
شما بی شرمانه!
615
01:07:28,540 --> 01:07:33,319
این فال خوب است.
مطمئناً دختر خواهید داشت.
616
01:07:33,779 --> 01:07:36,692
پیراهن شما کثیف است.
برو و عوض کن
617
01:07:38,016 --> 01:07:40,018
و اینجا چکار میکنی؟
چه کسی پیراهن خود را به او می دهد؟
618
01:07:40,252 --> 01:07:41,128
ادامه دادن!
619
01:07:42,788 --> 01:07:46,395
همه شما الان بزرگ شده اید!
و همه جای او را عصبانی کردی.
620
01:07:49,161 --> 01:07:52,574
بچه ها خیلی به شما علاقه مند شده اند.
حدس می زنم آنها مدام مزاحمت شما می شوند.
621
01:07:52,764 --> 01:07:55,370
اصلا. من لذت می برم
622
01:08:00,238 --> 01:08:07,884
می دانید ، خدا برای هر كس مردم را خلق می كند
دیگر. آنها فقط باید آن را بزنند.
623
01:08:08,513 --> 01:08:11,187
اینطور نیست؟
- فکر می کنید درست است؟
624
01:08:12,184 --> 01:08:19,830
در زندگی من ، این بزرگترین حقیقت است.
- شما یک شریک زندگی پیدا کرده اید.
625
01:08:21,893 --> 01:08:23,998
من کسی را برای شما پیدا کنم
626
01:08:25,197 --> 01:08:28,576
اما شما هرگز نگفته اید چه نوع
از مردی که دوست داری ...
627
01:08:29,000 --> 01:08:33,380
... کسی که دوست دارید با او ازدواج کنید.
کسی قد بلند ، مثل من؟
628
01:08:33,672 --> 01:08:35,447
یا کوتاه؟
629
01:08:36,908 --> 01:08:38,046
کوتاه.
630
01:08:39,444 --> 01:08:41,446
و رنگ او ، مانند من؟
631
01:08:42,447 --> 01:08:43,517
نه ...؟
632
01:08:43,815 --> 01:08:44,919
تاریک؟
633
01:08:45,650 --> 01:08:46,856
نمایشگاه.
634
01:08:48,286 --> 01:08:51,790
و موهایش؟ آیا مستقیم خواهد بود؟
635
01:08:52,424 --> 01:08:53,528
نه ، فرفری
636
01:08:53,725 --> 01:08:54,726
فرفری؟
637
01:08:55,260 --> 01:08:58,605
برای شما کاری نمی توان کرد
638
01:08:59,664 --> 01:09:02,941
اما کاران ، تو هرگز به من نگفتی
چه نوع زنی را دوست داری؟
639
01:09:06,404 --> 01:09:08,213
شخصی با لباسهای تیره و بلند.
640
01:09:10,575 --> 01:09:13,488
با چشمان به اندازه کافی بزرگ
به من آینه
641
01:09:16,848 --> 01:09:18,054
و در قلب ...
642
01:09:20,652 --> 01:09:22,859
... در قلب او باید باشد
دقیقاً مثل شما
643
01:09:27,192 --> 01:09:30,503
چه مدت شما دور خواهید بود؟
- یکی دو سال
644
01:09:30,996 --> 01:09:34,068
منظورم این است که یک یا دو روز.
این خیلی راحت است ...
645
01:09:34,366 --> 01:09:36,346
... از چنگال همسر.
- حتماً این حرف را می زنی؟
646
01:09:36,568 --> 01:09:38,047
اگر خیلی از من متنفر هستی ،
هرگز برنگرد
647
01:09:38,303 --> 01:09:42,774
برادرانم به خوبی از من مراقبت خواهند کرد.
- من یک عمر به تو گره خورده ام!
648
01:09:42,974 --> 01:09:45,181
کافی!
- کاران ، مرا به ایستگاه بینداز.
649
01:09:45,577 --> 01:09:47,614
وقت قطار من است.
- صاحبا ، تو هم همراهی کن.
650
01:09:47,846 --> 01:09:49,883
در راه بازگشت ، کاران
شرکت خواهد داشت
651
01:09:50,181 --> 01:09:53,287
ما هم میریم!
- بدون کلید در کار است.
652
01:09:53,518 --> 01:09:55,054
تو این جا بمان.
- با توجه به اندازه این یکی ...
653
01:09:55,287 --> 01:09:56,425
... این چند کلمه است!
654
01:10:01,092 --> 01:10:05,632
برای صنایع Grewal این است
کارخانه 22 مواد شیمیایی صهیبا.
655
01:10:05,931 --> 01:10:07,842
تبریک می گویم.
- به تو هم
656
01:10:08,266 --> 01:10:12,112
Raunaq ، هر کاری که می کنیم ، آن را انجام می دهیم
برای خانواده ما ، برای فرزندانمان.
657
01:10:12,404 --> 01:10:16,614
بله ، به بهندری بیا.
658
01:10:17,275 --> 01:10:20,279
آقا ، سند انتقال را تنظیم کرده ام
از سهام شما در کارخانه قند
659
01:10:20,478 --> 01:10:22,151
سند انتقال؟
- آره.
660
01:10:22,380 --> 01:10:25,224
آقای راوناق بخشیده است
تمام سهام او در صاحبا.
661
01:10:27,519 --> 01:10:33,435
من به صاحبا هدیه عروسی نداده ام.
هر چه از آن من باشد ، از آن من خواهد بود.
662
01:10:33,792 --> 01:10:35,066
او نیز دختر من است.
663
01:10:35,293 --> 01:10:40,293
آیا Preetam را از دست داده اید؟
664
01:10:48,907 --> 01:10:49,851
نه
665
01:10:50,308 --> 01:10:51,651
من ترک loo.
666
01:10:52,210 --> 01:10:54,622
مادربزرگ حالش خوب است.
چه می گویید؟
667
01:10:56,381 --> 01:10:58,520
به هرچه بهتر فکر می کنید.
668
01:11:01,252 --> 01:11:03,357
پس از آن ، شما من را به یاد می آورید ،
نخواهی؟
669
01:11:04,189 --> 01:11:07,932
یاد آوردن؟ فقط یادم میاد
کسی را فراموش کرده ام
670
01:11:08,493 --> 01:11:13,670
من اغلب به شما فکر می کنم شما ، مادربزرگ ،
همه در خانه.
671
01:11:14,232 --> 01:11:18,908
گاهی احساس می کنم انگار نمی روم
خانه ، گویی که از خانه دور می شوم.
672
01:11:19,270 --> 01:11:21,648
پس چرا می روید؟ نکن
673
01:11:21,906 --> 01:11:22,976
ولی من باید برم.
674
01:11:24,476 --> 01:11:25,955
چرا؟
675
01:11:26,945 --> 01:11:29,323
نیشا حتما منتظر من است.
676
01:11:38,390 --> 01:11:39,698
هوا چه مشکلی دارد؟
677
01:11:48,867 --> 01:11:50,244
طبیعت چه می خواهد ...؟
678
01:12:03,581 --> 01:12:07,028
صاحبا ، آنجا خانه ای است.
بیا بریم تو.
679
01:12:12,791 --> 01:12:14,168
داری از صیغه خیس میشی
680
01:12:14,926 --> 01:12:20,433
پس نگران خیس شدن من هستی؟
من از قبل ، درون و بیرون خیس شده ام.
681
01:12:20,965 --> 01:12:22,638
چرا آن را نمی بینی؟
682
01:13:01,439 --> 01:13:07,446
باران فوق العاده است شما را لمس می کند
و شما شعله ور هستید
683
01:13:09,180 --> 01:13:11,956
چرا اونجا ایستاده ای
و خیس شدن؟ بفرمایید تو، بیا تو.
684
01:13:15,787 --> 01:13:16,993
ببین کی اینجاست.
685
01:13:17,222 --> 01:13:19,463
یک جفت گوزن جدید؟
- نه
686
01:13:20,692 --> 01:13:26,267
اولین مهمانان ما
یک پری خیس و مرطوب و یک شهریار مرطوب.
687
01:13:42,413 --> 01:13:46,225
کاملا خیس شده اید. بفرمایید تو، بیا تو
و تغییر ممکن است سرما بخورید
688
01:13:56,628 --> 01:13:59,472
او نیز به یک تغییر احتیاج دارد ، مگر نه؟
- آه بله.
689
01:14:01,432 --> 01:14:02,570
لطفا بیا
690
01:14:14,078 --> 01:14:15,614
مجسمه های زیبا
691
01:14:17,815 --> 01:14:22,696
همسرم سودا این سه پایه ها را نقاشی می کند
با رنگهای عشق.
692
01:14:27,292 --> 01:14:28,896
احساس گرما خواهید کرد
693
01:14:30,295 --> 01:14:31,933
این آتش کافی است.
694
01:14:35,166 --> 01:14:40,809
آتش سوزی در آنجا کافی نخواهد بود.
درون خود آتش روشن کنید.
695
01:14:41,072 --> 01:14:43,712
دیگر ، در این هوا ،
به یخ تبدیل خواهید شد
696
01:14:45,109 --> 01:14:48,955
آیا شما صحبت را متوقف خواهید کرد ،
و بگذارید کمی استراحت کند؟
697
01:14:49,948 --> 01:14:53,725
بگذارید استراحت کنند. ما هم استراحت خواهیم کرد
چه می گویید؟
698
01:14:54,452 --> 01:14:58,400
اگر شما به هر چیزی نیاز دارید ،
ما در اتاق مجاور هستیم
699
01:14:59,324 --> 01:15:00,598
حالا بیا.
700
01:16:12,063 --> 01:16:13,667
این شب خیلی عجیبی است.
701
01:16:15,767 --> 01:16:17,075
اما عجیب و غریب است.
702
01:16:23,808 --> 01:16:25,446
و چه طوفانی!
703
01:16:27,345 --> 01:16:35,992
گاهی اوقات طوفانی نیز در درون خود طغیان می کند.
صاعقه در اعماق قلب می زند.
704
01:16:36,454 --> 01:16:37,956
اینطور حرف نزن کاران!
705
01:16:39,891 --> 01:16:44,306
شما شخص دیگری را دوست دارید!
706
01:16:44,562 --> 01:16:45,563
شما چیزی گفتید؟
707
01:16:47,865 --> 01:16:49,708
نه
708
01:16:49,967 --> 01:16:56,179
عشق یک وسواس عجیب است.
هر چیز دیگری قبل از اشتیاق رنگ پریده است.
709
01:17:00,678 --> 01:17:03,158
مردم همه جا به دنبال عشق هستند.
اما عشق ...
710
01:17:05,183 --> 01:17:07,185
... عشق راهش را پیدا می کند
به قلب عاشقان
711
01:17:09,987 --> 01:17:12,297
مرا به خاطر بسپار؟
712
01:17:13,191 --> 01:17:14,465
من کسی هستی که دوستش داری
713
01:17:16,994 --> 01:17:20,032
عشق گاهی اوقات بسیار دور است ،
و در عین حال خیلی نزدیک
714
01:17:25,403 --> 01:17:27,405
گاهی اوقات ، خیلی نزدیک و هنوز
خیلی دور
715
01:17:28,439 --> 01:17:31,249
با یک نگاه ، حتی می میرد!
مثل اینکه...
716
01:17:34,412 --> 01:17:38,087
مثل شنهای خشک کویر تشنه
برای اولین قطرات باران
717
01:17:41,185 --> 01:17:44,428
وقتی مثل سیل می آید ،
همه چیز را با خود می برد
718
01:17:47,024 --> 01:17:52,201
اگر مثل یک قطره شبنم به آرامی بیفتد ،
شما را غرق خواهد کرد!
719
01:17:54,866 --> 01:17:56,402
اما تشنگی هرگز ذبح نمی کند.
720
01:17:58,936 --> 01:18:00,916
عشق همین است.
721
01:18:03,341 --> 01:18:06,288
گاهی اوقات ، گرسنگی عجیبی است.
722
01:18:08,713 --> 01:18:11,023
گاهی اوقات ، یک درد دلپذیر.
723
01:18:13,050 --> 01:18:17,157
گاهی اوقات ، این باعث می شود احساس کنم
گویی همه چیز را برده ام.
724
01:18:18,790 --> 01:18:21,293
دوباره ، همه چیز را از دست داده ام.
725
01:18:23,494 --> 01:18:24,598
فراموشش کن.
726
01:18:25,663 --> 01:18:27,074
همه اینها را نخواهید فهمید.
727
01:18:28,866 --> 01:18:31,938
شما نمی توانید درک کنید که عشق چیست ،
مگر اینکه عاشق باشی ...
728
01:18:39,143 --> 01:18:41,987
"یک دختر زیبا وجود دارد"
729
01:18:43,314 --> 01:18:45,316
"عالیه!"
730
01:18:47,652 --> 01:18:50,929
"در خانه ای با پنجره"
731
01:18:52,623 --> 01:18:54,569
"عالیه!"
732
01:19:11,209 --> 01:19:13,883
برای شما بسیار آسان بود
تا همه اینها رها شود!
733
01:19:17,014 --> 01:19:18,357
و اینجا...
734
01:19:20,685 --> 01:19:21,959
...در قلبم...
735
01:19:23,488 --> 01:19:25,525
... قلب اینجاست ، نه؟
736
01:19:28,326 --> 01:19:31,068
چرا اسم تو را می شنوم
هر وقت قلبم می تپد؟
737
01:19:32,530 --> 01:19:33,907
چرا...؟
738
01:19:34,332 --> 01:19:37,211
هر وقت نگاهت می کنم
چرا نفس می کشم؟
739
01:19:38,102 --> 01:19:40,104
زمان به بن بست می رسد!
چرا ، اوه چرا؟
740
01:19:41,739 --> 01:19:45,551
چرا باید باشی
خیلی دوست داشتنی خوب؟
741
01:19:45,877 --> 01:19:48,323
چرا چرا چرا؟
742
01:20:43,000 --> 01:20:45,708
"جنون"
743
01:20:46,003 --> 01:20:49,644
"دیوانه وار عاشق تو"
744
01:20:49,941 --> 01:20:56,551
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
745
01:20:57,281 --> 01:20:59,693
"جنون"
746
01:20:59,917 --> 01:21:03,831
"دیوانه وار عاشق تو"
747
01:21:04,155 --> 01:21:09,867
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
748
01:21:13,331 --> 01:21:16,744
"در امتناع پذیرش دروغ است؟"
749
01:21:16,968 --> 01:21:20,142
"آیا این عشق است؟"
750
01:21:20,371 --> 01:21:22,817
"جنون"
751
01:21:23,040 --> 01:21:26,715
"دیوانه وار عاشق تو"
752
01:21:27,011 --> 01:21:36,090
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
753
01:22:18,195 --> 01:22:21,904
"من کف پا هستم"
754
01:22:22,166 --> 01:22:26,080
"وقت آن است که جنون شروع شود"
755
01:22:29,306 --> 01:22:32,549
"به موقع ملاقات چشم ها ..."
756
01:22:32,810 --> 01:22:36,121
"آسمانها زمین را لمس می کنند"
757
01:22:36,347 --> 01:22:40,483
"به تماس طبیعت ..."
758
01:22:40,484 --> 01:22:43,260
"یک نگاه به تو ، و من دیوانه شدم"
759
01:22:43,521 --> 01:22:46,661
"وجد رسیده"
760
01:22:46,924 --> 01:22:49,427
"جنون"
761
01:22:49,660 --> 01:22:53,938
"دیوانه وار عاشق تو"
762
01:22:54,198 --> 01:23:00,979
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
763
01:23:43,414 --> 01:23:50,161
"من نمی دانم کی روز است
نمی دانم چه وقت شب فرا می رسد "
764
01:23:50,454 --> 01:23:57,429
"من خودم را از دست داده ام.
عشق به من اجازه نمی دهد در آرامش آرام باشم "
765
01:23:57,695 --> 01:24:00,938
"من قطعه قطعه می شوم"
766
01:24:01,165 --> 01:24:04,544
"اما در آغوش تو شکوفا خواهم شد"
767
01:24:04,769 --> 01:24:07,909
"من دیگر در حواسم نیست"
768
01:24:08,172 --> 01:24:10,584
"جنون"
769
01:24:10,808 --> 01:24:14,756
"دیوانه وار عاشق تو"
770
01:24:15,012 --> 01:24:22,089
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
771
01:24:22,186 --> 01:24:24,723
"جنون"
772
01:24:24,989 --> 01:24:28,869
"دیوانه وار عاشق تو"
773
01:24:29,160 --> 01:24:38,103
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
774
01:24:38,569 --> 01:24:41,607
"در امتناع پذیرش دروغ است؟"
775
01:24:41,839 --> 01:24:45,013
"آیا این عشق است؟"
776
01:24:45,242 --> 01:24:47,916
"جنون"
777
01:24:48,145 --> 01:24:52,355
"دیوانه وار عاشق تو"
778
01:24:52,449 --> 01:24:59,128
"هر لحظه به تو فکر می کنم"
779
01:24:59,456 --> 01:25:04,371
"هرگز این را فراموش نمی کنم
شب غرق در باران "
780
01:25:13,037 --> 01:25:16,507
صبح است ... من هرگز متوجه نشدم.
781
01:25:17,374 --> 01:25:20,947
تمام شب طوفان بیداد کرد.
- اکنون راه ها روشن است.
782
01:25:21,579 --> 01:25:26,824
ما باید بریم
- مطمئن. بعد از اینکه چای خوردید
783
01:25:32,857 --> 01:25:35,770
داماد تو می آید.
784
01:25:36,927 --> 01:25:39,771
دیر نمی کنی
برای دعای شما؟
785
01:25:44,802 --> 01:25:47,146
می بینی ، دیشب ...
- بعد.
786
01:25:47,471 --> 01:25:50,350
نماز در خانه داریم.
آماده شدن.
787
01:26:02,286 --> 01:26:04,061
کاران ..
- آره؟
788
01:26:04,822 --> 01:26:06,961
کنار آتش مقدس بنشین.
789
01:26:22,706 --> 01:26:23,616
منتقلش کن
790
01:26:45,596 --> 01:26:48,577
در طول این آیین مقدس ، در حالی که
اجداد ما به ما نگاه می کنند ...
791
01:26:49,066 --> 01:26:58,680
... ما این عمامه را به شما می دهیم و ما نیز
شما را به عنوان یکی از خودمان بپذیریم.
792
01:26:59,944 --> 01:27:03,448
اولین برابر شماست
پذیرش در این خانواده.
793
01:27:03,714 --> 01:27:07,594
از امروز ، شما یکی از خانواده ها هستید.
794
01:27:08,852 --> 01:27:14,564
برابر دوم به معنی برابر شماست
درست به تمام آنچه که این خانواده از آن لذت می برند.
795
01:27:15,326 --> 01:27:21,436
سومین بار از شما می خواهد قسم بخورید
که غم یا شادی می آید ...
796
01:27:21,665 --> 01:27:27,013
... شما هرگز نباید این خانواده را ترک کنید.
چهارمین مرتبه مسئولیت است.
797
01:27:27,404 --> 01:27:32,945
اگر هرگز ، به خاطر خانواده ،
شما فرا خوانده می شوید ...
798
01:27:33,243 --> 01:27:36,019
... برای ترک منافع خود ،
هرگز دریغ نخواهید کرد
799
01:27:38,782 --> 01:27:40,625
برای همیشه شاد باشید.
800
01:27:44,922 --> 01:27:46,868
اکنون می توانید داماد خود را مسح کنید.
801
01:28:03,707 --> 01:28:06,187
پاهای پدر شوهر خود را لمس کنید ،
و برکت او را جویا شوید.
802
01:28:11,448 --> 01:28:12,893
بیخیال.
به تو برکت دهد.
803
01:28:13,183 --> 01:28:14,685
آقای جاگدو ...
- آره؟
804
01:28:14,952 --> 01:28:17,057
بیا بالا و به او بده.
805
01:28:17,354 --> 01:28:19,459
اینو بگیر.
- این چیه؟
806
01:28:19,757 --> 01:28:22,431
هدیه ای از گرنی برای شما
به همین مناسبت ترسیده
807
01:28:25,396 --> 01:28:28,809
از این به بعد ، شما حق مساوی دارید
به املاک Sahiba Grewal.
808
01:28:32,536 --> 01:28:35,483
چگونه می توانم این را بپذیرم؟
- چرا پسر نیست؟
809
01:28:35,939 --> 01:28:43,050
این خانه ، این خانواده از آن شماست.
از این به بعد ، شما یتیم نیستید.
810
01:28:46,250 --> 01:28:52,895
فقط یک آرزو مانده ام.
من از این عروسی های دادگاه خوشم نمی آید.
811
01:28:53,724 --> 01:28:59,106
چه عروسی بدون ترقه است
و هیاهو ، برای دیدن جهان؟
812
01:29:00,631 --> 01:29:06,013
رویدادی برای همه افراد جامعه
شهادت و برکت دادن.
813
01:29:06,270 --> 01:29:08,079
فقط پس از آن این رابطه است
میوه می دهد.
814
01:29:08,405 --> 01:29:12,717
حالا می خواهم نهایی کنم
یک روز فرخنده برای عروسی.
815
01:29:12,976 --> 01:29:16,082
هفت سوگند می خورم
قبل از آتش سوزی های مقدس
816
01:29:37,134 --> 01:29:39,580
ادامه دهید ، مقداری بیشتر بخورید.
817
01:29:41,939 --> 01:29:43,543
او اینجا خواهد بود خیلی زود.
818
01:29:44,041 --> 01:29:46,146
بیا تو صاحبا بعضی ها ، کاران
819
01:29:46,844 --> 01:29:49,688
بچه ام کمی بخور.
- نه مومیایی ، من گرسنه نیستم
820
01:29:49,947 --> 01:29:55,954
بخور خجالتی نبودن شما در حال رفتن هستید
تا تمام روز را برای شوهرتان روزه بگیرید.
821
01:29:56,653 --> 01:29:59,293
باید انجامش بدم؟
- شما نباید اینطور حرف بزنید.
822
01:29:59,857 --> 01:30:02,360
شما این سریع را دنبال می کنید
سعادت همسرت
823
01:30:02,759 --> 01:30:04,329
اینجا ، مقداری بخور
824
01:30:07,531 --> 01:30:14,449
چقدر لذتبخش است! اولین صاحبا است.
در شرکت همه افراد خانواده.
825
01:30:16,106 --> 01:30:20,384
مونیکا ، چرا نمیخوری؟
- او هنوز برنگشته است.
826
01:30:20,744 --> 01:30:24,851
فکر می کنم او کاملاً فراموش کرده است.
و سپس او می گوید که قطار را از دست داده است.
827
01:30:25,549 --> 01:30:30,521
شما دیگر تازه ازدواج نکرده اید.
هشت سال گذشته
828
01:30:30,854 --> 01:30:36,566
نمی دونی؟ شوهرها بیشتر می شوند
و با گذشت سالها فراموشکارتر می شوند.
829
01:30:38,262 --> 01:30:40,173
اینجا او می آید!
830
01:30:40,998 --> 01:30:44,878
"قلبم درد می کند تا این را به تو بگویم"
831
01:30:45,102 --> 01:30:47,514
"به من بگو دوستم داری"
832
01:30:47,871 --> 01:30:49,373
من با شما صحبت نمی کنم
833
01:30:50,974 --> 01:30:56,390
پیروزش کن امروز نیست
یک روز برای عبور از یکدیگر.
834
01:30:56,647 --> 01:31:05,965
می دانید ، یکی از اقوام یکی از دوستان
سیزده دختر داشت و هیچ پسری نداشت.
835
01:31:06,323 --> 01:31:13,298
آنها از معبدی به معبد دیگر رفتند ،
پس از سیزدهم از یک پسر س askingال کرد
836
01:31:13,564 --> 01:31:16,067
و خداوند دعای آنها را مستجاب کرد.
او به آنها پسری داد.
837
01:31:16,300 --> 01:31:20,806
او در جوانی ناز بود.
بزرگ شد و زشت شد.
838
01:31:21,104 --> 01:31:22,583
می دانید او چگونه راه می رفت؟
- چطور؟
839
01:31:23,040 --> 01:31:24,417
مثل این.
840
01:31:30,047 --> 01:31:34,223
همه اعضای خانواده غمگین بودند. یک پسر
بعد از 13 دختر ، و او بسیار زشت بود.
841
01:31:34,484 --> 01:31:39,695
همسایه ها به آنها گفتند که دوباره امتحان کنید.
آنها دوباره تلاش کردند ، آنها پسر دیگری به دست آوردند.
842
01:31:40,123 --> 01:31:43,161
او از بچگی ناز بود.
او هم بزرگ شد و زشت شد.
843
01:31:43,427 --> 01:31:44,963
می دانید او چگونه راه می رفت؟
- چطور؟
844
01:31:51,235 --> 01:31:56,446
2 پسر بعد از 13 دختر. هر دو زشت هستند
غمگین بودند. همه گفتند ...
845
01:31:56,707 --> 01:32:01,486
...به دکتر مراجعه کن. دکتر تجویز می کند
ویتامین ها و 3 کیلو شیر در روز.
846
01:32:01,745 --> 01:32:05,955
بنابراین بعد از شیر و ویتامین ها ، آنها می دهند
این یک امتحان است و آنها دوباره یک پسر به دست می آورند!
847
01:32:06,283 --> 01:32:10,231
او از بچگی ناز بود.
بزرگ شد و زشت شد.
848
01:32:10,454 --> 01:32:12,092
می دانید او چگونه راه می رفت؟
- چطور؟
849
01:32:18,962 --> 01:32:24,139
3 پسر ، همه زشت. نزدیک بود که
قطار را به خاطر آنها از دست بده!
850
01:32:24,801 --> 01:32:31,241
آنها آمدند سوار قطار من شوند. گفتم،
آن را سریع ، قطار در حال حرکت است.
851
01:32:31,575 --> 01:32:33,213
فقط به راه رفتن آنها نگاه کنید
سوار شدن به قطار
852
01:32:33,644 --> 01:32:34,452
اولین ...
853
01:32:37,281 --> 01:32:38,123
دوم...
854
01:32:40,784 --> 01:32:42,058
سومین...
855
01:32:48,125 --> 01:32:53,541
آنها قطار خود را از دست دادند. اما می توانستم
هرگز مال من را از دست ندهید ، می توانم؟ به هیچ وجه!
856
01:32:53,897 --> 01:32:57,674
قطار من در مسیر درست بود. عشق.
857
01:32:57,934 --> 01:33:01,643
درست به دامان عزیزم می رسد!
858
01:33:03,573 --> 01:33:06,144
بسیار خوب ، این همه دروغ بود. من فقط گفتم
عزیزم را بخنداند.
859
01:33:06,576 --> 01:33:09,318
خدا هرگز به کسی عطا کند
پسران آن را دوست دارند
860
01:33:09,813 --> 01:33:12,191
لبخند بزن ، لبخند بزن! چطور دوست داشتی
داستان عشق من؟
861
01:33:12,449 --> 01:33:14,690
این یک ضربه است!
- چه داستان عاشقانه ای!
862
01:33:15,652 --> 01:33:20,123
این داستان من بود. حالا به ما بگویید
جایی که با صهیبا آشنا شدی
863
01:33:20,691 --> 01:33:25,470
جایی که ملاقات کرده اید مهم نیست. به ما بگو،
کی پیشنهاد داد؟ شما ، یا صهیبا؟
864
01:33:25,829 --> 01:33:31,541
حتماً صاحبا بوده است ، نه؟
- نه ، حتماً کاران بوده است.
865
01:33:31,768 --> 01:33:32,838
بگذار حدس بزنم!
866
01:33:33,103 --> 01:33:37,176
حتماً صاحبا بوده ام.
- من به شما می گویم ، آن کاران بود.
867
01:33:37,407 --> 01:33:39,580
صاحبا گفت.
- کاران گفت
868
01:33:39,843 --> 01:33:42,050
دارم بهت میگم! خوشحال؟
869
01:33:42,312 --> 01:33:47,386
کاپیتان ، شما در چه گم شده اید؟
- این همه شبیه یک رویا است ، سیمران.
870
01:33:47,818 --> 01:33:56,499
بعضی اوقات ، من به خودم یادآوری می کنم که این
خانه نیست این فقط یک ایستگاه دیگر است ...
871
01:33:56,727 --> 01:34:00,106
... در سفر به زندگی.
- هر سفر از خانه شروع می شود ، پسر.
872
01:34:00,297 --> 01:34:02,299
باشد که برای همیشه در سعادت زناشویی زندگی کنید.
873
01:34:02,632 --> 01:34:06,045
برکت بده
- مبارک! شما خیلی زیاد هستید!
874
01:34:09,373 --> 01:34:13,879
کاران گل موی موی صاحبا را گذاشت.
در این روز...
875
01:34:14,111 --> 01:34:16,022
... هیچ زن متاهلی بدون آن نمی ماند.
876
01:34:35,732 --> 01:34:37,268
این بچه ها ...
877
01:34:38,969 --> 01:34:42,883
مشکلی نیست صحیبا.
فقط با دقت آن را بردارید.
878
01:34:54,418 --> 01:34:55,522
چه کار می کنی؟!
879
01:35:06,296 --> 01:35:12,679
در آخر! ورمیلیون زیبایی را بخشیده است.
- کاران ، چند کلمه چطور ...
880
01:35:12,936 --> 01:35:16,349
... در ستایش عروسک من؟
- برو ، چیزی بگو.
881
01:35:18,575 --> 01:35:25,049
امشب ، وقتی به ماه نگاه می کنی
بعد از روز روزه داری ...
882
01:35:25,482 --> 01:35:27,826
... ماه از دیدن شما حیرت زده خواهد شد ...
883
01:36:23,273 --> 01:36:26,811
"عاشق من خیلی جذاب است"
884
01:36:27,210 --> 01:36:29,781
"بیا پیش من ، عشق من"
885
01:36:30,547 --> 01:36:34,393
"من می خواهم قلب او را بدهم"
886
01:36:34,851 --> 01:36:37,593
"بیا پیش من ، عشق من"
887
01:36:38,154 --> 01:36:41,692
"عاشق من خیلی جذاب است"
888
01:36:42,025 --> 01:36:45,472
"من می خواهم قلب او را بدهم"
889
01:36:45,862 --> 01:36:49,173
"عاشق من خیلی جذاب است"
890
01:36:49,432 --> 01:36:53,175
"من می خواهم قلب او را بدهم"
891
01:36:53,436 --> 01:36:56,974
"هیچکس مثل او نیست"
892
01:36:57,107 --> 01:37:00,486
"عاشق من خیلی جذاب است"
893
01:37:00,777 --> 01:37:04,884
"من می خواهم قلب او را بدهم"
894
01:37:44,921 --> 01:37:47,925
"او باعث می شود که النگوهای من صدای جرنگ زنی شود"
895
01:37:48,358 --> 01:37:51,567
"او به حنا رنگ می بخشد
روی دست من "
896
01:37:51,895 --> 01:37:53,340
"او نقطه روی پیشانی من را زینت می کند"
897
01:37:53,597 --> 01:37:59,275
"به عشق من بیا ، من عطش دارم.
عطر خود را به من بده "
898
01:37:59,469 --> 01:38:02,712
"او باعث می شود که النگوهای من صدای جرنگ زنی شود"
899
01:38:02,973 --> 01:38:06,408
"من باید وارد رویاهای او شوم"
900
01:38:06,409 --> 01:38:09,947
"عاشق من خیلی جذاب است"
901
01:38:10,246 --> 01:38:13,887
"من می خواهم قلب او را بدهم"
902
01:38:14,150 --> 01:38:17,597
"هیچکس مثل او نیست"
903
01:38:18,021 --> 01:38:21,230
"عاشق من خیلی جذاب است"
904
01:38:21,491 --> 01:38:25,564
"من می خواهم قلب او را بدهم"
905
01:39:14,444 --> 01:39:22,329
"بیا پیش من ، عشق من"
906
01:39:48,511 --> 01:39:51,754
"این فاصله دیگر تحمل نمی کنم"
907
01:39:52,082 --> 01:39:55,222
"هر لحظه از این جدایی
یک رنج "
908
01:39:55,452 --> 01:39:59,093
"تنهایی حتی دردناک تر است
این بدن من ، ذهن من را خاموش می کند "
909
01:39:59,389 --> 01:40:03,269
"اوه ، کسی به او خواهد گفت؟"
910
01:40:03,560 --> 01:40:06,507
"این جدایی دیگر تحمل نمی کنم"
911
01:40:06,763 --> 01:40:10,142
"لبهایش را باید خیس ببوسم"
912
01:40:10,400 --> 01:40:13,904
"عاشق من ، خیلی جذاب"
913
01:40:14,170 --> 01:40:17,640
"من می خواهم قلب او را بدهم"
914
01:40:17,974 --> 01:40:21,421
"هیچ کس مثل او"
915
01:40:21,611 --> 01:40:25,058
"عاشق من ، خیلی جذاب"
916
01:40:25,315 --> 01:40:29,525
"من می خواهم قلب او را بدهم"
917
01:40:29,853 --> 01:40:34,853
"بیا پیش من ، عشق من"
918
01:40:47,170 --> 01:40:55,055
بدن شما بسیار معطر از صندل است.
بگذارید کلمه "عشق" را همه جا بنویسم.
919
01:40:55,345 --> 01:41:02,957
بگذارید قطرات شبنم شیطنت کنند
روی لبهای اوچر شما مرطوب می چکد.
920
01:41:03,753 --> 01:41:11,968
در پاهایتان که مچ پا می زند ،
در آغوش خود بسیار معطر از صندل ...
921
01:41:12,228 --> 01:41:16,870
... با تمام وجودم ، می خواهم به شما بگویم
چقدر دیوانه ام
922
01:41:17,267 --> 01:41:20,544
می خواهم نوازت کنم
گور عشق
923
01:41:20,804 --> 01:41:23,910
می خواهم در چشمان من آینه باشی
درخشان به عنوان یک عروس.
924
01:41:24,507 --> 01:41:28,785
روی این خاک معطر ،
من می خواهم خواسته هایم نوشته شود.
925
01:41:29,145 --> 01:41:31,853
من می خواهم عشق من اچ شود.
حک شده در ...
926
01:41:32,615 --> 01:41:37,615
"بیا پیش من ، عشق من"
927
01:41:50,166 --> 01:41:53,670
من نباید اینطور فکر می کردم
- فکر می کنید از چه راهی ، آل پاچینو من؟
928
01:41:55,205 --> 01:41:59,085
در مورد "چیزی دوست داشتنی" چطور؟
بیا مرد
929
01:42:02,045 --> 01:42:05,322
با این همه به کجا می روید؟
- به سالن.
930
01:42:05,515 --> 01:42:06,858
سالن؟ ادامه دادن.
931
01:42:09,085 --> 01:42:14,763
من شنیده ام که مردم از گرسنگی می میرند.
خاله سویتی به غذایش حمله می کند.
932
01:42:15,024 --> 01:42:16,560
من می ترسم او ممکن است
خود را تا مرگ غرق کرد.
933
01:42:21,397 --> 01:42:24,173
ماجرا چیست ، صاحبا؟
- من نمی دانم.
934
01:42:24,467 --> 01:42:27,676
تمام عصر ، من این اسیدیته را داشتم.
حس عجیبی دارم.
935
01:42:27,971 --> 01:42:33,649
احساس غریبی می کنید؟
مقداری آهک برای صاحبا تهیه کنید.
936
01:42:33,910 --> 01:42:35,480
بالا آمدن
937
01:42:36,079 --> 01:42:38,889
بهش بده سریع
مکیدنش
938
01:42:41,951 --> 01:42:44,864
الان شما چه احساسی دارید؟
- بهتر.
939
01:42:45,054 --> 01:42:46,829
خوبی!
- چی شد؟
940
01:42:47,090 --> 01:42:51,402
هیچ چیزی! صاحبای ما انتظار دارد!
از سر راهم برو کنار!
941
01:42:51,661 --> 01:42:55,768
همه کجا هستند؟ می شنوی؟
صاحبای ما انتظار دارد!
942
01:43:03,640 --> 01:43:06,143
آمریت ، آن چیست؟
943
01:43:06,809 --> 01:43:14,159
نه خوش شانس چنین اشک هایی را گریه می کند.
بگذار اشک هایم جاری شود.
944
01:43:15,118 --> 01:43:21,399
من نمی فهمم
- شما می خواهید پدربزرگ شوید.
945
01:43:23,026 --> 01:43:28,169
صاحبای ما انتظار دارد.
- چی...؟
946
01:43:39,909 --> 01:43:44,790
بالاخره تو مرا برنده کردی
947
01:43:45,481 --> 01:43:49,019
چی...؟
- شما می خواهید پدر شوید!
948
01:43:52,388 --> 01:43:59,897
"او شادی را به خانه من می آورد"
949
01:44:00,229 --> 01:44:07,909
"صداقت او ، مرا برنده کرده است"
950
01:44:08,271 --> 01:44:15,917
"در سن من ، او به من می آید
ارائه پشتیبانی "
951
01:44:16,212 --> 01:44:23,960
"جلوی من را نگیر.
امروز میرم رقص "
952
01:44:24,253 --> 01:44:27,996
"چه همکار فوق العاده ای!"
953
01:44:28,224 --> 01:44:32,400
"او چراغ خانواده من است!"
954
01:44:33,796 --> 01:44:40,179
هیچ چیز شبیه به آن ، کاران! تمام روز
من چیزی نخوردم فقط اسیدیته
955
01:44:41,571 --> 01:44:44,518
و عمه سویتی همه چیز را به باد می دهد
خارج از نسبت!
956
01:44:46,943 --> 01:44:52,256
دیگر چیزی نمی فهمم!
برو به آنها بگو!
957
01:44:52,782 --> 01:44:58,391
هیچ چیز بین من و شما نیست.
ما فقط همدیگر را می شناسیم. فقط آن.
958
01:45:00,523 --> 01:45:04,562
من خیلی آشفته ام کاران!
دارم می شکنم!
959
01:45:05,628 --> 01:45:08,541
دیگر هیچکس به من اعتماد ندارد. نه شما!
960
01:45:20,843 --> 01:45:26,794
حق داری ، صهیبه.
اما هنوز عذرخواهی نکنید.
961
01:45:29,552 --> 01:45:34,262
شما باید ورزش کنید
که بعداً
962
01:45:36,726 --> 01:45:41,726
می دانید ، گلبرگهای نیلوفر آبی بسته می شوند
هنگام غروب.
963
01:45:48,671 --> 01:45:55,054
گاهی اوقات ، زنبورهایی از عسل مست می شوند
درون گلبرگ ها گیر می کند.
964
01:45:57,380 --> 01:46:04,059
عجیب است ، نه؟ زنبور می تواند بجوید
از طریق سخت ترین چوب.
965
01:46:06,956 --> 01:46:09,527
اما نمی تواند راهگشا باشد
گلبرگهای نرم گل
966
01:46:13,763 --> 01:46:17,142
اینگونه گیر افتاده ام.
967
01:46:19,635 --> 01:46:22,013
و اکنون ، من نمی توانم راه خود را پیدا کنم
از طریق پیچ و خم
968
01:46:24,740 --> 01:46:33,387
من هرگز یتیمی مثل خودم را تصور نمی کردم
می تواند عشق بسیار زیادی از یک خانواده داشته باشد.
969
01:46:40,289 --> 01:46:42,530
عادت به خویشاوندی نداری ، می بینی.
970
01:46:51,634 --> 01:47:00,418
آیا من هستم که قلب اینها را بشکنم
مردم؟ این گناه را انجام نمی دهم.
971
01:47:03,646 --> 01:47:08,646
تنها یک راه وجود دارد. پس از آن ،
لعنت بر من تا دلت بخواد
972
01:47:19,395 --> 01:47:24,037
من چیزی برای گفتن نخواهم داشت
- منظورت چیه؟
973
01:47:24,600 --> 01:47:28,013
دارم میدوم. مثل یک نامرد.
974
01:47:30,106 --> 01:47:36,489
من قسم خوردم که کمک می کنم مشکلات شما را حل کنم.
من قول خود را نقض می کنم دارم میدوم.
975
01:47:42,652 --> 01:47:46,828
هنوز یک فرصت آزاد وجود دارد
پیچ و خم گلبرگ
976
01:47:53,129 --> 01:47:58,238
اگر گلبرگها بسته شوند ،
چه هستم من رفتن به انجام؟
977
01:48:02,505 --> 01:48:08,387
به من بگو.
- آنچه شما می گویید درست است.
978
01:48:11,113 --> 01:48:17,155
حق با شماست گذشته از همه اینها،
شما خود زندگی دارید
979
01:48:19,088 --> 01:48:22,900
تا کی میتونی زندگی کنی
زندگی شخص دیگری؟
980
01:48:43,145 --> 01:48:49,494
مقالات مادربزرگ شما.
من آنها را به شما منتقل کرده ام.
981
01:48:58,494 --> 01:49:03,494
هر وقت در زندگی با حقیقت روبرو می شوید ،
خدا همیشه با شما خواهد بود.
982
01:49:20,916 --> 01:49:22,156
یادت میاد ، مگه نه؟
983
01:49:32,361 --> 01:49:37,276
پس بالاخره ما را ترک کردی ، کاپیتان؟
آیا مهمان نوازی در حد و اندازه نبود؟
984
01:49:37,833 --> 01:49:45,752
نه ، عمو راوناق. من هرگز نخواهم بود
قادر به بازپرداخت این بدهی عشق است.
985
01:49:47,910 --> 01:49:53,223
اما من اجبارهای خودم را دارم. متاسف.
- جذاب تر از عشق چیست؟
986
01:49:55,351 --> 01:50:02,792
شاید اجبار من هم عشق باشد.
- بدون کاپیتان. من نمی توانم خیلی فریب خورده باشم.
987
01:50:03,926 --> 01:50:10,434
منظورت اینه که عاشق صاحبا نیستی؟
- نه ، اینطور نیست.
988
01:50:12,068 --> 01:50:13,513
من و صاحبا ...
989
01:50:16,906 --> 01:50:20,319
آیا به چه چیزی توجه کرده اید؟
داری میذاریش با؟
990
01:50:20,910 --> 01:50:25,882
آره. اما او همیشه می دانست
من به جای دیگری می روم.
991
01:50:27,350 --> 01:50:28,988
من یک نفر دیگر را دوست دارم.
992
01:50:35,658 --> 01:50:39,196
به قلب خود خوب نگاه کنید.
در آنجا چه می بینید؟
993
01:50:39,528 --> 01:50:43,704
به من بگو! در آنجا چه می بینید؟
- هیچ چیزی از این دست نیست.
994
01:50:47,203 --> 01:50:53,950
من آگاهانه هیچ کاری نکرده ام.
- اگر قرار باشد غافل بمانید چه می کنید؟
995
01:50:54,243 --> 01:50:56,780
آیا به خود آسیب نمی رسانید؟
شما خودتان را بدتر صدمه می زنید.
996
01:51:05,054 --> 01:51:11,596
ببین ، اینها پرندگانی هستند که من آنها را دوست دارم.
من آنها را در قفس قرار دادم من عاشقانه به آنها غذا دادم.
997
01:51:12,161 --> 01:51:16,132
بعد فهمیدم یعنی من آنها را دوست دارم ،
من نباید آنها را در قفس نگه دارم.
998
01:51:16,399 --> 01:51:20,677
آنها را آزاد کردم. اما هنگام غروب خورشید ،
همه آنها به قفس های خود بازگشتند.
999
01:51:21,036 --> 01:51:24,916
حالا فکر می کنم باید می بستم
درهای قفسها ...
1000
01:51:25,174 --> 01:51:28,519
... برای جلوگیری از بازگشت آنها همیشه!
1001
01:51:32,014 --> 01:51:34,392
چرا یک مرد اینقدر عاشق دیگری است؟
1002
01:52:06,682 --> 01:52:08,389
نرو
1003
01:52:09,418 --> 01:52:11,261
مرا رها نکن
1004
01:52:12,087 --> 01:52:15,967
من قادر به زندگی نخواهم بود
1005
01:52:17,359 --> 01:52:20,203
درسته!
1006
01:52:22,164 --> 01:52:26,840
ببین عشق من به تو
در رگهای من شایع می شود!
1007
01:52:30,172 --> 01:52:31,742
من می خواهم زندگی کنم ، کاران!
1008
01:52:33,409 --> 01:52:35,514
می خواهم نفس بکشم!
1009
01:52:37,413 --> 01:52:41,657
عاشق تو هستم!
خیلی عاشق شما هستم!
1010
01:52:49,124 --> 01:52:53,266
می بینی چه لحظه ای جدایی
مرا انجام داده است؟
1011
01:52:55,097 --> 01:52:57,941
من خيلي تو را دوست دارم!
1012
01:53:30,032 --> 01:53:34,071
می دونی دختر چی میگی؟
1013
01:53:36,639 --> 01:53:37,777
واقعیت.
1014
01:53:40,476 --> 01:53:45,482
چنین فریب؟
- او کسی را فریب نداده است.
1015
01:53:45,814 --> 01:53:48,488
نه تو ، نه من
1016
01:53:48,751 --> 01:53:55,191
او نکرده است؟ آیا او فریب نداده است؟
او خانواده ام را به آتش کشیده است!
1017
01:53:55,424 --> 01:53:59,270
و تو می گویی او مرا فریب نداده است!
اگر هرگز دوباره در زندگی من ...
1018
01:53:59,495 --> 01:54:01,873
... او در مقابل من ایستاده است ،
من قصد دارم او را بکشم!
1019
01:54:31,060 --> 01:54:35,065
"هر کسی را که می بینم ..."
1020
01:54:35,364 --> 01:54:39,210
"من تصور می کنم این تو هستی"
1021
01:54:53,682 --> 01:54:54,854
یک رویا است؟
1022
01:54:55,751 --> 01:54:57,025
آره...
1023
01:55:00,255 --> 01:55:07,969
"از من بپرسید چیست؟
تنها بودن "
1024
01:55:08,263 --> 01:55:10,937
"دارم دیوانه میشم"
1025
01:55:11,200 --> 01:55:15,649
دوست ، اینجا مقصد شماست.
بهترین شانس.
1026
01:55:31,086 --> 01:55:33,191
آقای تجوار سنگال اینجاست.
1027
01:55:35,057 --> 01:55:36,661
به او نشان دهید در ...
1028
01:55:38,494 --> 01:55:43,807
... درست است که صحیبه را نهایی کنیم
عروسی با پسر سینگال خیلی ناگهانی؟
1029
01:55:44,299 --> 01:55:48,714
تا الان همه چیز در خانواده است.
قبل از اینکه دنیا بشناسد ...
1030
01:55:48,937 --> 01:55:52,646
بسیار خوب ، آنچه می خواهید انجام دهید.
1031
01:55:54,710 --> 01:55:56,656
امیدوارم مشکلی نداشته باشید؟
- اصلا.
1032
01:55:58,847 --> 01:56:01,555
چطور هستید؟
- حال شما چگونه است؟
1033
01:56:01,950 --> 01:56:04,760
سلام بر همه
نعمتهایت را به من بده.
1034
01:56:05,054 --> 01:56:09,628
نه ، بلند نشو داشتم رد می شدم.
فکر کردم حال شما را می پرسم.
1035
01:56:09,992 --> 01:56:17,069
شنیدم حال تو خوب نیست چطور هستید؟
- در این سن ، فراز و نشیب هایی وجود دارد.
1036
01:56:18,267 --> 01:56:24,843
فقط یک مسئولیت برایم باقی مانده است.
قبل از مرگ من ، صاحبا باید ازدواج کند.
1037
01:56:26,075 --> 01:56:31,218
یعنی اگر بله بگویید.
- یک کار خوب بدون تأخیر پیش می رود.
1038
01:56:31,513 --> 01:56:35,757
با کشیش تماس بگیرید و تاریخ را نهایی کنید.
- پروردگار ستایش شود!
1039
01:56:36,051 --> 01:56:42,161
این فرخنده ترین تاریخ است.
روزی برای عروسی بهتر نیست.
1040
01:56:42,958 --> 01:56:48,874
اعتراضی ندارد. شش روز دیگر باقی مانده است.
من می توانم آن را ظرف سه روز انجام دهم.
1041
01:56:49,231 --> 01:56:52,735
من به تو ایمان کامل دارم ، تجاور
- بهترین آرزوهای من.
1042
01:56:53,435 --> 01:56:57,406
پسرم ویکی مال تو است.
دخترت صاحبا مال من است.
1043
01:57:00,309 --> 01:57:02,016
در آغوش بگیریم.
1044
01:57:14,156 --> 01:57:16,500
این را به عروس بدهید.
1045
01:57:38,180 --> 01:57:39,386
فرزندت مبارک باد.
1046
01:57:43,786 --> 01:57:45,288
لباس ها را در ماشین قرار دهید.
1047
01:57:56,698 --> 01:57:58,177
باور نمی کنم! برگشتی!
1048
01:58:00,269 --> 01:58:04,581
دلم برام تنگ شده؟
- می دونی چقدر منتظر موندم؟
1049
01:58:04,907 --> 01:58:10,516
می دونی چقدر دیر اومدی؟
- زودتر می آمدم.
1050
01:58:11,880 --> 01:58:17,387
اما در راه خود با دختری آشنا شدم. صاحبا
1051
01:58:17,786 --> 01:58:21,324
کاپیتان ، آیا شما داشته اید
رابطه ای؟
1052
01:58:23,592 --> 01:58:30,202
او به دردسر افتاد. رفتم بندازم
خانه او. آنها مرا به شوهرش بردند.
1053
01:58:31,533 --> 01:58:33,240
شما نمی دانید که زوزه دوباره آن را برگردانده است.
1054
01:58:39,441 --> 01:58:44,550
انگار یک سرعت شکن وجود داشت
درست در وسط زندگی من قرار داده شده است.
1055
01:58:45,047 --> 01:58:50,292
گویی به من گفته اند ، به جلو نگاه کن
آنجاست که باید نوبت را بگیرید.
1056
01:58:50,686 --> 01:58:54,224
چه چیز خاصی در چرخش وجود داشت؟
- تقریباً آنجا خانه ای پیدا کردم.
1057
01:58:54,690 --> 01:59:00,538
اتفاق حسی پیدا کردم
تعلق داشتن در میان غریبه ها
1058
01:59:05,567 --> 01:59:07,740
فراموشش کن. به من بگو.
1059
01:59:09,404 --> 01:59:11,816
سام بیرون تیراندازی است.
او باید تا عصر برگردد.
1060
01:59:15,410 --> 01:59:17,686
نیشا ، من می خواهم به شما چیزی بگویم.
- بگو.
1061
01:59:19,882 --> 01:59:22,226
آنها تماس گرفته اند.
از شما در تیراندازی انتظار می رود.
1062
01:59:23,852 --> 01:59:27,322
من باید بروم. اما امروز عصر ، ما ملاقات می کنیم.
اوه بله ، امشب یک مهمانی برگزار می شود.
1063
01:59:27,589 --> 01:59:28,829
و برای شما ، یک تعجب.
1064
01:59:49,745 --> 01:59:58,688
یک یا دو لحظه می توانید بایستید
در تاریکی ، ممکن است استراحت کنی
1065
02:00:00,555 --> 02:00:09,908
اما زندگی ، تو نمی توانی در تاریکی زندگی کنی.
- زندگی؟ چه زندگی؟
1066
02:00:17,839 --> 02:00:20,046
چرا یک بازی کم نور بازی کردید؟
1067
02:00:23,779 --> 02:00:25,781
چرا عاشقش شدی؟
1068
02:00:27,783 --> 02:00:29,057
عشق...؟
1069
02:00:32,754 --> 02:00:34,756
چه کسی عشق را نگه دارد؟
1070
02:00:36,959 --> 02:00:38,495
این فقط اتفاق می افتد
1071
02:00:44,633 --> 02:00:46,874
او مانند طوفانی وارد زندگی من شد.
1072
02:00:48,437 --> 02:00:53,182
مثل یک برگ خشک ، خودم را فراری دادم.
1073
02:00:54,910 --> 02:00:56,321
دوره زمانی.
1074
02:01:00,682 --> 02:01:03,390
زندگی در حوادث متوقف نمی شود.
1075
02:01:06,355 --> 02:01:07,629
زمان.
1076
02:01:12,327 --> 02:01:14,830
زمان بزرگترین درمانگر است.
1077
02:01:17,099 --> 02:01:18,305
کم کم...
1078
02:01:19,768 --> 02:01:24,740
... شما کاران را فراموش خواهید کرد.
1079
02:01:34,016 --> 02:01:35,427
خاطرات من از کاران ...
1080
02:01:35,650 --> 02:01:39,655
... بسیار عمیق هستند
به عنوان یک بت در یک معبد
1081
02:01:44,459 --> 02:01:49,459
معبدی که از آن بت بی بهره باشد چیست؟
- کافی. اکنون قلب خود را قطع کنید.
1082
02:01:56,338 --> 02:01:57,840
قرار نیست برگردد.
1083
02:01:59,641 --> 02:02:08,117
او خواهد. قلبم به من می گوید او خواهد آمد.
او جلوی من می ایستد و می گوید ...
1084
02:02:38,380 --> 02:02:40,451
کاری که شما انجام می دهید درست نیست.
1085
02:02:51,760 --> 02:02:54,104
به چی خیره شدی؟
خوشحال شدی؟
1086
02:02:56,565 --> 02:02:58,602
شما به من نگفته اید چه
این مهمانی همه چیز در مورد است.
1087
02:03:25,894 --> 02:03:28,966
چه خبره کاران؟
- هیچ چیزی.
1088
02:03:30,265 --> 02:03:34,736
آیا به کاران نگفته اید که ما ازدواج کرده ایم؟
- این تعجب من برای او بود.
1089
02:03:38,540 --> 02:03:40,713
آیا شما به زل زدن ادامه خواهید داد؟
آیا به ما تبریک نمی گویید؟
1090
02:03:50,018 --> 02:03:53,465
و چه روزی می رسد. بفرمایید،
و ما فردا عازم آمریکا خواهیم شد.
1091
02:04:10,172 --> 02:04:11,515
چرا اینجا اومدی بیرون؟
1092
02:04:19,848 --> 02:04:21,327
کاران ، به من نگاه کن
1093
02:04:33,962 --> 02:04:35,236
آیا ممکن است شما ...؟
1094
02:04:43,305 --> 02:04:49,847
اما چرا هرگز به من نگفتی
که عاشق من هستی؟
1095
02:04:53,215 --> 02:04:57,721
فکر کردم تو فقط یک دوست هستی
1096
02:05:01,289 --> 02:05:02,768
دوست من بودم
1097
02:05:04,192 --> 02:05:05,296
دوست من هستم
1098
02:05:09,130 --> 02:05:10,871
دوست من همیشه خواهم بود.
1099
02:05:12,834 --> 02:05:15,405
به خاطر دوستی ،
من به شما چیزی می گویم.
1100
02:05:16,004 --> 02:05:21,511
اگر کسی را دوست دارید ، آن را آشکار کنید.
دیگر ، ممکن است خیلی دیر باشد.
1101
02:05:24,446 --> 02:05:29,020
ما دختران مانند خزندگان هستیم.
ما به حمایت نیاز داریم
1102
02:05:30,085 --> 02:05:33,532
ما به آنچه می توانیم پیدا کنیم می چسبیم.
1103
02:05:37,192 --> 02:05:39,138
در سام ، من حمایت پیدا کرده ام.
1104
02:05:42,631 --> 02:05:43,871
من از دست داده ام
1105
02:05:47,102 --> 02:05:51,141
احساس می کنم انگار همه چیز را از دست داده ام!
- نه کاران! نه
1106
02:05:52,507 --> 02:06:01,154
شما یک زندگی کامل در پیش دارید.
و طبیعت راه را نشان می دهد. خودت میدونی.
1107
02:06:01,549 --> 02:06:07,693
این مسیری است که طی می کنیم.
ضرر کسی سود کسی است.
1108
02:06:08,890 --> 02:06:10,335
زندگی همین روشی است.
1109
02:06:26,041 --> 02:06:32,617
زندگی چقدر عجیب است ...
کسی می بازد ، کسی سود می برد.
1110
02:06:33,481 --> 02:06:39,727
من می توانم آن ستاره را از شهرم نیز ببینم.
وقتی به خانه برگشتم ، نگاهش می کنم.
1111
02:06:40,488 --> 02:06:43,367
شما هم تماشا کنید بخشی از ما
رابطه هنوز باقی خواهد ماند ...
1112
02:07:05,780 --> 02:07:10,525
"در چند کلمه ، من به شما می گویم
داستان عشق من "
1113
02:07:10,852 --> 02:07:16,200
"بیا ، سلطان قلب من باش
مرا به ملکه خود ببر "
1114
02:07:32,273 --> 02:07:37,188
"در چند کلمه ، من به شما می گویم
داستان عشق من "
1115
02:07:37,512 --> 02:07:42,791
"بیا ، سلطان قلب من باش
مرا به ملکه خود ببر "
1116
02:08:34,302 --> 02:08:36,908
"من قبلاً زندگی کردم"
1117
02:08:37,205 --> 02:08:44,384
"اما در زندگی وجود داشت
چیزی نادرست "
1118
02:08:44,979 --> 02:08:49,792
"عشقم ، ما دور هم جمع شده ایم
در قلب ما ، ما نیز توافق کرده ایم "
1119
02:08:50,051 --> 02:08:56,002
"تو عشق من هستی"
1120
02:08:56,257 --> 02:09:01,331
"هرگز مرا رها نکن.
هرگز با من تلاقی نکن "
1121
02:09:02,363 --> 02:09:06,607
"هرگز مرا رها نکن.
هرگز با من تلاقی نکن "
1122
02:09:07,001 --> 02:09:14,681
"من ساده لوح هستم. من کودکانه بوده ام.
اما تو سلطان قلب من هستی "
1123
02:09:14,943 --> 02:09:17,583
"مرا به ملکه خود ببر"
1124
02:09:17,846 --> 02:09:22,659
"در چند کلمه ، من به شما می گویم
داستان عشق من "
1125
02:09:22,951 --> 02:09:28,060
"من پادشاه قلب تو هستم
توملکه من هستی"
1126
02:10:11,533 --> 02:10:16,505
"تو مرا در رنگهایت رنگی کردی ،
تو مرا دیوانه کردی ... "
1127
02:10:16,804 --> 02:10:21,776
"تو بودی ، در چشم تو بود"
1128
02:10:22,110 --> 02:10:27,219
"من خودم را دیوانه می کنم"
1129
02:10:27,549 --> 02:10:33,124
"آیا این نتیجه وجود است
عاشق تو هستی؟ "
1130
02:10:33,588 --> 02:10:38,469
"هرگز مرا رها نکن.
هرگز با من تلاقی نکن "
1131
02:10:38,626 --> 02:10:44,133
"هرگز مرا رها نکن.
هرگز با من تلاقی نکن "
1132
02:10:44,532 --> 02:10:49,447
"قلبی عاشقانه عاشقانه دارد
تا به حال به عقل گوش داده اید؟ "
1133
02:10:49,804 --> 02:10:54,719
"من پادشاه قلب تو هستم
توملکه من هستی"
1134
02:10:55,076 --> 02:11:00,150
"در چند کلمه ، من به شما می گویم
داستان عشق من "
1135
02:11:00,515 --> 02:11:05,658
"بیا ، سلطان قلب من باش
مرا به ملکه خود ببر "
1136
02:11:06,087 --> 02:11:10,866
"بیا ، سلطان قلب من باش
مرا به ملکه خود ببر "
1137
02:11:43,057 --> 02:11:45,435
بنابراین دوستی ما منجر می شود
به یک رابطه
1138
02:11:49,263 --> 02:11:51,743
به لطف خدا،
این یک مسابقه دوست داشتنی است
1139
02:11:57,238 --> 02:11:58,410
بیا صاحبا
1140
02:12:02,577 --> 02:12:04,056
برکت من ، برای همه شما.
1141
02:12:07,782 --> 02:12:08,817
خدا شما را نجات دهد.
1142
02:12:11,986 --> 02:12:13,192
آیین ها را شروع کنیم؟
1143
02:12:13,421 --> 02:12:14,331
آره.
1144
02:12:15,923 --> 02:12:18,597
پسر و دختر
ممکن است حلقه عوض شود.
1145
02:13:07,575 --> 02:13:09,111
میشنویدش؟
1146
02:13:09,877 --> 02:13:11,823
حالا او دارد داستان جدیدی را می پزد!
1147
02:13:12,814 --> 02:13:16,990
ویکی پسر بچه تجار یک قاتل است!
1148
02:13:19,387 --> 02:13:26,896
من او را با چشمان خودم دیدم ، مادربزرگ!
- و او درست به دامان شما می افتد؟
1149
02:13:27,295 --> 02:13:31,801
درخواست ازدواج با شما! کی میره
این داستان فانتزی را باور کنید؟
1150
02:13:33,000 --> 02:13:37,107
اما ممکن است اتفاق بیفتد ، نمی تواند؟
اون می تونست یکی از اونا باشه...
1151
02:13:37,338 --> 02:13:42,117
آرام ، راوناق. ساده است.
او نمی خواهد با ویکی ازدواج کند.
1152
02:13:42,844 --> 02:13:46,417
او فقط بهانه می آورد.
- راستش را می گویم.
1153
02:13:46,748 --> 02:13:51,925
مطمئن! او کسی را در راه می گیرد ،
و او می گوید که او شوهرش است.
1154
02:13:52,754 --> 02:13:56,258
این حقیقت بود. و حالا او می گوید
که مردی که در شرف ازدواج است ...
1155
02:13:56,557 --> 02:14:00,095
... قاتل است؟ البته آن هم
حقیقت است
1156
02:14:00,995 --> 02:14:09,005
آمریت ، از این دختر بپرس چه می خواهد؟
چرا او ما را رسوا می کند؟
1157
02:14:13,407 --> 02:14:19,688
چرا به من زهر نمی دهی؟
چون تا وقتی زنده ام ...
1158
02:14:20,114 --> 02:14:22,355
... هیچ کس نمی تواند جلوی این ازدواج را بگیرد.
1159
02:14:29,624 --> 02:14:31,035
هیچکس.
1160
02:14:34,495 --> 02:14:39,001
ویکی ، مشکلت چیه؟
شما باید جنازه را دور می ریختید.
1161
02:14:39,467 --> 02:14:42,175
چرا شما باید نگه دارید
آن را به عنوان یادگاری؟
1162
02:14:43,237 --> 02:14:49,711
و این یک مشکل جدید است. صحیبا است
کسی که شما را در عمل دیده است.
1163
02:14:50,478 --> 02:14:54,790
بابا ، من فکر می کنم باید او را می کشیدم.
آیا الان باید این کار را انجام دهم؟
1164
02:14:55,116 --> 02:14:59,531
احمق نباش ویکی
آن پرونده قتل هنوز بسته نشده است.
1165
02:15:01,689 --> 02:15:06,502
ما فقط به اسم اشراف داریم.
اما خزانه ما خالی است.
1166
02:15:07,562 --> 02:15:14,446
برای ما صهیبا فقط یک اسم نیست.
او دفترچه چک ما به میلیون ها دلار است.
1167
02:15:15,303 --> 02:15:18,807
در تمام زندگی ما قادر خواهیم بود
برای زندگی کردن از او.
1168
02:15:19,040 --> 02:15:23,045
اگر دهانش را باز کند چه؟
- یک بار او با شما ازدواج کرده است ...
1169
02:15:23,778 --> 02:15:29,592
... او برای شما خوب خواهد شد روزه می گیرد.
او شما را به چوبه دار نخواهد فرستاد.
1170
02:15:31,052 --> 02:15:35,000
این عروسی باید بگذرد
بدون ضربه
1171
02:16:10,791 --> 02:16:15,069
چگونه جرات کردی پا در این خانه بگذاری؟
شما وارد خانه من می شوید ...
1172
02:16:15,229 --> 02:16:20,144
... و ناموس خانواده ام را نجس می کنی!
شما از ادب من سو advantage استفاده کردید!
1173
02:16:24,772 --> 02:16:25,716
من رو بزن.
1174
02:16:27,041 --> 02:16:28,714
به رضایت قلبت.
1175
02:16:30,711 --> 02:16:33,453
تخلف من به این ترتیب است.
- جنحه؟
1176
02:16:36,050 --> 02:16:40,123
شما ما را فریب داده اید.
شما به اعتماد ما خیانت کردید!
1177
02:16:41,622 --> 02:16:47,402
ما را مسخره کردی! عجب دروغی!
چرا راست نگفتی؟
1178
02:16:47,929 --> 02:16:53,106
من سعی کردم هیچ کس گوش نکرد.
1179
02:17:00,708 --> 02:17:07,751
حتی من کمی حریص شدم.
می دانید که هرگز خانواده ای نداشته اید.
1180
02:17:10,384 --> 02:17:13,194
از این روابط ،
فراموشی داشتم
1181
02:17:17,291 --> 02:17:19,328
من به تو ظلم کردم
اما من ناخواسته این کار را کردم.
1182
02:17:21,529 --> 02:17:27,036
من دوباره برای کفاره آمده ام.
- آنچه شما انجام داده اید غیرقابل بخشش است!
1183
02:17:27,835 --> 02:17:30,338
از اینجا برو بیرون! دیگر ...
- من خواهم.
1184
02:17:31,973 --> 02:17:36,149
اما لطفا بگذارید صاحبا را ببینم. برای یک بار.
- جرات نمی کنی اسمش رو بزنی!
1185
02:17:37,211 --> 02:17:38,622
او در حال ازدواج است.
1186
02:17:40,715 --> 02:17:44,686
چی...؟
- آره. اون داره ازدواج می کنه
1187
02:17:45,453 --> 02:17:50,198
نه لطفاً این کار را نکنید!
1188
02:17:53,194 --> 02:17:54,696
این کارو نکن
1189
02:17:59,233 --> 02:18:02,612
وقتی اولین بار به اینجا آمدم ،
این به خاطر یک دوستی بود.
1190
02:18:04,271 --> 02:18:09,448
اما اکنون من در برابر تو ایستاده ام ،
به خاطر عشق من به صاحبا.
1191
02:18:11,379 --> 02:18:14,485
زبانت را بگیر ، غرق می شوی!
یا ، من تو را می کشم!
1192
02:18:15,016 --> 02:18:16,120
مرا رها کن
1193
02:18:16,817 --> 02:18:18,194
رها کردن! از سر راه من!
1194
02:18:18,819 --> 02:18:21,698
برو کاران قبل از رفتن
همه جهنم از بین می رود!
1195
02:18:22,690 --> 02:18:26,729
دخترم به خانه می رود ،
با شوهرش.
1196
02:18:27,294 --> 02:18:30,935
فقط برو! برو
1197
02:18:33,334 --> 02:18:36,804
آیا شما حتی برای نگاه کردن به گذشته متوقف نمی شود
در این خانه! آن را دریافت کنید؟
1198
02:18:44,578 --> 02:18:45,750
از اینجا برو بیرون!
1199
02:18:55,956 --> 02:18:56,934
کاران اینجاست ...
1200
02:19:27,788 --> 02:19:30,826
"خدایا چرا به من قلب بدهی؟"
1201
02:19:33,294 --> 02:19:36,366
"چرا به من تنهایی بدهم تا رنج بکشم؟"
1202
02:19:38,799 --> 02:19:41,712
"خدایا چرا به من قلب بدهی؟"
1203
02:19:44,171 --> 02:19:47,277
"چرا به من تنهایی بدهم تا رنج بکشم؟"
1204
02:19:49,977 --> 02:19:52,389
"راههای شما عجیب است"
1205
02:19:52,780 --> 02:19:54,782
"من کسی برای گوش دادن ندارم
به درخواست من "
1206
02:19:55,116 --> 02:20:00,293
"چه کاری انجام داده ام؟"
1207
02:20:00,621 --> 02:20:06,230
"چرا من لعنت شده ام؟"
1208
02:20:06,794 --> 02:20:09,365
"خدایا چرا به من قلب بدهی؟"
1209
02:20:09,597 --> 02:20:12,510
"چرا به من تنهایی بدهم تا رنج بکشم؟"
1210
02:20:26,547 --> 02:20:31,547
"یکی کجاست
می خواهم بگویم چه احساسی دارم؟ "
1211
02:20:37,525 --> 02:20:39,801
"خیلی دور..."
1212
02:20:40,027 --> 02:20:48,276
"کسی که به من قول داده کجاست
دنیایی از رویاهای من؟ "
1213
02:20:50,938 --> 02:20:55,284
"لحظات گذشته ..."
1214
02:20:55,609 --> 02:20:59,056
"حفاری نکن"
1215
02:20:59,547 --> 02:21:07,489
"اوه هوس ، ما را نابود نکن!"
1216
02:21:07,855 --> 02:21:15,239
"دریاهای اشک ، اکنون خشک شده است"
1217
02:21:15,563 --> 02:21:23,414
"دعا کنید ، دیگر دیدار نمی کنیم"
1218
02:21:24,405 --> 02:21:27,181
"زمان آرام است"
1219
02:21:27,508 --> 02:21:29,818
"درد بی پایان"
1220
02:21:30,044 --> 02:21:35,517
"هر اثری از عشق ، محو شد"
1221
02:21:35,849 --> 02:21:41,060
"اوه من چه كرده ام
سزاوار لعنت؟ "
1222
02:21:41,689 --> 02:21:44,363
"خدایا چرا به من قلب بدهی؟"
1223
02:21:44,625 --> 02:21:47,435
"چرا به من تنهایی بدهم تا رنج بکشم؟"
1224
02:22:15,322 --> 02:22:20,322
"بدون تو
من از زندگی تخلیه شده ام "
1225
02:22:26,433 --> 02:22:31,433
"چراغ خاموش شده است
از زندگی من"
1226
02:22:39,947 --> 02:22:48,423
"قلب ها یک بار شکسته شد ،
هرگز اصلاح نمی شوند "
1227
02:22:48,822 --> 02:22:56,172
"خدا لعنت شود
برای شکستن قلبها "
1228
02:22:56,530 --> 02:23:02,947
"برخی از عصبانیت ، برخی از غم و اندوه ،
برخی از نماز ، برخی از درد و رنج "
1229
02:23:03,337 --> 02:23:10,915
"کسی که هرگز دوست نداشته است
این درد را نمی داند "
1230
02:23:11,211 --> 02:23:15,990
"هیچ لب لب درد را نمی گوید
که قلب احساس می کند "
1231
02:23:16,250 --> 02:23:21,256
"شعله های اشتیاق
خاموش شد "
1232
02:23:21,655 --> 02:23:27,196
"اوه من چه كرده ام
سزاوار لعنت؟ "
1233
02:23:27,695 --> 02:23:30,699
"خدایا چرا به من قلب بدهی؟"
1234
02:23:33,133 --> 02:23:36,342
"چرا به من تنهایی بدهم تا رنج بکشم؟"
1235
02:23:39,006 --> 02:23:41,213
"راههای شما عجیب است"
1236
02:23:41,575 --> 02:23:43,816
"من کسی برای گوش دادن ندارم
به درخواست من "
1237
02:23:44,111 --> 02:23:49,220
"چه کاری انجام داده ام؟"
1238
02:23:49,616 --> 02:23:55,123
"چرا من لعنت شده ام؟"
1239
02:23:59,426 --> 02:24:02,635
چرا گوشی هنوز دروغ می گوید
روی میز؟
1240
02:24:03,564 --> 02:24:06,204
من به راوناق گفتم که آن را حمل کن
به داماد ...
1241
02:24:06,433 --> 02:24:09,107
... برای رسمی کردن نامزدی.
اما این Raunaq ...
1242
02:24:12,239 --> 02:24:16,619
راوناق ، مگر من به شما نگفتم که تحویل دهید
این شیرینی ها؟ چرا نرفته ای؟
1243
02:24:17,111 --> 02:24:18,556
لطفا این عروسی را متوقف کنید
1244
02:24:18,979 --> 02:24:19,923
چی...'؟
1245
02:24:20,614 --> 02:24:21,786
چی میگی...؟
1246
02:24:22,182 --> 02:24:24,662
اگر می خواهید بشکنید از چاقو استفاده کنید
قلب دخترت
1247
02:24:25,219 --> 02:24:30,828
او را مجبور به رفتن نکنید
جایی که قلبش نخواهد
1248
02:24:31,191 --> 02:24:35,139
راوناق ، حرف بزن
متوجه نخواهی شد ...
1249
02:24:35,429 --> 02:24:39,275
... مسئولیت پدر چیست
وقتی صحبت از یک دختر بزرگ شده می شود.
1250
02:24:39,967 --> 02:24:42,038
این به این دلیل است که شما نداشته اید
هر فرزندی از خودتان.
1251
02:24:44,037 --> 02:24:51,251
چه سخنی بی ادبانه!
منظورتان صهیبا دختر من نیست؟
1252
02:24:53,680 --> 02:24:54,886
چیزی بهت بگم؟
1253
02:24:55,883 --> 02:25:00,696
عشق من به او بسیار بیشتر از است
خون تو که در رگهایش جاری است.
1254
02:25:02,022 --> 02:25:04,798
اولین باری که او را نگه داشتم
وقتی او بچه بود ...
1255
02:25:05,592 --> 02:25:11,372
خدا را شکر کردم که نوزادی به من نداد
چون شاید هرگز نتوانسته ام ...
1256
02:25:11,698 --> 02:25:18,582
... به همان اندازه به خودم عشق بورزم. بزرگ شدم
صاحبا مثل درختی که یک خزنده پرورش دهد.
1257
02:25:19,640 --> 02:25:25,716
من هر ضربان قلب او را می شناسم.
امروز ، او گریه می کند.
1258
02:25:26,146 --> 02:25:31,220
و آن دردی را که می توانم اینجا احساس کنم!
و دیگر نمی توانم این درد را تحمل کنم.
1259
02:25:31,652 --> 02:25:36,863
از شما خواهش میکنم! این عروسی را لغو کن
لطفا تماس بگیرید
1260
02:25:38,792 --> 02:25:42,035
دوباره به من یادآوری کن Raunaq ،
که تو برادر من هستی!
1261
02:25:42,496 --> 02:25:46,342
دیگر ، من می خواهم صاحبا را به آنجا بفرستم
بالای بدن مرده ات!
1262
02:25:52,172 --> 02:25:55,085
آفرین ، بچه ها!
1263
02:25:56,210 --> 02:25:59,987
این چیزی است که من دیده ام تا ببینم؟
1264
02:26:01,381 --> 02:26:04,555
از شما خواهش میکنم.
1265
02:26:06,220 --> 02:26:09,793
بگذار صاحبی با عزت برود.
1266
02:26:11,492 --> 02:26:13,130
پس از آن ، شما می توانید انجام دهید
هر چی دوست داری
1267
02:26:22,970 --> 02:26:25,507
چه خبر ، عمو راوناق؟
چرا مرا به معبد آورده ای؟
1268
02:26:25,739 --> 02:26:28,015
چرا شخص به معبد می رود؟
ایستادن در برابر خدا ، اینطور نیست؟
1269
02:26:52,599 --> 02:26:57,548
چرا این اتفاق افتاد ، کاران؟ بعد از شما
رفت ، تمام زندگی من خراب شد!
1270
02:27:00,807 --> 02:27:02,912
آیا می دانید چه کسی؟
من ازدواج کردم؟
1271
02:27:04,745 --> 02:27:06,884
عمو راوناق همه چیز را به من گفته است.
1272
02:27:12,419 --> 02:27:15,195
شما قرار نیست با یک قاتل ازدواج کنید.
1273
02:27:15,622 --> 02:27:20,901
بابا فقط باورم نخواهد کرد.
- برادرم جهنم خم شده است.
1274
02:27:21,495 --> 02:27:25,068
شما فقط یک راه فرار دارید.
صاحبا را با خود ببر ، و بدو!
1275
02:27:26,266 --> 02:27:29,304
به کجا...؟
- هر کجا که. فقط یه جایی برو
1276
02:27:30,938 --> 02:27:34,909
ما می توانیم فرار کنیم ، و خواهیم کرد
برای خود زندگی بسازیم.
1277
02:27:35,142 --> 02:27:37,213
چه در مورد روابط
که ما در این روند خراب خواهیم کرد؟
1278
02:27:38,745 --> 02:27:41,021
فکر نمی کنم این روش درستی باشد
برای رفتن در مورد آن.
1279
02:27:41,615 --> 02:27:45,529
درست یا غلط ، من نمی دانم.
اما به خاطر عشق تو ...
1280
02:27:45,786 --> 02:27:47,663
... شما باید این سازش را انجام دهید.
- نه ، عمو راوناق.
1281
02:27:50,057 --> 02:27:58,101
هر آیینی عشق را مداحی می کند.
اجازه نمی دهیم خودخواهی آن را لکه دار کند.
1282
02:28:01,068 --> 02:28:05,847
تا آنجا که به سازش مربوط می شود ،
برای من این یک جنگ مقدس است.
1283
02:28:08,008 --> 02:28:11,012
برد یا باخت...
1284
02:28:12,646 --> 02:28:14,853
... اما من سازش نمی کنم.
1285
02:28:17,317 --> 02:28:26,260
تا وقتی خدا با ماست ،
هیچ آسیبی نخواهید دید
1286
02:28:28,061 --> 02:28:29,165
ایمان خودرا از دست نده.
1287
02:28:39,139 --> 02:28:43,144
بسیار متاهل است که شما در حال حاضر ،
بیا ، این یکی را رسمی کن
1288
02:28:43,810 --> 02:28:46,984
مطمئن شوید که روبندها را می پوشاند
صورت من به درستی
1289
02:28:49,049 --> 02:28:50,357
شما می خواهید بپوشید
حجاب داماد؟
1290
02:28:51,785 --> 02:28:53,696
من قصد دارم شما را بپوشم
حلقه جلاد!
1291
02:29:23,250 --> 02:29:24,729
ول کن پسرم!
1292
02:29:30,757 --> 02:29:33,601
این به خاطر ارث او است
که من با شما تحمل می کنم
1293
02:29:34,227 --> 02:29:39,643
او حتی مرا در حال قتل دید.
- وقتی عروسی تمام شد ...
1294
02:29:40,333 --> 02:29:42,779
داستان صاحبا به پایان رسیده است.
1295
02:29:48,775 --> 02:29:50,448
!
1296
02:29:51,578 --> 02:29:56,357
چه کسی به دشمنان احتیاج دارد؟
دوستانی مثل شما کافی هستند.
1297
02:29:57,551 --> 02:30:01,226
خائن! من قصد دارم به شما پس بدهم
برای این.
1298
02:30:01,688 --> 02:30:05,500
عجله چیست ، یوگی؟
بیایید اول با عروسی کنار بیاییم.
1299
02:30:06,026 --> 02:30:11,339
من قصد ندارم به شما اجازه
طراحی شیطانی موفق شد ، سینگال.
1300
02:30:11,765 --> 02:30:16,680
من باید موفق شوم ، یوگی. برای ما،
صحیبا مسئله مرگ و زندگی است.
1301
02:30:17,537 --> 02:30:22,987
مگر اینکه تنها وارث شما بیاید
به خانواده ام ، خراب شده ام
1302
02:30:23,777 --> 02:30:28,556
من برای عروسم آمده ام.
و او را خواهم برد.
1303
02:30:35,989 --> 02:30:39,129
بابا من رو ول کن
دیگر ، من به او شلیک کردم.
1304
02:31:04,951 --> 02:31:08,558
افتخار این خانواده
اکنون در دست شماست.
1305
02:31:10,157 --> 02:31:14,071
فقط یک چیز ازت خواهش می کنم
ما را مسخره نکنید.
1306
02:31:20,433 --> 02:31:21,639
بهترین آرزوهای من!
1307
02:31:23,470 --> 02:31:26,007
بهترین آرزوهای من در عروسی صاحبا.
1308
02:31:28,542 --> 02:31:33,389
اما می ترسم نتوانید
برای شرکت در عروسی دخترت
1309
02:31:33,713 --> 02:31:37,923
تا وقتی که من زنده ام ،
نمی گذارم این عروسی اتفاق بیفتد.
1310
02:31:39,986 --> 02:31:41,556
به شرطی که شما هنوز زنده باشید.
1311
02:31:42,289 --> 02:31:47,170
من همین را به پسرم می گفتم
او نباید هیچ مدرکی را پشت سر بگذارد.
1312
02:31:48,295 --> 02:31:50,275
خرده شواهد نیست
قرار است اینجا بماند
1313
02:31:51,965 --> 02:31:55,003
به محض عروسی
آغاز شده است...
1314
02:31:55,535 --> 02:32:00,609
... مردان من آتش بازی را شروع می کنند.
آنها این آسیاب را به آتش می کشند.
1315
02:32:01,708 --> 02:32:07,454
با ادامه عروسی ،
آتش در اینجا نیز خواهد بود.
1316
02:32:08,882 --> 02:32:12,193
در حالی که عروس و داماد سوگند یاد می کنند
کنار آتش ...
1317
02:32:12,919 --> 02:32:16,162
... آتش در اینجا فرو خواهد رفت
شما دو
1318
02:32:19,793 --> 02:32:21,033
بیا پسر
1319
02:33:51,651 --> 02:33:52,959
بیا صاحبا
1320
02:33:55,155 --> 02:33:56,259
وقتشه.
1321
02:34:05,265 --> 02:34:06,073
بیا.
1322
02:37:44,617 --> 02:37:47,461
پدر عروس را صدا کنید.
او عروس را خواهد داد.
1323
02:37:48,087 --> 02:37:49,122
او کجاست؟
1324
02:37:53,760 --> 02:37:54,534
آره.
1325
02:38:10,410 --> 02:38:12,014
همه چیز سوخته است.
1326
02:38:14,847 --> 02:38:20,456
این همه ثروت معنایی ندارد.
دخترم ثروت واقعی من است.
1327
02:38:21,354 --> 02:38:26,804
اگر نتوانم او را نجات دهم ، هرگز نجات نمی دهم
بتوانم خودم را ببخشم.
1328
02:38:28,361 --> 02:38:29,362
لطفا قیام کن
1329
02:38:52,685 --> 02:38:53,390
لعنتی
1330
02:38:54,287 --> 02:38:55,766
شما به چه کاری مشغول هستید؟
- صاحبا رو ببر داخل.
1331
02:39:02,262 --> 02:39:03,866
او را بشکن!
1332
02:41:00,646 --> 02:41:02,523
هنوز چیزی نمی توان گفت.
1333
02:41:29,442 --> 02:41:37,827
یادت باشد ، تو به من این حرف را زدی
بدون من نمی توانی زندگی کنی؟
1334
02:41:41,187 --> 02:41:42,325
یادته مگه نه؟
1335
02:41:43,122 --> 02:41:44,226
و امروز...
1336
02:41:47,460 --> 02:41:49,337
... امروز می خواهی مرا ترک کنی؟
1337
02:41:55,301 --> 02:41:56,302
نه
1338
02:41:58,204 --> 02:41:59,342
اینطوری نه...
1339
02:42:02,008 --> 02:42:03,351
... این راه ...؟
1340
02:42:12,718 --> 02:42:22,332
صاحبا ، اگر مرا رها کنی ،
دوباره تنها خواهم شد
1341
02:42:25,965 --> 02:42:27,808
من یک بار دیگر تنها خواهم ماند.
1342
02:42:49,489 --> 02:42:50,467
کاران
1343
02:43:19,085 --> 02:43:21,224
من هرگز متوجه دخترم نشدم
خیلی عمیقاً عاشق است
1344
02:43:24,323 --> 02:43:26,894
همه کتابهای دنیا نیست
می تواند به همان اندازه خرد بدهد ...
1345
02:43:27,226 --> 02:43:33,507
... همانطور که می دانم عشق یعنی چه
1346
02:43:39,872 --> 02:43:41,442
ماشین را بیاورید
1347
02:43:43,809 --> 02:43:46,016
دارم صدمه می زنم!
- مراقب باشید
1348
02:43:50,182 --> 02:43:51,525
آهسته
- آخه من چیکار کنم ؟!
1349
02:43:51,884 --> 02:43:52,862
بابا
1350
02:43:53,419 --> 02:43:54,124
برو کنار.
1351
02:43:54,387 --> 02:43:55,661
نگران نباش عزیزم
حال شما خوب خواهد شد
1352
02:43:55,922 --> 02:43:56,662
سکوت
1353
02:43:56,856 --> 02:43:58,858
قراره دختر بشه!
142744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof