Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 26

Jia Jia, open the door.

Jia Jia, let's talk it over

face-to-face.

Open the door.

Jia Jia.

Jia Jia, do you have someone else?

Jia Jia.

Kong Hao, just leave.

Hao Zi, you come at the right time.

Take a look at this.

Where have you been the whole night?

We're waiting for you.

Jia Jia and I have broken up.

Broken up?

How did it happen?

Looks like they did break up.

No way.

I guess it was just a quarrel.

They'll be fine in two days.

It wasn't like this when they broke up previously.

Looks like it's a big quarrel this time.

Go and check him out.

Ask him what happened.

Yes, go and ask him.

Talk him out of it.

Hao Zi, what are you looking at?

Say something.

What's the reason?

Tell us.

We'll help you find a way.

That's right.

Why don't we let him alone for a while?

I'll call Jia Jia.

Jia Jia isn't answering the call.

It's okay. I'll call again.

Miss, are you okay? Miss.

Are you okay?

Help her up.

I'm so sorry.

So sorry.

Are you Cheng Xin's classmate?

How do you know?

I'm Cheng Xin's father.

I saw many of your photos with her

on Moments.

Uncle, nice to meet you.

Nice to meet you.

Hao Zi.

What are you doing? Don't scare us.

Drink with me.

Hao Zi, where exactly is Jia Jia now?

How is she?

I don't know. She should be at home.

She's not answering my call.

What if something happens to her?

You can find her neighbor's WeChat on it.

Ask her.

Call her quickly.

Which one? Let me see.

What happened?

Nothing.

Don't want to be honest with me?

Uncle, I'm really fine.

Even if there is,

it's only a small matter for young people.

Be careful when you're outside at night.

Okay, Uncle.

Thank you for your concern.

But I'm really fine.

I'll reach after the right turn.

Jia Jia.

You live here?

Jia Jia.

Jia Jia.

Why are you here?

Where have you been?

We're so worried.

I'm fine. Don't worry.

He is...

This is my class...

Hi, Brother.

I'm Alice.

Hi.

Hi, Brother. I'm Vivian.

Hi.

Hi, Brother. I'm Marilyn.

Hi.

Hi, Brother. I'm Emily.

Hi.

Since I've reached, I'll go home now.

Okay, goodbye.

No.

Jia Jia, Brother is here.

Aren't you inviting him to go upstairs?

I'm sorry.

I'm old.

I need to sleep early.

I'm sorry. Goodbye.

You don't look old at all.

You look quite young.

Goodbye.

Jia Jia, you're really something.

That's my classmate's dad.

Alice said Jia Jia had gone home.

She's fine.

We're relieved then.

I'll go to sleep.

Don't sleep. Come and have a drink.

Don't drink too much.

Hao Zi, what about we call it a night?

Zheng Qian, aren't you working tomorrow?

Stop drinking. Go back and sleep.

Working? Take a break tomorrow.

I'm jilted.

Is there anything more important than being jilted?

Fine. I'll leave you all alone.

I'm going to sleep.

Don't drink too much.

Contacts

Ms. Liu

Working out?

Yes. What about you?

I'm alone at home. So bored.

Do you miss me?

Come to my place?

Hao Zi,

you locked yourself in the room.

You scared us.

I'm alive and kicking again, right?

I'm fine.

No. You're already drunk.

Hao Zi,

did you really break up with Jia Jia this time?

What do you mean?

Nothing.

I'm just concerned about you.

That's why I asked.

You think too much.

Xiao Bao now only cares about...

Jia Jia and I are no longer possible.

This time,

she has completely given up on me.

What about we talk to Jia Jia tomorrow?

No need.

She won't come back to me even if you talk to her.

So be it.

Take it easy. Don't be too sad.

I can't drink anymore.

No.

I haven't had enough yet. Keep drinking.

Don't drink too much.

Take it easy?

I heard the sound of blooming flowers.

And saw the ending of fallen flowers.

Life is a wandering journey after all.

Everyone we meet

is a beautiful accident.

It's time to move forward.

I'm coming.

You're here.

Chen Guang.

Come in.

Can I wear my shoes inside?

Yes. Make yourself at home.

Have a seat.

Come on, have a seat.

Don't be nervous.

You're like an elementary school student.

I'm not.

It's my first time here.

What are you doing? This is your home.

So... we're good now?

Of course.

I fired Xiao K.

Are you satisfied now?

Yes.

Extremely satisfied.

Honey, I...

I feel thirsty.

Can you get me a cup of water?

It's on the table.

You can get any cup from the kitchen.

Go.

That's the kitchen.

What a messy kitchen.

That's how things are when you don't have a woman at home.

It's hot.

You can hire a cleaner.

My dear, you can clean it up for me

when you come over next time.

Are you kidding me?

No, I'm not kidding.

I'm serious.

You can hire a cleaner.

Why spend money on a cleaner?

My ex-girlfriend used to clean it up for me.

Aren't you here now?

You're a woman capable at work and home.

I believe you can do better than her.

Yang Chen Guang,

I think you've misunderstood.

I'm not your girlfriend.

I was not in the past and I don't want to be your girlfriend in the future either.

I'm seeing you,

but that doesn't mean you can

boss me around like I'm a servant.

Do you think

it's okay to order me around,

given your current position in the company?

You can think of it after you've completed this project

and gotten on a strong footing.

It's hard to tell who is more capable now.

All right.

You're quite smart.

You know I never treated you as my girlfriend.

But you're not smart enough.

Based on the current situation,

we seem to be at the same

administrative level.

But I'm the one working alongside Mr. Sun.

My network will grow bigger.

I'll be more well-informed.

It'll be easy for me

to help you grow your career.

It'll also be easy for me

to drag you down.

What do you think?

The dustbin in the kitchen, right?

All right.

You don't need to clean this area.

Just clean the kitchen will do.

All right.

You don't need to clean it up.

I'm afraid you'll break down my kitchen.

I'm sorry. I've never done any housework.

Go home.

I'll find a cleaner for you.

Please leave.

Sleep early.

Okay.

Then, I'll head home.

Go!

I've made soup.

What about I get you a bowl?

Never mind. I don't want to have it.

Radish vermicelli soup again?

Just massage my leg.

Massage this one now.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hello?

Zheng Qian,

are you awake?

Yes.

What's the matter?

We'll be meeting a potential collaborator today.

Did you forget?

No, I didn't.

That's good.

I'm just calling to make sure.

See you later then.

No problem.

Xiao Bao.

Where's Hao Zi?

I don't know.

Where are you?

Zheng Qian

Where are you?

Where's Zheng Qian?

I don't know.

Why do you all keep asking me where everyone is?

Hi, Xin Xin.

Why did you go out so early in the morning?

I've forgotten to tell you.

I'm going to negotiate a project.

With whom?

What do you mean?

Just me alone.

Why didn't Xiao Bao and Hao Zi go with you?

Hao Zi doesn't want to go.

Xiao Bao is sleeping.

So I thought I should go alone.

So you'll be negotiating it alone?

There are three of us.

Myself, Linda,

and someone I don't know yet.

Why are you going out with Linda again?

Sir, that's the place.

Stop by the roadside.

Okay.

I can't talk. I'm almost there.

Goodbye.

Sister Xin, where are you going?

I'm going to work.

Do you have to dress this cool for work?

I'm now a hotel reviewer.

I have to dress up properly and emit the vibe.

Do you think this is child play?

Don't say I didn't warn you.

Now,

only you and Xi Xi are here alone.

You have to cherish every opportunity.

That's so embarrassing.

I don't know what I should do.

Xi Xi.

I'm leaving.

Xiao Bao was drunk last night.

Look at those beer bottles.

Boil some hot water for him.

Take care of him.

I'm leaving. Goodbye.

Okay. Goodbye.

Xi Xi, well,

there is a Hollywood movie released today.

Let's watch it.

I'm not going.

I don't like to watch foreign movies.

What do you want for lunch then?

I'll order takeouts for you.

I'm not craving for anything. You call the shot.

Hello, netizens.

I'm Little Easter Egg.

I heard that you're looking forward

to an outdoor scene.

So today, I'll be bringing you

to Daydream Studio

which has been very popular recently.

I heard that this place

used to be a worn warehouse.

But now,

the partners of Daydream Studio

have turned it into a stylish place.

I'll take a look.

Yang Chen Guang.

Is Xi Xi here?

Please leave.

Xi Xi.

No one wants to see you.

Why are you shouting?

Xi Xi, I come to see you. Xi Xi.

Let me in. I have something to tell you.

Please let me in, Xi Xi.

Xiao Bao,

let him in.

Xi Xi.

Xi Xi, I'm wrong.

I've deeply realized my mistakes.

Please forgive me.

I beg you to give me another chance.

I love you.

Yang Chen Guang, do you think that

an apology can make up

for the harm you've done to Xi Xi?

Xi Xi, I can't live without you.

When I reach home every day,

without your dishes,

even the best foods are tasteless.

I may be wearing clean clothes,

but your smell isn't on it.

I've tried many times

to make your favorite radish vermicelli soup.

But it never tastes exactly like yours.

I've let you down.

I didn't cherish your love.

It's all my fault.

Now, I only want to

live a good life with you.

I'll use the rest of my life

to make up for everything.

Xi Xi, don't listen to his sweet talk.

He's the type who will repeat his mistakes.

Xiao Bao.

Stop it.

Do you mean it?

I... I don't want to regret it again.

So many things have happened.

I find that you're the best.

Xi Xi, please forgive me.

I promise

I'll love you wholeheartedly.

Don't hurt Xi Xi again.

This is a matter between Xi Xi and me.

It's none of your business.

I'll kill you, scumbag.

I'll kill you, scumbag.

Xiao Bao, stop it.

Xiao Bao, stop it.

Stop it.

I'll teach this scumbag a lesson today.

Xiao Bao, thank you for your concern.

But I hope you don't intervene

in our matter.

Xi Xi.

Xi Xi. Xi Xi.

Xi Xi.

He'll be here soon. Please wait a moment.

No hurry.

Thank you for the recommendation.

He is

the boss of a big media company.

He's very young.

I think he'll appreciate you.

That's good.

I've met with some well-known companies.

But I feel

they have a rigid mindset

and don't really acknowledge me.

Actually, I do hope that

we can nail the collaboration today.

This can make up

for affecting your work

when you kept me company at the hospital.

You didn't affect my work.

I just started my business.

So I have a flexible schedule.

My partners are taking care of the company.

Moreover, I've caused you much trouble

when we were filming videos before.

Your mouth.

Thank you.

So sorry. The traffic was so bad.

I departed one hour earlier,

yet I'm still late.

It's fine. We just arrived too.

Come on, have a seat.

This is the person I've mentioned to you...

Zheng Qian.

Daydream Studio, right?

You know him?

Yes.

We know each other.

Then why didn't you talk about collaboration before?

I used to work at Tenda Media.

I founded Daydream Studio after I resigned.

Linda

has briefly shared about your studio with me.

I like your working style.

That's why I'll consider collaborating with you.

Thank you, Mr. Chu, for your appreciation.

But Mr. Chu,

if we do have a chance to collaborate,

I hope you can keep work and personal life separate.

Zheng Qian,

you may not know me well.

For me,

I separate work and personal life very clearly.

Keeping work and personal life separate is my principle.

So don't doubt my professionalism.

Sorry to interrupt.

Are there any misunderstandings between you?

There isn't any misunderstanding.

I believe both of us can keep work and personal life separate.

So we'll be able to have

a win-win collaboration.

Since Mr. Chu has said so,

I'll be a petty man if I bring up the old matter again.

Let's get down to business.

Okay.

Stand-up Comedy Proposal

I didn't know about such a story.

Otherwise, I wouldn't have

recommended you.

Collaborating with Chu Yun Fei

is the best solution at the moment.

I can't let my personal feeling

get in the way of Daydream's development.

You were a subordinate.

Now, you're a collaborating partner.

It's totally different.

He separates work and personal life

very clearly.

I admire him for this.

You don't look like a fresh graduate anymore.

You're more mature now.

Bros, we've got a job.

Bros, we've got a job.

What are you doing?

I'm in a bad mood.

What?

What's wrong? Tell me.

Stop asking.

Where's Xi Xi?

She went out.

All you need now

is to get drunk.

Come on.

Linda,

who are we meeting tonight?

One of my clients.

The Party A of Tenda Media.

He's always wanted to invest.

You can have a discussion with him tonight.

Is there anything I should pay attention to?

Do you have a high alcohol tolerance?

To get him speaking to your terms,

you've got to drink three rounds first.

If you can bear it,

you'll nail the investment.

I think I have a relatively high alcohol tolerance.

But it also depends on how good he is.

You'll know it when the time comes.

But with Chu Yun Fei going with you,

it should be fine since there will be

two persons on your side.

Thank you, Linda,

for your support.

I hate it the most when you're so polite to me.

I really want to make a name for myself,

so my dad will be less worried about me.

You're a filial son.

My girlfriend's dad is quite overbearing.

My dad wanted to save me some dignity,

so he used his savings for investment.

He wanted to earn a house for me,

but he ended up losing his money in the stock market.

I feel pretty bad about this.

After all, it was all his hard work.

How much did your dad invest?

Two hundred thousand.

You don't need to worry about it.

I can help you.

Really?

No. I can't always ask you to help.

I'm not doing it for nothing.

I can lend you the money first.

Of course,

you have to let me take over

your dad's stocks.

The profits will be mine.

You're taking over the stocks

and the risk.

You'll be at a disadvantage.

You don't worry need to worry about that.

I have a friend who will manage it for me.

If I hold on to it for the long term,

I believe it'll grow.

Where do you live?

I'll go meet your dad tomorrow.

After all, the stocks belong to him.

I need to discuss the specifics with him.

Besides, I have to prepare the IOU.

Guess what?

What?

The moment I walked out of the hospital,

I didn't even get to get in the car,

he stopped me right away.

Really?

Yes. I felt

he's quite reliable.

So I think he can do great things.

So Zheng Qian,

Mr. Zhang is very interested in your studio.

You should give him a toast.

Here, Mr. Zhang.

A toast to you.

Xiao Zheng is a good man.

You can't leave without drinking to our heart's content.

Definitely.

Mr. Chu, why aren't you drinking?

I'm driving today.

I still have to work tonight. It's not convenient.

Next time.

Look at those of you who came back from abroad.

Okay.

Come on, Xiao Zheng. Let's drink.

Xi Xi, you're back.

You all are here.

I'm a little tired.

I'll go upstairs first.

Come on.

Come on. Drink.

The Queen of the Cheng Family. Xin Xin

Mr. Zhang, I think you've drunk enough for tonight.

What about calling it a night?

Xiao Zheng is good.

I think highly of him.

I'll make the decision tonight

and provide...

Provide...

Daydream Studio.

Yes. Provide Daydream Studio

with investment.

We'll meet again.

Yes. I'll help you. Come on.

Mr. Zhang, watch your step.

Watch your step.

Mr. Zhang, a toast to you.

Who are you toasting to? He has already left.

Zheng Qian.

Zheng Qian.

Zheng Qian, are you okay?

Get up.

120

I feel terrible.

I feel terrible.

Hospital

Doctor, is he okay?

You watched him drink so much and did nothing.

You must know that alcohol intoxication can be fatal.

He's okay now.

What kind of a girlfriend are you?

Okay. I get it.

I won't allow him to drink so much again.

You, young people,

don't take care of your health at all

and go all out just because you're young.

Thankfully, you sent him here in time.

It's not a big problem now.

If you were to send him later,

there would be a higher risk of sequela.

After the infusion,

take him home to rest for a few days.

Eat less spicy and greasy food.

Have more porridge, preferably yam porridge.

Replenish his body.

Thank you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not take a flight to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪