All language subtitles for Bats.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(ominous music)

(muffled clunks and thuds)

(muffled thunder claps)

(ominous music)

(door creaks)

(muffled clunks and thuds)

(muffled screeching)

(heavy knocks)

(door handle rattles)

(heavy knocks)

(door handle rattles)

(heavy knocks)

(door thuds and creaks)

(door creaks)

(muffled thunder rumbles)

- You can get the lights now.

(switch clicks)

- Sure no one lives here?

(Jack scoffs)

(muffled thunder rumbles)

(floor creaks) (eerie music)

(Drew blows)

- Doesn't look like they returned.

Don't you think she looks like Candice?

- (chuckles) Nah.

Do you remember Caroline?

- Do I remember Caroline?

Does Caroline remember me? That's the question.

(men chuckle)

- So, how long do you think we can crash here?

- I don't know.

Days?

Weeks?

- (scoffs) After what happened?

I guess if they were gonna come back,

whoever owned this place, they would've done by now.

- Wait, I don't get it.

What actually went down here?

- I'm not entirely sure, either.

But about a decade ago, there was some kind of

nuclear contamination.

- So everyone just picked up and left?

- Pretty much.

I mean, you couldn't stay here.

They said that they didn't have time to pick up

what they had before they left.

- Christ.

People just had to start afresh someplace.

- Well, you couldn't stay here.

I mean, that was out of the question.

It's only about a year or so ago

that they authorized people to come back.

- Well, I guess if you have started a new life elsewhere-

- [Drew] They you wouldn't be coming back here,

would you, Jack?

- Yeah.

- Hey.

How long do you think until your momma realizes

that you're not in bed all tucked up?

- I give her a whole hour.

Eyes like a hawk.

- And what do you think she'll say

if she knew you were here?

- (chuckles) She'd freak.

- What about if she knew you were drinking?

What if she saw me do that?

- You're terrible. (Drew chuckles)

- And what if she saw me do this?

Well I guess you already did it, so, she couldn't say much.

- Mm.

You wanna go upstairs?

- Yeah.

- (sighs) Sure.

- Sweet.

(moody synth-pop music)

(Natalie pants and moans)

* The lights went black in the dead sea harem *

* Winds sweep up through the halls but yet no sound *

* And the temperature's down

* And it's darker now

(Natalie moans and pants) (Jack pants)

(Jack grunts)

* The souls of the harem moving to the door *

(Natalie moans) (Jack grunts and pants)

* Where a demon now stands there, 10 feet tall *

(Jack grunts and pants)

* As he stares in the darkness with his smile driven back *

* So simmer down

* This is feeding town

(Drew grunts) (Natalie moans)

- I'm gonna get something to drink. Enjoy.

(Drew grunts) (Natalie moans)

(door closes)

(Drew grunts) (Natalie moans)

- Oh, shit.

(ominous tones) (muffled squeaking)

(muffled synth-pop music)

(Drew pants)

Hoo!

(breathes deeply)

Hey.

That was pretty kinky, right?

Losing it to two guys in your first time?

- Yeah.

- Yeah?

- It wasn't as bad as I thought.

- Right.

Okay.

- As in, it wasn't intimidating.

(Drew chuckles)

- Hey, imagine if your mom knew that you just lost it.

- You really love talking about my mom.

- Yeah.

Well...

See, I always kinda had a crush on her, back at school.

She taught me English. (clicks tongue)

- Please tell me that's not why I'm here.

- I'm gonna go freshen up.

(chuckles)

(suspenseful music)

(muffled thud)

(muffled squeaking)

(muffled squeaking)

(slaps)

(breathes heavily)

(muffled growl)

(switch clicks)

* 'Cause what you give

* Has taken my heart

* And now this crime has wronged me *

(suspenseful music)

(muffled music)

(ominous tones)

(creature snarls)

(music swells) (creature snarls)

(screams)

(muffled clunks and thuds) (suspenseful music)

(muffled music)

- The hell is going on up there?

* You raise to the stars

* Would you be with me

(suspenseful music) (button clicks)

(Jack sighs)

(distant squeaking)

(music swells) (squeaking intensifies)

(Jack grunts) (bats squeak)

* Give me words

* To what's in your head

* If it's what I see, it's lonely *

(door creaks)

(muffled music)

(knocks)

- Uh, hey.

I'm gonna head off, Drew.

(knocks)

(door rattles)

Hey.

Hey, what are you doing in there?

(ominous music)

(creature snarls)

(creature shrieks)

(creature roars) (dramatic music)

(pants) (creature growls)

(screams)

(creature snarls)

(screams) (creature growls)

(birds tweet) (distant bell tolls)

(bird squawks)

(somber music)

(Lisa sighs)

- Hey.

- I'll go back to the city in an hour.

I'll get out of your hair.

- Well, we were gonna ask and see if you wanted

to spend a little more time with your family, at home.

Your sister just got back from her friends and

Grandma needs us.

And I don't want you going back to the big city so soon.

Not after...

- You can say his name, Mom.

He existed.

- After Matty.

I talked to your college

and they're fine if you wanna sit the year out,

and you can start up next year.

Hey.

Look who it is.

- Hello, darling.

- Hey, Grandma.

- I'm gonna leave you two to it, while I go pack.

Alright?

(door creaks)

- Where are we going?

- My old place down at the ranch.

Some people have broken in, apparently.

Slumming it down there.

- The place where Dad grew up?

- I could've moved back in some time ago

but I could never find the right time.

But then you know what I thought?

Grandpa may not be alive any more, but he's alive in here.

My memories of him can keep him alive.

So even though I need to go back to a place

filled with happy memories,

for me, it can still be a happy place.

Because I can remember all the good times

and stop focusing on how it ended.

And so can you.

I was so very sorry, Jamie, to hear about Matty.

Really, I was.

But you need to remember you were lucky to have him.

Even for that brief time.

You experienced real love, and that is something many people

never have in their whole lives.

I got you today, you hear me?

And I need you to be having me when I'm finding it rough.

I haven't been back to that place in years.

I need you today just as much as you need me.

- I got you.

- I'm so sorry.

(melancholy music)

- [Lisa] Hey. Uh-uh, honey, get in the back.

- Yeah.

(upbeat synth-pop music)

(strong wind blows) (ominous tones swell)

(eerie music)

(bat shrieks)

(gate rattles)

Are you okay?

- I'm okay.

(sighs)

(dissonant eerie music)

(can sprays)

(Lisa sighs)

(Lisa sighs and groans)

- The smell in this place. (chuckles)

It's like someone died.

(sighs)

Amelia, you haven't said a word to her since you got back.

- That's not true.

I said "hi."

Mom!

I don't know how to talk to her right now.

- She's your sister!

Talk to her how you usually would.

- Yeah, but I just find it awkward.

- She needs us.

Go on.

- Fine.

(footsteps clack)

(can sprays)

- God damn.

- It's weird being here, huh?

- Sure is.

- Wanna go for a walk?

- Okay.

- Okay. (chuckles)

(door slams)

In case we get bored.

- You don't even have your license.

- So?

I drive Dad's truck around.

What's a little car?

(chuckles)

- Here's the coffee, after all these years.

- (chuckles) Uh-uh.

You can't be drinking that. Not now.

- Well, why not? Coffee is just mold anyway.

True fact. Mold grows on coffee beans.

Now you can't get much moldier than mold itself.

- I'll tell you what smells like mold.

This house!

It reeks of death.

(sighs)

I need to spray something.

(can sprays) (groans)

(dark music)

- You know, I feel like we've barely spoken.

- Yeah. Same.

- You do know that you can just pick up the phone

and call me, like at any time, right?

Yeah.

- So, um, how've you been holding up?

- Yeah, I'm fine. You know.

Just gotta keep moving on with life.

- Well, yeah, but (chuckles)

you don't just have to move on, you know?

These things, they take time.

It's not just gonna happen overnight.

You gotta just let yourself let him go, okay?

- Yeah, I am doing that.

- Okay. (chuckles)

- What's that?

(somber music)

Come on.

(Rich chuckles)

- So!

You wanna show me your old bedroom?

- Oh, God.

Alright, this way.

(ominous music)

(door opens)

Oh, god. (chuckles)

- Wow.

- I know, right?

- Oh, my god.

Well, the decor is definitely your mom's choice.

- You think?

- It's a little bit girly, honey.

- Yeah, I kinda think she always wanted a girl

and this is her payback at me for not being one.

(both chuckle)

- Oh, my god! - Oh, no.

I know, right? (chuckles)

- [Lisa] You poor thing.

- Look at the hair! (laughs)

Oh, I worked so hard. (laughs)

- Well, baby, we all had bad hair back then.

- Oh.

Imagine meeting this boy in a club.

- Yeah.

I'd run a mile.

- That's probably a good idea. (laughs)

He'd run, too. He was so shy.

(both laugh)

Aw, Jesus.

- What happened after you got told you had to leave?

- (sighs) I don't really remember it, if I'm being honest.

I mean...

I remember Mom being like, "we need to pack up and leave."

Dad was in a real big rush, all the locals were leaving

and it was just a big disaster.

We had to evacuate.

- (sighs) Christ.

(sighs)

- Jesus.

- You think Jamie blames us?

For what happened, with Matty?

- I mean, it was an accident.

There's not really much more we could've done.

- I just keep thinking.

If I had gone that night instead of him...

- No use thinking like this. What have I told you?

She's gonna need us to support her.

She's gonna struggle for quite a while.

She needs us to be level-headed.

We can't be filling her mind with what-ifs, alright?

None of this is on you.

(kisses)

(Lisa sighs)

(birds tweet)

- [Amelia] (sighs) Are you gonna remember how to get back?

- Yeah.

(eerie music)

- So, (chuckles) what's the plan?

- Doesn't look like there's anyone inside.

(Amelia chuckles)

(chuckles)

- Oh, my god.

(door creaks)

- Hello?

Hey.

(music intensifies)

What's that?

(crickets chirp)

(bag rustles)

(bottles clink)

- Weird. (chuckles)

- Do we know how long they were squatting here?

- From the looks of things, not very long.

- (chuckles) Hey, Ma. Recognize this guy?

(Lisa chuckles)

- Aw, that's fun.

There must be some more of those upstairs.

- Oh, please!

I would love to see some baby pictures, if you have them.

- [Rick] God, she's been wanting to see those

since we first met.

- Oh, I wanna see you as a baby, you're so cute! Why not?

(giggles)

- Well, there must be some more up in the attic.

There's bits and photo albums up there.

I'll go up and have a check.

- Oh, we could have an evening of show and tell.

- (sighs) Sweet!

Sounds great.

(Lisa laughs)

- I'll try not to embarrass you too much, honey.

- Sure. Thanks, Mom.

One word about my haircut again,

and that's it, marriage over.

We're done!

- (laughs) Oh, sweetie.

(yelps)

I love you, honey. - I love you.

- [Jamie] How's college?

- Oh, you know. Same old.

- You gonna change your studies?

- No, it's not that, it's just...

Well, you know, gonna actually have to figure out

what I wanna do when I leave.

It's so strange that nobody came back here.

- Yeah, but when you got a new life,

what've you got to return to?

(switch clicks)

(breathes heavily and shakily)

- Jamie?

Jamie, what's going on?

(Jamie sobs)

Jamie?

Jamie, what's wrong?

- Nothing, I'm fine.

- It's not fine though, is it? Tell me.

- Look, I'm fine! - Jamie!

Look at me!

Hey.

Look.

I know that we haven't spoke much, but listen to me.

You're still my sister.

It's okay.

It's okay. I love you, okay?

I'm your sister.

- [Jamie] I said I'm fine.

- This is not like you at all. What's going on?

- I don't know, sometimes I just get anxious

and I freak out a bit.

I know it's all in my head, it's just...

It's all in my head.

But I don't want to move on

because I don't wanna forget him.

And I'm just...

And I'm worried that I'm gonna forget him.

And I'm gonna spend the rest of my life

comparing everyone that I meet to...

Him.

- Hey.

Hey, Jamie, look at me. Look at me, Jamie, okay?

It's okay. It's okay, just let it out, yeah?

It's okay, it's okay. Look at me.

Jamie? Jamie?

Jamie, let it all out. It's okay.

That's it, breathe. Just breathe.

Just breathe, it's okay. Just listen to my voice, Jamie.

I know you like being this tough girl

that has everything together, but it's okay

if you just let it go, yeah?

It's okay. That's it.

That's it.

- I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

- [Amelia] Okay.

(thunder claps) (dissonant eerie music)

(suspenseful music)

(door creaks)

(muffled thunder claps)

(Georgina sighs)

(Georgina groans)

(Georgina sighs)

(suspenseful music)

(squelching)

(Georgina groans)

(Georgina sighs)

(shoe scrapes)

(muffled thunder rumbles)

(ominous music)

(Georgina sighs)

(ominous music)

(bat growls)

(Georgina screams) (bat growls)

(bat roars) (Georgina screams)

(muffled footsteps thud)

(ominous music)

- Mom?

(suspenseful music)

(Georgina gasps and moans)

- Oh, god. - Mom!

- [Lisa] Georgie!

Georgie! Georgie, come on!

(bat snarls)

Call 911!

- Get down the fucking stairs! - Georgie, come on!

Come on! Come on!

Come on! Come on, Georgie.

Come on! Come on!

(bat snarls) (footsteps thud)

- Move!

(Lisa screams)

(bat growls)

- In there! Just get in!

(Rick groans)

(bat snarls softly)

(gasps)

(bat sniffs) (heartbeat thuds)

(bat snarls)

(bat sniffs) (heartbeat thuds)

(bat snarls)

(bat growls)

(Rick pants)

(Georgina pants)

Wait here, alright?

Wait here.

Hold on.

(suspenseful music)

(floorboards creak)

Rick?

Rick!

- Shh, shh, shh!

Shh, shh.

- What was that thing? - I don't know!

But it's gone.

- Where did it go? - I don't know.

We gotta hide. Now.

Alright?

Let's go. Go.

Shh, shh.

Close that fucking door, close the door.

(door slams) (winces)

Ma.

Ma!

- Baby.

(sweat simmers) (brooding music)

- Just focus on your breathing, Ma.

We're gonna get you outta here.

Where are the girls?

- Okay, so next time remember not to take

that right turn because- - Or we get lost again.

- Yeah. (laughs)

Fuck! Fuck!

- What? - The keys!

Shit! Oh, I think I've dropped them.

Oh, damn.

- What, the keys to Mom and Dad's car?

Oh, um, don't worry.

You know, you probably left them at that place.

We'll swing by in the morning and see if we can find them.

- Yeah, they probably won't notice.

- No, definitely not.

(sighs)

- Do you have them? - Yeah.

(keys clink)

- Why is it so quiet in here?

- I don't know.

(eerie music)

- Hello?

- It's the girls.

- Dad?

(muffled clunks)

- Did you hear that?

- Dad?

- Something doesn't feel right.

(suspenseful music)

- Mom?

- Jamie.

I'm gonna take this.

(muffled footsteps)

(muffled growls)

(muffled shrieks)

(stairs creak) (suspenseful music)

Where is everyone?

- [Jamie] Dad?

- Hello?

Dad!

- We need to do something!

- I know, I know.

- Oh, Dad, what- - Shh, shh, shh.

Come here.

Come here.

Shh.

Shh! Just...

Shh. Just come, just come.

Come here.

- What's going on? - Come here, shh.

Come on.

Just come in here. Come on, just come here.

Just give me your hand, come on.

(bat roars) (yelling)

(Amelia screams) (yelling)

I've got you, I've got you!

(bat roars)

(Jamie pants)

(Lisa gasps)

(Amelia screams) Come on, come on!

No!

(Jamie pants)

(bats squeak)

(Jamie screams)

(thud) (bones crunch)

(bat snarls) (Jamie screams)

(bat roars)

(suspenseful music)

(bat roars)

(bat sniffs)

- You can't go out there, okay?

- What's going on?

- Look, that thing was already upstairs,

and it's attacked your grandmother.

- Oh, my god! Grandma!

Mom! Mom, what's going on?

Mom! - It's okay, it's okay.

- I gotta see Grandma!

- Where's Jamie?

(Amelia sobs)

Where's Jamie?

- Are you okay, Grandma?

What happened?

(suspenseful music)

- Look, whatever that thing was,

it's been up there for a while.

So we either need to get the fuck out of this house,

or we need to get it out.

- How do we do that?

- I don't know, it's been...

It's clearly been hibernating or fuck-knows-what up there.

Mom going up there clearly released it,

so whatever it was, we awoke it.

- Whatever that thing was...

It wasn't normal.

- Something left over from the disaster, maybe.

- Mutation.

- I'm going up there.

- I'm coming with you. - No, you're not.

You're gonna stay here and you're gonna look after my mother

and you're gonna look after our daughter, alright?

You're gonna help me by helping them, okay?

Just keep them safe.

- No, don't go.

(sobs) I want to come with you.

(kisses)

- Okay, just stay here.

(door creaks)

(door closes)

(suspenseful music)

(eerie tones)

(Amelia sobs)

(Lisa gasps)

(Amelia sobs)

- Don't look.

Amelia! Don't look.

Okay?

Shh.

Shh.

(Amelia sobs)

(door creaks)

(door closes)

(suspenseful music)

- Dad.

(squelching)

(bat wheezes and snorts)

Shh, shh.

Okay, we're gonna go on three, alright?

One.

Two.

Three. Let's go, let's go.

(heavy thump)

(ominous music)

(bat snarls)

(bat screeches)

(Jamie and Rick scream) (bat screeches)

(Rick groans) (bat screeches)

(flesh squelches)

(Jamie gasps)

(Jamie screams)

(Jamie pants)

- Hey, sweet pea.

You ready to come with me now?

(suspenseful music)

- Mom, Mom.

- [Lisa] Shh, shh.

- Mom. - Shh, shh, shh, shh, shh.

(door creaks)

Jamie.

Jamie.

Jamie.

Come on. Come on.

- Mom. - Jamie.

Come on.

What happened?

What happened out there?

Jamie?

Hey.

Hey, Jamie.

Come on.

Come on.

(Georgina wheezes)

(Amelia sobs)

Hey, hey, hey, hey.

Shh.

It's Mom. Look at me, look at me!

Look at me.

Shh. It's alright, okay?

It's alright.

Shh! Shh, shh, shh.

It's okay. Shh.

Deep breaths, honey, okay?

Deep breaths.

Deep breaths. Shh, shh, shh.

Listen to me, okay?

I need you to be strong right now for me, okay?

We are we are gonna get out of here!

I just need you to be strong, okay?

You have done so well and you have been so brave

in helping me with her, okay?

She's fine, she's fine.

She's fine, okay?

She's fine.

She's fine. Shh, shh, shh, shh.

She's fine. She's fine.

Shh.

She's fine.

Okay?

I'm back now.

I will tend to her.

Okay?

Okay?

Okay.

Good girl.

Jamie?

Jamie.

What happened?

What happened up there?

Whose blood is this?

No.

Say nothing...

(sobs softly)

(sighs)

Say nothing to your sister.

Okay?

- What the fuck's going on?

- Something's got inside the house.

It must've been living in the attic.

Whatever it was, we thought it'd been mutated.

- It's a bat.

- It must've been left here

when the town was vacated and abandoned.

It must've...

That's why we didn't notice it when we first got here.

They only come out at night.

Who knows what happened.

But right now, we need to figure a way out of here, okay?

- His face, Mom.

- Don't think about it, okay?

Just concentrate on helping me get your sister

and Grandma safe, okay?

Okay, good girl.

(dissonant eerie music)

- There's nothing there.

I think it's gone.

(Georgina wheezes)

- Help me. Help me with Grandma.

(Georgina groans)

Hey, come on.

Come on.

Good girl, good girl.

That's it, good girl. (Georgina wheezes)

(gasps) (flesh squelches)

(Jamie vomits) (Georgina wheezes)

Georgie?

Hey.

It's Lisa.

- Lisa.

Lisa.

- We're gonna go to the car.

We're gonna get help,

and be right back.

Okay?

(Georgina spits) (gasps)

(Georgina coughs)

We're gonna be back.

Okay?

- What's happening to her, Mom?

- I don't know.

She got attacked up there.

Some kind of rabies?

A virus?

I don't know.

- I think she's rotting.

(Georgina wheezes)

(Georgina coughs)

- Come on.

- Mom, don't do this.

- Let us say goodbye.

(Lisa sobs softly)

- Come on, girls. We need to go.

Okay?

Come on.

Good girls.

Okay?

Come here.

(eerie music)

We get to the car.

We get out of here.

- Mom.

- Girls, what is it?

- I...

- I lost the keys.

- Where are they?

- I don't know, I just dropped them.

I... So, I'll go get them in the light tomorrow.

- Right.

Okay.

We get out of the house,

and we run, and we don't look back.

We find somewhere to shelter,

and we wait until morning,

and we get help.

Okay?

Okay?

Okay, stay with me.

(eerie music)

Will you do something for me?

Okay, you run.

You try and find the keys, okay?

But you run.

You find a house, you find anywhere, and you get help, okay?

Okay?

I can't leave Grandma.

I can't.

I can't go with you.

I gotta do it for Dad.

Okay?

You promise me,

that you will protect her and yourself at all costs.

You promise me?

- I promise.

- [Lisa] Good girl.

- What are you doing? - Come on.

- Where's Mom? - We've gotta go.

- No! Jamie!

I'm not leaving this house without Mom!

I'm not leaving without Mom!

I'm not going anywhere without her!

- God damn it!

Listen to me!

We're fucking going, okay?

- [Amelia] No!

(squeals)

(muffled thunder rumbles) (suspenseful music)

(muffled thunder rumbles)

(phone rings)

(phone rings)

- [Operator] 911 operator. What's your emergency?

Hello?

Hello?

(bat snarls)

Hello?

(bat growls)

(bat roars) (Lisa screams)

(phone thuds and dings)

(Lisa screams)

(bat snarls)

(Lisa groans)

(Lisa screams)

(Lisa screams)

(flesh squelches) (bat snarls)

(bat roars)

(ominous music) (Jamie and Amelia pant)

(thunder rumbles)

(Amelia sobs) (Jamie pants)

(Amelia grunts)

(somber music) (Amelia sobs)

- I'm sorry.

(Amelia sobs)

We're gonna get through it, okay?

We're gonna get through it.

- Jamie. (sobs)

Jamie.

I can't believe they're gone and they're...

- Don't think about it.

- What happened?

What happened to Dad?

- Amelia. Not now, Amelia.

- He's dead, he's dead.

(sobs) He's dead.

He's dead, he's dead, right?

He's gone.

He's gone, isn't he?

(sobs)

I don't just want to survive tonight.

I wanna kill that fucker.

He took my...

He took my family away!

He took our family!

(sobs)

- Hey.

- Why is that thing following us?

- When I was in the attic, I...

I killed one of its offspring.

It thinks we're predators.

It's a protection, animal instinct thing.

(dark music)

- What is that thing?

- I don't know, like...

Something left from when they abandoned the place.

- You said earlier that it was a bat, but I saw it.

Didn't look like one to me.

Yeah, but it's like...

It's mutated.

It's like part bat, part...

I don't know.

- How long has it been living up there?

- Months? Years?

It was hiding in the dark.

Until we disturbed it.

(eerie music)

- I'm just gonna go to the bathroom.

(suspenseful music)

(muffled thunder rumbles)

- Is there anybody up there?

Please can I have a sign?

'Cause I don't know what to do anymore.

I can't do it without you.

I know if you were here, you'd tell me to stop being silly.

But I don't know what to do.

(water splashes) (Amelia pants)

(muffled clattering)

Amelia?

Amelia?

(ominous music)

(muffled squeaking)

(breathes shakily)

- What's going on?

- I just heard...

I thought I...

Heard...

(wings flap)

(bat snarls) (suspenseful music)

(bat roars)

(ominous music)

(bat snarls)

(Amelia screams)

(thud)

(screams)

Amelia!

(Amelia screams)

(bat growls) (Amelia screams)

(Amelia screams) (tense music)

(Amelia groans)

(bat snarls)

(bat snarls) (suspenseful music)

(bat roars)

(bat roars)

(screams)

(thud)

(eerie music) (groans softly)

* Happy birthday to you

* Happy birthday to you

* Happy birthday, dear Jamie

* Happy birthday to you

- (chuckles) Hey, honey. Come here.

Sit down, honey.

Come on, we got this. Watch out for your sister, sit down.

- [Amelia] Jamie!

Make your wish count.

Blow out your candles, honey.

It's okay. I'll make your wish for you.

(blows)

See? (chuckles)

(sighs)

(chuckles)

- You were asleep for some time, huh?

(Amelia chuckles)

- You're...

You're...

- Hey, Matty.

Would you be a doll and go and get us some more wine?

I forgot to get some, and I've had a drink or two.

- Yeah, if you wouldn't mind.

We can't exactly have this one

out on the roads tonight, can we?

- [Lisa] Hey!

- Yeah, if you wouldn't mind. - Yeah, sure.

I'll go now, no worries. - Aww, sweetie.

- No, please don't go.

- It's okay, I'll be right back.

- No, please don't go. Please don't go.

- I'll be right back.

- No, please don't go.

No.

Matty!

(eerie music)

Matty, please don't leave me!

(sobs)

- Sweetie, don't cry.

It's your birthday!

(sighs) You should be happy.

(bat snarls)

(bat snarls)

(bat roars)

(ominous music) (bat snarls)

(bat roars)

(suspenseful music)

(bat snarls)

(Jamie moans)

(bat snarls)

(bat breathes heavily)

(Jamie moans)

(bat breathes heavily)

(muffled squeaking)

(Jamie gasps)

(bat pants and snarls)

(bat growls)

(suspenseful music)

(wings flap)

(bat snarls)

(bat growls)

(bat roars)

(Jamie screams)

(bat roars) (Jamie screams)

(Jamie screams) (bat snarls)

(Jamie screams)

(bones crack)

(Jamie gasps) (bat grunts)

(Jamie grunts) (bat snarls)

(Jamie pants)

(muffled thunder rumbles) (suspenseful music)

(sword scrapes)

(ominous music)

(muffled thunder rumbles)

(bat breathes heavily)

(bat snarls) (muffled thunder rumbles)

(Jamie grunts) (bat shrieks)

(blood splatters)

(Jamie grunts) (bat shrieks)

(Jamie screams) (bat shrieks)

(Jamie pants)

(Jamie sobs and pants) (eerie music)

(Jamie screams and sobs)

(muffled thunder rumbles)

(Jamie screams)

(Jamie sobs)

(muffled thunder rumbles)

(Jamie sobs)

(birds tweet)

(distant bats squeak)

(ominous tones)

(synth-pop music)

* The lights went black in the dead sea harem *

* Winds sweep up through the halls but yet no sound *

* And the temperature's down

* And it's darker now

* A shadow grows too by a fleeting light *

* Where greed swings a demon of a cruel delight *

* Piles of sand growing features on the floor *

* The souls of the harem moving to the door *

* A figure rose from the sand

* And glimpse its shadow on the wall *

* Where a demon now stands there, 10 feet tall *

* His broken leather wings give a bitterly crack *

* As he stares in the darkness with his smile driven back *

* So simmer down

* This is feeding town

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.