Original subtitles

Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte

Oktober 1979, mit der Erschießung von Präsident Park Chung-hee

Südkoreas 18-jährige Diktatur endetdict

Aber im Gegensatz zu den Hoffnungen der Bürger auf Demokratie führt General Chun Doo-hwan einen Militärputsch an und ergreift die Macht

1980 protestieren empörte Bürger auf der Straße, ihre Sehnsucht nach Demokratie wächst intensifi

(Frühjahr 1980, Seoul)

Das Mädchen, das mir einst einen Blumenstrauß geschenkt hat

Warum vermisse ich sie heute so sehr

Ihr ordentlich gewelltes Haar ist wie ein vom Regen durchnässter Grashalm

Ihre funkelnden Augen leuchten immer noch in meinem Herzen

Manchmal, wenn ich mich einsam fühle, erinnere ich mich an diesen Ton

Wenn ich mich an diesen Tag erinnere, verfalle ich in Träumerei

Diese Sehnsucht kann ich nicht vergessen

Wie grausam diese Zeit sie mitgenommen hat

gebracht von falang01

-(Privates Taxi) - Den Ausnahmezustand aufheben

Hebe es an! Hebe es an!

Kein Kriegsrecht mehr

Nicht mehr! Nicht mehr!

Was, ist es ein Unfall?

Sofort zerstreuen oder Sie werden gewaltsam entfernt

Ich wiederhole

Alle Schüler verteilen sich sofort

Oder du wirst gewaltsam entfernt