Original subtitles

I told him your name was Tunner.

Spelled with two 'n's.

I hope he wrote it down. Things are confused enough.

Look, they picked up Jory on the side of a mountain.

He was tried and convicted. He's been our guest for 3 years.

What can I make him say now?

The names of the men who were on that picnic with him.

Throw the ball back please.

Do you think this interlocking grip is making me pull my shots?

A golf ball not only bit you. It crawled right into your brain.

Come on, Keeley. What's the rest of it?

Well, he doesn't think that keeping Jory in solitary is going to make him sane.

He knows that Jory is a very, very bad boy.

He thinks you are handing him all wrong.

He says you are babying him.

I've put him in the hole for ten days. That's babying him?

Well, the D.A. thinks so. - What do you think?

Throw the ball back please.

Look, Lieutenant.

You know, with me you are in a class all by yourself.

I told the D.A. you are a lot of man.

Plenty of brains. Tough besides.

I told him you're not even afraid of me.

You know I front for you.

Alright. I'll go down and pry Jory's mouth open.

Just stop needling me when I've got a rotten job to do.

You call it needling. I call it incentive.

I kid people so they stay up to full speed.

It's my way of getting results.

When I placed you in charge of maximum security at this prison ..

I went way out on a limb.

You must be right at home then.

Hello, Jory.

Got you a new apartment.

Tunner?

Yep.

Spelt with two 'n's.

What do you want?

Just you and what you know.

You are here to scare me into talking.

No. I'm here to ask you to come upstairs and tell the warden what you know.

Give him a few names that are important to the district attorney.

I know nothing.

Now look, Jory. I feel pretty good this morning.

My wife fixed me a big breakfast.

It can turn into a good day for both of us. Let's do it the easy way.

Not the hard way.

I remember .. having a wife.

But no breakfast.

If you come upstairs, I'll fix you some breakfast while you talk to the warden.

Sorry, I can't do anything about the wife.

I got nothing to say.

I told all I know.

All I know. You hear me? All!

Now Jory, you're letting yourself get mad.

That's bad for you. Take it easy.

It's bad to get mad. - Just leave me alone.

Get out of here.

I'm not through talking to you, Jory. - Talk. Talk.

I need food and loosening up.

Yeah. Loosening up.

Alright, Jory.

You told me the way you wanted it but we're both going to be sorry afterwards.

It seems a shame it has to be this way, Jory.

Here. Have a smoke, Jory.

You ready to go upstairs, Jory?

I guess so, Lieutenant.

What will it be, ham and eggs?

Eggs?

They would do me good.

You had better go to the infirmary, Lieutenant.

You are hurt.

Ow.

Goodwin? - Yeah.

Did Jory ..

Did Jory talk?

Yeah, he talks.

Same old talk.

He told the warden he still didn't remember their names.

He said he'd try to describe them and identify him from pictures.

And he said all he did was drive the car and he got a hundred bucks for it.

Ouch.

Did it hurt?

Did Jory get something to eat upstairs? - Yeah. Like you said.

Get another man and take him to State C tomorrow.

Have the warden notify the D.A.'s office you are coming.

Okay. I'll take Davis. - And don't rough him up, Goodwin.

Keep your hands in your pockets. Sometimes you try just too hard.

It is just that I am ambitious, Lieutenant.

I only want your job.

Can't you do me better than that, doc? My wife will see it.

Just keep the lights low. - She always keeps the lights low.

Afraid to show her age.

Thanks, Doc.

Hi.

Hi, darling. A big day today, huh?

Nothing special like you are.

The Martini is in the icebox. I'll be done in a minute.

You are done.

You ought to drop a few pounds. You are getting too old to pack so much around.

Age doesn't seem to mellow you, Lieutenant.

There are certain impulses that are hard to account for.

How did it go with Jory today?

Where is my Martini, my newspaper, my dinner?

Come on, girl. Let's get on the ball.

I may not be a girl, but I haven't taken a lease on a rocking chair just yet.

Do you think I ought to shower? - No. Let's make it a world's record.

How did it go with Jory today? Bad, huh?

Who's been whispering in your ear now?

The Sergeant's wife next door. - Big mouth.

You made him talk, Lieutenant. But it cost you something.

Don't let your curiosity go any further, baby. It was nothing.

What is wrong with Jory?

The same old story.

Failure and poverty have gone to his head.

Yes. But what is he like?

He's got a pair of eyes. They're as cold as December.

All you have to do is look in that water glass. You can throw the ice away.

Yes. I know. I know all that, but ..

What I don't know is why he is so stubborn.

Why you had to work him over. Look at you.

A smashed tomato if I ever saw one.

When will you and Jory quit this kid's stuff?

Ask him.

He's like an animal, isn't he.

Animal? Man? How can you possibly tell the difference?

I'm going to tell Keeley to let up on you.

You had enough for a while.

You must stop dreaming about fishing in Mexico and just do it.

Yeah.

Yeah. We could shake it up pretty good in Mexico.

I'm talking to the warden.

Better make the subject golf. It's the only one he understands.

How about dinner? - Si, Signor.

Incidentally, what you serving tonight? - Meatloaf.

Again. Isn't this becoming a little embarrassing?

Only to the meatloaf. Tomorrow it will be all gone.

When I get Jory paroled I'm going to have him up here for the meatloaf.

That will be my revenge.

Hey, Lieutenant.

You haven't made a crack about my hair yet.

It's called a 'poodle cut'. It cost you five bucks.

Like?

I feel very beautiful.

It's going to get awful messed up. - Doesn't it figure?

You don't seem to get any mail, Jory.

What's the matter with you wife?

Can't she write?

What are you, Jory? Portuguese?

Huh?

Cajun?

How is Louisiana, Jory?

But then how would you know? You haven't been there in three years.

You know, Jory. You may not even have a wife anymore. Do you ever think of that?

Hey, Davis. Our friend lost his mouthpiece.

I haven't heard a word out of him.

Have you, Davis? - Not a word.

He seems to only want to talk to Tunner.

Are they going together?

Cut it out, Goodwin.

What have you got against Tunner?

Nothing.

Except he thinks he is big.

Except I could do his job better.

I'd have had our friend here talking a long time ago.

Ease up on everybody, Goodwin.

I got a way of making our friend find his voice real quick.

You will go along, Davis.

I don't go along.

Then it's going to be a long, dull ride.

Where did that man go?

It's a big country. A guy could get lost in it.

It's incredible nevertheless that he hasn't been picked up.

I got a report this morning that a man fitting Jory's description ..

Took over a lunch wagon right here.

He didn't bother with the cash. He just stole a dozen doughnuts.

That's Jory alright. He's eating himself right back into prison.

He wouldn't be sucker enough to go directly to Louisiana.

Though it seems so. - Why not? He's like an animal.

If he's hurt, he heads for home. He was born there. Maybe he wants to die there.

You say that desires and memories have a stronger hold on men than prison bars.

I say that if a guy has so much for him outside he doesn't want to stay inside.

That's a big part of it, I guess.

I need not tell you Lieutenant ..

How unhappy the district attorney is over this Jory incident.

No. You need not.

He wants Jory back in the worst way. - I can imagine.

You are bringing Jory back, Lieutenant. You are taking a plane to Louisiana.

Why do I have to go?

I like it here. Aside from that, I would miss you dreadfully.

Yes. I know.

I refer to article 12, section 5.

Jory is a ward of this prison.

He got away from two of your men.

As the officer in charge of maximum security at Bradville Penitentiary.

He becomes your responsibility.

He is a menace to the state and the taxpayer.

And they can only rest when he is safely home.

Meaning here.

A big desk gives a small man a great sense of power.

Look, Lieutenant.

The loot was never recovered.

By a curious coincidence, it belongs to some very important people.

Do I have to go?

Well, you always led an upholstered and sheltered life, Lieutenant.

To use a friendly 4-lettered word: okay.

Now, throw the ball back please.

Get a caddy.

Where is Jory headed, Lieutenant? - Home. I told you seven times.

Where are you going? - Home.

Honey?

Yes, dear? I am in here.

Hi.

Hi. You're home early. Lose your job?

Why are you packing? Going someplace?

It seems you are.

So, you get information even before I do.

I got sources.

Old big-mouth next door?

And this is supposed to be maximum security.

I've put all your woollen socks in. To keep your feet dry.

And don't come home with the sniffles. - Come here.

What time do you leave, Lieutenant?

Will eight o'clock bee soon enough? You can be in the ice-man's lap by nine.

He has got a cold lap.

Well, I am still here. Respect me as the head of the house.

Where is the problem? I'm going away with only four pairs of woollen socks.

You are going away with my heart, Lieutenant.

You'd kill a man if you ever hit him with it.

You know, one of these days I'll marry you. You're not a bad dame at all.

Say some more for me.

Look, Honey. I'll only be gone a week.

I'll be bringing Jory in by the ears. The way you handle all bad boys.

He's got me mad now because he's complicating things.

And watch out when I get mad.

The warden has been building you up again I see.

Yeah. I am a great guy. It must be true.

Your astrology chart says that soon Neptune will be close to Mars and Pluto.

It means you can walk through water. - What a sappy book.

I ain't walking. I am flying.

Hey.

What is for dinner?

I'd rather not answer that question at the moment.

Meatloaf?

Be careful, Lieutenant.

Just be careful.

A great country, Chatsburg.

I always wanted to see the south.

I didn't like it.

It's a place that nature pours a lot into that never seems to fail.

I don't think it could stand much more.

How come they sent you down here?

Didn't warden Keeley tell you?

Yes. I know about Jory.

But that still don't explain why they sent you down.

If Jory comes into Louisiana I'll get him.

He is in Louisiana, Sheriff.

You got him?

We've been looking for him.

But when I do he is going to take on weight.

It won't be from food.

Now you understand why they sent me down.

They want him back breathing in and breathing out.

I know Jory.

His family. All about him.

There's only one way to handle him.

Just one way.

You'd better quit thinking about it, Sheriff.

It's getting to be an obsession with you already. Just quit thinking about him.

You want to start telling me what to do?

All I am going to tell is that it's beautiful country down here.

So green.

Chatsburg.

I'd like to use your phone.

Go right ahead. There it is.

I was told to give you everything you want.

I hope the man that told me that knows what he is doing.

I'll be needing a car too. I'd like to see some of the state.

Especially the bird places.

Hello, Would you give me operator 721 please? This is Lieutenant Tunner.

Yes. We have a direct line.

I like birds.

My only regret is they have to be caged. They should be confined only by the sky.

How do you feel about birds, Sheriff?

Hello. Hello?

Well, hello Lieutenant.

Hey confidentially, don't you miss me?

So you don't.

Well, that is really sad.

How do you like the sheriff?

I can't say right now.

Yes. He is sitting right here.

Yes. Sure it's a crazy world. You helped to make it that way.

Well, here is the rundown on Jory, Lieutenant.

He ditched the car on the highway.

Stole a dozen eggs from a joint about eighty miles north of where you are.

Hopped a slow freight and is headed your way.

Needless to say, the D.A. is very upset about this thing.

How are you making out, Warden?

That's fine. Fine.

Yeah, sure.

You've nothing to worry about except losing your mind.

Incidentally, who is caddying for you these days?

Throw the ball back please.

Say, who is Janet?

Spelled with one 't' but her last name is spelled with two 'n's. How is she?

Oh fine. Fine.

Lieutenant, did I ever tell you of the time I played Magic Hills in California?

It was the 5th hole.

200 yards separated me from that little green island.

"Well, I took a 2-iron."

"The other boys were using woods."

"I slammed into it."

"And knowing my great swing .."

What is he saying?

Nothing.

What can you expect from a man who sleeps in a sand trap?

What did he say about Jory? - He is headed this way.

How? - Freight.

What time is it due?

Any time. - The other way being watched?

Yeah. I got a roadblock there.

We're watching here. So we got it covered.

Look, Sheriff.

You won't need your artillery.

Just catch him in your hands like he was a footballer, huh.

Only, if he starts to run ..

You can't expect him to walk right into your arms and kiss you.

Knowing Jory, I expect the worst.

Look, Sheriff.

He is a guy with the same amount to live for as you and I.

How long you worked at this, Lieutenant? - Long enough to know I don't like it.

That is. I don't think I like it.

I not only like what I am doing.

I know what I am doing.

Here she comes.

Easy does it, Sheriff.

Don't try to win the battle of Bull Run again.

It will be about ten minutes.

Jory!

Jory!

Well.

If we didn't get him the things in that river will.

I'm going to ask you a question you probably won't answer, Sheriff.

Why did you shoot at him? - He ran, didn't he?

A man shouldn't die just for running. We got medals for that in school.

Well, he is dead. - I want you to drag the river.

I want to see his body.

You want an alligator? - Drag the river.

At least Jory's shoes. I got to take something back with me.

Alright.

We'll comb the water.

We'll get the dogs out.

But at the moment I can't think of a greater waste of time.

Not unless it is standing here talking about it.

One thing I'd like to know, Lieutenant.

How did you happen to get in this business?

I bribed a guy. The same as you.

How are we going back, Jory?

The hard way or the easy way?

How are you here?

They told me you were dead. I just wouldn't believe them.

I'm glad you're alive, Jory. But I know how you must be feeling at this moment.

I know it's bad. Don't let it get any worse.

You have got a gun?

What do you think?

I got lucky, Jory. Whereas you didn't.

I went into town and enquired around and got information you might like to have.

You still got a wife.

You are in for a bad time for a while, Jory.

I shouldn't feel sorry for you but I do.

I don't like to see a man cry.

Now we are going back.

I would like to see her.

I would like to see her. Just for a while.

You are going to.

Lieutenant.

I want to see her. - I said you're going to.

That's why we're here having this friendly little chat.

If we had a deck of cards we could play I'd try you at pinochle.

You knew I was coming.

I see a newspaper yesterday.

I'll be outside.

You have got no right to have it this way.

I have a right.

You know what you left when you went away.

I went away to get money. - You've given me misery.

And hardship and nights I couldn't sleep through.

And worry. The kind a man don't understand.

You certainly have a lot of fancy talking.

What are you saying?

You are no good.

You are rotten. Rotten!

Why Do you still love me?

Who says I do?

Who says I have been faithful to you while you've been gone?

Who says I don't have another man?

The eyes do.

Those pretty eyes.

What do you want?

I want you to go away again.

I don't want you to rot in an open prison.

I want you right here.

I have to go back.

You are scared of that man outside?

And I can see it.

Maybe you stopped being a man when I married you.

Maybe that is when I became one.

Don't let him take you back.

Go someplace and .. I will meet you.

And you take care of me the way you said you would.

We have people down the river. They will hide you.

Lay off this.

Lay off this, I say.

I made the Lieutenant a promise. I am going to keep it.

You have made me promise too. - No!

He's treated me decent all along.

He is the only one who ever treated me decent.

I am not going to walk out on him.

Just on me, huh?

And your son?

You didn't even know you had a son.

Albert.

Mine? - Oh yes.

When? - You've been away a long time.

If you are lying, I kill you.

Isn't he a fine father, Albert?

You owe him something if not me.

Alright.

There is going to be a life for the three of us someplace.

I will take the river to Josh's hut. The swamps will hide me.

When you come.

Bring him with you.

I am going to tell him.

Are you ready?

I'm not going back, Lieutenant.

I am staying here. - Just like that?

Just like that.

Alright, Jory.

You have got a kid and I understand that but you don't seem to understand me.

I came here to get you and I am ..

I take care of him.

Hold his arm steady, nurse.

What kind of fool would drink swamp water.

He is kinda cute though. Will he make it alright, doctor?

I've cured over a thousand cases of swamp fever.

I've also lost over a thousand.

"Tunner."

"Here I am, Tunner."

"Here I am."

"Tunner."

"Here I am, Tunner."

"Here I am."

"Come and get me, Tunner."

"Come and get me."

"Here I am, Tunner."

"Here I am, Tunner."

"Here I am."

"Jory."

"Jory."

"Jory."

"Here I am."

"Here I am."

"Here, Tunner."

"Here, Tunner."

"Here, Tunner."

"Here, Tunner."

"Here, Tunner."

"Jory."

Where are we?

In an old hotel in romantic Louisiana.

What are you doing here?

Just dropped in to say hello.

Alright. You said it. Now get me some water.

Swamp water like the water you drank out of Jory's swimming pool?

So I made a mistake.

You're a woman who'd follow a man to the ends of the earth to nag him about it.

[ Door knocks ]

Open the door before the man breaks it down.

Service with a smirk.

Are you here to enquire about my health?

Well, you might say hello.

Why should I? I knew it was you.

Nobody else walks with that flat shuffle of yours.

What's with him?

He doesn't want to win friends and influence people.

Just tell me what happened, Goodwin.

I went out with the sheriff and we came up empty.

Jory has gone deep into the swamp.

It's a place he doesn't want to go. It is out of his territory.

Besides, I don't want to go either.

You wouldn't mind making the trip with me, would you Goodwin?

Let's take a tour of old romantic Louisiana.

Get a boat for tomorrow morning. - Uhuh.

No boat, Lieutenant.

The warden says he wants you home.

You tell me that you are taking over? - Uhuh.

Lieutenant, this could mean a vacation, you know.

It could mean Mexico, Martinique.

The book says places beginning with 'M' are lucky for you.

Understand this.

I'm running things here until the warden tells me personally that I'm not.

We are going out tomorrow.

'We' means the two of us.

Look, Lieutenant. I don't like this.

I am a little scared.

Just like you.

Like me?

Things can happen in that bayou.

Don't worry. You are so horrible you'd be safe in a cannibal's camp.

Okay.

I'll get the boat.

I'll take your orders, Lieutenant.

But one of these days I will be giving them, huh?

What did I say when I was off my rocker?

Did I spill everything?

Even how I kissed a freckle-faced girl when I was nine years old.

Maybe truth is better than lies at our age, Lieutenant.

For once, when you were out of your head you were totally honest with yourself.

You've been trying for a long time to be what Warden Keeley calls you:

A lot of man.

Yeah. Yeah, he is always saying that. I remember.

And all the time you are afraid like everybody else.

The thing you are afraid of the most is that somebody will find it out.

You are afraid of being afraid.

You have found that out, huh?

Goodwin heard it too, eh?

He was here when you were raving.

What did he say?

You know Goodwin. He just smiled.

Alright, alright. So he heard it.

I laid down and died for a while. Now I am getting up to fight.

But I'm not doing it for that fat-headed warden or that idiotic D.A.

Or some dumb dame who is after my money. No. I am doing this for myself.

I am through with listening to how tough I am. I've decided to find out.

Pack a box lunch for Goodwin and myself.

One thing Goodwin didn't tell you.

We have reservations on the plane for tomorrow.

You have a reservation on the plane tomorrow.

This is the area Jory is holed up in.

There isn't a chance of getting him out.

It's just suicide for any of us to go in after him.

There is no sense in trying to talk him out of it, Sheriff.

He is batty on the subject of Jory.

People don't go where Jory is headed right now.

I won't go into that wilderness.

And no guide will.

The way it twists and turns you can meet yourself coming and going.

Jory will come out sooner or later and when he does we'll grab him.

What is your hurry?

Yeah, Lieutenant. None of us want a badge for bravery.

Let's go.

If you are going to try to do a man's job, use a man's weapon.

You'd better take one, Goodwin. You'll feel naked without it.

Keep it up, Lieutenant.

Just one more mistake and I'm going to have that job of yours.

I said take a gun and let's go.

You know you are committing suicide?

Maybe it's a good thing.

Now I know why your eyes are always at half-mast, Sheriff.

Your brain is dead.

Mr Tunner? - Uhuh.

You wife left this here for you this morning. It is your lunch.

Thank you. - You're welcome, sir.

This will be a ham sandwich, Goodwin. Do you like ham?

Well .. what else did your wife think of?

Tuna fish.

Hardboiled eggs.

Ah.

Now we are getting to the good stuff.

A peanut butter and jelly sandwich. Do you like peanut butter between bread?

Well.

Planning on setting up lighthouse keeping?

Cookies.

My pipe. - Oh good.

This I am not taking out. Meatloaf.

What's this?

How would you like one thousand units of vitamin D, Goodwin?

When I take over your job, Lieutenant, I will have a little talk with my wife.

I know what you are thinking.

A guy could get shot just for being seen with this thing.

Wouldn't that be nice.

If only she could have put the whole thing in a paper bag.

Hey, lady.

Have you ever seen this man?

Je ne connais pas.

Are you sure you haven't seen him? - Je ne connais pas.

Hi.

Did you ever see this man?

Hey, come here.

I said, have you ever seen this man?

Je n'ai jamais vu. Je ne connais pas.

Je ne veux pas voir.

Well, take a good look. You guys all know one another around here.

No.

I've made an interesting discovery, Goodwin.

We are camping in a graveyard.

What?

Sit down, sit down. We'll ask them to move it. That's all.

Raoul!

Raoul!

I'm the one who is supposed to be sick and scared. Remember?

What do you expect me to do? To sleep while that is going on?

We're practically brothers, Goodwin.

Our father's name is fear.

Yeah. Get funny at this point.

Raoul.

Come on.

Raoul!

Raoul.

Raoul.

Come back.

Raoul.

Raoul.

Raoul.

Come back.

Raoul.

Raoul.

Pardon me, madam. But who is Raoul?

Raoul is a bird now.

Once.

Was man.

He go swamp.

He die.

You die too.

If go swamp.

How would you like to turn into a bird someday, Goodwin?

I'm going to be a cuckoo without a clock if this keeps up.

Madam, here is what we are after.

A criminal. A bad man.

Did he pass this way? - No see faces.

His own future.

You see these?

Bad man.

Lack heart.

Stole food.

Where did he go to eat?

He go where Raoul go.

Raoul.

Raoul.

Raoul.

Don't you know it is impolite to stare at a beautiful woman for over an hour?

Hey, Goodwin. You falling in love with her? Come on.

Raoul.

Raoul.

How are we going to shut her up? - We'll give her the meatloaf.

Raoul, come back.

Raoul.

Do you like Martinis, Goodwin?

Well .. - Have one.

What, no olive?

No. I got to get rid of that thoughtless dame.

Hey. Can we see you a minute?

Hi.

Do you know this man? - Je ne connais pas.

Don't speak English, huh?

Je ne sais pas.

It's funny none of you people down here speak English when someone wants you to.

Now, you know this man. Where does he live around here?

Je ne comprends pas.

I said, where does he live? He lives in the bayou round here somewhere.

Je ne comprends pas.

No, no.

Now where does he live? - Pas plus.

Which Bayou? - Pas plus.

Goodwin!

Which bayou? The right or the left? - Pas plus.

Yes.

Thank you very much.

It just dawns on me what I am giving you for a Christmas present, Goodwin.

Yeah? - A punching bag.

This way, my boy.

Well, Goodwin. It looks like we are on the right track.

And it came to pass.

That on one of those days as they taught the people of the temple and preached.

Pray me some.

I am going.

I heard it.

The shallow boat. Two men coming.

Is the Lieutenant one of them?

Yes.

You don't have to go no place.

I took care of him once, no?

This time I do it good.

No.

Lay off this.

Ne never shot at me like I was some animal.

I fix the fish.

Look at you. A fine man you are.

You never stand up and fight.

Alright.

We will do it your way.

I'll hunt him out. I will get him.

We are going to split up, Goodwin.

What?

I said we are going to split up. Right here.

We'll cover more ground that way.

What will we do, cut the boat in half?

No. Just put me ashore. I'll hike.

Hike?

Yep.

Now I know you are crazy. If I had a thermometer I'd take your temperature.

Put me ashore and just do as I day.

If you see any signs of Jory your way you can signal me with your gun.

My way is back. I am through.

You might not think much of your life but mine is the only one I've got.

You are always a little crazy, Tunner. But now you are just too crazy.

I've job to do.

But you can't finish a job if you kill yourself dead first.

Pull in right over there, huh?

Go ahead. Kill yourself.

You're going to walk through there, huh?

You worry you don't end in a slough. - Me?

I'm on my way back to an air-conditioned room and a cold shower.

Go ahead, Lieutenant. Prove yourself a hero.

I've been looking for you, Jory.

You are going to be sorry you found me, Lieutenant.

There will be no more running from you.

I am sick of being chased.

Yes. Sick of it.

I know now you are never going to give up.

Aargh!

Jory, why did you help me?

I always seem to do things without thinking. Always.

Like the thing that got you into trouble?

You've a lot on your mind, haven't you. Why don't you get some of it off?

[ French language ]

What's that?

Yeah. Why not?

Nobody is here to hear me.

Well, they say.

'Can you drive a car, Jory'? I say 'yes'.

Okay. A hundred bucks.

So I drive the car for a hundred.

And they rob the outfit of the half million.

Where does the story go from there?

Now I am in jail waiting trial.

A guy comes to me and says 'Jory'.

'You got caught. Your friends got away'.

'Would five thousand bucks keep you from entering their names'?

My answer was 'yes'.

When were they going to pay you, Jory?

When I got out.

First a sap and then a sucker. They'll never pay you.

They will pay. - Who is 'they'?

Lorgan is the boss. Got a business up there.

Joe Lorgan.

You are crazier than I thought, falling for such a proposition.

Do you know what five thousand means to me down here?

The color of money is the same all over.

It means to live.

Yeah. To live.

You thought a lot about living a little while ago, didn't you?

Yeah.

Maybe I did.

Yep. Maybe I wanted to see my wife again.

Well, it's too bad about it all, Jory. It's too bad I got to take you back.

Back?

Ha-ha. Back.

Do you think I would tell you about Lorgan if we were going back?

No, We are here to stay.

Mr 'Maximum Security' officer. Mr Lieutenant.

Back? Ha-ha-ha.

Don't choke yourself laughing, Jory.

You had me in prison. Now I got you here.

And I am going to enjoy it.

I am going to walk with you.

Sleep with you. Eat with you.

I'm going to let the swamp swallow you.

You want to put handcuffs on me now, Lieutenant?

Like a lamb. I come to you.

How did you ever fall for that line: 'pay you later'?

When I go back Lorgan will pay.

And if he doesn't?

You will make another mistake?

It will be his mistake.

Alright, Jory.

But here is a piece of information for you.

You can always arrange things if you are still alive.

But we have got a chair up there than nobody wants to sit in.

Jory, don't let them send you back to your wife as a piece of burnt toast.

Hey, you look terrible. Here, have a smoke.

It's too bad that isn't a peace pipe.

There is melody in the world, Jory. Only you will never hear it.

That's too bad.

Lorgan.

Lorgan.

You don't to be paid, Jory. Yeah, Lorgan.

You pay, Jory.

Pay me, Lorgan.

You pay, Lorgan.

You pay, Jory.

You.

Lorgan.

Lorgan, wake up.

Wake up, Lorgan!

So you are not going to pay Jory, eh Lorgan?

Pay me, Lorgan. Right now.

Yeah, sure. Sure, Jory. I will pay you.

Now.

Now. Right now.

I'll pay you, Jory. I am no counterfeit guy.

Come up with it.

Now. - Sure, Jory.

Sure, sure. Here is the money. All five thousand of it.

No. It is dirty money.

I don't want it.

Jory.

I don't want your money, Lorgan. And I will make you eat it.

Eat it. Eat it.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Here.

Goodwin.

Hey!

Hey!

Ah, we are not going to find them. Let's turn back.

What's the matter, Sheriff? Don't you work on Sunday?

How do you expect to find something you don't look for?

I told him he'd get lost.

I didn't say we'd look for him.

Yeah. We warned him.

And I am finding the Lieutenant.

How do you expect me to take his job away from him if I don't find him?

You've been around him so long you begin to talk like him.

My mind is made up. We're going back.

Sure your mind is made up, Sheriff. I just made it up for you.

Like I made your mind up to come out with me in the first place.

Now you are going to stick it out.

What's that?

What do you make of it?

I bet you I will always find Tunner. Come on. Let's go.

"One year."

"Just one more year."

Just another month, Jory.

Chatsburg, Louisiana.

When do I leave?

Chatsburg. Chatsburg?

Five twenty.

Two hours to wait.

Two hours?

l waited two years for this dream.

Well, moving day, Jory. Good luck.

See you sometime, Lieutenant.

If you feel there's some bad behind you, there's also a lot of good ahead of you.

Yeah. And big fish for breakfast.

The way she cooks them.

Have one on me.

..t-g..