Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 25

Message

Stock Charts

Zheng.

Come and measure your blood pressure.

Your blood pressure

is always fluctuating.

You have to take care.

Why is your blood pressure so high?

This is bad. Go to the hospital.

I'm fine.

I'm just...

I don't feel comfortable.

Why don't you feel comfortable?

The rain.

Highest temperature report The weather forecast said it'll be dry this year.

There's no rain again.

I'm telling you. The crops this year will be gone.

You wouldn't

watch the weather forecast normally.

You don't even bring an umbrella.

Why do you suddenly care about the nation's well-being?

Can't I care about it sometimes?

Forget it. You're always worrying about nothing.

Take care.

Hello.

Hello, Liu.

Mr. Zheng.

The price of the stock that I bought according to your student's tips

has fallen.

Mr. Zheng. Keep an easy mind.

It's normal for stock prices to fluctuate.

My student is doing long-term investment.

You have to be patient.

Don't panic.

The news is saying

that the stock market is bad every day.

You are such an amateur.

The financial news said in the next two years,

stock prices are at their lowest and property price is at their highest.

When stock prices are at their lowest, they will rebound and rise.

Is that reliable news?

We'll let the truth decide

whether I am reliable or not. Okay?

My student has insider news

saying the stock price will increase by a lot next week.

Okay.

You won't feel sore with good blood circulation.

Let me help promote your blood circulation.

I'm wrong. Ms. Cheng.

Wrong?

Let me go.

How are you wrong?

I shouldn't be

so gentle and considerate.

Say that again!

I know I'm too busy recently.

I have no time to accompany you and neglected you.

Tell me. How should I compensate you?

That's better.

I'll give you a chance.

Buy me a meal.

I'm grabbing this chance.

Due to the wedding ceremony video,

the fund that Linda manages

has increased by a lot this month.

If this goes on,

it might increase by 30% this year.

Everyone, the purpose of this meeting

is not to compare our results.

I'm trying to give the company

a boost.

Everyone knows

that the current environment isn't good.

But Linda used her actions to tell us

that there's still light in the darkness.

Linda, you are worthy as a director.

I hope you can lead the company

and work hard together

to create a better performance for the company.

I want steak.

I want barbecue too.

But I can't have both.

What should I do?

Xin Xin. I need to answer the phone.

Hello, Linda.

Sure. Okay.

Xin Xin.

You don't need to have a dilemma anymore.

I ordered delivery for you.

Really?

Xiao Qian Zi.

When did you become so generous?

Well,

I might not be able to eat with you.

Don't be angry.

A friend of mine asked me to have dinner.

That friend is very resourceful.

She will be helpful towards Daydream Studio's development.

I'm not listening!

What kind of friend is it?

Is she more important than me?

You've broken your promise!

It's all for work.

Zheng Qian!

I'm leaving after I change.

What's going on?

What's wrong? You feel uncomfortable again?

I don't feel well.

What's wrong?

Europe's financial crisis.

It's chaotic.

I'm feeling sad for them.

Worrying about your own country is not enough?

Now you're worried about Europe?

I think you are busier than the Secretary-General of U.N..

Enough.

You should worry about yourself.

What do you want to eat for dinner?

I'm no longer in the mood to eat.

Make some noodles.

Cheng Xin, I'm not trying to criticize you,

but you are too lenient.

Once a man's career is taking off,

he will see many new things

and he will start to be unfaithful.

You have to keep an eye on your Zheng Qian.

Don't worry.

My Zheng Qian won't be unfaithful.

He didn't start a business to enjoy.

He always lectured me seriously.

He said the market is becoming more mature

after forty years since the reform.

We have to take the chances

and fight for a future

that belongs to young people.

How can

such a real person be unfaithful?

It's impossible.

Sis.

Men

will run faster

as you chase behind him.

If you ignore him,

he might

come back and look for you.

What you said feels reasonable.

But I still don't know what I should do.

Can you be any more stupid?

I've made myself very clear.

Your Zheng Qian

has no time to care for you, right?

You should ignore him too.

As time goes on,

I'm sure he'll feel like he is missing something.

Once his heart feels empty,

he will have no choice but to come back and find you.

That's true.

Jia Jia, you have so many tricks up your sleeve.

It's no wonder you could make Kong Hao so obedient.

What's going on between you and Hao Zi?

Still not talking to each other?

I'm good at giving advice

but I can't even solve my own problem.

It's like how I used to like eating Chongqing Noodles

but I don't like it anymore recently.

I'm wondering if it's the taste of the noodles

or my own taste that has changed.

Do you know what I'm saying?

Thank you.

Let me do it.

Sure, Sir.

Enjoy.

Linda.

Let's be clear for today.

I have to pay for this meal.

If you pay the bill in secret

like how you did last time,

I will really be angry.

Okay. I promise.

Okay.

I've made a small fortune

from the charity wedding.

So, thank you.

I should be the one to thank you.

You've already had a good head start.

What you should do next

is expanding your network and gathering your resources.

I have

some clients who are interested in you.

If you need anything,

I can introduce them to you.

Thank you for going through all the troubles.

Aren't you tired of being so polite?

I think we can be considered friends.

It's better if you relax.

Let me put it like this.

I'm a businesswoman.

I prioritize the value of an investment.

I think you have good potential.

So, I'm willing to do all of these for you.

We are taking advantage of each other.

I'm not giving you any special benefits.

So, you don't have to be pressured.

Although he is loyal to you now,

both of you will grow further apart

if this goes on

and he is still

being so busy.

When that time comes,

I'll see if you're still so confident.

What I was thinking of

was me being impolite

for not paying the bill

since you're introducing clients to me.

But

I'm afraid you'll be angry if I pay the bill in secret.

After listening to you,

I understand now.

I won't be paying this time.

I won't say anything to thank you as well.

A toast to you.

The clients I've told you just now

are all high-end people in this industry.

They focus on negotiating skills.

So, I think you should study that

and change the way you communicate.

If you need my help,

you can always ask me.

Sure. I'll do my best to prepare for it.

Eat.

I'm back.

Are you night snacks?

You can't

suppress yourself when you eat

but after you eat, you'll make a fuss about losing weight.

That's none of your business.

I gained a lot

from eating with my friend.

She said she will introduce a few clients to me.

Sister Linda?

How did you know?

Once a man's career is taking off,

he will see many new things

and he will start to be unfaithful.

You have to keep an eye on your Zheng Qian.

Men

will run faster

as you chase behind him.

If you ignore him,

he might

come back and look for you.

I don't want to tell you how I know that.

Accounting elements are...

Commercial economic efficiency...

Xi Xi.

There are two points to the economic content of cost.

Superstructure...

The economic content of cost...

Gosh. My face.

Xiao Bao, you didn't sleep well too?

I was disturbed by cats.

Cats?

Xi Xi, did you study

until late yesterday?

Yes. I studied until midnight.

When I wanted to sleep,

I couldn't sleep even if I roll around.

I finally fell asleep

after eating a sleeping pill.

No wonder.

What's wrong?

It's nothing.

Xi Xi, don't stress yourself out.

It's bad for your health.

I was late from the starting line compared to others.

I have to force myself.

It's all right. I'm strong. I can handle it.

This is Mr. Wang. This is Mr. Su.

Both of them are managing

famous local makeup brands.

Zheng Qian.

I've mentioned him previously.

A young entrepreneur.

Hello.

The local buying market

is getting younger.

Many merchants have high hopes

in the market of the 90s.

So, I invited both of you

to have an on-site study

and share some opinions with each other.

The core of our product is quality.

Please.

From raw materials to manufacturing

and packaging,

we have a professional research and development team.

In terms of promotion,

we hope to choose

a presenting method that is sophisticated and elegant.

There used to be a term called "petty bourgeoisie".

We are planning to use the term "slight luxurious"

to express this feeling.

Yes.

Here is

some of our case studies on successful classical advertisements.

You can have a look as a reference.

Thank you.

In general, we are targeting

people of the social elite class who have economic strength

who are also

chasing quality of life.

White-collar workers

are not a part of our consumer group yet.

I think

Jia Jia is not bad.

Stop right there.

No one can persuade me today.

I won't agree anyway.

Mom. What is so bad about Jia Jia?

You really don't like her?

I really don't like her.

I think everything is bad about her.

First, she has no job.

She won't find a job as well.

Mom. She will find a job.

You don't understand her.

What do you know?

When you really get together with her,

it will bring you a lot of trouble.

She doesn't want to find a job

and only wants to be a star.

Just wait.

When you get married,

she won't live a steady life with you.

Impossible.

We shall see then.

Also, that job of hers.

No, it's not a job at all.

There are no good girls

who will become an influencer and do live broadcasts.

What you are doing is discrimination.

Doing live broadcasts is

a common and normal job in the current society.

I've known Jia Jia for so long.

I know her a lot better than you do.

It's no use.

It's no use no matter what you say today.

I won't compromise.

Enough.

Stop arguing.

Hao Hao, your mom is still sick.

Fine, we will get this cleared up today.

All right?

Come, get it cleared up.

You are unreasonable.

I can't get it cleared up with you today.

Jia Jia is bearing my child.

I have to be responsible for her!

Don't use the child as an excuse. I'm telling you!

Enough.

No matter how you explain it,

I will not agree to the marriage!

Enough. Stop it.

Calm down, all right?

Now that he has angered me, I feel like I've already recovered.

I will never compromise.

What are you doing?

Okay, Mr. Zheng.

Let's end our discussion here.

See you again.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

Zheng Qian.

You don't look right today.

Do you feel uncomfortable

with the two clients just now?

You've introduced me

to so many seniors in the industry.

I'm very happy.

But I've been thinking

about the type of people who will benefit

from Daydream Studio.

There might be a gap

between our goals.

The market is ever-changing.

That is why you have to know your positioning.

Go back and think about it.

Let's contact each other again.

Who is it?

Aunty.

Aren't you pregnant?

You are still putting on such heavy make-up.

I'm sure you didn't come here

just to talk about this.

Pack up and come with me.

What for?

I'm bringing you to the hospital to have an abortion.

You and Kong Hao are too much.

It's shameful.

A lady like you

who has not married

did something like that with a guy.

To put it nicely, it's free love.

But actually, you are just screwing around.

What will you do now that you have a child?

Are you planning to give birth?

I'm telling you.

I will not let you marry Kong Hao.

The Kong family will not accept this child.

I'm not pregnant.

You don't have to worry.

I'm busy. I won't send you off.

You are not pregnant?

Why did you tell Kong Hao that you are pregnant?

I've never told him that I'm pregnant.

If you have any questions,

go and ask your son, all right?

Stop annoying me.

It's best if you aren't pregnant.

It's fine even if you're not pregnant.

This money

was supposed to be your compensation for the abortion.

I will still give it to you.

Just think of it as a payment to break up with Kong Hao.

Take it.

Wait.

If I really want compensation,

you won't be able to pay even if you sell Kong Hao away.

It was free love between me and Kong Hao.

If I'm going to break up with him,

it will be for one reason only.

The reason is I don't love him anymore.

It's totally unrelated

to you and your money at all.

You should leave before I call security.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hello.

Can you deliver it inside?

Brother, help me out.

I can pay you extra. All right?

I beg you.

Thank you. Thank you so much.

Okay. Bye.

Thank you.

Coming.

Who is it?

Ms. Cheng. Flowers for you.

Who sent it?

It's pretty. Who gave it to you?

I don't know.

Maybe it's someone who has a crush on me.

Someone who has a crush on you?

It's quite pretty.

Cheng Xin, you bought flowers?

The delivery guy said

the flowers you bought...

Turns out you have a crush on yourself.

Yes. I bought the flowers. So what?

Won't you ask

why I'm doing that?

Your brain

cannot be read by a normal person like me.

Zheng Qian, I bought flowers to make you angry!

Young Lady Cheng, what did I do to anger you

and caused you to do so many things to anger me?

Didn't you realize

we didn't speak more than ten sentences

this week?

That's not right.

We've already said

more than ten sentences just now.

Tell me.

How often did you talk to Linda this week?

Value Orientation. Ignoring it will demotivate staff's...

You can't tell, right?

I don't like you talking to Linda.

I'm your girlfriend, all right?

Fine.

I'm serious!

Can you stop fooling around?

I'm picking up a call.

No!

It's about work.

Hello.

Hey!

I'm not joking with you!

Sister Xin.

Sister Xin. Calm down.

Have a drink.

I know you.

You won't be angry for more than three minutes.

Xi Xi, I like you.

DAY DREAM

Invitation Letter

Invitation Letter to Cooperate Zheng Qian

Every invitation we receive

are from big clients.

We are going to make a fortune.

Why aren't you happy? Get excited!

We are in an expanding phase.

It's easy for us to be overconfident.

I suggest having a small meeting.

I want to talk about Daydream Studio's future.

Future?

It's actually simple.

Never Forget Our Initial Goal

I've been thinking

why our studio can have a place

in the market.

We can't compete with big companies with our resources.

We might

win once or twice on creativity,

but no one can guarantee that we will win every time.

So, I was thinking

if we should be different from other companies

in terms of our source,

our clients.

Statement We have more than 30,000 likes on Weibo already.

There are many verified shares too.

Gosh, Daydream Studio is trending on Weibo!

We've become viral.

Xi Xi, why don't you feel excited?

I'm thinking.

Our statement of making a stand is popular.

But we've also rejected many big clients at the same time.

Zheng Qian's theory of micro-groups

is not bad indeed.

But the people are scattered.

How can we make them

into our clients?

Asking this question proves that

you are business-minded.

I was just simply thinking.

Actually,

this statement is not just to make our stand.

It is also an invitation from us

to the micro-groups.

I think someone has already

received our invitation.

Hello. Daydream Studio.

It's like this.

I'm a store owner on Taobao.

I want to make an advertisement for my Taobao shop.

Do you accept such a minor request?

Yes. Of course.

Just tell me your requirements.

Sorry.

I have another call to answer.

I'll call you back later.

Hello.

You want to organize

a group birthday party for a kindergarten, right?

Tell me more details, please.

Hello, we will run for China's Most Beautiful Village. Can Daydream Studio do the branding?

Sure. Let's discuss this when we meet up.

Okay.

Okay. Bye.

Look. Someone messaged us on Weibo.

They said their village is trying to participate

in China's Most Beautiful Village.

They are asking if we can do their branding.

Of course. Reply to him immediately.

Zheng Qian.

Your invitation is so incredible.

Taobao shop, kindergarten and the Most Beautiful Village.

Their requests are all different.

It's down to earth.

Xiao Bao. We are really becoming famous.

But I'm worried.

There are so many ideas.

Can we even handle it?

Zheng Qian, what are you thinking of?

We have sales

and attention now.

Why don't we use Weibo as a platform

to try out a sharing economy business modal?

What Xiao Bao said is true.

Our company's capabilities are limited.

We might not satisfy

the various requests from different clients.

But we can

gather resources online.

Statement The resource

can be commodities

or project creativity.

Then, we will give the resource providers

a pro-rated pay.

With that,

we can connect idle resources

with our client's requirements.

Daydream Studio can also expand its business.

Zheng.

Your brain

is really of the legendary genius.

I'll post it on Weibo right now.

Jia Jia.

Who asked you to say that to my mother?

You have no strategy at all.

Kong Hao.

Do you know what you're talking about?

I know.

But you've ruined my strategy.

Now that my mother knows that you aren't pregnant,

she will definitely not allow us to marry.

How could you expose that?

Kong Hao.

Your mother did not come here to propose marriage.

She came to bring me to have an abortion.

This...

How is that possible?

My mother will not ignore her grandchild.

You don't understand

your own mother at all.

Enough. I've had enough.

Your whole family went mad.

I don't want to suffer behind that.

You can't decide on your marriage.

You can't decide on having a child as well.

As a man,

don't you think you're too weak?

It's not worth it at all.

Forget it.

I don't want to live my whole life with a guy like you.

Go.

I don't want to see you anymore.

Jia Jia.

Are... Are you breaking up with me?

Yes.

I'm breaking up with you.

I have no way

to live with a coward like you.

Your love for me

is all talk.

You can't give me anything at all.

I can. I can give you.

Give me another chance.

I will change.

I will beg you.

Let's not break up. We can't break up.

I beg you.

You won't change.

You are a mama's boy.

You gave me an illusion in the past.

I thought you could change.

But I know now.

It's impossible.

Jia Jia.

You don't love me anymore?

Kong Hao.

I'm breaking up with you

not because I don't love you.

I'm sad

because of this exact reason.

But living together

is not just about love alone.

Do you understand?

I don't understand.

I don't understand

why two people in love cannot be together.

I only know I love you.

I know that if I lose you,

it'll feel worse than death.

Do you understand?

Kong Hao, you should leave.

Jia Jia.

Don't touch me.

♪Leave silently then♪

♪Don't worry about anything♪

♪At the moment of parting♪

♪We still remember each other's silhouettes♪

♪Be still in the night sky♪

♪Can it alleviate loneliness?♪

♪As the story changes, the load love holds will fall faster♪

♪I should've known♪

♪This ending will come after all♪

♪No matter what, emptiness is also a colour♪

♪It no longer exists, wandering alone♪

♪I know the love is gone away♪

♪But I want to wait tonight ♪

♪The prettiest love will still be separated♪

♪How can I believe in miracles?♪

♪I know the love is gone away♪

Your love for me

is all talk.

You can't give me anything at all.

You gave me an illusion in the past.

I thought you could change.

But I know now.

It's impossible.

♪Leave silently then♪

♪Don't worry about anything♪

♪At the moment of parting♪

Next time...

I'm telling you.

I can drink more next time.

Okay.

Where's that Niu Ai Lian?

Why did she run away first?

Call her here.

We'll keep drinking.

Jia Jia.

Hao Hao.

♪As the story changes, the load love holds will fall faster♪

Kong Hao, why are you here?

Why don't you two talk?

I'll go back now.

Dear.

I've already gotten someone to send Alice back.

Don't worry.

No. Why did she...

♪No matter what, emptiness is also a colour♪

Why did you go drinking again?

♪It no longer exists, wandering alone♪

Didn't we break up already?

Look at you. You are so drunk.

Go inside quickly.

I'll make some honey water for you.

Let's go.

Why can't you understand?

I've told you that we broke up.

Stop fooling around. Go back.

♪Everything is just a dream♪

Stop it.

You said it out of anger.

We will never break up.

Kong Hao, let me go.

Free yourself as well.

Jia Jia, open the door.

Jia Jia, let's talk it out.

Let's talk it out.

Open the door.

Jia Jia.

Jia Jia, did you find someone else?

Jia Jia!

Kong Hao, go!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪