Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ancient Love Poetry

Episode 17

The birthday gift from Zijin Mansion is indeed impressive!

This Fire Coral is even

more exquisite than the ones kept in the East Sea Dragon Palace.

Looks like Jingyang is very grateful to his benefactor.

As a former unidentified immortal in the Lower Realm,

it took that guy only less than 10,000 years to become a Lord

in the Heavenly Palace and an important guest at Mount Lookout.

But that Ziyuan is way over the line.

He hurt you badly back then by a sneak attack,

and now he even sent his immortal servants

to our Qingchi Palace at will.

The Mount Lookout

also sent us an invitation for the birthday banquet

of Lord Donghua of Daze Mansion.

Your Lordship,

Lord Donghua is an important official of the Immortals.

Many people will go

to celebrate his birthday.

Why don’t we take this opportunity

to tell Ziyuan off?

We can’t.

With his status getting

higher and higher in the Heavenly Palace these years,

Ziyuan is more arrogant than ever.

If we tell him off,

it’ll humiliate our Qingchi Palace.

But our Qingchi Palace

is on an equal footing with the Heavenly Palace!

Even though God Gu Jun isn’t here,

Little Master is also a God.

No matter how powerful the Heavenly Palace is,

they can’t ignore what she has to say.

Chang Que.

Unlike Jiaye, you know everything.

How could you make such a ridiculous suggestion?

Didn’t you see what happened just now?

So you lied when you said

her immortal power had got stronger?

Chang Que,

do you know

what I saw this month?

After that day,

I went to the Spiritual Spring for 10 days in a row,

and I saw that she practiced every day from sunset to sunrise.

Chang Que,

we’ve been with her for tens of thousands of years,

but we’ve never really understood her.

Unbelievable! I made it!

I’ve practiced for so many years.

Why did I make it only this time?

Is it because

practicing by the Spiritual Spring

made a big difference?

If that’s the case,

does it mean

I can travel around with Boxuan

and go through tribulations with him?

Houchi was born with closed spiritual veins.

God Gu Jun spent 40,000 years helping her break out of the shell.

She was weak and sickly,

and she’s got unstable spiritual veins.

Even her mother dislikes her.

The Three Realms all know about it.

On account of the reputation of our Qingchi Palace, Houchi

seldom left the palace for the past 20,000 years.

I feel

so sorry for her.

Chang Que,

can’t you learn a few jokes

and make her laugh?

Please give me a break.

Since Lord Boxuan left,

God Gu Jun

has been traveling all over to find

herbs for Little Master.

Even the spiritual aura in our Qingchi Palace is decreasing.

Quite a few people have left the Immortal Cave down the mountain.

God Gu Jun will be back sooner or later.

When I was rejected by both the God and Demon Realms,

God Gu Jun took me in.

I have to protect Houchi

while he’s gone.

Your Lordship,

even a small favor

deserves to be repaid big.

So, shall we go to the Daze Mansion

for the birthday banquet?

Forget it.

Tell them we won’t go.

Qingchi Palace and Heavenly Palace have nothing to do with each other.

It’ll always be that way.

Yes.

Hurry!

Are you sure this is where Lord Ziyuan

dropped his Fire Coral?

I’m sure!

I’ve told you many times!

If we hadn’t come to the Spiritual Spring of the Qingchi Palace,

we wouldn’t have made such a big mistake!

Lower your voice!

The people of the Qingchi Palace may hear us!

Who are you?

What are you doing here on our back mountain?

Oh, a fairy maiden.

I’m a disciple

of Lord Ziyuan of the Zijin Mansion.

I was passing by Qilian Mountains

and I got thirsty,

so I came here to drink some spring water.

You made it sound so reasonable.

There’s a barrier in our Qingchi Palace.

How did you get in?

I’ll tell Lord Fengran, the Master of our palace.

What… What barrier?

Everybody knows

that the Qingchi Palace is a wasteland in the Heavenly Realm.

I wouldn’t

come even if you

invited me over.

Do you think

she’s the one who took the Fire Coral?

Did you steal

Lord Ziyuan’s Fire Coral?

What Fire Coral?

I’m afraid I’ll hurt you

if you don’t tell the truth!

Boxuan...

Houchi,

are you alright?

I’m fine.

How dare you guys from the Zijin Mansion

break into our Qingchi Palace!

She’s that phoenix!

Let’s go!

- Okay! - Wanna leave?

Fengran, let them go.

It’s better to stay away from trouble.

And they didn’t hurt me anyway.

I’m glad you are fine.

What should we do?

What should we do?

We offended Fengran,

and lost Lord Ziyuan’s Fire Coral!

The Qingchi Palace may be declining,

but it’s still God Gu Jun’s residence.

If Fengran looks into it,

we’ll both be in big trouble!

I told you to lower your voice!

Stop yelling!

I bet it was your loud voice

that caught their attention.

It’s not the time to scold me!

You are a quick thinker.

Would you think of an idea first?

Fengran holds a grudge against His Grace.

The Qingchi Palace has little contact with the Heavenly Palace.

And God Gu Jun is originally from the Abyssal Ridge Swamp.

What are you doing?

It hurts!

What are you doing?

Look.

Does it look like a wound caused by the Demon Power?

It does!

Where did you get the spiritual water?

I bought it from an underground market.

It can forge the nature of the wound immediately.

The war between the immortals and the demons has lasted for so long.

Such a thing like this is always needed

by those coward deserters.

If Lord Ziyuan finds out,

you’ll…

I just bought it for fun.

Who would’ve thought that it’d be useful today?

No matter what,

we’ll be in trouble,

so we may as well just try our luck.

Where’s the invitation from Lord Donghua?

I have it.

Have you changed your mind?

I don’t care if Ziyuan insults me.

But I can’t stand that his people

broke into our palace

and attempted to hurt Houchi!

I’ll teach him a lesson

at the birthday banquet!

But the Zijin Mansion and the Heavenly Palace are quite close.

If the Heavenly Palace takes their side

and helps Ziyuan…

It doesn’t matter.

Chang Que,

prepare a gift for Lord Donghua.

Yes.

Your Lordship,

the Daze Mansion put God Gu Jun’s name

on the invitation.

If you take his place to go,

Ziyuan will use it against you.

God Gu Jun is not the only God in our Qingchi Palace.

I may not be qualified to go,

but someone is.

You mean Her Grace?

If you are in danger,

inject your Immortal Power to this bracelet,

and it’ll enhance your cultivation base right away.

Although it won’t last for long,

it’ll be enough for you to get out of the danger in time.

Don’t use it too often.

It’ll harm your Spiritual Strength.

Your Grace.

What are you thinking of? You look so serious.

What brings you here?

Donghua will hold his

70,000th birthday party in a few days.

He asked his disciple

to send us an invitation

to his birthday banquet.

Shall we make a trip to the Mount Lookout?

The Mount Lookout?

I’m not going.

Although I haven’t been acknowledged yet,

I’m still at the rank of Goddess.

Why would I go to an Immortal Lord’s birthday banquet?

Donghua is the Lord of the Mount Lookout.

His status in the Immortal Realm is only second to the Heavenly Emperor.

If we don’t go,

people would think we are conceited.

He’s about the same age as me,

and quite influential.

How about this?

You can go with Chang Que.

I think that’ll be plenty respectful

if you go there in person.

That won’t work.

The invitation is for you and God Gu Jun.

Chang Que and I are only Lords.

How can we take your places?

I won’t be able to go.

I do want to,

but

I need to practice the immortal techniques in the ancient books

that Boxuan left me every day.

If I go on such a long trip,

it’ll delay my cultivation.

And I’ll fail when you

test me next time.

Your Spiritual Power is already at the bottom,

so why care about the delay?

With my immortal foundation,

I can’t afford missing any cultivation day.

And you saw

that I had mastered the Control Spell.

Do you think you did that?

Actually, it was me…

You what?

Did you help me in secret?

So I made the Control Spell work?

You know already?

I guess

you saw my cultivation

and you were worried that I’d lose my confidence if I failed the test,

so you put on a show for me, right?

How did you find out that?

Houchi,

how did you grow to be this insightful?

I guess you cultivated your brain

instead of the Spiritual Power.

Fengran,

I do want to go,

but

before my father left,

he told me

that I wasn’t allowed to leave the Qingchi Palace

until I mastered the Immortal Power.

Don’t worry.

Since God Gu Jun let me

be in charge of the Qingchi Palace,

I think I have the right

to send you to the birthday banquet.

Then…

Then what if he finds out about this?

I’ll take full responsibility.

Deal?

Deal!

Okay!

Wait!

Her sly look

reminded me

of the fox on the back mountain.

No. Houchi!

Houchi!

Boxuan,

it’s been 10,000 years since you left.

When will you be back?

♪Time disturb my feelings♪

♪Like you do♪

♪Hold tightly with your warm hand♪

Boxuan,

I also want to learn magic techniques

and fly like them.

♪Your tall figure♪

Your Spiritual Strength is unstable.

You need to establish the foundation first to stabilize your spirit.

♪I save some time♪

Take the medicine.

Can I skip it?

The medicine put me

into sleep for a whole winter last time.

I even missed the snow scenery.

Snow scenery? That’s easy.

Take the medicine,

and I’ll make it happen.

♪To have the next life♪

♪When we meet again♪

Now, do it!

I’m tired of the view here already.

It’s said the scenery on the Mount Lookout is quite beautiful.

Let’s go there!

But…

I have you protect me. I’ll be fine.

Come on!

♪And get close♪

♪For a little talk♪

♪If it’s such a good time and such a beautiful scenery♪

♪Hope♪

♪Go with me♪

It’s such a lovely place!

I like it here!

If you like it,

I’ll bring you here again in the future.

You are so nice!

♪Time disturb my feelings♪

♪Like you do♪

♪Hold tightly with your warm hand♪

Boxuan,

I wanna hear a story.

About what?

♪Your tall figure♪

About…

the God Realm.

About how the God Realm was closed

and the falling of Gods.

♪To exchange it for you♪

Nobody’s ever told me that story.

♪Every second sounds so sweet♪

Gods…

Gods live as long as the mountains and rivers.

♪Until I meet you♪

They can control the world with their minds.

They are the strongest existence in the Three Realms.

Beyond Gods

there are True Gods,

and beyond which,

there’s a Chief God,

who

is the ruler of all living beings.

She lives as long

as the Three Realms.

♪Listen♪

So the Chief God is immortal?

Yes.

She is immortal.

♪And get close♪

Then how come I’ve never met her?

Not even heard of her name?

Because

she did something

she had to do.

♪Hope♪

♪Go with me♪

♪I am so sure♪

Boxuan,

♪To have you with me♪

it looks like the mask is part of your face.

I’m so curious to know how exactly you look like.

♪Going forward in fear♪

No hurry.

One day,

I’ll show my face to you.

♪Listen♪

Houchi,

no matter what, promise me

that you’ll never take off the bracelet.

♪And get close♪

So that

I can find you

wherever you are.

♪For a little talk♪

No worries.

I won’t take it off.

I need it when I get into a fight.

♪If it’s such a good time and such a beautiful scenery♪

♪There’s you♪

♪And me♪

Where are you?

Where are you going?

Why didn’t you say goodbye to me?

I’ll have a tribulation to encounter.

But don’t worry.

I’ll be back in 10,000 years.

Will it be dangerous?

When I’m back,

I’ll go with you anywhere you want,

let alone the Qingchi Palace.

Houchi,

just enjoy

your life and have fun.

Stay healthy.

Don’t get hurt

while I’m gone.

But

10,000 years is way too long.

Can I go with you?

Your Spiritual Power is still weak.

It’s dangerous for you

to go with me.

It’s all because I was born sickly.

I can’t be of any help to my father,

and I’ve become a burden to you.

I left without saying goodbye

because I didn’t want to see you sad.

I will do my best

to gather my Spiritual Power and learn the magic techniques.

If you want,

you can take some time and practice

the immortal techniques in the ancient books I left you,

so that you can travel around with me in the future.

10,000 years.

I promise

I will be back in 10,000 years.

And I will find you

no matter where you are.

I’ll do my best to cultivate myself and learn the techniques.

Although no one knows where my father is,

he’d sometimes send an instruction feather

and ask how we are doing.

But you…

You don’t even send a letter.

If you find out my Spiritual Power

hasn’t improved at all after you are back,

would you laugh at me like the others in the Three Realms do

that I only have an empty title

but no Spiritual Power at all?

You care about me so much.

You will never laugh at me.

Fengran decided to take a trip to Mount Lookout.

And I can take this chance

to try to look for you there.

I hope you won’t encounter any danger

when you go through the tribulations.

You won’t! Definitely not!

You are blessed.

You’ll be safe.

You are saying that someone

in the Qingchi Palace hurt you with Demon Power

and took away

the gift I prepared for Lord Donghua?

The Qingchi Palace has been closed for 10,000 years.

Why would someone there

hurt you for no reason?

Your Lordship,

Wu Wang and I

passed by Qilian Mountains

and bumped into a fairy maiden of the Qingchi Palace.

She knew that we are your disciples,

so she broke out into curses and said

you were evil and despicable.

It angered us,

so we argued back.

Then she suddenly attacked us

and took away the gift.

She… She almost killed us!

Is it true?

I dare not lie to you!

Look!

This is a wound from her attack!

It really is a burn wound caused by Demon Power.

Since someone in the Qingchi Palace cultivates Demon Power,

then I can’t blame you for losing the gift.

I’ll just confiscate

one immortal sword from each of you.

- Thank you, Your Lordship! - Thank you, Your Lordship!

Besides,

you two just stay in the mansion and get recovered.

In a couple of days,

I’ll take you to Lord Donghua’s birthday banquet.

Yes.

How dare you, Fengran!

I haven’t got even with you for what you did back then!

There’s a mark of Zijin Mansion on the Fire Coral.

Just wait and see!

I will make you pay for it!

Wu Xu,

though His Lordship didn’t ask about the details,

I still feel quite uneasy about it.

Do you think…

I heard it’s been 10,000 years

since God Gu Jun left to find

herbs for her daughter.

I guess

he wouldn’t be interested in going to Lord Donghua’s birthday banquet.

But there’s another God in the Qingchi Palace.

If she stands up for that fairy maiden…

Her Spiritual Power

is even weaker than that of the lowest-level Earth Deities.

She’s got nothing but an empty title!

She and Princess Jingzhao are both the daughters of the Queen of Heaven.

The latter has been respected by the Three Realms since she was born.

Yet I heard

that young Goddess was born with blocked Spiritual Power.

What a poor girl!

Stop talking!

Princess Jingzhao hates it

when people compare her

with the young Goddess of the Qingchi Palace.

If she finds out,

our entire Zijin Mansion will be punished!

Qinglian,

I heard that His Majesty

invited the young Goddess of the Qingchi Palace to come

to the Heavenly Palace and celebrate the Her Highness’s birthday.

Really?

The guard of the Xuantian Hall told me.

It must be true.

People say that Princess Jingzhao

is the prettiest in the Three Realms.

I wonder how that young Goddess looks like.

Which one do you think is more beautiful?

It’s said that the young Goddess is hideous

and super tall,

but she seldom gets out of the Qingchi Palace.

I think it’s just a rumor.

Since she and Princess Jingzhao were born to the same mother,

I’m sure she’s also a stunning beauty!

- Greetings, Your Highness! - Greetings, Your Highness!

How dare you compare me

with that nothing girl!

Jingzhao Flog them 100 times.

- Your Highness, please spare us! - Your Highness, please spare us!

- Your Highness, please spare us! - Your Highness, please spare us!

Whoever dares gossip again will be

banished from the Heavenly Palace

to the Lower Realm forever!

Yes.

Heavenly Father.

Heavenly Mother.

You just punished two fairy maidens, didn’t you?

How did such a small matter

reach your ears, Heavenly Father?

As fairy maidens,

they gossip all the time

instead of minding their own business,

so of course I’d punish them.

Jingzhao.

Immortal Cultivation is a tough journey.

They just

gossiped a little bit.

You could’ve verbally disciplined them.

Why did you have to flog them?

Heavenly Father…

Enough.

Jingzhao,

just listen to your Heavenly Father.

Your Majesty,

you have something

to tell Jingzhao, don’t you?

In a few days,

it’ll be Lord Donghua’s birthday.

Your eldest brother is on an inspection tour in the Lower Realm.

I want you and your second brother to go to the Mount Lookout

on my behalf to celebrate his birthday.

I’m not going.

Why would I go to a

mediocre Lord’s birthday banquet?

Jingzhao!

I heard that your second brother

invited the North Sea Lord to go with him.

If you are not going,

I’ll send another immortal official to go.

Okay! Okay!

I’ll go!

I’ll go back and get ready now.

Jingzhao.

I’ll take my leave.

Jingzhao is too

arrogant and bossy.

I’m afraid she’ll get in trouble in the future because of it.

Jingzhao has been pampered since she was little,

so she can be a little spoiled.

You don’t have to be too hard on her.

She’s the only Golden Dragon

besides me in this world.

I hope she can be

more mature.

Otherwise, how can she lead our dragon clan in the future?

Your Majesty,

Jingzhao is still young.

We’ll teach and guide her along the way.

Why do you keep staring at me?

This is the first time you’ve got out

of the palace for all these years.

How come you stay so quiet?

It’s not even like you.

What’s this?

You tricked me!

So you agreed to come because you wanted to look for Boxuan.

That’s not true!

I agreed to come because I wanted to accompany you to the Mount Lookout

and help you punish

that villain Ziyuan.

You are lying!

I begged you so hard yesterday.

You had already…

Houchi!

I’ll see you at the top of the Mount Lookout!

This girl!

She actually brought the Spiritual Talisman that God Gu Jun gave her!

Let’s see how far you can get!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I may as well find an Earth Deity and ask him first.

Earth Deities know the Mount Lookout very well.

They may have seen Boxuan before.

Had enough fun?

I just knew that you couldn’t go far.

Yes, enough.

Definitely!

Don’t fly around anymore.

Go to the bamboo cabin on the back mountain and find Boxuan.

I’ll go meet you there

after I have dealt with Ziyuan.

I heard

that Jingjian will also be there at the banquet.

Try to stay away from him.

Such an incompetent won’t be a threat to me.

Don’t forget that I once defeated his elder brother.

Alright.

Don’t worry about me.

Be careful.

Come and take a look!

It’s a once-in-100-year event in the Immortal Realm.

Don’t miss it!

Miss,

you are too late.

The Pictures of Lords have been bought.

Would you like to check out my other paintings?

Not right now.

Is there really such an

ugly person in the Immortal Realm?

It’s a picture of the young Goddess in the Qingchi Palace used to avert evil.

Who is it?

Houchi, the young Goddess in the Qingchi Palace.

It’s said that she’s ten meters tall

and as strong as a bull.

She may be ugly,

but for the immortals who are down on their luck,

they often use her picture to drive away evil from their houses.

It’s very popular!

If you want it,

it’ll only cost you

a low-class Spiritual Bead instead of a magic treasure.

Who told you that the young Goddess looks like this?

Her picture has always been like this

for over 10,000 years.

Miss, you look upset.

Have you met the young Goddess before?

Met…

Think about it.

God Gu Jun is dashing and handsome.

So his daughter should be pretty, too!

Sure! Sure!

If you want a female immortal picture,

I have a lot of them.

Look.

This is a picture of Princess Jingzhao, used for praying for good luck.

Three high-class Spiritual Beads,

and you can have it.

Praying for good luck?

With that ugly face?

Even the young Goddess is prettier than her!

I don’t want it!

Miss,

I’m just running a small business.

I didn’t mean to offend you!

As an immortal, you should focus on cultivation

instead of scamming people with a bunch of garbage.

Your business should be banned!

Miss, here’s the thing.

The stands here are all set up

by the unidentified immortals of the Lower Realm.

It hasn’t even been 100 years since we became immortals,

so our Spiritual Power is very weak.

Neither can we go up to the Mount Lookout

nor become Lord Donghua’s disciples.

We can only sell some small goods

in exchange for magic treasures to assist the cultivation.

Please have mercy

and don’t ruin my business!

Thank you, Miss.

How dare him draw such an ugly picture of me?

I’m ten meters tall

and as strong as a bull?

That’s nonsense!

And I’m only worth a low-class Spiritual Bead?

How ignorant they are!

Aside from the second Prince Jingjian

and Princess Jingzhao, who else will go to

Lord Donghua’s birthday banquet?

Who?

Just spit it out and tell us!

- Tell us! - Who is it?

Just tell us!

Jingzhao will also be there?

- Who? - Tell us!

- Who else is coming? - Tell us!

Qingmu, the North Sea Lord.

Qingmu?

Really?

I heard that the North Sea Lord

has never shown up in public before.

But if it’s possible,

I’d really love to have a competition with him,

and see if he’s really

as good as the rumor says.

What a big talk!

I…

The North Sea Lord Qingmu has been

the best ever for the recent 1,000 years among the immortals.

It only took him 1,000 years before he reached the peak of the Lords.

He defeated all the North Sea demons with only one single sword strike.

The Heavenly Emperor has tremendous respect for him

before even meeting him in person,

and has conferred him the North Sea Star Lord!

Star Lord?!

After he was conferred,

he got many dissenters,

who all went to the North Sea to challenge him.

And you know what happened next?

What happened next?

- What happened next? - Tell us!

They were all beaten up like a dog

by Lord Qingmu!

Nonsense!

Even my father spent 10,000 years cultivating in the

Abyssal Ridge Swamp before he was conferred Lord.

It’s impossible for one to reach the peak of Lords after only 1,000 years.

It’s said that the North Sea Lord

is very close to Their Heavenly Highnesses.

He’s especially admired by Princess Jingzhao.

Oh!

In my opinion…

It’s a good thing!

…Lord Qingmu

will become His Heavenly Majesty’s son-in-law!

Admired by Jingzhao,

he’s got to be a dandy with a hollow fame.

I’ve used all the flying talismans.

High-speed talisman…

Alright. Better than nothing.

Lord Xianshan.

So many immortals have

come to Lord Donghua’s birthday banquet.

It’s Master’s 70,000th birthday,

so we are having a big celebration.

Hope you’ll enjoy yourself, Lord Ziyuan.

By the way,

I wonder who the Qingchi Palace

will send here today.

We deliver

an invitation to the Qingchi Palace every year.

Since God Gu Jun is traveling

and Lord Fengran seldom gets out of the Palace,

I guess today they’ll

just send someone else here as usual.

Greetings, Your Highness.

Qingmu Jingjian

This…

This one must be the North Sea Lord.

Greetings, Your Highness.

North Sea Lord.

Lord Xianshan, don’t mind the formality.

Your Highness, North Sea Lord, please come inside.

Princess Jingzhao has also just arrived.

She’s appreciating the flowers right now in the back yard.

Where’s Lord Donghua?

Master is resting in the back hall.

I’ll go say hi to Lord Donghua.

Jingzhao is in the back yard.

You haven’t seen her for years.

She talks about you all the time.

Would you go and be her company?

Jingjian, a word, please.

Please.

Please.

You know

that I don’t talk to strangers.

But you know Jingzhao.

She’s not a stranger.

She’s a girl.

I don’t feel comfortable

when talking to a girl.

In the entire Three Realms,

you are the only one who’d

attach his own Spiritual Strength to a paperman

so that you can talk to yourself.

What’s wrong with that?

People would think you are a weirdo.

I don’t care what other people think.

Qingmu,

if you always stay alone,

you’ll become withdrawn.

Take my word.

Making more friends

is good for you.

Having one bosom friend is enough in life.

I have you already.

Don’t forget

that we played chess for three rounds before we came.

I even let you retract your moves yet you still lost the game,

and that’s why you finally agreed to come with me.

Next time I’ll have a sword competition with you.

I’m sure I won’t lose to you again.

Alright.

Stop talking.

Just go ahead.

Lord Qingmu.

Greetings, Your Highness.

I didn’t expect that you would come

to Lord Donghua’s birthday banquet.

I heard that the Daze Mansion had

the best flower view in the Immortal Realm.

Since the banquet hasn’t started yet,

how about we take a walk in the yard?

There’s no flower view in the Heavenly Palace?

Well…

The flower view in the Heavenly Palace is good,

but no one really appreciates it.

If you don’t wanna walk,

we can just sit here.

That’ll be fine, too.

It’s okay.

Even the talisman bullied me!

So this is the Daze Mansion where Lord Donghua lives.

It’s such a huge yard.

How am I supposed to get out of here?

I assume that these flowers

are rarely seen in your North Sea area.

The North Sea?

Is it that North Sea Lord Qingmu?

How come this girl looks so familiar?

Have I met her before?

We don’t have flowers in the North Sea area.

So I’ve never seen flowers like these.

It’s really him!

Nice voice.

But he and Jingzhao are becoming an item.

Why is he seeing another girl?

I’m being inconsiderate.

The flowers aren’t that enjoyable after all.

Especially to someone like you who travels the Three Realms often.

I’m sure you’ve seen many beautiful views.

A common view like this must be boring to you.

If it’s possible,

I also want to travel the Three Realms

and enjoy the beautiful views with you.

If Jingzhao finds out that she’s being cheated on…

I’m used to being alone.

It’s not convenient to take you with me.

Why is this Lord Qingmu

being so cold to her?

Whatever.

It’s none of my business.

I’d better go and keep looking for Boxuan.

It’ll soon be my Heavenly Mother’s 90,000th birthday.

She’d also love to meet you.

I wonder if you have time

to go to the Heavenly Palace for her birthday banquet.

So she is Jingzhao!

There’ll be a lot of guests at the banquet.

I’m sure I won’t be missed.

Moreover,

by that time I should be having a closed-door training.

I’m afraid I won’t be able to go anyway.

Lord Qingmu, no need to be modest.

Who’s there?

♪Where are you♪

♪Your young face♪

Who are you?

I’m sorry.

I’ve got the wrong way.

Stop!

She’s just an ordinary immortal who eavesdropped a little.

Don’t worry about that.

It’s not that simple.

Please go to the banquet first. I’ll be there soon.

Qingmu!

Sorry!

I thought you’d be able to dodge it.

I didn’t know your Spiritual Power was this weak.

What’s the big deal of being a Lord?

That doesn’t give you the right to play tricks on others!

I just eavesdropped a little out of curiosity.

Did you have to insult me like that?

I will pay

for your dress.

Do you think you can afford it?

Then I’ll give you this sword

as compensation.

Is that okay?

This stupid sword made me suffer a lot!

I will let you pay for it!

It’s fine.

My sword is with her.

I can always find her.

Lord Ziyuan,

I heard last month when Prince Jingyang

held the immortal Taoism debate on Mount Kunlun,

you won the first place again!

You are indeed knowledgeable

and outstanding in the Three Realms!

I’m flattered!

Excuse me,

you need an invitation to enter the front hall.

Could you please show me your invitation?

I forgot.

Would this be okay?

You definitely deserved it!

It’s my fault!

I didn’t know you are the Lord of the Qingchi Palace.

I’m sorry!

You defeated them all!

Let’s drop it.

But the Qingchi…

Fengran!

As a defeated loser,

don’t you feel ashamed to be here?

A defeated loser?

You hurt me badly with a sneak attack

when I fought with

Jingyang back then.

You…

And you were thick-skinned enough to tell the entire world

that you defeated me!

How dare you!

Back then, you attempted to assassin

the first Prince for a demon!

If Their Majesties hadn’t

spared you on God Gu Jun’s account,

you would’ve been killed by the thunder strike!

You should’ve stayed at home and guarded the Palace for God Gu Jun.

What are you doing here?

Lord Donghua sent us

an invitation for his birthday banquet.

Since God Gu Jun is not available,

as the one who’s assigned to be in charge,

of course, I should come on his behalf.

What?

Lord Donghua hasn’t even said anything,

who do you think you are

to speak for the Daze Mansion?

- Fengran… - That’s enough.

Your Highness,

I found a few days ago

that one of us Immortals

actually colluded with the Demons!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods and memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

♪Years have passed and I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away and loving you greatly♪

♪I’d wait through the lifetime♪

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

♪Hope we’ll figure out the past when we wake up♪

♪I’ll finally confess to you♪

♪Along the way I watch flowers bloom and wither♪

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

♪Tears turn into clouds and rain drops♪

♪When everything works out♪

♪I’ll enjoy a free life with you for a thousand years♪