Original subtitles

GUERRA ENTRE REMINGTON E RANDALL

RANCHES NOVAMENTE NA CHAMA

Talvez voc� possa ir para casa...

e tome seu lugar entre os Remingtons.

Preciso de sua ajuda para lutar contra os homens de Randall.

- Oi Jay. - Ol�, Sam.

Aqui est� o correio.

Sim obrigado.

Ol�, Sam.

Lew Remington! o que fazes por aqui?

Estou voltando para ajudar meu pai contra Randall.

Voc� vai brigar com seu pai?

Sim.

Preciso de um cavalo emprestado para ir ao rancho.

Certo.

Meu cavalo est� l� no curral. Voc� pode lev�-lo.

Muito obrigado.

- Leve minha bagagem para o Happy Day. - Est� bem.

Remington n�o estava no palco?

Sim, mas ele deixou na esta��o.

Ele levou um cavalo para ir ao rancho.

Isso torna tudo mais f�cil para n�s.

Vamos pelo atalho.

Bem, parece que terminamos com Remington.

Voc� n�o perde de vista o velho Remington.

Estou indo para a cidade para relatar ao chefe.

Hush Noisy, n�o me incomode.

� melhor voc� calar a boca!

Onde est� a pimenta?

Aqui.

Ol� companheiro.

Voc� parece ter ficado � deriva por v�rios dias!

Eu poderia dizer sim, parceiro.

Eu perdi meu cavalo a alguns quil�metros daqui

E estou um pouco perdida

Perdido? Ent�o venha para o meu navio.

Vamos l�. Vem comigo...

Vou colocar voc� em ordem

voc� vai se sentir melhor do que antes.

Eu tenho algo �timo para voc�. Eu mesma inventei.

Isso cura tudo! E custa apenas um d�lar.

Oh, pare de tagarelar Noisy!

N�o lhe d� aten��o. Aqui, beba isso.

Muito obrigado, estou melhor agora.

Vou tomar seu rem�dio em outra hora.

� muito forte, mas � um rem�dio que cura tudo.

J� vejo.

- Sou Lew Remington. - Remington?

Sou o capit�o Barnacle Pete Finnegan.

- Prazer em conhec�-lo. - Oi, Barnacle.

Isso � muito estranho t�o longe do mar.

Sim claro.

Olha, eu naveguei pelos 7 mares toda a minha vida...

ent�o decidi desembarcar.

N�o vejo muita diferen�a entre o mar e a terra...

exceto que n�o h� �gua.

Ei, s�o buracos de bala!

Voc� deve ser um desses agentes...

Onde est� sua arma?

N�o tem, hein?

Bem, ok, voc� vai come�ar a falar!

Agentes? Voc� quer dizer ladr�es.

� o que eu disse, certo?

Est� errado.

Eles s�o buracos de bala. Mas de...

alguns ladr�es que queriam me matar.

Eles pensaram que haviam afundado meu navio.

E como ainda est� flutuando?

Eu consegui engan�-los.

Onde voc� vai?

Estou indo para um porto chamado Mesa City.

Posso ir com voc�?

Claro, suba a bordo.

Todos a bordo! N�s zarpamos!

Pr�xima parada... Mesa City!

Barulhento, n�o incomode o Sr. Remington!

Aten��o, vamos l�!

Terminamos com Lew Remington, chefe!

Voc� n�o sabe que n�o pode me interromper...

quando estou jogando?

Agora o que voc� estava dizendo, Steve?

Terminamos com Lew Remington.

- Algu�m viu voc�? - Ningu�m.

Ent�o voc� matou Remington?

- N�o entendo... - Ele vai para o Happy Day...

para ver Dan Muncie.

V� r�pido e n�o perca esta oportunidade.

Devolva a arma dele.

Se Bob Randall aparecer, conte a ele sobre Lew Remington.

Vai embora j�.

Toque a campainha, Remington!

Aten��o pessoal!

Eu tenho os melhores t�nicos da Austr�lia!

Venha atr�s do navio!

Tamb�m tenho �gua de quase todas as partes do mundo.

- Ol� Bill. - Oi, Arnie.

Ei, voc� n�o tem cabelo!

Voc� n�o sabe a sorte que teve em me encontrar.

Aqui voc� tem �gua do Mar Negro.

Voc� vai deixar crescer mais cabelo do que uma ovelha...

e isso custa apenas um d�lar.

- Mas voc� tem certeza? - E se eu tiver certeza?

� �gua genu�na do Mar Negro...

isso far� seu cabelo crescer e tudo mais.

Voc� tem um d�lar? Aqui est�!

Vamos todos nos animar!

- Ol� dan. - Oi, Lew. Eu sabia...

que voc� viria quando recebesse isso...

Eu soube que voc� chegou quando...

o cocheiro me deu sua bagagem.

Vamos sentar.

Voc� � a primeira pessoa da cidade a me receber...

de uma maneira amig�vel.

Eu sei que voc� deixou para...

n�o ter que matar Bob Randall.

Voc� pensou que Helen estava apaixonada por Bob...

E voc� n�o queria aborrecer Helen.

Essa foi uma das raz�es, a outra foi baixar...

hostilidade entre os Randalls e os Remingtons.

E quanto a Helen, voc�...?

Ela n�o se casou com Bob Randall, se � isso que voc� quer saber.

E seu tio continua com aquele escrit�rio...

de legaliza��o. Ele saiu da cidade uma hora atr�s...

E deve estar no seu rancho quando voc� chegar.

Muito obrigado.

Se voc� vir Bob, diga a ele que estou na cidade...

e que estou procurando.

Voc� n�o precisa pesquisar muito.

Espere, Randall.

N�o quero brigas no meu estabelecimento.

Este � um assunto pessoal, afaste-se!

Vou expuls�-lo da cidade novamente, Lew.

Eu n�o estou armado.

Agora nem eu.

O que est� acontecendo aqui?

Achei que voc� tivesse partido da cidade de Mesa para sempre, Lew.

Minha aus�ncia n�o evitou a viol�ncia, xerife.

Desta vez, voltei para ficar.

E para acabar com essa situa��o.

Eu aviso voc�s dois.

Vou acabar com essa hist�ria de guerrilheiros.

Aqueles dois homens de Bob me atacaram esta manh�.

Fiquei surpreso no caminho depois de deixar o palco,

e eles tentaram me matar.

Eles n�o funcionam para mim.

Isso � verdade. Eles n�o funcionam para ele.

Ent�o acho que estava errado, xerife.

Vamos, Barnacle. Vamos para o rancho.

Ele se saiu muito bem. Eu sou John Haydrick.

Este � o Arizona, meu capataz.

Tenho um assunto para discutir com seu pai.

- Voc� se importa se eu te acompanhar? - Em absoluto.

Adeus, Dan.

Voc� quer uma amostra gr�tis?

Tocar a campainha!

Re�na os homens, Dick. Quanto antes...

vamos come�ar melhor.

Bem Helen, n�o � uma boa not�cia

mas eles s�o o que temos.

Se continuarmos perdendo gado toda semana,

neste confronto com os Randalls,

em breve n�o conseguiremos manter nem mesmo os funcion�rios.

Eu tamb�m n�o estou em uma situa��o muito melhor, Ed.

Meu escrit�rio de advocacia est� em muito mau estado.

Voc� pode ter que fech�-lo.

N�o tinha ideia de que estava indo t�o mal para voc�, tio Ord.

- Voc� tem muitos clientes. - Sim, mas eles n�o pagam.

Que diabos � isso?

Parece uma miragem.

N�o � uma miragem. Eu reconheceria o capataz Arizona...

em qualquer lugar.

- Lew! - Ol�, pai.

- � bom ver voc�, Lew. - Sim, � uma surpresa.

Por que voc� traz essas pessoas estranhas com voc�?

Este � meu amigo Barnacle, marinheiro dos 7 mares.

Eu n�o me importo de onde �

Diga a ele para tirar essa coisa da minha casa.

Voc� pode ficar onde est�.

Por que essa recep��o hostil?

Vim assim que pude quando recebi sua carta.

- Que letra? - A carta que voc� me enviou.

N�o te escrevi essa carta. E eu n�o te amo...

no meu rancho. Voc� j� causou problemas suficientes.

� melhor voc� ir.

Tio Ed, voc� n�o tem vergonha?

Lew veio porque achou que voc� ligou para ele.

Agora voc� o recebe mal.

Ele � um covarde. Me abandonou...

quando eu mais precisava dele.

Pode ser tudo menos covarde.

H� um tempo ele quebrou o rosto...

Um Bob Randall no bar Happy Day.

N�o acredito.

� verdade, Sr. Remington.

Eu te devo desculpas, filho. Sinto muito.

Nada acontece. Algum dia vou confessar...

Por que eu tive que sair

Mas agora estou em casa e lutaremos juntos.

Isso soa muito bem,

Mas n�o sei se vai ajudar.

Estamos quase falidos. Ord poderia nos ajudar...

mas agora ele tamb�m tem problemas financeiros.

Pior do que isso, serei for�ado a executar algumas notas promiss�rias,

- incluindo os desta fazenda. - Voc� n�o est� falando s�rio.

N�o tenho outra escolha.

Afinal, neg�cios s�o neg�cios.

Posso resolver seus problemas financeiros, Sr. Remington.

Se voc� aceitar minha proposta, eu compro sua fazenda por dinheiro.

Se me permite, acho que deve aceitar...

A proposta do Sr. Haydrick.

Mas eu n�o. O rancho n�o est� � venda...

sem nenhum custo.

E n�o gosto da sua opini�o.

Lew, voc� n�o tem o direito de falar assim.

Helen, 2 mais 2 � igual a 4.

Ambos concordam.

Eles me fariam um favor se sa�ssem daqui.

Lamento que voc� pense assim Lew

Mas se � o que voc� quer, tudo bem

Vamos, Helen.

Se mudar de ideia, Sr. Remington, me avise.

Eu ainda estou interessado.

Tudo bem, Lew.

Por que voc� n�o vai ao quartel para se encontrar com o pessoal?

At� logo, assim que eu falar com meu pai.

Boa ideia, talvez eu possa vender algo...

dos meus elixires famosos.

Aqui est�, o elixir faz o milagre!

Venha, olhe para voc�.

Olha o que voc� fez comigo!

Eu vou dar um soco no seu nariz.

Espera um pouco!

Vou arrancar todo o seu cabelo!

Gente, quero que conhe�am meu filho Lew.

Lew, Pat Moffat,

Slim Jones...

e Keno Hawkins.

- Prazer em conhec�-lo, Lew. - ola Keno

Suas roupas s�o diferentes, Keno.

N�o � muito comum por aqui.

Onde voc� quer ir?

Tr�s homens atiraram em mim esta manh�

e um usava roupas iguais �s suas.

Acho melhor voc� falar e explicar para mim.

Come�ar falando. Quem te mandou...

para me atacar com as outras duas comparsas?

E quem escreveu a carta pedindo para eu voltar?

N�o sei nada sobre nenhuma carta...

nem de qualquer emboscada. Honestamente.

Melhor responder minhas perguntas...

Ou vou terminar o que comecei.

Tudo bem, eu vou te dizer.

Alta!

Levante as m�os e des�a.

- Eu estava de passagem, Lew... - Cale a boca.

Vamos para o quarto para identificar um cad�ver.

Vamos l�.

Bob Randall fez isso?

N�o, mas provavelmente um de seus homens.

Voc� o reconhece?

Certo. � Keno Hawkins.

Um dos tr�s homens tentou...

me mate esta manh�.

Pena que eles n�o entenderam.

Seus homens tentaram o mesmo comigo esta noite.

Nenhum dos meus homens deixou o rancho esta noite.

Voc� n�o espera que eu acredite, espera?

Olha, Bob, tenho a impress�o de que algu�m...

ele est� interessado em que nossa inimizade continue.

Ele estava interrogando Keno e algu�m atirou nele...

pela janela antes de dizer os nomes.

E seu problema. N�o me interessa.

Bem, � isso que posso dizer agora.

Pegue.

Voc� e Slim, Pat, leve o corpo de Keno para a cidade...

e entregue ao xerife.

O que voc� sabe sobre esse John Haydrick, pai?

N�o muito, filho.

Ele apareceu aqui alguns anos atr�s, veio do Arizona.

E comprei alguns im�veis.

Havia algo estranho na atitude de Ord Tanner esta noite.

Eu tamb�m senti o mesmo.

Vou falar com ele quando for � cidade amanh�.

Bem.

Voc� n�o gosta de m�sica, Ord?

O que aconteceu? Sentar-se.

Eu n�o aguento mais.

Voc� me transformou em um trapaceiro barato.

Ent�o sua visita � para...

demitir-se de nossa associa��o comercial?

Sim � isso.

� o que vim dizer a voc�s.

Muito bem, � muito simples.

Tudo que voc� precisa fazer � me endossar...

Remington IOUs.

Mas n�o posso fazer isso, Haydrick.

Remington � meu amigo.

Minha sobrinha era praticamente namorada de...

Esse n�o � o meu problema.

Quero a fazenda Remington e pretendo obt�-la.

Mas n�o posso ir em frente com esse acordo.

Uma coisa � fazer dois fazendeiros...

continue lutando entre si,

- Mas essa trai��o... - � tarde demais para recuar, Ord.

Se este enredo for descoberto, voc� ter� um bom problema.

Mas foi voc� quem planejou.

Vai ser dif�cil provar.

Al�m disso, aparentemente, voc� s� precisa vencer.

- Voc� tem as notas promiss�rias? -Sim.

Sentar-se. H� uma caneta ali.

Traga uma bebida para o Sr. Ord.

Eu acho que voc� precisa disso.

S� �gua, se voc� n�o se importar.

Bem, est� tudo bem agora, Ord.

Obrigado.

Vamos, Barnacle. Chegamos na hora certa.

Acelera��o total!

Ei senhor!

Oh, imperd�vel! O elixir funcionou!

Sim, mas voc� confundiu o site.

Olha, nada na cabe�a.

Nada na cabe�a.

Tem certeza que foi bem?

Esqueci algumas doses.

Ah, ent�o voc� tem que atender.

Bem, isso � para a cabe�a.

Mais um d�lar, por favor.

Ol�, Lew.

Eu quero te fazer algumas perguntas.

Me responda sem pensar.

O que voc� e Haydrick t�m em rela��o ao rancho?

Est� errado.

Agora, se me d� licen�a, vou para o meu escrit�rio.

Me diga o que eu quero saber!

Eu n�o pude fazer nada, Lew...

Doutor, acho que � um ataque card�aco.

Est� morto.

Ligue para o xerife.

Lew Remington o envenenou. Eu vi ele colocar...

algo em seu copo.

Voc� mente, Steve.

Onde est� o vidro?

No solo. Remington o expulsou deliberadamente.

Remington n�o fez nada disso.

Esse bastardo tenta culp�-lo.

A aut�psia vai esclarecer a acusa��o de Steve.

Melhor prend�-lo.

Ningu�m vai me prender!

Agora fique de lado!

N�o deixe escapar!

O que aconteceu?

Lew Remington o envenenou.

Ele saiu de tr�s!

Vamos em frente!

Algu�m me ajude com o corpo.

Vamos nos espalhar e circular o quarteir�o.

Espero que Lew saia da cidade.

Se pegarem, v�o fritar.

Eles ainda n�o me pegaram, Dan.

Lew, o que est� fazendo aqui? Eu pensei que voc� escapou.

Provavelmente � o que o xerife pensa.

Aqui no escrit�rio estarei seguro.

� uma boa ideia.

N�o entendo por que Steve disse que voc� o envenenou.

Como voc� sabe o que aconteceu?

Voc� disse algo importante, Barnacle.

Como Steve sabe que Ord foi envenenado?

Parece saber tudo.

Claro, como ele poderia saber o que aconteceu com o veneno.

Eu te digo uma coisa. Ord foi envenenado antes...

para vir ao bar. O veneno n�o mata t�o rapidamente.

Ele estava saindo da casa de Haydrick...

quando entramos na cidade.

Por que Haydrick iria querer matar Taner?

Haydrick queria o rancho e Taner trabalhava para ele.

Provavelmente tentou desfazer o neg�cio...

e o empurrou para fora do caminho.

Isso faz sentido, Lew.

Provavelmente foi Tanner quem escreveu a carta...

pedindo para voc� voltar para casa.

Conheci seu pai e sabia como localiz�-lo.

E ele deveria ter dito �queles bandidos...

em que dilig�ncia ele veio.

Eu escrevi a carta.

Eu sabia que seu pai tinha problemas

Ent�o eu escrevi essa carta para voc�.

Agora, sinto muito por ter feito isso. Sinto muito.

Voc� n�o precisa se desculpar, Dan.

Voltei para Mesa City bem a tempo.

Barnacle, fique perto do legista para descobrir...

Causa da morte de Ord. E venha e me diga.

Volto para o bar e tomarei cuidado.

Fique aqui com o escrit�rio fechado.

D� uma boa olhada, amigos.

Aqui � minha direita veja meu famoso elixir...

do Mar Negro.

- N�o h� nada... - Eu quero outro!

Oi, como vai?

Aqui temos um cliente antigo.

Aqui est� uma prova viva...

que meu elixir faz o cabelo crescer em qualquer lugar.

Meu Mar Negro deixou crescer essa barba maravilhosa.

Mas nada cresceu aqui ainda.

Bem, compre outra garrafa...

voc� ainda confia certo?

- Bem, para falar a verdade... - Ei, n�o me diga!

Bem, muito obrigado.

Bem, para falar a verdade, como bebida n�o � ruim...

voc� pode beber muito bem. Voc� vai ver.

Ei, xerife!

O m�dico j� sabe de alguma coisa?

A aut�psia diz que ele foi envenenado.

Ele n�o sabe que veneno, mas ele vai investigar...

esta tarde no bar.

- O que voc� ouviu, Barnacle? - Tanner estava realmente envenenado...

E o m�dico vai investigar esta tarde.

Temos que revistar a casa de Haydrick.

Vamos l�.

Solte os cavalos e traga-os.

Pare, Lew!

Mantenha as m�os longe das armas.

Desta vez voc� n�o escapar�.

Voc� est� bagun�ando tudo, Bob.

Depois do que voc� fez, ser� um prazer.

Bob e voc� tem que entender que eu n�o tive...

nada a ver com a morte do seu tio, Helen.

Se voc� me der algumas horas, posso provar.

Voc� n�o vai escapar disso, Lew.

Voc� sabia que meu tio tinha...

IOUs do seu pai quando ele entrou no bar.

Voc� o envenenou e o roubou.

- Voc� acha isso, Helen? - Todas as evid�ncias apontam para voc�.

E se voc� � realmente culpado eu quero o j�ri...

Eu acusei voc� de assassinato.

Vire-se e comece a andar.

� Lew Remington. Para os cavalos e vamos atr�s dele!

Vamos voltar, eles n�o podem mais nos alcan�ar.

Ei, o que voc� tem na m�o? Deixe-me ver.

� apenas um arranh�o.

Uma bala passou rapidamente.

� bom passar isso para ele para prote��o.

O que � isso? Mais �gua de fogo?

N�o, isso � bom. Cheire isso.

Que tipo de �leo voc� est� usando?

Petr�leo? Eu n�o coloquei nenhum �leo aqui.

N�o me diga que � �gua do Mar Negro.

Na verdade, eu peguei em um riacho pr�ximo.

�gua ou qualquer coisa, est� cheio de �leo.

Onde voc� conseguiu isso?

N�o posso dizer para onde, mas posso te levar.

Est� l� em algum lugar.

Deixe-me colocar um pouco.

N�o, esque�a. Vamos ver esse fluxo.

N�o h� sinal deles.

Eles devem ter sa�do do caminho.

Vamos voltar para ver se podemos encontrar seus rastros.

A� est� ele, Lew.

Ent�o � da� que vem sua cura m�gica.

Para mim, isso � �gua do mar.

Barnacle, essa �gua est� cheia de �leo.

Petr�leo?

Voc� tem alguma ideia de onde estamos?

N�o tenho nem ideia.

Estamos na propriedade do meu pai.

Estamos a cinco quil�metros de minha casa.

Voc� n�o acreditaria se n�o estivesse vendo...

com meus pr�prios olhos.

Petr�leo em sua terra e ningu�m sabe disso.

Algu�m sabe. Olhe para essas marcas.

� uma marca em forma de tri�ngulo.

Voc� v� isto agora?

Algu�m usou uma mesa de tr�s pernas.

Tr�s marcas, mas n�o s�o de uma mesa.

S�o vest�gios de um trip�.

O trip� de um agrimensor.

Algu�m esteve aqui medindo o terreno.

O �nico top�grafo por aqui � Haydrick.

Ele sabe que tem �leo e quer comprar...

propriedade do meu pai.

Vamos dar um aperto.

Mas agora voc� n�o pode voltar para a cidade.

Eles v�o coloc�-lo na pris�o.

Vamos dar uma olhada na casa de Haydrick.

Temos sorte, ningu�m est� em casa.

Olhe para isso, Barnacle.

� um mapa da fazenda do meu pai.

Claro, a fazenda, ali a casa, o riacho.

Ele se passa por pianista, mas seu neg�cio...

realmente � �leo.

Voc� parece saber um pouco sobre petr�leo.

Eu tenho que saber Foi meu trabalho nos �ltimos anos.

Ent�o � por isso que eu queria impedir voc� de voltar.

Voc� ia descobrir e impedir a venda da fazenda.

Aqui est� o trip� que deixou as marcas na areia.

Tem raz�o.

Agora s� temos que encontrar uma pista do veneno.

Deve estar aqui em algum lugar.

Haydnk aqui tem tudo o que precisava.

Isso � pior do que meu elixir.

Vamos ver como � o gosto.

O que �?

N�o sei. Mas foi aqui que Haydrick misturou as coisas.

Estou levando para o Dr. Crane.

Isso n�o prova nada.

Ningu�m vai acreditar que encontramos aqui.

Tem raz�o.

Pegue isso.

N�s vamos te surpreender.

Voc� j� pode imaginar o que isso far�.

S� isso, obrigado.

Aqui est� claro que meu tio foi envenenado,

por Lew Remington, que tamb�m roubou...

os IOUs do Remington Ranch.

Isso n�o � verdade!

Voc� me surpreende, Helen.

Eu gostaria de acreditar na inoc�ncia de Lew...

tanto quanto voc�...

mas se ele n�o � culpado, por que fugiu?

Por que ele n�o est� aqui para se defender?

Ele n�o teve chance contra a mentira...

inventado por Steve e seus comparsas.

Agora estou aqui!

Aqui est�o minhas armas, xerife.

Se for uma preliminar e n�o um julgamento,

Tenho o direito de me defender e de solicitar testemunhas.

Sim, meu filho e eu temos o direito de nos defender.

Eu quero que eles calem a boca ou ser�o expulsos!

Seu pedido foi atendido, Lew.

Obrigado Dr.

Steve, voc� sabia que Ord foi envenenado...

porque voc� ajudou a envenen�-lo.

Voc� est� louco. Eu vi voc� derramar algo no copo dele

Voc� est� mentindo.

Ord j� havia sido envenenado quando entrou no bar.

Ele j� estava envenenado antes de eu encontr�-lo.

Eu protesto contra este interrogat�rio.

Ele n�o pode negar que Tanner o visitou antes de sua morte.

Ele cuidou da parte jur�dica do meu neg�cio.

Steve, voc� estava na casa de Haydrick...

quando Tanner estava l�. O que aconteceu?

N�o sei.

Deixe-me ajud�-lo. Voc� est� muito nervoso.

Pretendo mostrar que John Haydrick e Steve Grenfels...

Ord Tanner foi morto para apreender...

IOUs contra a propriedade do meu pai.

Haydrick quer aquela terra porque cont�m petr�leo.

Lew Remington � louco.

Exijo que ele seja preso.

Onde voc� conseguiu este jarro e a �gua que voc� me deu?

Da casa do Sr. Haydrick.

Temos feito nossas pesquisas.

M�dico!

Voc� tem que fazer algo por mim. Est� envenenado.

Voc� mentiu para mim, Haydrick.

Voc� me disse que esvaziou a jarra!

Essa � a prova!

Idiota, voc� caiu na armadilha deles.

Para tr�s!

Ningu�m se move!

Tire suas armas!

A porta. Cubra a sa�da.

Desculpe, Lew. Eu fui um idiota.

N�o � sua culpa.

Voc� pega meu cavalo!

Encontre outro!

Encontre outro...

Barulhento, � melhor voc� descer.

Venha Noisy. Isso vai voar!

Acelera��o total!

N�o podemos seguir em frente, rapazes.

Vamos parar e enfrent�-los.

Como v�o as coisas?

Eles est�o entrincheirados, n�o podemos tir�-los de l�.

Bem, vou tir�-los de l�.

Voc� pode?

Sim posso? Espere para ver.

Venham comigo, camaradas!

Obrigado, Bob.

Gra�as a voc�, Lew.

Quando lutamos do mesmo lado � muito melhor

Voc� ainda trabalha, certo?

Ei, voc� veio ao lugar certo.

Tenho o rem�dio perfeito para essa careca que voc� tem.

O que voc� diz sobre careca?

Voc� � quem me deixou careca.

Se lembra de mim?

Creio que vou a...