Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♫ How far should the moon hide itself ♫

♫ To finally ♫

♫ Appear lonely no more ♫

♫ Brightening the undertones of the night ♫

♫ To realize ♫

♫ That star's keeping me company ♫

♫ While I'm becoming you ♫

♫ To share your burdens ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ An exchange of pleasure, anger, sorrow, joy ♫

♫ Being by your side through the days ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

♫ Putting on your shell ♫

♫ Putting aside time and space ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ To go through ups and downs together ♫

♫ To live our days together ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

The Day of Becoming You

Episode 16

Case File: Related Information about Body Swap

Do you feel unwell anywhere?

Who are you?

Where's my manager?

Who are you?

Related Information about Body Swap

Have you ever heard about

something as strange as

body swapping?

Yes.

Yes?

Yes.

Do you believe it?

I think it's believable.

What do you think about it then?

Well.

I don't know

how to explain.

I think it's caused by

some sort of magnetic field resonance.

You succeed.

Turn.

Why can't you even turn?

You didn't get to eat it.

Turn.

Sister, look.

Am I good?

Go forward.

Come, Mo Mo.

Eat more.

Let's go.

Finally, she's tired.

I feel like we are having

a love affair for the whole day.

Have you locked the door?

Yes.

Le Yi is going to come back tonight.

The tragedy won't happen again.

Good.

Hello, Sheng Sheng.

What is it?

Now that I've calmed down,

I want to ask you something.

Tell me.

Did you manage to interview Cheng Le Yi

because of Jiang Yi?

Yes.

When I go back...

No need to explain it to me.

Let me continue to guess.

So,

you weren't with Jiang Da Chuan

at the campsite that day.

You were

with Jiang Yi,

right?

Yes.

So,

you took a two days' leave

to help take care of a friend's sister.

That friend is Jiang Yi, right?

Because not long after that,

Jiang Yi and his sister's photos

are exposed not long after that.

The time matches.

Yes.

That's why in the past two days,

you've been paying attention to Jiang Yi.

You followed his Weibo, read his news

and you even

fought with Zhang Zhi Xiao because of him.

Yes.

Yu Sheng Sheng.

Tell me.

Isn't my backward reasoning amazing?

Yes. Amazing.

I did those things

because of Jiang Yi.

At first, I didn't want to keep it a secret from you.

But lies

just piled up like that.

I know.

Or else, you wouldn't

bring Jiang Yi home

to give me special treatment.

You've atoned for your sins.

By the way,

you took a leave

to help out your friend.

Could it be that...

Yes.

Jiang Yi's sister

is having school holiday for two days.

She wants to play with me.

And I think

it won't hurt to be in good terms

with Jiang Yi.

It'll be good for my job.

Good...

I understand.

Go and do your things then.

Bye.

Bye.

Hey.

When have I

gotten friendly with you

because of my job?

It's more believable

when personal interest is involved.

Oh my goodness.

Will we be able

to switch back?

I just thought of

another idea.

This is your idea

to make us switch back to our body?

Foot bath?

There's a reflex zone

under our feet that corresponds to

our organs.

Having a foot bath can promote blood circulation.

It can improve our body function

in a short period of time.

It might work.

What if it doesn't work?

We'll do a foot bath and watch horror movie at the same time.

No matter what, we have to switch back.

Yes.

If we don't switch back,

Tong Hua will realise that

something is wrong with us.

Don't worry too much.

She's not God.

It's impossible that she'll consider this possibility.

The water is warm enough now.

Now, Tong Hua, Jiang Da Chuan and the others

know that we are friends.

Don't you think

we should think of

an excuse to end

this friendship when we are

no longer in contact after this?

Didn't you say that we'll be internet buddies after this?

Or maybe

you don't want to be my friend anymore?

I did say that.

But

usually, goodbye means that we won't keep in touch anymore.

And after saying goodbye,

I think we'll slowly

disappear from each other's life.

We'll just become one of the passers-by in each other's life.

Let's

keep in touch often then.

I'm afraid that...

I'm afraid that you'll want to see me.

Will you want to see me?

Yes.

Maybe

you'll even give me some watermelons.

So, you did get close to me

because of an ulterior motive.

That's not true.

It'll be bad if

someone sees us like this.

I think she won't understand.

Brother.

Are you in a relationship with her?

I'm done with the foot bath.

I have to use the toilet.

Sister.

Let me tell you a secret.

What secret?

My brother is acting weird today.

He smiled at me,

took the food for me

and played with me.

He used to hate me.

Your brother doesn't hate you.

You are wrong.

He's only treating me well

because you are here.

I like him like this.

How about

you be

together with him forever?

What should I do?

I'm very nervous.

Your mum will be here soon.

Is there anything that I have to take note?

Don't be nervous.

Don't talk too much.

Don't act too friendly.

Don't ask any question.

Just answer her questions.

We rarely contact each other anyway.

She doesn't know me well.

I'll be with you.

If she asks you

any difficult questions,

I'll message you.

That simple?

Yes.

When it's time,

you can just say goodbye to her.

She's already at the gate.

I'll go and get her.

Mum.

She is Yu Sheng Sheng.

My friend.

Hello, Miss Yu.

Hello.

Take a seat.

Let me get you some water.

I didn't disturb you, right?

How about you talk to her first?

It's okay.

We are done talking.

You can talk.

Don't mind me.

Xiao Yi.

How are you lately?

I'm doing

quite well lately.

I think you've gotten slimmer.

Really?

I'm going to have a shooting soon.

So, I have

control my diet.

I understand the work that you do.

But you can't skip your meals.

Don't ruin your body

because of your work.

I know.

I was really worried about you when

you were caught in that lift accident.

After that, the local news reported that

you'll take a leave and rest at home.

I've been wanting to find a time

to visit you.

Luckily, I got a chance to come back.

Are you really okay?

I know a lot of

great doctors abroad.

If you

don't feel well...

Auntie.

Now, our country has very advanced

medical resources too.

Our doctors are great too.

Mum.

Don't worry.

I'm fine.

Door is opened.

Auntie, you are back.

Da Chuan.

Long time no see.

Yes.

Long time no see.

I'm here to visit Xiao Yi.

Reporter Yu is here too?

Yes. I asked her

to come here to help me out.

Why are you here?

I have something urgent to tell you.

Something urgent?

Let's talk in your room.

Can you wait

for 15 minutes?

No problem.

Go and

talk to him now.

Okay.

Why do you need Reporter Yu here?

To take care of Jiang Mo.

Uncle Jiang sent Jiang Mo here again?

Yes.

Where is Jiang Mo?

She's watching cartoon in her room.

So troublesome.

Why are you looking for me?

That's right.

Let's get back to business.

Your favourite movie director,

Director Stephen

will come to Beijing tomorrow.

He has watched your movies.

He said that

you are very suitable for a character

in a new movie that he's working on.

He wants to talk to you.

Tomorrow?

Are you not free tomorrow?

Yes.

I'm not free.

What do you have to do?

I'll do it for you.

You have to go.

This is such a rare chance.

Director Stephen's movies

are both profitable and artistic.

They are fast-selling and award-winning movies.

Besides,

you've been wanting to work with him, right?

No.

I can handle other things.

But this...

What do you mean?

What I mean is,

I think I have to

think about it.

Think...

Are you okay?

This is a great chance.

Miss Yu.

You are Xiao Yi's friend, right?

Yes.

Are you working in the entertainment industry too?

No.

I'll get the door.

Door is opened.

Where's Xiao Yi?

He's talking upstairs.

You are Sister Sheng Sheng

that Mo Mo talks about, right?

I'm here to send Mo Mo her toy.

She can't sleep

without this toy

at night.

You are such a good father.

Children

are precious to their parents.

Why are you here?

I'm here to visit Xiao Yi.

When did you come back?

This morning.

Sister.

Dad!

Mo Mo.

You are here.

Look what I brought you.

Come. I miss you.

Give me a kiss.

Do you miss me?

Yes.

Sister, I want to eat strawberries.

I'll go and wash them.

Thank you.

Why is your daughter

at Xiao Yi's house?

Mo Mo is Xiao Yi's sister.

Can't she be here?

Xiao Yi is very busy.

You shouldn't trouble Xiao Yi with her.

Listen to you.

How can it be troublesome

when she's his sister?

Why do you have to be so unpleasant?

I'm being unpleasant?

You've been

troubling Xiao Yi for so many years.

Do you want me to list them out?

You didn't trouble him.

You just ran away from him as far as possible.

Isn't it your fault that

Xiao Yi doesn't have a mother since young?

Nonsense!

You've been asking Xiao Yi

to pay for your family's living expenses

for so many years.

Don't you feel ashamed?

What do you mean?

Xiao Yi doesn't

want us to work.

He's being filial.

After so many years,

you are still

as shameless as before.

If you are not shameless,

why are you here?

You are getting old.

So, you want your son to support you now,

right?

Back then, you abandoned us,

your burdens for your dream, right?

I know

how much I owe Xiao Yi.

But I'm not as greedy

as you are.

Li Zhen.

Can you stop

acting so noble?

Mo Mo said that she found

a lot of presents

from you in Xiao Yi's room.

Xiao Yi has not opened any of them.

What does that mean?

It means that

he doesn't need your show of affection.

Stop flattering yourself.

I don't mind

what Xiao Yi thinks of me.

But let me warn you.

Xiao Yi is

working hard for his career now.

I won't allow you

to burden him again and again.

One of us is burdening him

and one of us abandoned him.

Great balance, right?

Why are you...

Enough!

It's fine.

Yi, you are free now?

Why are you here?

I came here to give something to Mo Mo.

Where is Yu Sheng Sheng?

She went out just now.

She left in a hurry.

Maybe she has things to do.

Wait. Where are you going?

I have things to do.

Keep them company.

Wear your cap and mask.

Okay.

It'll fine, uncle, auntie.

Don't worry.

Take a seat.

I'll make some tea for you.

Okay.

Thank you.

Come. Let's eat.

Where did he go?

Why isn't he picking up the phone?

That's right.

I have a tracking app in my phone.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why are you here?

Why are you here?

Why didn't you pick up my call?

I didn't hear you.

Can you stop

putting it in silent mode?

I was

looking for you urgently.

Jiang Da Chuan told me that

your favourite Director Stephen

wants to cast you in his movie.

He asked me to go to Beijing tomorrow.

How can I go?

I'll ruin it.

Go ahead and ruin it then.

What?

You are drinking?

Stop it.

I have a bad tolerance to alcohol.

Are you upset?

Where are we?

Why are you here?

This is my home.

Your home?

Your childhood home?

Are you reminded of your unhappy childhood

because your dad met your mum today?

Go ahead and cry.

You are Yu Sheng Sheng now.

I won't feel embarrassed.

I've cried enough

when I was young.

I don't want to cry for them anymore.

Let's file a divorce then.

Do you think I can't live without you?

If you didn't stop me

and always demoralise me,

I would've been successful.

Jiang Dong Hai.

Why can't you see that

your so-called business is so unreliable?

How would I know if I didn't give it a try?

Just like your experiment.

Did you conduct an experiment

because you know that it'll be successful?

They are not the same!

What do you mean?

Your work is your dream

and my work is considered as daydreaming?

Can you drink less

and find a proper job?

Stop reaching for something beyond your grasp.

I've said it before.

I don't need you to teach me.

I'm not trying to teach you.

I'm just worried that if this continues,

you won't be able to take care of Xiao Yi.

So, you've already decided

to leave Xiao Yi with me.

Li Zhen, you are amazing, right?

Bring Xiao Yi with you abroad.

I'll be very busy over there.

I won't have time to take care of him.

Besides, it'll be better to let him

stay here.

I'm busy too.

What about my career?

What career do you have?

Jiang Dong Hai.

You are so free.

Can you contribute to this family?

Can you be like a man?

I'm not acting like a man.

And you are not acting like a woman.

Xiao Yi is still so young.

And you want to abandon him

to go abroad.

You are so cruel.

I've told you many times.

This is a rare opportunity

for me to work abroad.

Say no more.

This is the truth.

You don't want to take care of Xiao Yi.

Come.

Be careful.

Walk slowly.

I already told you that I have bad tolerance to alcohol.

Why did you have to drink so much?

I didn't.

Look. An aeroplane.

Yes. A huge aeroplane.

What's wrong?

It's so late already.

Let's take a taxi to go home, okay?

I don't have a home.

Look.

Look at the myriad of twinkling lights.

They are so bright.

But none of them

belongs to me.

None of them wants me.

No one wants me.

Why are you like a child

when you are drunk?

Let's get up first, okay?

None of them wants me.

No one wants me.

That's not true.

I want you.

You are so good.

I want to put you in my arms,

take care of you

and treat you like the apple of my eye.

Let's go home, okay?

How am I good?

Look.

There are so many street lights here.

Let's walk together.

When we pass a street light,

I'll tell you one of your good points.

Okay?

Let's stand up then.

Let's go.

Be careful.

Be careful.

You are good-looking.

Besides being good-looking,

you are very serious

in working hard to become

a great man.

You can sing very well.

You can sing well,

but you don't stop at that.

You work hard to

challenge yourself

and create your own songs.

Although you look cold,

you actually

care about others' emotions more than anyone.

You have

a warm and gentle heart.

Do you want to continue?

Yes.

Are you satisfied now?

In this myriad of twinkling lights,

it's untrue that no light

belongs to you.

In this world,

there are many who care about you.

The lights on the stage

and the glow sticks

in your fans' hands

are for you.

Look. You've debuted for seven years.

Sometimes, it's dark and sometimes, it's bright.

And from the street light,

you've become a star in the sky.

Your pain and darkness

in the past

will be a contrast to how

brightly you shine now.

You are lying.

If I'm so good,

why do you like Pei Jia Shu then?

The way I like him is different.

How is it different?

Let me think about it.

Okay.

Think about it then.

Jiang Yi.

Why am I so dizzy?

Yu Sheng Sheng.

We've switched back.

Okay.

Stop pestering me.

I'm still thinking about

how are you different

from Jia Shu.

Stop swaying.

Stop.

Did I drink that much?

Why are you so drunk?

Come.

I want to hear

your thoughts.

My liking for an artist like Jia Shu

is like loving the stars in the sky.

He's so far away from me.

He's shining his light on me.

And I'll look at him twinkling

from afar.

And that'll be enough.

But what I feel for you is different.

Although

you are one of the stars in the sky,

I can't just

look at you from afar.

I want to

walk towards you.

I want to

touch you.

I want to

hug you.

I'm selfish when it comes to you.

You are

a good man.

You should be loved by many.

But I just want you

to look at me alone.

Jiang Yi.

I like you.

Forget it.

I don't want us to switch again.

You don't like me anyway.

And we won't meet each other again.

I just want to tell you that

I like you.

Bye.

You want to run after you flirt with me?

No.

It's already embarrassing enough that

I failed my first confession.

Can't you let me hide from it?

You didn't fail.

You can come towards me.

You can touch me.

You can be selfish when it comes to me.

Why

did you repeat my words?

You told me that

I always smile

when I'm Yu Sheng Sheng.

And that I'm happier.

After thinking about it,

I realised that I'm happy

not because I'm hiding inside your body.

Why is it then?

It's because I'm happy

when I'm with you.

You are watching my idol drama?

I don't like to watch it.

But you've watched 20 episodes of it.

You better finish it.

It might be useful

when you have

a girlfriend in the future.

My phone is ringing.

Who is calling me?

Jiang Yi's Manager

Hello, Reporter Yu.

Are you with Yi?

Yes.

I knew that you are together.

Why did you turn off your phone again?

My phone is out of juice.

When will you come back?

Your parents are waiting for you.

I don't want to see them today.

Ask them to go home.

Uncle.

Auntie.

Well.

Yi's phone is out of juice.

He's with his friend.

And his friend

is in trouble.

How about you

go back to rest first?

We can set up

another time with Yi.

Okay.

I'll take my leave now.

Sorry for

troubling you today.

It's okay.

Let me get a taxi for you.

It's okay.

I can go back by myself.

Yi won't be coming back, right?

He has things to do.

Okay.

Come, Mo Mo.

Wake up.

Let's go back.

I'll send you out.

Come.

Door is opened.

Come. Wear your shoes.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Brother Yi.

Shush.

Get in.

Okay.

Drive carefully.

Okay.

♫ The night is used to the pitch-black darkness ♫

♫ It never thought that it'd someday ♫

♫ Cross paths with brightness ♫

♫ The shooting star must be missing someone ♫

♫ To be diving hard without hesitation ♫

♫ Towards a better tomorrow in brave pursuit ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ I get used to ♫

♫ Having you by my side ♫

♫ Understanding each other's heart is just so precious ♫

♫ Don't need to speak or beat around the bush ♫

♫ I always get a glimpse of your world ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ When you left, I realized ♫

♫ Being in love brings two ♫

♫ Souls together ♫

♫ Baby, loving you is... ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ Gradually I mature ♫

♫ With you by my side ♫

The right of network communication, screening rights and broadcasting rights

are owned by Beijing iQIYI Science & Technology.