Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

=Ancient Love Poetry=

=Episode 15=

The Tribulation of Chaos comes,

and the God Realm will collapse.

Only when the Chief God of Chaos sacrifices her life to the tribulation

can you solve the difficulties of all beings.

Bastard!

Old man!

You let Shanggu work hard to learn the Power of Chaos

and inherit the position of Chief God,

is it

just to make her

die for your people?

In your eyes,

is she just a sacrifice?

Master, watch your mouth.

Purple Jade Whip!

Master!

Master!

Master!

I am not afraid.

Qingtian,

if you have the ability,

pass the God’s punishment on me and kill me!

Get out!

Master!

Master!

Master!

I must stop it.

No matter what price I will take,

I will never let Shanggu

inherit the position of Chief God.

I couldn’t protect her thousands of years ago.

This time,

I won’t let her get hurt at any cost.

Even if it’s you,

I won’t let it happen.

After inheriting the throne of God,

she is going to die for the common people.

Tianqi.

So this is your difficulty.

So this is why

you’d rather let the common people die than tell out the secret.

Tianqi.

I said that

one day you would regret it

if you knew about the truth.

If it weren’t you who let her become the Chief God so soon,

how could she have a great God power of Chaos

and become a pawn to save the common people?

How could I be forced to be of destruction?

You thought you protected her.

But what about the truth?

The truth is that you

forced her into her destiny step by step

and let her fall into perdition.

It’s you.

You killed her by yourself!

No way.

There must be a way to resolve the Tribulation of Chaos.

Her life must not

be the only way.

I have already found

the way, haven’t I?

It will be solvable

at the expense of the death of all beings from Three Realms.

But you!

You ruined her with your own hands!

It’s not the right way.

It definitely won’t be Shanggu’s wish

if we save her by billions of lives.

What else can you do?

There must be another way.

Give me some time.

A hundred years. No.

Ten years.

I must find a way.

I will definitely find a way to save her.

That’s too late.

The Tribulation of Chaos

will come in two days.

All this is doomed already.

When the Tribulation of Chaos comes

and spiritual power of the world disappear,

it’ll be the Gods’ end.

Except for her death,

nothing could help.

It turned out that I hurt her by my own hands.

What’s up?

Just now,

I was watching the stars at Changyuan Hall.

It suddenly reminded me that

Chief God still owes me an appointment.

What appointment?

Let’s talk about it after I cultivate the instruction feather of Chief God.

Haven’t you forgotten

your appointment with me at the Taoyuan Forest that day?

After you take over the instruction feather of Chief God,

can you go to Taoyuan Forest with me?

I have something

hiding in my heart for a long time.

I want to tell you there.

Haven’t you forgotten it?

I never forgot the appointment

with you.

But this appointment has long passed.

I come to the Pilgrimage Hall today

to invite Chief God to our appointment of that day.

No way.

Tomorrow I will become the Chief God of Chaos,

and give an explanation to the Gods.

Just because you will be the Chief God of Chaos tomorrow,

I come here today.

I have never wanted anything in my life.

But my only wish

is that Shanggu who practiced with me in my Changyuan Hall back then

can accompany me to the appointment today.

Not tomorrow’s Chief God of Chaos.

Can you?

No.

No way.

What’s wrong with you today?

The Gods have felt stirred by

the cultivation today.

If I stopped abruptly,

it would be too improper.

Wait till I end all this.

Wait till I end all this.

I never asked anyone in my life.

I have only one wish.

Just this one wish.

Shanggu,

leave with me.

OK?

(The Tribulation of Chaos comes, and the God Realm will collapse.)

(Only when the Chief God of Chaos sacrifices her life to the tribulation)

(can you solve the difficulties of all beings.)

The Tribulation of Chaos is coming!

Hurry up and report to Master!

Yes!

Master!

Everyone knows that between heaven and earth,

there will be a tribulation every 180,000 years.

Only the Chief God can resolve it.

And now the stele means that

Shanggu must sacrifice her spirit to save the world.

Nonsense!

It’s impossible.

Block the Heaven and Earth Platform immediately.

No one is allowed in or out.

Master can block the Heaven and Earth Platform,

but you can’t keep all Gods’ mouths of the God Realm shut.

The instructions from the Ancestral God are nothing but the truth.

It is already said that there is a tribulation.

There must be a tribulation.

If Master Shanggu still hasn’t shown up yet,

would she want to wait until the God Realm collapses?

Even if the God Realm were collapsed,

there would still have my Master and two True Gods.

When is it your turn to talk that much?

Ridiculous!

The God Realm is the God Realm of all the Gods.

How could your Pilgrimage Hall have the final say?

Master Zhiyang.

Since all Gods are here,

I thought that

as the tribulation has not come yet,

all Gods should perform our duties

and keep our responsibilities at the moment.

As for the matter of the resolution,

we still have the True Gods to decide.

We can’t be messed up here

because of this warning.

Report.

Report to Master Zhiyang.

The Tribulation of Chaos at the Bronze Barrier Gate is spreading!

The Bronze Bridge is collapsing!

I’m afraid the entire God Realm would collapse

within twenty-four hours!

The Power of Chaos is disintegrating?

Could it be…

This is the Tribulation of Chaos!

The Tribulation of Chaos.

My Master is the Chief God of Chaos.

If her spirit were sacrificed,

who can protect the common people?

The Tribulation of Chaos is coming.

Our God Realm is about to encounter a catastrophe.

Master Zhiyang, please ask the Chief God to come out of the Hall

and decide for the common people!

Please ask the Chief God to come out of the Hall

and decide for the common people!

You guys…

You see.

The God Light is off!

Shanggu is not cultivating the instruction feather of Chief God!

What can we do now?

What to do?

God of Thunder, what can we do now?

Shanggu must know that she should be sacrificed

so she escaped from the God Realm.

Nonsense!

How can my Master be such a person?

Then where is she?

She descended the imperial order to inherit the throne.

But she stops cultivating the instruction feather of Chief God just at this moment.

If not to escape…

Shut up!

I will definitely bring Shanggu back

and give an explanation to you.

But before everything is found out,

I don’t want to hear any

slanderous words against the Chief God of Chaos.

Otherwise, remove his Title of God

and banish him from the God Realm.

Master Zhiyang, please forgive me.

I was also in a hurry.

That’s why I dared to speak falsely.

Muguang.

Yes.

You hold my Twin Spear

and fight against the Tribulation of Chaos with all Gods.

If there is a traitor,

punish him with the crime of treason!

Within twenty-four hours,

I will give an explanation to you all.

Yes.

Master.

I thought

you would take me to Taoyuan Forest.

Since it’s a late appointment,

I can decide where the appointment is.

Be serious!

(Endure the Hardship)

Why should I learn this

primer of babies?

Bai Jue, come here!

Today,

you and I have fun for a day.

I’ll accompany you

to do everything you want.

Master, please.

I remember that when you were in Changyuan Hall,

I even scolded you.

Zhiyang has burnt

many gadgets of mine when I was little.

Fortunately, Yuemi and Tianqi prepared a warehouse of them for me.

Now they can feel relieved.

Since then,

they don’t have to worry about me anymore.

That’s it. I won’t mention these.

If Master Bai Jue loses,

will there be any reward?

To the best of my ability.

I have played in the God Realm for so many years.

It’s the first time for me to see

a person speaks with such great assurance.

Come on.

Whoever has more points wins.

Let’s make a deal first.

No cheating with God power.

Come on.

Open it.

Oh, there really are things

that Master Bai Jue is not good at!

Master Bai Jue lost this, right?

I admit the defeat.

What reward do you want?

It’s not difficult.

Do you remember that

when I first entered Changyuan Hall,

you let me do three things.

Yes.

Today,

if you can make me laugh three times,

I will be satisfied

with this appointment at the Mount Lookout.

What’s the problem?

I said

I’ll do it to the best of my ability.

You silly.

How can you make girls happy

by giving a mountain of pears?

♪Goes with memories♪

How about this?

♪My thoughts in eyes are now blocked between my eyebrows♪

We will come here next year.

Sure.

♪Dreams are imperfect♪

♪I can’t help missing the past♪

♪What’s in my hand is what I can’t get over♪

♪How are we destined to meet♪

♪Tide rushes and the moon rises♪

♪The trip takes a thousand years♪

♪Wake up the clouds♪

♪But can’t wake up the helpless love♪

♪It’s dreamlike♪

♪And it’s also aimless♪

♪For one single glance at you♪

♪I don’t regret cultivating myself♪

♪Dreams are imperfect♪

You already knew

that Shanggu should sacrifice her life?

Yes.

What about Tianqi?

Tianqi was the first to know

the warning from the Tribulation of Chaos.

Everything he did was

for Shanggu.

Just now,

an inscription from the Ancestral God appeared on the Heaven and Earth Platform.

All Gods knew that

only Shanggu

could resolve the Tribulation of Chaos.

Bai Jue.

She must come back.

Go back?

And sacrifice her life?

Zhiyang.

It shouldn’t be her.

No one knows that the fate of the Chief God of Chaos

is to sacrifice in exchange for peace.

But no matter how the tribulation will be resolved,

now the God Realm is in turmoil.

As the Chief God of Chaos,

she must return to the God Realm to control the overall situation.

What are you doing?

Even if it is God’s will, I have to go against it.

Zhiyang.

I never beg you for anything.

Only today.

I’m asking it at expense of my life.

I can’t let Shanggu return to the God Realm.

Once she knows the truth of the Tribulation of Chaos,

she will definitely inherit the throne

and sacrifice her spirit.

I don’t want to see her in ashes.

What do you want?

I’ll do it for her.

The Tribulation of Chaos can only be resolved

by the God power of Chaos.

Even if your spirit were destroyed,

and you sacrificed it for Shanggu,

you could just seal it temporarily.

You set stars in the God Realm day by day.

Here we come to the Heavenly Realm,

and you still take me to see the stars.

Aren’t you tired?

I thought that

as long as you watch the stars with me,

no matter where,

you would like it.

Do you remember

these stars?

Are these…

Back then at Heaven and Earth Platform,

we were looking at the same stars.

Then why

we have to see these stars today?

I thought

you would miss that night.

♪Hold tightly with your warm hand♪

What happened?

Why are you so sweet today?

Are you

miraculously transformed by others?

It’s possible.

Try it out

if you want to know the truth.

How to?

Mount Lookout. Restaurant at Southsea.

You never mentioned them.

And I never asked about them.

♪To have the next life♪

♪When we meet again♪

♪I’ll travel around with you without hesitation♪

Just do it like this.

♪Listen♪

Do you remember that set of actions just now?

♪We feel each other♪

♪And get close♪

♪For a little talk♪

♪If it’s such a good time and such a beautiful scenery♪

♪Hope♪

♪Go with me♪

What are you doing?

There must be something I don’t know!

I can’t inexplicably lose anyone anymore!

The Tribulation of Chaos comes,

and the God Realm will collapse.

Only when the Chief God of Chaos sacrifices her life to the tribulation

can you solve the difficulties of all beings.

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods♪

♪And memories last♪

No!

I beg you, Shanggu!

♪No matter what♪

♪Years have passed♪

I have never wanted anything in my life.

But my only wish

is that Shanggu who practiced with me in my Changyuan Hall back then

can accompany me to the appointment today.

♪Staying away♪

Not tomorrow’s Chief God of Chaos.

This is my responsibility as the Chief God.

I have to protect the world.

This is what you taught me.

I don’t want you to do this.

Do not go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

As long as the Three Realms are here

and the mountains and rivers are here,

I will be here,

OK?

You should say that we are a good match.

We should buy a pair of mandarin duck lamps.

Shanggu,

what are you going to do?

Do what I wanted to do.

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

♪Tears turn into clouds♪

♪And rain drops♪

♪When everything works out♪

♪In the future♪

It’s been half a day.

Why doesn’t Master Zhiyang come back?

I just went to Changyuan Hall to invite Master Bai Jue.

He was also missing.

Seeing the situation so bad,

could these Masters leave us and run away?

Nonsense!

Our God Realm was almost destroyed

at the Great War between God Realm and Devils.

Master Zhiyang and Master Bai Jue led the charge.

Whenever did they abandon our God Realm?

If you, disaster god, spoke arrogantly again,

don’t blame me for being impolite!

I’m just talking.

The tribulation is so powerful

just at the beginning.

The God Realm is going to be ruined.

What could we do?

The Master has not come back yet.

What should we do now?

Set the array!

Everyone, work together.

Resist it together!

Master.

Muguang.

You did very well.

Master.

Is there any news about the Chief God and Master Bai Jue?

Do not worry.

They will be back.

Master Zhiyang.

When will Her Grace and Master Bai Jue

come back?

The God Realm would be gone if they didn’t return.

Shut up!

Shanggu.

Why are you here? Where’s Bai Jue?

Thousands of years ago, you protected me.

Thousands of years later, you still did it.

Zhiyang.

I am no longer that Shanggu back then.

Since the Ancestral God made the epoch,

the God Realm has been stable for hundreds of thousands of years.

The catastrophes we had been through

were a lot more than this.

I never participated in your past.

But right now,

we have to face it together.

Just take it as God’s

first trial for me

after inheriting the Chief God of Chaos.

Master is going to cultivate the instruction feather of Chief God.

Shanggu!

Shanggu!

Master!

We have always been together

to fight against the catastrophe of our God Realm.

We never assign responsibility to one person!

Please don’t be instructed by one warning from the Ancestral God!

You don’t have to sacrifice your life!

Gu Jun is right!

Now the God Realm suffers this catastrophe.

We should work together

and bridge over the Tribulation of Chaos.

Thank you all.

My life is a life.

The lives of all common people are also lives.

This is the destiny,

though I really don’t agree with it.

But if today,

we must sacrifice one person’s life

in exchange for all common people’s peace,

no one would be more suitable than me.

I will cultivate the instruction feather of Chief God again

and eliminate the Tribulation of Chaos.

Master, do not!

Didn’t you just say

that we should face it together?

I am the Chief God of Chaos.

Saving the common people

is my duty.

If you

stood in my position here,

how would you choose?

Shanggu.

You really grew up.

All Gods. Follow her orders.

Protect the Chief God!

The position of Heaven.

Come on, Gods of Seasons!

The position of Earth. Come on, Gods of Weather!

Overlord.

Shanggu is in the Heaven and Earth Platform

cultivating the instruction feather of Chief God.

I believe it will be completed soon.

I have waited for 70,000 years.

Today finally comes!

Back then Qingtian

told me about the good news that Tribulation of Chaos

would come.

But he wanted me to sacrifice to

save the entire God Realm.

Looking at the entire God Realm,

why should I die for them?

However, because of this, Qingtian

thought that

I wasn’t suitable for the position of the Chief God of the Three Realms.

Today I’ll take a good look at

how those hypocrites

will choose.

No!

I beg you, Shanggu!

This is my responsibility as the Chief God.

I have to protect the world.

Bai Jue.

Don’t worry.

I will be a qualified Chief God

and bring peace and tranquility to the God Realm.

Master!

Master!

Shanggu!

Master Bai Jue!

Bai Jue.

Master Bai Jue!

You can’t die for her!

No way!

Destruction Pestle?!

How dare you collude with the Devils!

I’ll settle accounts with you later!

Master!

Shanggu.

Don’t!

Bai Jue.

Just go.

I don’t want to look at you

die for my own fate innocently

one by one.

I know.

I know it better than anyone.

You can be responsible for the lives of common people,

and you’re able to take the responsibility of being the Chief God.

I have never made any mistake in my life.

I regret only one thing

so far.

It was me who forced you to become the Chief God.

I pushed you

into this perdition.

♪Ten thousand years of ups and downs are just in a moment♪

Actually, I just want to ask you if

that mountain of pears

and the sky full of stars

you gave me yesterday

are true?

I gave them to you with my whole heart.

You also said that

you wanted to listen to music with me,

read books with me,

ride horse with me,

and be with me day by day

forever.

Did you lie to me?

They are all true.

Come back now.

It would be all good if I was born a few years earlier.

If I met you 70,000 years ago,

grew up with you,

then

we would have 70,000 years

get along with each other.

I…

♪Perseverance♪

Unfortunately,

God’s life is too long.

I never cherished it.

Don’t…

The lives of common people are too important.

I have no choice.

Shanggu.

Shanggu.

Bai Jue.

I’ll leave the Three Realms

to you.

No!

No way!

Shanggu!

Shanggu!

No way!

Shanggu, come back!

I’m begging you!

♪Snow and smoke are in the dusk♪

♪Ask for the love of this life♪

Shanggu!

Shanggu!

♪She turned into ashes♪

♪Life and death♪

Shanggu.

♪He protects the Three Realms for her♪

I wish I could be with you

not as a god

in the next life.

♪Repeat it again♪

♪This love is boundless and never extinguished♪

I won’t let you die!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods and memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

♪Years have passed and I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away and loving you greatly♪

♪I’d wait through the lifetime♪

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

♪Hope we’ll figure out the past when we wake up♪

♪I’ll finally confess to you♪

♪Along the way I watch flowers bloom and wither♪

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

♪Tears turn into clouds and rain drops♪

♪When everything works out♪

♪I’ll enjoy a free life with you for a thousand years♪