Original subtitles

在很久以前

当地球还在神话时代的时候

出现了一群保护雅典娜女神的少年

他们被称之为圣斗士

而圣斗士的职责是跟邪恶作战

现在可怕的危机悄悄地降临了地球

雅典娜女神也转生为城户沙织

一群具备真正勇气和力量的少年也穿起了他们的圣衣

新的圣斗士从此苏醒过来了

圣斗士★星矢

Dakishimeta kokoro no kosumo 紧紧拥抱 心灵的小宇宙

Atsuku moyase kiseki wo okose 热情燃烧 创造奇迹

kizutsuita mama ja inai to 不能就这样受着伤

Chikai atta haruka na ginga 互相发誓过的 遥远的银河

PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha 天马座的幻想 只有梦

Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara 谁也夺不走 因为是心灵的翅膀

SAINT SEIYA shounen wa minna 圣斗士 星矢 少年都是

SAINT SEIYA ashita no yuusha 圣斗士 星矢 明天的勇士

SAINT SEIYA Pegasasu no you ni 圣斗士 星矢 就像天马座

SAINT SEIYA imakoso abatake 圣斗士 星矢 现在就展开羽翼

给我玩

马高抢了我的飞机

马高

马高

我只是暂借玩一会而已 爱哭鬼

不可以称呼别人爱哭鬼 还给他

飞机起飞了

我的飞机

危险

你们没有受伤吧

谢谢你

你们是这学校的人吗

是的

我走了这么远的路

终于到了我要找的地方了

这西瓜 是我送给你们的见面礼

原本应该还有一个的 但是…

请进来坐

冰河哥哥真的很厉害

对 他一拳便可以把整辆车弄停

对圣斗士来说 这只是小事而已

只要我们爆发身体内少许小宇宙便可以办得到

是吧 冰河

瞬哥哥 你有没有小宇宙

我当然有

身体内的小宇宙是 靠意志来控制的

小宇宙

用意志来控制

怎么样才能办的到

学会了是不是干什么都可以，

绘梨衣老师 你在玩什么呀

老师好像很专心似的

就是说只要我们把能量集中在一起

不只是我们

其实你们每个人的体内也有自己的小宇宙存在着的

我们也有小宇宙

这样我们便能像哥哥你一样厉害了

等一下 别一起来

你看星矢 像个小孩子一样

这么说 你和我们一样也是孤儿吗

但有这所学校的小朋友我并不觉得寂寞

冰河 你呢

我与你相同 因为我有星矢他们

原来东京的夜空是这么的美

是啊

是流星

人们说可以对着流星许愿

但我没有试过 在别处我常见到

但没料到日本也有机会看见

你对着流星许了多少次愿望了

什么

你发什么呆呀

晚上的天气开始转冷我们还是回去吧

你先回去吧 待会我便会回来

好吧

绘梨衣小姐 为什么你在这里

不 他不是绘梨衣

你是谁

怎么会整晚都没有回来

你们认为沙织小姐去了哪

必定是在森林中发现受伤动物

便留下来照顾他们了

星矢

美穗 什么事

我找遍了都找不到绘梨衣

什么

连绘梨衣也…

这个地方怎么样

是绘梨衣

不 你现在的身份到底是谁

你锁着我到底要干什么

这一点便要你自己想想了

不用多久 雅典娜你也会成为我的囊中物

这个不就是黄金苹果吗

在流星的引导下

纠纷女神艾莉丝会借助黄金苹果的力量

令自己得以复活然后消灭世界

你是艾莉丝

你会在苹果内住得很舒服的

而我便会取代你像你一样光荣的返回地球

完成消灭地球的心愿

所以你便借助绘梨衣的身体

他只是像我别的东西一样

我借助绘梨衣许的愿望令自己重生

这是我的自由

你错了纠纷女神艾莉丝

我是绝对不允许你伤害别人来达到自己目的的

待会我要把你的精气全吸掉

你担心别人不如先担心自己的安全吧雅典娜

待会你的命运便会像绘梨衣一样

我相信雅典娜的圣斗士必定会赶来救我的

难道你抓我之前没想过吗

什么

临死之前还可以镇定地摆出一副自信和轻松的笑容

真有趣

我要雅典娜的圣斗士逐一死在你的面前

到时我就要你看看

你的表情如何由轻松变成痛苦

瞬 这是什么

写这些字的人叫我们去那儿找雅典娜

艾莉丝

紫龙

这封是给我们的挑战书

艾莉丝大人

对不起 我们现在才赶到

我是矢座的魔矢

天琴座的奥菲斯

南十字星的古拉特

神盾座的阿恩

奥利安座的撒加

我等你们很久了亡灵战士五人组

他们是否 跟你的圣斗士一样呢

不过他们是来自地狱的

是我赐给他们新的身体

还有一件事要告诉你

为了令我可以顺利地复活

我要把你的精神和灵魂

永远地困在这个黄金苹果中

当你死后绘梨衣才可以苏醒

你说什么

你们五人是时候出去玩玩了

现在就让你好好的享受这个黄金苹果

他们不久就会来了

出去好好的玩玩吧 亡灵战士五人组

雅典娜 这次战斗是从你的痛苦开始的

艾莉丝复活这个传说果然是真的

我们的时间不多了

要尽快救回雅典娜

希望在我们到达前沙织她没事

这时候碰巧一辉哥哥不在

不知道这一次会受到什么敌人的挑战

我们分头行动吧

等了你很久了

你到底是谁

你应该也曾听过什么是圣斗士的职责

选中了的目标必定要打败他为止

我便是矢座的魔矢

就让我一箭送你上西天吧

矢座的魔矢

受死吧 雅典娜的呈斗士

要阻止艾莉丝的阴谋必须速战速决

天马流星拳

你发完拳了

那么到我了

猎尸神箭

他这一拳真厉害

好像下雨一样

什么 原来真的是箭

难道你只僵得这一招而已吗

同样的招数对我来说是没有作用的

天马流星拳

喂 雅典哪被困在哪

艾莉丝在什么地方

看来问他也是没用的

原来我中了他一箭

中了一支箭 也足够你受的了

你会慢慢的受苦的

白鸟座 你的身手不错吗

你是谁

我是来自南十字星的古拉特

不可能 你怎么可能来自…

我们的出现

全因有艾莉丝召醒了我们亡灵战士的灵魂

艾莉丝

看招吧

白鸟座 今天将会是你的死期

看来不可能

你要取我的命也要先问我这一招 古拉特

你用的是钻石星尘 是水晶吧

南十字雷电拳

钻石星尘拳

这些水晶怎么会这样

你不用怕

这些只是对付小脚色的技俩而已

来 现在你回答我的问题吧

你就是冰河

是绘梨衣心目中最重要的人

我是特意来见见你的

绘梨衣

现在我是艾莉丝

怎么会这样

去死吧

艾莉丝大人

奇怪 我的头很

怎么会这样

你就是天龙座吧

让我来招呼你

听说你的升龙拳和龙盾是最厉害的

我也想领教一下看谁的盾硬

好吧既然你想知道

我就成全你 尝尝我的最强升龙拳

什么

旋转碎骨腿

原来是不堪一击

就让我送你上西天吧

受死吧

天龙座的紫龙 也不过如此

我已经完全没有胜算了吗

不 还有

现在我必须要把全身的小宇宙集中在一起

用上我的庐山升龙霸后 我便会…

等一下

你真了不起啊 天龙座

我还没有认输

干什么 连圣衣也不要了

这样做是自寻死路

你错了 要死的人应该是你

庐山升龙霸

什么 连我这个世上最坚硬的盾也不堪一击

各位 其他人便交给你们了

怎么会这样 我开始看不见了

这些音乐到底是谁弹奏的

这音乐是我为了欢迎你而弹的 仙女座

你怎会知道我的名字

你就是…

传说中诗人们描述的圣斗士

对 我便是天琴座的奥菲斯

这首是专诚为你而奏的安魂曲

什么

能听着音乐死去是多么美妙啊

听听我的死亡夺璃曲

这一个音便是你的死亡音符 仙女座

你没事吧 瞬

哥哥 你终于来了

原来你们是兄弟

若你死了 你弟弟会更可怜的

你说什么 死的人应该是你

看我的凤凰幻魔拳

怎么样看见地狱的模样了吗

是否很可怕

一处没有人的地方

凤凰座 地狱我早已到过我怎会怕它

什么

我身为亡灵战士

地狱根本是我的家

那儿还有大人和小孩的

亡灵战士

难道你们只有一副苏醒的白骨

我们不是白骨而是艾莉丝唤醒了我们

还赐了我们每人一个新的驱体

我听了也替你们可怜 天琴座的奥菲斯

哥哥

笨蛋 对付圣斗士用同样的招数没用

这一点你也不知道吗

凤翼天翔

让你尝尝圣斗士真正的力量

以你的小宇宙 根本不是我的对手

你终于来了 天马座

你是… 沙织小姐

星矢

黄金苹果 沙织小姐

对 你眼前的这个黄金苹果

只要吸光雅典娜身上的精气便会释放绘梨衣

到时候我使用不着这驱壳了

绘梨衣小姐

你就是艾莉丝

反正结果他也会死去的

他是完全因为要令我苏醒

和代替雅典娜而死的

我不会让你胡来的

撒加

撒加,曾经是最强的圣斗士

但是现在你为何帮助艾莉丝胡作非为

可能对你们来说

已经忘记黑暗存在有多重要

但我们却不同

我们要建立一个属于自己的黑暗世界

我要打败你 然后救回沙织

这箭应该是魔矢的

一只箭算什公

怎么会…

星矢

魔矢射出的不是普通的箭

只要你中了魔矢任何一支箭

那支箭便会慢慢穿进你的身体

而你只有等待死亡了

我不信你说的

受死吧

天马流星拳

你这么快便站不稳了

可恶 不可能的

我怎么会这样的 我还可以继续

星矢

等一下 星矢

一辉

以你现在的状态不可能打败他的

他交给我吧

星矢

没用的 你救不了天马座的

他只有等死了

可恶 我绝不会让你得逞的

凤凰座 是你逼我使出绝招的

你跟天马座一起到地狱去吧

我要先告诉你

支持我们站起来的是我们心中的信念

但你们并不会有的

凤翼天翔

米加顿撞击

不可能的

笨蛋每个都是因为救你而死的圣斗士

现在每个都不会动了

那么你可以放心去死了吧

不会的

每个圣斗士的心中都会坚守着保护我的信念

所以星矢他们必定会保护我的

到了这时候你还不服输

沙织小姐

星矢

星矢

你怎么叫也是没用的

天马座的五感全废了 听不见也看不到

去吧 撒加

你完了 天马座

沙织小姐 我要救回沙织小姐

你真可怜 天马座

星矢

让我来送你一程

怎么样雅典娜

你是否感到没有气力

保护你的人差不多死光了

你走开 我要救星矢

这也是没用的

为何到了现在还要救天马座

因为他们是同伴

同伴之间的那份坚定不移的友谊

使我们死也是圣斗士的一份子

撒加我们跟你不一样

你只懂得战斗 战斗

但我们是为了保护雅典娜

为了和平和爱而战斗

星矢 我们还没有绝望

我知道你是个充满希望的圣斗士

充满希望的…圣斗土

星矢

冰河

死虽然很容易

但我们仍然不可以绝望

对受苦的其实不止是我们

我们一定要战斗到底

星矢 我们到最后一刻也要并肩作战对吧

来吧 星矢 站起来

你别这么快便放弃 星矢

我们一定会和你在一起的

星矢

大家希望还有我的同伴

现在我清楚地看见雅典娜和我的同伴

听见他们的呼唤

快走开

既然你这么为同伴着想

那么我便送你去伴陪天马座 受死吧

星矢

天马座

不可能 他的五官已经…

现在我已经什么也看不到听不见

连感觉我也没有

但是 我却感受到同伴之间的小宇宙

现在我是为了希望而战斗

我是充满希望的圣斗士

我要完全地燃烧我的小宇宙

星矢 星矢

圣斗士最强的黄金圣衣

是宇宙中地位最崇高的

只会让拥有最强小宇宙的人穿着

这件是…

人马座黄金圣衣选中了我

准许我穿着他而战斗

现在的我已经超越了五官的感觉世界

我身体内的小宇宙在不断地燃烧

沙织小姐 为何会有这现象的

根据自古以来的定律

从雅典娜身上得到力量的邪恶圣斗士

会破坏世界上的一切

什么

一群充满怨恨而死去的圣斗士

为了达到破坏世界的目的

现在随着雅典娜的死亡而开始慢慢地苏醒过来

一场灾祸已经降临大地

也是艾莉丝复活的征兆

就让我把从前由神所保护的人类

带他们尝试另一个境界

这样的神我绝不会承认的

人类绝不会像撒加一样的服从你

天马座 你跟刚才没有什么分别

你要过去的话首先要通过我

还有到底亡灵圣衣和你的圣衣哪一件厉害

就让我撒加来给你一个答案

走开

米加顿撞击

我的米加顿撞击竟然…

燃烧吧 我的小宇宙

天马流星拳

星矢的拳为何会变成了彗星

我看见了 星矢

你才是真正的圣斗士 我输了

艾莉丝 守护你的圣斗士全都死了

什么

但现在已经太迟了

只要雅典娜一死

我便可以完完全全地复活

沙织小姐难道雅典娜会就这样死去

这些影像是撒加传送给我的

你到底要干什么 天马座

难道你… 金苹果

若放箭的话 雅典娜也会同时没命的

星矢

星矢

星矢

星矢

星矢你还犹豫什么

鼓起勇气把箭射过来

沙织小姐

起初我是想先救你的

但现在要先救雅典娜

不要 天马座

住手 天马座

沙织小姐

星矢

哥哥

一辉 谢谢你

谢谢你 星矢

瞬 冰河 紫龙

哥哥

瞬

星矢 你没事吧

大家也没事了

艾莉丝 你输了

无论面对多厉害的敌人

我和我的圣斗士

也会凭着希望而继续战斗的