Original subtitles

Buona sera, signore e signori, e benvenuti al cinema Dragon Art.

Prima che il programma di stasera abbia inizio, però...

Una parola di avvertimento.

I film che state per vedere...

Sono film per adulti vietati ai minori.

Se non sapete cosa sia un film per adulti...

O se scene intime e schiette vi offendono...

Allora vi esortiamo a non vedere questi film.

Se questo tipo di scene e film vi offende...

Allora vi esortiamo a non acquistare un biglietto per il cinema Dragon Art.

Tuttavia se anche voi, come molti dei nostri amici e clienti...

Apprezzate i migliori film per adulti...

Li troverete settimanalmente al cinema Dragon Art.

L'eremita

Nelle barbare e selvagge regioni Nord-Occidentali dei continenti...

Strane storie si raccontano da 200 anni.

La leggenda di un essere mastodontico, in parte animale, in parte umano...

La cui forma grottesca a volte è stata intravista da alcuni...

Mentre altri si fanno beffe della sua esistenza.

Eppure, tutti lo rispettano. Lo chiamano "Yeti", noi lo chiamiamo l'Eremita.

Signore e signori...

Ciò cui state per assistere nella prossima ora...

In questo cinema, rimarrà senza dubbio indelebile nella vostra memoria.

State per vedere uno dei più strani fenomeni del nostro secolo.

È una leggenda divenuta realtà...

È la leggenda della creatura misteriosa, sfuggente e animalesca...

Conosciuta come lo Yeti...

In parte uomo ma per lo più bestia.

Alcuni scienziati ritengono che l'antico uomo di Neanderthal...

Era il predecessore della nostra attuale civiltà...

Altri insistono sul fatto che lo Yeti, anche noto come l'Eremita...

Sia un uomo nuovo.

Una mutazione, forse, ma comunque un uomo antico.

Nella natura selvaggia delle montagne dell'Himalaya...

Ci sono racconti di esseri mastodontici come l'abominevole uomo delle nevi.

Nei simili territori selvaggi del continente Nord-Americano...

Esiste la sua controparte...

Un enorme mostro dinoccolato ricoperto di grezzo, nero, pero arruffato.

Tanto astuto quanto sfuggente...

È un pericolo per l'uomo come lo è il grande Grizzly.

Nello stato dell'Oregon, per esempio...

Non è insolito per qualcuno vagare nelle foreste...

Per non essere poi più rivisto.

Strani avvistamenti di una creatura di proporzioni incredibili...

Sono stati riportati in queste aree.

I resti scheletrici di un cacciatore...

Sono stati trovati di recente da squadre di soccorso...

Alla ricerca di un aereo scomparso.

Le braccia erano strappate dalle spalle...

Il fucile del cacciatore fu trovato nelle vicinanze...

Spezzato a metà come un sottile ramoscello.

Questo bieco ricordo porta l'uomo a domandarsi...

Se davvero siamo i mostri della Terra...

Che pensiamo di essere.

Il nostro equipaggio è stanco per via della lunga camminata.

Abbiamo dovuto lasciare i sentieri giù nella valle...

E trasportare la nostra attrezzatura sulla schiena per gli ultimi 50km.

Qui potete vedere il nostro equipaggio che si prepara ad organizzare il campo.

Riposeremo qui, fino a stanotte...

E domattina cammineremo più a fondo nella foresta...

Alla ricerca della nostra preda.

Ogni membro della nostra spedizione è stato scelto accuratamente...

Per pensare e lavorare di squadra come un'unica unità.

La nostra prima preoccupazione è di individuare e fotografare l'Eremita.

È uno sforzo appassionato...

E siamo tutti impegnati a condividere in parti uguali...

Il nostro cibo e la nostra acqua, ogni cosa.

Incluse le nostre donne.

Qui vediamo John e Valerie preparare il loro alloggio.

Sono una squadra marito-moglie molto capace...

E potrei aggiungere... novelli sposi.

Ehi.

È così lontano, ho camminato tanto, eh?

Proprio sotto quell'albero...

- Voglio fare l'amore. - Ehi, mi va benissimo.

Oh, gli alberi.

Ho una voglia che non ci crederai.

Bene, tesoro...

Oh, caro, che modo meraviglioso di trascorrere la nostra luna di miele!

Facendo l'amore nel bosco.

Oh, è così duro!

Voglio proprio toccarlo!

Allora mi levo i pantaloni.

Scopami adesso, amore. Scopami!

Prima bacialo.

Ok, sono pronto a fotterti.

Sei un po' troppo in alto.

Spostati, spostati un po' in basso.

Ok, David.

Così va bene.

Così.

Beh, come è stato, caro?

Meraviglioso.

Sarà meglio tornare prima che vengano a cercarci.

Rifacciamolo più tardi, David, ok?

Tutta la notte, baby.

Penso avremo più fortuna se ci spostiamo più ad Est.

Questa zona è inesplorata.

Forse dobbiamo prendere solo quella direzione...

Beh, è tutto, ragazzi.

Suggerisco di farci una bella dormita e di svegliarci presto.

- Già. - Sì.

Ok, ci vediamo domattina!

- A domattina, ciao! - Ciao.

Dovrei farti venire in tenda, ho una bottiglia!

Quindi mi offri solo un drink?

Beh, ho del... salame italiano...

Convincimi...

Ok.

Cosa vuoi, un Martini o...

- Un Mint Julep, per raffreddarti? - Per raffreddare me?!

Tu sembri aver bisogno di raffreddarti, mica io!

Sì, sì... ok, Dannie.

Strano!

- Cin cin. - Cin cin.

Me l'hai versato tutto addosso!

Sono stato un po' brusco, eh?

Tesoro, stiamo perdendo tempo.

Perché non mi tolgo i pantaloni...

Lascia che ti aiuti.

Cambiamo.

Oh, sì!

Sì...

Sì...

Oh, che bello!

E così?

Sì!

Sono stata una bella porca?

Beh, sei stata... la miglior porca che ho mai avuto.

Certo, sei stata l'unica.

Vorresti dirmi che sei vergine?!

Beh, l'esperienza più vicina che avuto...

È stato quando mia sorella mi ha fatto palpare le tette.

Ma... io volevo avere una storia, con lei...

Ma poi mi sono sentito in colpa perché era mia sorella.

Aveva una storia con qualcun altro?

Beh, per forza, una settimana dopo è scappata di casa e si è sposata.

Aveva solo 15 anni.

Beh, non ti preoccupare...

D'ora in poi mi prenderò cura io, di questo.

Guarda, tesoro, stanotte ti ha detto bene.

Ok, tenete gli occhi aperti, vedete se esce fuori qualcosa.

Non so, potrebbero essere solamente dei cervi.

Sì, credo tu abbia ragione.

Sì, voglio dire, potrebbe essere di tutto.

Chissà se lo troveremo mai.

Phil, per terra! Dannazione!

- Che cos'era? - Oh, guarda!

Che cos'era?!

Dev'essere qui intorno!

- Dev'essere grande! - La sua casa è stata questa, stanotte.

- Wow! - Wow!

Beh, potrebbe essere questo lo Yeti.

Dannazione, guarda che roba!

Questa dev'essere l'impronta dello Yeti.

Beh, una cosa è chiara...

Chiunque o qualunque cosa abbia fatto quell'impronta non è lontano da qui.

Per cui ci accamperemo lì sulla cima di quella collina, lì.

E staremo lì finché non lo vediamo.

Johnny ha ragione...

Questo dev'essere il campo dello Yeti.

Beh, gente... saliamo quella collina ed accampiamoci.

Forse ci sta guardando, ora.

Cammina lentamente... non spaventarlo, ok?

Che cos'hai lì?!

Stai bene...?

Quella bestia, che testa gigante!

Mi ha messo quella cosa brutta dentro!

- Oh, baby! - Le cose che non mi ha fatto!

Ok, va tutto bene, andiamo.

Su, torniamo al campo, andiamo.

Andrà tutto bene.

- Beh, l'hai registrato? - Tutto quanto.

È lì, ragazzi! Smammate!

Un giorno acciufferò quello sporco animale!

Fine