Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:20,260 --> 00:01:28,300
=Ancient Love Poetry=
3
00:01:31,100 --> 00:01:32,980
=Episode 16=
4
00:01:34,120 --> 00:01:37,280
I wish I could be with you not as a god
5
00:01:38,880 --> 00:01:40,030
in the next life.
6
00:02:22,390 --> 00:02:23,640
My birthday banquets
7
00:02:23,710 --> 00:02:25,230
have always been
high-level and high-profile.
8
00:02:25,510 --> 00:02:26,600
You can’t attend the banquet
9
00:02:26,870 --> 00:02:29,070
without precious treasures.
10
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
As True God Bai Jue,
11
00:02:31,070 --> 00:02:32,870
this gift from you
might be too trifling.
12
00:02:35,390 --> 00:02:36,480
I won’t have you die.
13
00:02:38,150 --> 00:02:40,040
As long as the Three Realms exist,
you exist.
14
00:02:41,870 --> 00:02:43,110
You are the Chief God of Chaos.
15
00:02:44,720 --> 00:02:46,080
I won’t have you die.
16
00:02:47,700 --> 00:02:52,300
♪Ask for the love of this life♪
17
00:02:53,400 --> 00:02:55,280
I won’t have you die.
18
00:03:17,380 --> 00:03:21,940
♪She turned into ashes♪
19
00:03:22,380 --> 00:03:25,060
♪Life and death♪
20
00:03:25,380 --> 00:03:29,780
♪He protects the Three Realms for her♪
21
00:03:29,780 --> 00:03:32,260
♪Perseverance♪
22
00:03:32,460 --> 00:03:34,660
♪It’s still echoing in ears♪
23
00:03:34,860 --> 00:03:37,460
♪Repeat it again♪
24
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Your Grace...
25
00:03:38,960 --> 00:03:43,140
♪This love is boundless
and will never extinguish♪
26
00:03:48,240 --> 00:03:49,390
Master…
27
00:04:13,750 --> 00:04:14,830
Not as a god in the next life...!
28
00:04:15,640 --> 00:04:16,390
Shanggu!
29
00:04:16,920 --> 00:04:17,670
Shanggu!
30
00:04:18,550 --> 00:04:19,110
No!
31
00:04:19,800 --> 00:04:20,440
No!
32
00:04:21,640 --> 00:04:22,830
What time is it? Bai Jue.
33
00:04:22,830 --> 00:04:23,720
Get up quickly!
34
00:04:24,360 --> 00:04:25,920
Didn’t you say
you would teach me magic arts?
35
00:04:26,550 --> 00:04:28,100
How shameless of you saying
that I’m lazy all day.
36
00:04:28,230 --> 00:04:28,730
No!
37
00:04:28,760 --> 00:04:30,830
Unexpectedly, Master Bai Jue
is the real lazy one.
38
00:04:31,360 --> 00:04:32,160
If you still didn’t wake up,
39
00:04:32,360 --> 00:04:34,030
I would spread this news
to the whole God Realm!
40
00:04:34,310 --> 00:04:34,880
Shanggu!
41
00:04:34,880 --> 00:04:35,490
No!
42
00:04:35,830 --> 00:04:36,920
Across the Three Realms!
43
00:04:57,190 --> 00:04:58,030
What do you want to do?
44
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
From now on,
45
00:05:02,310 --> 00:05:03,470
I will always stay with you.
46
00:05:05,000 --> 00:05:06,160
I will accompany you to practice,
47
00:05:07,670 --> 00:05:08,360
read,
48
00:05:10,720 --> 00:05:11,470
and drink.
49
00:05:13,880 --> 00:05:15,160
When the weather is clear,
50
00:05:15,880 --> 00:05:17,080
we can go out to fly a kite.
51
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
From now on,
52
00:05:19,750 --> 00:05:22,080
I won’t leave you alone anymore.
53
00:05:22,080 --> 00:05:26,340
♪Countless twists and turns
Drifting away for many times♪
54
00:05:27,180 --> 00:05:32,100
♪I can’t help missing you
But I can only hug your back♪
55
00:05:35,080 --> 00:05:36,470
Bai Jue, come here!
56
00:05:36,470 --> 00:05:38,980
♪Write down our whispers♪
57
00:05:40,590 --> 00:05:41,720
What are you doing there?
58
00:05:42,280 --> 00:05:43,160
Play on the swing with me.
59
00:05:44,750 --> 00:05:45,390
Come here!
60
00:05:46,920 --> 00:05:47,640
Come here!
61
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
You promised me to play
62
00:05:50,310 --> 00:05:51,430
on the swing with me today.
63
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
How did you teach me?
64
00:05:53,030 --> 00:05:54,470
Walk it like you talk it.
65
00:05:54,990 --> 00:05:56,080
Don’t go back on your word.
66
00:05:57,590 --> 00:05:58,190
Come here!
67
00:05:59,710 --> 00:06:00,310
Come here!
68
00:06:01,920 --> 00:06:02,640
Come here!
69
00:06:04,740 --> 00:06:09,980
♪Wait until we meet again♪
70
00:06:10,900 --> 00:06:16,340
♪Exchange a one-second encounter
for a lifetime♪
71
00:06:16,660 --> 00:06:20,780
♪It’s not a pity
if we can meet each other♪
72
00:06:21,540 --> 00:06:23,300
♪I do♪
73
00:06:23,660 --> 00:06:28,580
♪Looking for you at thousands
of days and nights♪
74
00:06:29,380 --> 00:06:33,860
♪Wait until we meet again♪
75
00:06:35,130 --> 00:06:39,300
♪Exchange a one-second encounter
for a lifetime♪
76
00:06:39,310 --> 00:06:40,520
It’s flying! It’s flying!
77
00:06:41,470 --> 00:06:42,750
Look! It’s flying very high!
78
00:06:42,840 --> 00:06:43,430
Look!
79
00:06:45,380 --> 00:06:47,100
♪I am willing to indulge in the past♪
80
00:06:48,430 --> 00:06:49,590
As the Chief God of Chaos,
81
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
I was born to
82
00:06:51,750 --> 00:06:53,270
protect the Three Realms.
83
00:06:53,960 --> 00:06:55,470
No matter how much responsibility I have
on my shoulders,
84
00:06:56,310 --> 00:06:57,240
I’m willing to take it.
85
00:06:58,750 --> 00:07:00,030
I will do anything I can
86
00:07:00,710 --> 00:07:02,120
to help you take over the God Realm
as soon as possible.
87
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
Someday,
88
00:07:04,800 --> 00:07:06,150
the place you shine,
89
00:07:06,870 --> 00:07:08,430
will be in the name of Shanggu,
the Chief God of Chaos.
90
00:07:12,020 --> 00:07:15,020
♪Pursue you♪
91
00:07:15,020 --> 00:07:17,700
♪For millions of miles♪
92
00:07:17,710 --> 00:07:18,400
Master!
93
00:07:20,870 --> 00:07:22,400
Master, you are finally awake!
94
00:07:22,710 --> 00:07:23,470
It’s windy outside.
95
00:07:23,710 --> 00:07:24,870
The Original Being of you
was badly injured.
96
00:07:25,080 --> 00:07:26,190
Please go back to the hall and rest.
97
00:08:01,870 --> 00:08:03,120
We have been waiting for you
for a long time!
98
00:08:03,710 --> 00:08:05,270
Congratulations on the coming
of the Devil God!
99
00:08:05,870 --> 00:08:07,080
It has been seventy thousand years.
100
00:08:07,640 --> 00:08:08,750
I planned everything.
101
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Finally, I got what I wanted.
102
00:08:11,710 --> 00:08:12,560
Overlord, you’re really wise.
103
00:08:13,080 --> 00:08:13,960
If that day you weren’t able to
104
00:08:14,270 --> 00:08:17,120
tell the secret of the Tribulation
of Chaos earlier than all gods,
105
00:08:17,710 --> 00:08:18,470
today
106
00:08:19,080 --> 00:08:21,800
the one who had sacrificed
for the God Realm would be you.
107
00:08:23,680 --> 00:08:24,840
For the God Realm?
108
00:08:25,470 --> 00:08:26,430
Ridiculous!
109
00:08:26,800 --> 00:08:28,840
I don’t even care about
the Ancestral God.
110
00:08:29,240 --> 00:08:31,430
Why should I die for the God Realm?
111
00:08:31,800 --> 00:08:33,680
Although I was bound and trapped
112
00:08:33,680 --> 00:08:34,710
in the Nether World.
113
00:08:35,470 --> 00:08:37,520
But this is just my plan.
114
00:08:38,990 --> 00:08:40,840
My enemies are not them.
115
00:08:42,750 --> 00:08:44,270
It’s destiny.
116
00:08:45,960 --> 00:08:48,120
As long as the Tribulation of Chaos
is not eliminated,
117
00:08:48,920 --> 00:08:53,150
whoever is the Chief God
will just cage himself.
118
00:08:56,840 --> 00:08:58,640
I don’t know if my old acquaintances
from the God Realm
119
00:09:02,640 --> 00:09:04,150
still remember me.
120
00:09:09,420 --> 00:09:13,740
(Endure the Hardship)
121
00:09:16,710 --> 00:09:17,520
Master Zhiyang.
122
00:09:19,680 --> 00:09:20,710
Is Bai Jue awake?
123
00:09:22,710 --> 00:09:23,870
My master…
124
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
wouldn’t allow anyone in or out.
125
00:09:27,920 --> 00:09:28,870
He also said that
126
00:09:29,920 --> 00:09:31,240
he would close the Changyuan Hall.
127
00:09:34,640 --> 00:09:35,270
Alright.
128
00:09:35,590 --> 00:09:36,520
I’ll talk to him.
129
00:10:08,120 --> 00:10:11,710
The looks
are quite similar to Shanggu’s.
130
00:10:16,560 --> 00:10:17,680
Everyone in the God Realm
131
00:10:19,760 --> 00:10:21,120
feels heartbroken about
the death of Shanggu.
132
00:10:22,360 --> 00:10:23,390
But we are True Gods.
133
00:10:24,920 --> 00:10:26,510
We shoulder the responsibility
of the world.
134
00:10:29,270 --> 00:10:30,000
I know that
135
00:10:31,390 --> 00:10:32,920
since you taught Shanggu,
136
00:10:33,510 --> 00:10:34,920
the only things you cared about
are hers.
137
00:10:37,920 --> 00:10:39,270
But now you have watched her
138
00:10:39,270 --> 00:10:40,270
disappear in front of your eyes.
139
00:10:41,880 --> 00:10:42,800
Let alone you,
140
00:10:43,470 --> 00:10:45,150
it’s also hard for me to let it go.
141
00:10:47,590 --> 00:10:49,000
It still hurts when I’m thinking of it.
142
00:10:51,710 --> 00:10:53,680
What I want most is to protect her.
143
00:10:59,240 --> 00:11:00,270
But I pushed her into
144
00:11:00,270 --> 00:11:01,630
everlasting perdition.
145
00:11:07,950 --> 00:11:08,680
Recently,
146
00:11:09,150 --> 00:11:10,830
I’ve often thought of something
in the past.
147
00:11:11,630 --> 00:11:12,150
Tianqi,
148
00:11:13,590 --> 00:11:15,270
you and me.
149
00:11:16,830 --> 00:11:18,240
We were still young at that time.
150
00:11:19,390 --> 00:11:20,590
We did what the Ancestral God
151
00:11:21,270 --> 00:11:22,240
let us do.
152
00:11:23,240 --> 00:11:24,880
Although we couldn’t understand
the meaning behind,
153
00:11:26,680 --> 00:11:28,150
and couldn’t understand
the truth within,
154
00:11:30,240 --> 00:11:32,630
we were confused but very happy.
155
00:11:42,150 --> 00:11:43,270
If you insist on escaping the world,
156
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
I won’t persuade you anymore.
157
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
I have found out something.
158
00:11:48,120 --> 00:11:50,800
It was Moyu who gave
the Destruction Pestle to Xueying.
159
00:11:51,470 --> 00:11:54,150
Presumably, the Devils had known
the Tribulation of Chaos in advance.
160
00:11:56,150 --> 00:11:57,120
The soldiers of the God Realm
161
00:11:57,880 --> 00:11:59,920
hadn’t recovered
from the Destruction War,
162
00:12:00,470 --> 00:12:01,830
and then we encountered
the Tribulation of Chaos.
163
00:12:02,880 --> 00:12:04,270
If Xuanyi comes here to attack,
164
00:12:04,830 --> 00:12:06,470
all beings of the world
will be in mire and fire.
165
00:12:08,920 --> 00:12:10,000
And the death of Shanggu
166
00:12:11,070 --> 00:12:12,000
will be in vain.
167
00:12:16,000 --> 00:12:16,880
Xuanyi?
168
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
Do you still remember the guess
169
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
I told you at Mount Lookout?
170
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
If Xuanyi knew that
171
00:12:23,240 --> 00:12:26,070
the fate of being the Chief God of Chaos
was to sacrifice for the world,
172
00:12:26,880 --> 00:12:28,120
would he obey the destiny?
173
00:12:30,800 --> 00:12:32,680
This is why Xuanyi fell into the Devils.
174
00:12:34,560 --> 00:12:36,800
He wanted Shanggu to sacrifice
in the Tribulation of Chaos for him.
175
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
For that, he was willing to endure
70,000 years of hardships.
176
00:12:41,680 --> 00:12:42,470
Bai Jue.
177
00:12:43,440 --> 00:12:45,510
You are not able to teach
178
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
the Chief God you are obsessed with.
179
00:12:47,950 --> 00:12:49,510
Why don’t you give her to me?
180
00:12:50,320 --> 00:12:51,440
Within a thousand years,
181
00:12:51,950 --> 00:12:54,200
I will definitely return you
a Chief God of Chaos.
182
00:12:55,440 --> 00:12:56,560
My proposal
183
00:12:57,270 --> 00:12:58,360
has benefits
184
00:12:58,680 --> 00:12:59,920
to you, to me,
185
00:13:01,680 --> 00:13:03,030
and to all beings in the Three Realms.
186
00:13:07,560 --> 00:13:09,030
If it is really like
what you and I have guessed,
187
00:13:09,920 --> 00:13:11,030
then Shanggu’s death
188
00:13:11,950 --> 00:13:13,440
definitely has something to do
with Xuanyi.
189
00:13:17,320 --> 00:13:18,000
Master!
190
00:13:19,270 --> 00:13:19,830
Master!
191
00:13:19,830 --> 00:13:20,950
What happened
that made you so badly injured?
192
00:13:22,440 --> 00:13:23,120
Report to Master.
193
00:13:23,510 --> 00:13:25,320
Xuanyi has led the Devils to break
the barrier of the Nether World.
194
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
The guards all died
195
00:13:27,920 --> 00:13:28,950
except for me.
196
00:13:45,440 --> 00:13:46,360
It’s the Bronze Bridge.
197
00:13:46,590 --> 00:13:47,440
The Devils are attacking here.
198
00:13:48,680 --> 00:13:50,150
Master ordered us to leave the God Realm
199
00:13:50,680 --> 00:13:52,120
and go to the Heavenly Realm
to stabilize the situation
200
00:13:53,200 --> 00:13:54,030
in case of contingencies.
201
00:13:55,240 --> 00:13:56,270
In case of contingencies?
202
00:13:58,120 --> 00:14:00,830
Master’s words are very pessimistic.
203
00:14:01,950 --> 00:14:03,030
I’m afraid the battle with the Devils
204
00:14:04,830 --> 00:14:06,120
will have the most hopeless outlook.
205
00:14:07,270 --> 00:14:08,590
If Tianqi hadn’t attempted to
destruct the world,
206
00:14:08,590 --> 00:14:09,470
and the Demons hadn’t counterattacked,
207
00:14:09,800 --> 00:14:11,710
how could our God Realm
have ended up like this?
208
00:14:12,560 --> 00:14:16,390
Sooner or later,
I’ll bring fair back from the Demons.
209
00:14:17,320 --> 00:14:18,760
Master sacrificed herself
210
00:14:19,560 --> 00:14:20,950
in exchange for the stability
of the God Realm.
211
00:14:21,760 --> 00:14:23,830
I will never allow the Devils
to destroy it.
212
00:14:23,980 --> 00:14:25,220
(The Pilgrimage Hall)
213
00:14:25,510 --> 00:14:26,320
Don’t go!
214
00:14:29,240 --> 00:14:29,880
Gu Jun.
215
00:14:30,360 --> 00:14:31,270
Master must have his reason
216
00:14:31,710 --> 00:14:32,920
to give us this order.
217
00:14:33,240 --> 00:14:34,510
We can’t be impulsive.
218
00:14:34,630 --> 00:14:35,470
But the God Realm…
219
00:14:35,470 --> 00:14:36,240
I know.
220
00:14:36,800 --> 00:14:38,590
We are all not afraid to die.
221
00:14:38,950 --> 00:14:39,830
But in case...
222
00:14:41,270 --> 00:14:44,270
Gu Jun,
we must listen to Master’s orders.
223
00:14:57,800 --> 00:14:59,270
Xuanyi chose to attack at this time.
224
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
He must have detected
our poor situation.
225
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Your spirit is badly injured.
226
00:15:03,630 --> 00:15:04,630
My cultivation has degenerated.
227
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
So what?
228
00:15:05,830 --> 00:15:07,710
I will let him pay for it today.
229
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
I have waited for 70,000 years.
230
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Today finally comes!
231
00:15:13,000 --> 00:15:14,920
You two are really righteous.
232
00:15:15,390 --> 00:15:16,760
In order to preserve this God Realm,
233
00:15:17,070 --> 00:15:19,270
you didn’t even take a god
with great spiritual power.
234
00:15:19,440 --> 00:15:20,320
Stop talking rubbish!
235
00:15:20,680 --> 00:15:22,470
You have been planning for 70,000 years
236
00:15:22,470 --> 00:15:23,630
and have known the Tribulation of Chaos
for a long time.
237
00:15:24,120 --> 00:15:25,710
And you deliberately let Shanggu
die for you.
238
00:15:25,920 --> 00:15:28,150
I will never let you go!
239
00:15:29,440 --> 00:15:30,470
So what?
240
00:15:30,760 --> 00:15:33,560
I have cultivated the God power
day and night.
241
00:15:34,120 --> 00:15:36,710
Why should I die
instead of the entire God Realm?
242
00:15:37,070 --> 00:15:38,360
Is it my life
243
00:15:38,560 --> 00:15:40,630
inferior to that of other gods?
244
00:15:41,270 --> 00:15:42,680
Both as the Chief God of Chaos,
245
00:15:43,470 --> 00:15:44,630
you are like a piece of trash
246
00:15:45,510 --> 00:15:46,830
compared with Shanggu.
247
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
You are like dried dung!
248
00:15:50,710 --> 00:15:51,510
If we were defeated in this battle,
249
00:15:51,880 --> 00:15:53,270
the God Realm would be overthrown.
250
00:15:56,880 --> 00:15:57,680
All gods and soldiers.
251
00:15:58,030 --> 00:15:58,710
Yes!
252
00:15:58,710 --> 00:15:59,800
Guard the God Realm!
253
00:16:00,360 --> 00:16:01,000
Yes!
254
00:17:02,760 --> 00:17:03,390
Oh no!
255
00:17:03,630 --> 00:17:04,880
There must be a war in the God Realm.
256
00:17:05,150 --> 00:17:06,510
That God light is like Master Bai Jue’s.
257
00:17:06,950 --> 00:17:07,920
And that black power…
258
00:17:09,470 --> 00:17:10,150
Report to gods.
259
00:17:10,270 --> 00:17:11,510
Please go to the Barrier Gate
to resist quickly.
260
00:17:11,630 --> 00:17:12,360
The Devils are attacking.
261
00:17:17,360 --> 00:17:18,120
The Devils?
262
00:17:19,760 --> 00:17:20,470
No.
263
00:17:30,680 --> 00:17:31,800
After tens of thousands of years,
264
00:17:32,270 --> 00:17:34,200
you still only have this ability.
265
00:17:37,030 --> 00:17:37,920
Listen to my advice.
266
00:17:39,070 --> 00:17:42,560
You two should stop guarding
the God Realm.
267
00:17:43,560 --> 00:17:44,270
How about
268
00:17:44,630 --> 00:17:45,800
delivering the Three Realms
269
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
all to me?
270
00:17:53,560 --> 00:17:55,560
I have endured for 70,000 years.
271
00:17:58,440 --> 00:18:01,360
Today I’ll let you see
272
00:18:01,950 --> 00:18:03,030
how poor a god is
273
00:18:03,560 --> 00:18:04,950
and how capable a devil is!
274
00:18:12,470 --> 00:18:14,440
All gods, follow the order
and leave quickly!
275
00:18:14,950 --> 00:18:15,760
The God Realm has difficulties now.
276
00:18:15,880 --> 00:18:17,240
We won’t stand idly by.
277
00:18:17,590 --> 00:18:19,830
All gods were sad and touched
after Shanggu’s death.
278
00:18:19,880 --> 00:18:21,590
If there really is
a Tribulation of Chaos,
279
00:18:21,590 --> 00:18:23,120
it should also be all gods’ tribulation!
280
00:18:23,320 --> 00:18:23,950
For the same reason,
281
00:18:24,070 --> 00:18:24,950
let’s fight together
282
00:18:25,200 --> 00:18:26,440
against the invasion of the Devils.
283
00:18:26,800 --> 00:18:28,590
We won’t leave this time!
284
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
All gods, listen! Set the formation!
285
00:19:05,920 --> 00:19:07,150
Oh, no! Overlord!
286
00:19:17,264 --> 00:19:27,264
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
287
00:20:20,840 --> 00:20:22,440
You froze me
with the Power of the Original Being.
288
00:20:22,630 --> 00:20:24,350
Your spirit will be destroyed
as the end!
289
00:20:30,750 --> 00:20:32,480
I have no regrets
290
00:20:35,630 --> 00:20:37,350
since I met Master Bai Jue in this life.
291
00:20:48,150 --> 00:20:48,990
It’s impossible!
292
00:20:50,030 --> 00:20:51,870
I have survived
the Tribulation of Chaos.
293
00:20:52,110 --> 00:20:53,680
I have already broken the Rules.
294
00:20:54,270 --> 00:20:55,800
I will never lose!
295
00:21:44,200 --> 00:21:45,840
You gathered the power of the gods,
296
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
but only to fight like this.
297
00:21:50,080 --> 00:21:52,110
Today I will show you
298
00:21:52,920 --> 00:21:55,440
how they disappear one by one.
299
00:21:56,440 --> 00:21:58,110
I will make this world
300
00:21:59,320 --> 00:22:01,720
without any Master or Hall!
301
00:23:11,150 --> 00:23:12,680
Master is here.
302
00:23:13,480 --> 00:23:16,150
I am in charge of the thunder
and lightning in the Three Realms.
303
00:23:16,480 --> 00:23:19,920
Today I will not allow this devil
304
00:23:20,720 --> 00:23:22,800
to make trouble in the Three Realms!
305
00:23:26,870 --> 00:23:28,960
I am in charge of all disasters
in the Three Realms.
306
00:23:29,150 --> 00:23:32,680
Today I will use my spirit
to help Master in this battle.
307
00:23:36,150 --> 00:23:36,960
Master Bai Jue.
308
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
I am in charge of the rain
in the three realms.
309
00:23:39,320 --> 00:23:41,560
I would also like to use my spirit
to help Master in this battle.
310
00:23:47,600 --> 00:23:49,110
A life for a life!
311
00:23:58,630 --> 00:23:59,390
Master!
312
00:23:59,750 --> 00:24:02,350
Hongri has been a Divine Beast for you
for over a hundred thousand years.
313
00:24:02,960 --> 00:24:04,320
Now you want to destroy the Devils.
314
00:24:04,480 --> 00:24:05,990
How can I not help you?
315
00:24:07,110 --> 00:24:07,990
In the future,
316
00:24:08,720 --> 00:24:10,840
I hope Master take good care
of your health...
317
00:24:10,990 --> 00:24:11,600
Hongri!
318
00:24:12,150 --> 00:24:13,750
And take good care of all beings!
319
00:24:14,720 --> 00:24:15,510
Hongri!
320
00:25:18,030 --> 00:25:21,080
God of Four Seasons, together with Gods
of Wind, Rain, Thunder and Lightning,
321
00:25:21,390 --> 00:25:23,990
congratulate Chief God on the succession
of Chief God of Chaos.
322
00:25:24,440 --> 00:25:28,080
God of Stars congratulates Chief God on
the succession of Chief God of Chaos.
323
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
I thought
324
00:25:29,630 --> 00:25:30,680
teaching a group of little kids
325
00:25:30,680 --> 00:25:32,150
could make you more gentle.
326
00:25:32,440 --> 00:25:34,630
I didn’t expect you to be the same
after ten thousand years of absence.
327
00:25:38,600 --> 00:25:39,390
Bai Jue?
328
00:25:39,720 --> 00:25:41,350
It’s been over 100,000 years…
329
00:25:41,840 --> 00:25:44,270
This is the first time
you joked with me!
330
00:25:45,870 --> 00:25:48,960
The lives of common people
are too important and I have no choice.
331
00:25:49,800 --> 00:25:50,630
Bai Jue,
332
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
I’ll leave
333
00:25:55,560 --> 00:25:57,230
the Three Realms to you.
334
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
I promised Shanggu
335
00:26:03,080 --> 00:26:04,680
to protect the God Realm for her.
336
00:26:06,990 --> 00:26:08,080
I made it.
337
00:26:21,920 --> 00:26:22,870
Master said that
338
00:26:23,030 --> 00:26:24,920
the stars in the sky are all gods.
339
00:26:25,680 --> 00:26:26,440
Look.
340
00:26:26,720 --> 00:26:28,870
There are so many stars tonight.
341
00:26:29,150 --> 00:26:32,080
Could it be that the gods are fighting?
342
00:26:32,230 --> 00:26:35,200
Will you and I become stars
in the future?
343
00:26:35,600 --> 00:26:36,680
Master said that
344
00:26:36,920 --> 00:26:38,440
if we practiced hard,
345
00:26:38,720 --> 00:26:40,200
we could become immortals.
346
00:26:40,960 --> 00:26:44,750
Master also said to take us
to the Human Realm to play.
347
00:26:44,870 --> 00:26:46,510
When did it count?
348
00:26:49,920 --> 00:26:52,230
Look, how bright that star is!
349
00:26:57,140 --> 00:27:00,780
(Sixty thousand years later)
350
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
I heard from Heavenly Father that
351
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
there once was the God Realm
352
00:27:08,840 --> 00:27:09,920
above the Immortal Realm,
353
00:27:10,630 --> 00:27:11,800
named the Shanggu Realm.
354
00:27:13,480 --> 00:27:15,680
It’s a pity that in the Tribulation
of Chaos 60,000 years ago,
355
00:27:17,110 --> 00:27:18,320
the gods of Shanggu Realm
356
00:27:18,800 --> 00:27:21,750
almost all died.
357
00:27:24,600 --> 00:27:26,350
And the Power of Chaos
left by the Chief God
358
00:27:26,920 --> 00:27:28,990
brought the Human Realm here
359
00:27:29,600 --> 00:27:31,110
replacing the exterminated Devil Realm,
360
00:27:31,560 --> 00:27:32,840
the Immortal Realm and the Demon Realm,
361
00:27:33,510 --> 00:27:34,870
and becoming the new Three Realms.
362
00:27:35,920 --> 00:27:37,920
The new Three Realms
should have coexisted amicably.
363
00:27:38,960 --> 00:27:40,920
But because of the Demon God’s
Destruction in the past,
364
00:27:41,630 --> 00:27:43,440
the immortals and demons
quarreled endlessly.
365
00:27:44,270 --> 00:27:45,840
It lasted for 60,000 years.
366
00:27:47,750 --> 00:27:50,800
Now it’s not clear to judge
the right from wrong
367
00:27:52,030 --> 00:27:53,270
and the good from evil.
368
00:27:59,920 --> 00:28:03,680
There is only one Demigod in the
Demon Realm, Sen Jian, the Demon King.
369
00:28:04,870 --> 00:28:05,960
And in the Immortal Realm today,
370
00:28:06,200 --> 00:28:07,390
there are four Gods.
371
00:28:08,960 --> 00:28:11,600
The first three are Gods
left from the Shanggu Realm.
372
00:28:12,630 --> 00:28:14,390
But the origin of the fourth God
373
00:28:15,480 --> 00:28:19,270
started with a famous marriage
in the Heavenly Realm.
374
00:28:30,720 --> 00:28:32,030
How can the Heavenly Palace
be so extravagant?
375
00:28:32,320 --> 00:28:33,560
How many Sacred Beads will it cost?
376
00:28:34,270 --> 00:28:34,990
The King of Heaven is
377
00:28:34,990 --> 00:28:37,150
God Muguang who inherited
the blood of the Gold Dragons.
378
00:28:37,440 --> 00:28:39,600
The Queen of Heaven is the patriarch
of the Phoenix Clan, Goddess Wu Huan.
379
00:28:39,720 --> 00:28:41,080
Extravagance is reasonable.
380
00:28:41,320 --> 00:28:43,720
Have they invited God Gu Jun
from the Qingchi Palace?
381
00:28:44,720 --> 00:28:46,080
When True God Zhiyang
382
00:28:46,270 --> 00:28:48,480
handed over the Immortal Realm
to the Three Gods,
383
00:28:48,560 --> 00:28:50,080
he did not specify who’s in charge.
384
00:28:50,510 --> 00:28:53,270
Qingchi Palace and Heavenly Palace
are separate.
385
00:28:53,440 --> 00:28:54,200
Not to mention
386
00:28:54,560 --> 00:28:56,320
the marriage and divorce
have their destiny.
387
00:28:56,630 --> 00:28:58,800
Just with the temper of God Gun Jun,
388
00:28:59,390 --> 00:29:01,270
can this be held successfully?
389
00:29:02,960 --> 00:29:03,600
Let’s go.
390
00:29:03,600 --> 00:29:04,320
Let’s go.
391
00:29:33,030 --> 00:29:34,350
Do you think he will come?
392
00:29:35,200 --> 00:29:37,800
I spoke sincerely in the invitation.
393
00:29:38,270 --> 00:29:40,200
I hope that Gu Jun
can disregard the past grudges.
394
00:29:41,510 --> 00:29:42,350
Hope so.
395
00:29:46,440 --> 00:29:48,080
Today is our wedding day.
396
00:29:50,110 --> 00:29:51,230
Don’t mention him anymore.
397
00:30:59,150 --> 00:31:00,630
Heaven and earth as evidence,
398
00:31:01,080 --> 00:31:02,560
all immortals as witnesses,
399
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
the King and Queen
will marry each other.
400
00:31:04,350 --> 00:31:06,230
The Three Realms will be peaceful.
401
00:31:14,920 --> 00:31:17,110
Greetings to God Gu Jun.
402
00:31:25,390 --> 00:31:26,320
Stand up.
403
00:31:27,800 --> 00:31:28,510
Gu Jun.
404
00:31:29,390 --> 00:31:30,200
You are here.
405
00:31:31,320 --> 00:31:32,080
Ling Juan.
406
00:31:34,990 --> 00:31:35,800
Yes.
407
00:31:36,230 --> 00:31:38,920
What can I do for you?
408
00:31:40,990 --> 00:31:42,630
This is the daughter
of the Queen and me.
409
00:31:43,110 --> 00:31:44,350
Her name is Houchi.
410
00:31:47,270 --> 00:31:48,110
How come the Queen…
411
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
Even the Gods can’t escape love affairs.
412
00:31:52,990 --> 00:31:54,030
The poorest
413
00:31:55,560 --> 00:31:56,990
is the child in that egg.
414
00:31:57,480 --> 00:31:58,990
You are in charge of every being’s fate.
415
00:31:59,800 --> 00:32:01,110
You do me a favor. Please let me know
416
00:32:01,750 --> 00:32:03,990
what destiny my daughter will have.
417
00:32:04,680 --> 00:32:05,350
Well…
418
00:32:06,870 --> 00:32:09,200
I don’t think it is necessary.
419
00:32:09,630 --> 00:32:10,440
What?
420
00:32:10,960 --> 00:32:13,630
My daughter is not worthy of you
to tell?
421
00:32:14,680 --> 00:32:15,480
I dare not.
422
00:32:44,320 --> 00:32:45,080
Report to Your Majesty.
423
00:32:45,870 --> 00:32:46,680
Report to Master.
424
00:32:50,150 --> 00:32:51,080
The Little Master…
425
00:32:51,840 --> 00:32:53,510
The Little Master will be a God.
426
00:32:53,960 --> 00:32:54,480
This…
427
00:32:54,960 --> 00:32:56,350
How could it be God’s fate?
428
00:32:56,800 --> 00:32:58,230
How come there’s another God?
429
00:32:58,600 --> 00:32:59,320
This…
430
00:33:01,560 --> 00:33:02,350
Ling Juan.
431
00:33:02,840 --> 00:33:03,990
As we all know,
432
00:33:04,720 --> 00:33:06,110
after the God Realm was closed,
433
00:33:06,630 --> 00:33:09,350
there are only three Gods in the world.
434
00:33:10,680 --> 00:33:11,840
You should watch your words.
435
00:33:12,840 --> 00:33:13,750
Report to Your Majesty.
436
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
I dare not tell lies.
437
00:33:17,840 --> 00:33:20,960
The Little Master will indeed be a God.
438
00:33:23,270 --> 00:33:24,750
Have you got any objection to this,
Your Highness?
439
00:33:26,080 --> 00:33:26,580
I…
440
00:33:27,680 --> 00:33:28,840
How about Your Majesty?
441
00:33:33,320 --> 00:33:33,990
Okay.
442
00:33:41,110 --> 00:33:42,600
Today all immortals witness this.
443
00:33:43,200 --> 00:33:44,230
My daughter Houchi will be
444
00:33:44,720 --> 00:33:46,270
another God in the future,
445
00:33:46,960 --> 00:33:48,230
with the sun and moon as evidence,
446
00:33:48,720 --> 00:33:50,200
as well as heaven and earth
as witnesses.
447
00:33:54,110 --> 00:33:56,480
Congratulations to God Houchi.
448
00:34:02,820 --> 00:34:05,660
(Houchi)
449
00:34:19,630 --> 00:34:21,270
It took me 40,000 years
to break my shell.
450
00:34:21,870 --> 00:34:23,230
It has been 20,000 years
since my foundation was built.
451
00:34:23,680 --> 00:34:24,870
I have practiced for 60,000 years.
452
00:34:25,560 --> 00:34:27,390
Why am I still a lower immortal?
453
00:34:43,110 --> 00:34:44,440
Your Grace, you’re back from practicing!
454
00:34:44,440 --> 00:34:45,320
You must’ve worked hard, Your Grace.
455
00:34:45,620 --> 00:34:48,420
(Claim No Credit)
456
00:34:48,440 --> 00:34:49,720
Lord Boxuan often said that
457
00:34:49,960 --> 00:34:51,230
it wouldn’t matter if the cultivation
didn’t go well.
458
00:34:51,440 --> 00:34:52,480
As long as Your Grace is happy.
459
00:34:52,840 --> 00:34:54,320
Everything depends on fate.
460
00:34:56,150 --> 00:34:57,350
Today is the same as yesterday.
461
00:34:57,600 --> 00:34:58,750
I have no improvement.
462
00:34:59,480 --> 00:35:01,680
When will my fate come?
463
00:35:02,920 --> 00:35:03,680
Look at you!
464
00:35:03,680 --> 00:35:05,110
You always say the wrong thing.
465
00:35:07,600 --> 00:35:10,440
How about I ask Lord Fengran
466
00:35:10,870 --> 00:35:12,720
not to test your spiritual power today?
467
00:35:13,150 --> 00:35:13,750
No need.
468
00:35:14,200 --> 00:35:16,150
I asked Fengran
to supervise my practice.
469
00:35:16,630 --> 00:35:17,960
Isn’t it just punishment?
470
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
I’ve long been used to it.
471
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
It’s all my business.
472
00:35:21,200 --> 00:35:22,390
I’m going to find Fengran now.
473
00:35:22,750 --> 00:35:23,600
The sooner I finish the test,
474
00:35:23,600 --> 00:35:24,350
the sooner I’ll be scolded.
475
00:35:24,480 --> 00:35:25,350
Then I can go to bed earlier.
476
00:35:44,150 --> 00:35:44,920
Wu Xu,
477
00:35:45,110 --> 00:35:45,790
look at that!
478
00:35:46,240 --> 00:35:47,760
The barrier of Qilian Mountains
has been opened unexpectedly.
479
00:35:47,920 --> 00:35:49,110
What a rich Spiritual Spring!
480
00:35:49,760 --> 00:35:52,070
The Qingchi Palace’s Spiritual Spring is
said to be the best in the Three Realms.
481
00:35:52,350 --> 00:35:54,070
The rumors are true.
482
00:35:57,630 --> 00:35:59,590
I... I think it’s getting late.
483
00:35:59,760 --> 00:36:00,830
We’d better go back quickly.
484
00:36:00,920 --> 00:36:02,200
Don’t delay the important event of Lord.
485
00:36:02,830 --> 00:36:03,680
What’s the hurry?
486
00:36:04,110 --> 00:36:06,440
There are still a few days
before Lord Donghua’s birthday banquet.
487
00:36:06,760 --> 00:36:09,150
If we drink such rich spring,
488
00:36:09,240 --> 00:36:11,720
our cultivation will definitely increase
by a thousand years.
489
00:36:12,310 --> 00:36:13,790
You’re not tempted at all?
490
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
What are you afraid of?
491
00:36:15,920 --> 00:36:18,070
The Qingchi Palace
has long been dilapidated.
492
00:36:18,280 --> 00:36:19,630
Let’s go in quietly
493
00:36:19,630 --> 00:36:20,920
and take it out quickly.
494
00:36:21,630 --> 00:36:22,760
Who can find us out?
495
00:36:22,870 --> 00:36:24,920
But now Lord Fengran is
in charge of the Qingchi Palace.
496
00:36:25,280 --> 00:36:27,920
She has old grudges
with our Zijin Mansion.
497
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
So what?
498
00:36:29,240 --> 00:36:30,440
Our Lord Ziyuan
499
00:36:30,440 --> 00:36:32,070
is the most popular person
in the Heavenly Palace.
500
00:36:32,630 --> 00:36:34,440
Even if Fengran meets us,
501
00:36:34,870 --> 00:36:36,350
she has to step back.
502
00:36:49,630 --> 00:36:50,310
Houchi.
503
00:36:50,720 --> 00:36:52,350
I’ll put the harsh words in front today.
504
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
You should have taken the exam
a few days ago.
505
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
But you told me
that you hadn’t mastered the spells.
506
00:36:56,920 --> 00:36:58,000
You delayed it for three days.
507
00:36:58,520 --> 00:37:00,000
(Fengran)
If you failed again today,
508
00:37:00,280 --> 00:37:01,630
I wouldn’t be soft on you.
509
00:37:02,870 --> 00:37:03,760
Sure. Sure.
510
00:37:04,000 --> 00:37:05,440
I’ll be scolded by you anyway.
511
00:37:05,870 --> 00:37:06,790
I’ve long been used to it.
512
00:37:06,790 --> 00:37:07,480
Houchi.
513
00:37:11,440 --> 00:37:12,310
Still Spell.
514
00:37:14,680 --> 00:37:16,920
- She made it. She made it!
- She made it!
515
00:37:16,920 --> 00:37:17,760
Great!
516
00:37:20,000 --> 00:37:21,680
Your Grace, you made it!
517
00:37:22,520 --> 00:37:23,720
Your Grace, you finally made it!
518
00:37:27,200 --> 00:37:28,960
Your Grace, you finally made it!
519
00:37:29,920 --> 00:37:30,480
Not bad.
520
00:37:30,630 --> 00:37:31,390
Another one.
521
00:37:31,680 --> 00:37:32,520
Control Spell.
522
00:37:32,520 --> 00:37:33,480
No, no, no.
523
00:37:33,480 --> 00:37:34,390
I haven’t tried that spell.
524
00:37:34,870 --> 00:37:36,200
You’ll know if you try it.
525
00:37:40,350 --> 00:37:41,830
Gather your spiritual power
and use it on this thing.
526
00:37:59,790 --> 00:38:00,790
Her Grace is so great!
527
00:38:00,790 --> 00:38:01,630
- It’s great!
- It’s great!
528
00:38:03,250 --> 00:38:03,760
Not bad.
529
00:38:03,760 --> 00:38:05,350
Your Grace, you finally made it!
530
00:38:05,350 --> 00:38:05,960
Yes.
531
00:38:06,520 --> 00:38:08,390
Your hard work hasn’t been in vain
over the past ten thousand years.
532
00:38:08,830 --> 00:38:11,110
I’ll teach you more powerful spells
tomorrow.
533
00:38:11,790 --> 00:38:12,390
Your Grace.
534
00:38:12,550 --> 00:38:13,280
Did you hear that?
535
00:38:13,520 --> 00:38:14,760
Fengran never lied!
536
00:38:15,110 --> 00:38:16,520
Even she praised you
for practicing well.
537
00:38:16,760 --> 00:38:17,630
Your spiritual power
538
00:38:17,960 --> 00:38:19,070
has really improved!
539
00:38:19,390 --> 00:38:20,240
Yeah, that’s right!
540
00:38:23,790 --> 00:38:25,390
Unbelievable! I made it!
541
00:38:28,480 --> 00:38:29,790
I have practiced for so many years.
542
00:38:30,240 --> 00:38:32,110
Why did I make it only this time?
543
00:38:33,224 --> 00:38:54,224
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
544
00:38:54,280 --> 00:38:59,680
♪Year after year time goes by♪
545
00:39:00,640 --> 00:39:06,680
♪Don’t be afraid Fate comes back♪
546
00:39:07,320 --> 00:39:13,680
♪Rain floods and memories last♪
547
00:39:13,840 --> 00:39:20,000
♪I won’t stop missing you
no matter what♪
548
00:39:20,000 --> 00:39:26,280
♪Years have passed and I keep staying♪
549
00:39:26,800 --> 00:39:33,080
♪I experience endless sadness
but never leave♪
550
00:39:33,160 --> 00:39:39,680
♪Staying away and loving you greatly♪
551
00:39:40,480 --> 00:39:47,040
♪I’d wait through the lifetime♪
552
00:39:58,840 --> 00:40:05,680
♪I spend years waiting
for returned birds♪
553
00:40:05,880 --> 00:40:12,120
♪I never regret
and let no one replace you♪
554
00:40:12,360 --> 00:40:19,320
♪Hope we’ll figure out the past
when we wake up♪
555
00:40:19,440 --> 00:40:26,640
♪I’ll finally confess to you♪
556
00:40:28,040 --> 00:40:34,720
♪Along the way I watch flowers
bloom and wither♪
557
00:40:34,720 --> 00:40:41,520
♪Maybe we part because we’ll meet again♪
558
00:40:41,600 --> 00:40:48,240
♪Tears turn into clouds and rain drops♪
559
00:40:48,280 --> 00:40:54,680
♪When everything works out♪
560
00:40:54,680 --> 00:41:03,400
♪I’ll enjoy a free life with you
for a thousand years♪
39380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.