All language subtitles for #jesuislà (2019) WEB-DLRip-AVC [Ukr,Fre] [eneyida.tv]_track4_[fre]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 Excusez-moi. 2 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 Pouvez-vous couper votre portable ? 3 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 Merci. 4 00:33:56,083 --> 00:33:58,500 Le soju, ça bastonne. 5 00:33:59,416 --> 00:34:02,750 Au bout d'un moment, ça masse la nuque. 6 00:34:09,125 --> 00:34:10,750 On peut avoir du soju ? 7 00:34:11,125 --> 00:34:12,375 Tournée générale. 8 00:34:16,208 --> 00:34:20,000 Aux femmes coréennes, françaises, et aux femmes en général. 9 00:34:22,250 --> 00:34:23,708 Le French lover... 10 00:37:58,375 --> 00:37:59,458 Court. 11 00:38:08,500 --> 00:38:11,416 Ça vous dérangerait de faire une photo ? 12 00:38:11,583 --> 00:38:13,500 Une photo de nous ? 13 00:38:14,333 --> 00:38:17,000 Une photo ensemble, c'est possible ? 14 00:40:00,708 --> 00:40:01,791 Bonjour. 15 00:40:08,791 --> 00:40:11,333 Moi aussi, je travaille dans un restaurant. 16 00:40:14,041 --> 00:40:16,458 Je suis chef, je fais la cuisine. 17 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 Regardez. 18 00:40:22,500 --> 00:40:23,791 Je vais vous montrer. 19 00:40:26,541 --> 00:40:27,500 C'est le... 20 00:41:02,000 --> 00:41:04,500 On peut prendre le poisson ? 21 00:41:04,666 --> 00:41:06,708 Non, c'est pour le petit-déjeuner. 22 00:41:15,416 --> 00:41:18,375 Alors on va prendre le menu du midi. 23 00:44:59,916 --> 00:45:01,083 Bonsoir. 24 00:45:54,375 --> 00:45:55,916 Excusez-moi. 25 00:45:56,625 --> 00:45:58,083 Vous faites du canard ? 26 00:45:58,250 --> 00:46:01,250 Vous avez un nouveau menu avec du canard. 27 00:46:02,541 --> 00:46:05,291 Je vous disais que je suis chef 28 00:46:05,458 --> 00:46:07,958 dans un restaurant en France, au Pays basque. 29 00:46:08,125 --> 00:46:11,833 Je sers du canard, comme vous. C'est ma spécialité. 30 00:46:13,208 --> 00:46:14,458 Vous avez fini ? 31 00:46:15,291 --> 00:46:18,333 Je pourrais parler au chef ? Au cuisinier ? 32 00:46:18,500 --> 00:46:19,958 Je peux voir le chef ? 33 00:46:20,250 --> 00:46:21,500 J'aimerais bien... 34 00:46:22,250 --> 00:46:23,333 Parce que... 35 00:46:23,958 --> 00:46:26,916 je fais pareil que vous, du canard. 36 00:46:30,000 --> 00:46:30,791 Bonjour. 37 00:46:32,416 --> 00:46:33,750 Je suis chef, 38 00:46:34,416 --> 00:46:35,416 comme vous. 39 00:46:36,541 --> 00:46:37,708 Regardez. 40 00:46:37,875 --> 00:46:40,416 Ça prendra cinq secondes, pas plus. 41 00:46:40,583 --> 00:46:43,416 J'ai un restaurant en France... 42 00:46:45,791 --> 00:46:47,125 L'Ostalapia. 43 00:46:47,291 --> 00:46:49,166 C'est mon restaurant. 44 00:46:50,541 --> 00:46:52,416 Moi aussi, je sers du canard. 45 00:46:56,041 --> 00:46:57,291 Vous voulez regarder ? 46 00:47:04,958 --> 00:47:07,208 On est de la même famille. 47 00:47:07,375 --> 00:47:08,833 Je travaille aussi en famille. 48 00:47:09,000 --> 00:47:09,958 Suivez-moi. 49 00:47:23,375 --> 00:47:24,958 Vous cuisinez du canard. 50 00:47:25,208 --> 00:47:26,458 Moi aussi. 51 00:47:26,625 --> 00:47:27,791 Cuisinons ensemble. 52 00:47:28,125 --> 00:47:29,291 Un tablier. 53 00:47:34,791 --> 00:47:37,166 Vous êtes un grand cuisinier. 54 00:47:37,583 --> 00:47:39,333 C'est très bon, bravo. 55 00:47:39,833 --> 00:47:42,458 - Le bœuf est fantastique. - Merci. 56 00:47:45,625 --> 00:47:48,666 Comment on dit "canard", en coréen ? 57 00:47:58,333 --> 00:48:00,291 Je m'appelle Hai Hang Jun. 58 00:48:08,250 --> 00:48:10,083 Une douche à l'huile ! 59 00:48:35,166 --> 00:48:36,250 Très bon. 60 00:49:01,666 --> 00:49:02,708 C'est bon ? 61 00:49:02,875 --> 00:49:04,375 Vous aimez le "oli" ? 62 00:49:05,708 --> 00:49:07,375 Je l'ai cuisiné au... 63 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 restaurant, 64 00:49:09,875 --> 00:49:11,166 avec le chef. 65 00:49:11,666 --> 00:49:13,375 Le chef coréen. 66 00:49:13,958 --> 00:49:16,166 Ensemble, on a cuisiné le... 67 00:50:16,958 --> 00:50:18,875 Il fait froid, ici, non ? 68 00:50:19,041 --> 00:50:20,625 Après le sport, c'est... 69 00:50:23,083 --> 00:50:25,541 Je vais reprendre un soju. 70 00:55:56,333 --> 00:55:58,166 Vos papiers, s'il vous plaît. 71 00:55:59,458 --> 00:56:00,916 Votre passeport. 72 00:56:08,666 --> 00:56:12,375 Vous avez l'adresse de cette femme ? Son numéro ? 73 00:56:13,500 --> 00:56:14,916 Vous connaissez son nom ? 74 00:56:18,166 --> 00:56:19,458 J'en sais pas plus. 75 00:56:28,416 --> 00:56:30,208 Votre dernière rencontre ? 76 00:56:31,083 --> 00:56:33,708 On ne s'est jamais rencontrés. 77 00:56:33,875 --> 00:56:35,458 - Pas encore. - Jamais ? 78 00:56:50,500 --> 00:56:52,083 Coupez votre téléphone ! 79 00:56:55,125 --> 00:57:00,083 En 11 jours, vous n'avez jamais quitté l'aéroport ? 80 00:57:00,250 --> 00:57:01,625 Non, j'attends. 81 00:57:03,000 --> 00:57:04,333 C'est illégal ? 82 00:57:04,500 --> 00:57:06,000 Vous avez un logement en France ? 83 00:57:09,000 --> 00:57:10,166 Un travail ? 84 00:57:12,833 --> 00:57:15,250 Une famille, des enfants ? 85 00:57:45,666 --> 00:57:46,958 Lucas ! 86 00:57:47,125 --> 00:57:48,500 Vous êtes une star ! 87 00:57:48,666 --> 00:57:49,875 Vous le saviez ? 88 00:57:51,708 --> 00:57:52,833 Bonne chance ! 89 00:58:09,083 --> 00:58:10,166 Stéphane, 90 00:58:10,333 --> 00:58:12,250 on peut faire une photo ? 91 00:58:12,416 --> 00:58:13,541 Tous les deux. 92 00:58:14,000 --> 00:58:15,166 Juste une. 93 00:58:28,000 --> 00:58:29,041 Au revoir. 94 00:59:22,125 --> 00:59:23,208 Excusez-moi. 95 00:59:24,166 --> 00:59:25,625 Une petite minute. 96 00:59:26,166 --> 00:59:27,750 Vous êtes Stéphane Lucas ? 97 00:59:28,250 --> 00:59:29,833 Le French lover ? 98 00:59:31,833 --> 00:59:33,000 Vous êtes célèbre. 99 00:59:34,875 --> 00:59:37,750 Vous rencontrez des difficultés en Corée ? 100 00:59:37,916 --> 00:59:39,791 Vous cherchez une fiancée ? 101 00:59:42,125 --> 00:59:43,958 Je ne suis pas une star, désolé. 102 00:59:50,958 --> 00:59:53,125 Le French lover, attendez ! 103 00:59:56,416 --> 01:00:00,041 Stéphane Lucas, le French lover, attendez ! 104 01:03:17,958 --> 01:03:19,000 Excusez-moi. 105 01:03:25,916 --> 01:03:27,666 Vous connaissez ce bâtiment ? 106 01:03:29,041 --> 01:03:30,291 Celui-ci. 107 01:03:32,791 --> 01:03:35,250 C'est quel arrêt, pour ce bâtiment ? 108 01:03:42,208 --> 01:03:43,333 Sungnyemun. 109 01:05:22,750 --> 01:05:23,833 Bonjour. 110 01:05:27,208 --> 01:05:29,500 Vous pouvez peut-être m'aider. 111 01:05:29,666 --> 01:05:33,083 Je suis à la recherche de cette femme. 112 01:05:36,958 --> 01:05:38,041 Désolée. 113 01:05:38,791 --> 01:05:40,208 J'ai plus de batterie. 114 01:05:40,541 --> 01:05:41,625 C'est une femme... 115 01:05:43,166 --> 01:05:44,250 mince... 116 01:05:45,458 --> 01:05:47,500 aux longs cheveux bruns. 117 01:05:48,666 --> 01:05:49,625 Les cheveux longs ? 118 01:05:49,791 --> 01:05:51,708 En queue de cheval, parfois. 119 01:05:51,875 --> 01:05:53,541 Je crois qu'elle travaille ici. 120 01:05:54,916 --> 01:05:56,750 Elle ressemble à... 121 01:23:37,000 --> 01:23:39,708 Jane vient de Durham. C'est mon père. 122 01:24:05,125 --> 01:24:06,833 Vous avez un restaurant ? 123 01:24:09,416 --> 01:24:10,958 "J'avais", plutôt. 124 01:24:17,750 --> 01:24:21,041 Les deux sont de très bons fils. 125 01:25:44,208 --> 01:25:45,666 Vous avez dit "nunchi" ? 126 01:25:46,083 --> 01:25:47,416 Je suis pas très nunchi. 127 01:25:51,958 --> 01:25:53,458 Le prenez pas mal, mais... 128 01:25:58,041 --> 01:25:59,250 Les chiens font pas des chats. 129 01:25:59,416 --> 01:26:00,541 Exact. 130 01:26:22,958 --> 01:26:26,833 - Pourquoi vous riez ? - Mon père s'est tapé la mairesse. 131 01:26:27,000 --> 01:26:29,458 Je me suis pas tapé la mairesse. 132 01:26:44,416 --> 01:26:45,541 Pardon ? 133 01:26:45,791 --> 01:26:48,083 Je disais que mon visage... 134 01:26:52,666 --> 01:26:55,208 Plus on se regarde, plus on voit un étranger. 135 01:27:02,791 --> 01:27:04,750 Il faut absorber ce qui nous entoure. 136 01:27:04,916 --> 01:27:06,125 Absorber ! 137 01:28:00,291 --> 01:28:03,041 - Je peux me joindre à vous ? - Bien sûr. 138 01:28:04,750 --> 01:28:05,916 David dort. 139 01:28:06,083 --> 01:28:07,375 Ludo aussi. 140 01:28:09,416 --> 01:28:10,958 Je peux vous en piquer une ? 141 01:28:12,541 --> 01:28:16,333 C'est pas les miennes, je les ai volées à Ludo. 142 01:28:29,750 --> 01:28:31,250 Vous êtes un homme bon. 143 01:29:03,416 --> 01:29:04,375 À bientôt. 144 01:29:11,875 --> 01:29:13,375 Oui, peut-être. 145 01:29:52,083 --> 01:29:53,083 Au suivant. 9164

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.