Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hi, dear.
I came to city on some work, dear. I started already.
I'll be reaching home in an hour.
It's winter and upon that diabetes.
It's a problem if I dont pee once an hour.
What are you searching for?
A Knife? What for?
'Mine's not a story to narrate greatly and newly.'
'It's my pain.'
'I have a problem.'
'Everyone has their heart on the left but mine is on the right.'
'So, if I am too scared or tensed, heart rate increases, leading to my death.'
'I simply can't even watch horror movies. I can't play sports.'
'Whatever I do has to be peaceful. even a murder...'
Hey, call the cops.
Which one of you called the cops? - That's me, sir.
What happened? - My left eye was shivering when I woke up.
That was when I thought something -- - Tell me since you saw the body.
As I was going to hunt, the body was hanging to a tree.
I swear on god. I don't know anything more than that.
Okay. Go.
Where's the body? - In the ambulance, sir.
Has anyone identified the body? - He isn't from this village, sir.
Okay. Send it for postpartum. - Okay.
Who might have murdered in this area?
'I try so hard to impress Chitra but she doesn't respond.'
She is asking me to leave her alone as she has to finish law.
Why would she come to college and study law instead of loving?
Will you commit any murder or argue over cases? - Keshav.
Your notes. - Chitra, your dress looks amazing.
I will not wear it again. - No. No.
You know how much I like you? - I know.
Why don't you say something then? - Yes.
Look, brother. - Won't she talk to you except talking to him?
I see everything... I am waiting for the right time.
Hey, call that red bag girl.
I looked there for attitude sake. The girl's here.
Hey red bag. come here.
- What? - What's in the bag?
Books... - Does he look like a student?
What else do you have? - Money.
Does he look like a beggar? what else do you have?
What else do you have? - Lunch box
You could have told that earlier.
Brother, would you like to taste?
Bro, it's really hot. Shall we go to class? - No.
Okay, bro. Let's go.
Let's watch a movie, please. - Okay, bro.
Silence.
Today we are going to discuss about section 317 and 318.
Now, let's start with section 319 of Indian penal code. - Sir.
New admission, sir. Name's N. Satyabhama. She is from Narsapuram
Good morning, sir. - Good morning.
Please take your seat. - Thank you, sir.
Borrow notes from someone and finish your missing notes. - Okay sir.
Except his notes.
Section 321 and 322 deals with...
...offence of vulgarly causing and voluntarily causing grievous heart respectively.
Chitra... hey Chitra... Where are you going?
Tell me... Tell me...
Hey Keshav... You leave... I will come.
What's your name? - Keshav.
Excuse me.
Are you Keshav? - Yes.
Are you from Narsapuram? - No.
Hey Chitra... Let's go watch a movie... - No...
Where do we go then? - To the library
Hey Chitra... - Bro, we can't see you sad.
You should do something bro.
We need to sketch it at such a range
His body shouldn't be identified even at postpartum.
Why all that? Why don't we kill him? - I was telling you about that.
Okay. Let's kill him.
Doctor, it's okay if it takes time.
Tell me in detail about his death.
According to the report, it's been 10 to 14 hours since he died.
Internal bleeding is the reason for death. He definitely died before hanging.
As the knife directly penetrated into the liver and as the head had a severe blow,
Brain has been hemmoraged. - Sir.
This body is of Anaparthi's S.I
Anaparthi S.I
Did you find out in detail? - Yes, sir.
Hello... Sir, this is Jagannathapuram's C.I Ravi speaking...
Tell me...
Unidentified body. Anaparthi's Rural S.I Sahadevanaidu's body, sir...
What? - Yes sir.
Study the case details completely and get me a detailed report.
Okay? - Okay, sir.
Bose... All his details... - I have them, sir.
Let's go the crime scene first. - Okay, sir.
Name? - I am Ramanjaneyulu, sir
What did you see? - My left eye was shivering when I woke up.
That's when I thought something will go wrong.
Sir, he has no information except his nonsense.
Is it?
Okay. You can leave. We will call you at need.
You need to come to the station.
Take his details and send him. - Okay, sir.
What else? - Sir, is there any cash prize?
Accept the murder. Food and bed are free in the jail
I have food and bed in my house too. - Is it?
Yes, sir. - Good for you.
Let's go. - Sir.
Is there any other information about the murder?
There's another guy... A rural station constable...
It's him, sir. - Greetings, sir.
Tell me.
I was going home on my cycle around 10.30 at night.
I then saw a guy walking alone but he is not from this town.
Will you recognise him?
I couldn't see his face in the dark.
Bring him to the station. - Okay, sir.
Hey... Bro is trying for that girl. You have to move aside
Or do you want us to do it?
What are you thinking? Forget Chitra and be alive
It's a small issue. Why is he getting an axe?
Looks like he will kill me. - Bro, he doesn't have that much scene.
Don't be afraid. - I have to be there for the next scene, right
Please stop.
I'll drop.
If not her then someone else. I am the only son for my parents.
Come on. Leave...
Hey!
My parents have two children.
He is walking the same though the axe is in my our hands
What?
You forgot...
Bro, shall we go to class? - No. Let's go for juice.
Why are you writing with left hand?
I use left hand.
Keshav...
I have to be close with them to speak with Keshav.
Everyone are calling me Devdas, Because I am always behind you.
But my position... -- Hi Chitra.
- Hi. - Hi.
Why is Kesava leaving? There's another class
He is going to the physical care centre to bring his sister
What happened to her? - We don't know.
He doesn't share his personal issues.
Excuse me, where is Mounika?
'We didn't find him. We need time.' Tell me anything other than this.
We investigated in detail, sir. This murder was planned.
The murderer is quite intelligent. He didn't leave a single clue.
So, are you clarifying me we can't find him forever?
Sir, what do you want us to do now?
Anyone with common sense will not ask this question.
But I will answer you. We have to arrest him in 24 hours.
Understand?
Since Chitra left, there's no purpose for coming to college.
Look, she might work out.
Hey, Come here.
I'm calling you. come here.
First year? - No. Final year.
What? are you talking about high school?
Have you stopped there itself?
Brother... - What did she just say?
We spent Three years and 25,000 rupees to pass inter in those days
In those days?
Bro, just between us... How old are you?
I'll be 23 years old next month, 22 as of now.
Bro, don't ignore festivals and public holidays...
Hey... Brother... - What a big brother!
Enough of your short film jokes. Think big.
A new figure is here. We have to call dibs. - Let's go.
Why are you late? - Those idiots came in my way. let's go.
Whose class is this? - Kundeti Krishna Rao's class
Not bad. His class is also house full. - True.
Is the seat empty?
If you sit here, this seat will also be empty.
Damn! your attitude. Location shift.
Hey... Move aside. Window seat. - Brother...
I thought we could leave right after the class.
Silence.
As it was irritating outside, I came in and it's the same here. - Yes bro
What are you guys talking? - He has snake ears.
Our topic, sir - Is it? Continue... according to...
According to... According to...
According to give survey numbers, this paddy fields belongs to Mr. Naidu you know
What about you?
MRO, is there nothing you can do here?
They are boys, right. They are a little superstitious
Get out!
We answered everything correct. - Maybe he didn't watch 'Yevadu'
It's 'Athadu' movie. - Will you leave or shall I?
Get the book.
Boy, you shouldn't stay here.
Greetings, doctor. - Greetings...
Yesterday's accident case.
Wife and husband were dead before reaching the hospital.
We just operated on the girl.
Spinal cord has been damaged, paralysing the entire body.
The boy has some minor injuries. We did first aid and put him in the general ward.
Sir, I am talking from the hospital. Both the kids are alive.
What did he say? - He said we will be dead if anyone of them is alive.
Go to the ICU and deal with the girl. I will check in the general ward.
Go. - Okay.
The boy who met with an accident yesterday...
He went out.
Hey Keshav.
Call the forensic team. - Okay sir.
Is it him again? - I think so, sir.
Hello. - Hello, sir...
Amalapuram's SI - I know.
Did you find any evidence? Not yet, sir.
After enquiring in detail... - Stop it.
This is the second murder in this month.
We haven't found a single clue regarding the first murder.
We already have the second murder. - No sir.
Give me a week's time Will you recover another body?
Government on one side and media on the other...
What do I answer them?
Get full information about this case and come to the head office.
I know what to do. - Okay, sir.
Keeping in view the consecutive murders in the district,
We spoke to the Home Minister regarding the accused
A special investigation officer has been appointed.
How come he is early than us? - Don't know, bro
Is everyone well prepared for the test?
Hey... I know this is your class. Come and sit down.
This is why I don't come to class. You never listen.
Hey, Chitra... Why don't you help me?
Yeah... I can help you.
Oh...
Which question?
Hey, Why don't you show me if you know something?
I know sleeping. Shall I show?
Idiot.
What is this? - Waste paper, sir.
I brought it in, following Swatch Bharat. I will throw if you say.
Additional.
You require an additional?
What for? What have you written?
I don't know anything. Don't ask me.
Why was he absent last two days?
Hey, why were you absent for two days.
I went to Vijayawada on some work.
He went to Vijayawada on some work.
Why is he reading about cops murder?
Work is done, Lunch is ready too. - Okay. Go...
Will you have food?
I will get it.
Murders occuring since the past few days
Have proven to be a headache to the people and the Police department.
As there is no progress regarding the two murders,
The incharge of this case investigation is now Special Officer Sharmila Mishra
Commissioner Prabhakar has announced.
Introduction is unnecessary. Straight to the point.
Have you felt this case was peculiar?
Both the dead people are cops, ma'am
Super.
Get some tea.
What else? Both victims have been hanged.
Exactly. Are you able to sense anything?
They have been hanged after being killed.
Yes. The place if murder and the place we found the body are different.
If he murderer first, tied the body to a rock and pushed into the water,
It would have been striked out as a missing case.
But he didn't do that.
Second... If he would have put the body at some construction site or under concrete,
The body wouldn't even come out.
But chose to hang both the bodies.
He is communicating something. And he is doing it on purpose.
We need to crack it.
Is he killing on purpose or whomever he comes across?
Check our records and see if both our victims have worked together in some station.
I want everything from their family history to phone call details
- Okay, ma'am.
My dad thinks you will become a huge lawyer like Ram Jatmalani
But... -- Why didn't you respond when I called your earlier?
Do you think he is Sai Baba?
Saying one is a Swami from Kakinada and the other a disciple from Vijayawada...
Vijayawada? I saw him in Amalapuram earlier.
You said Vijayawada, right? He might have been mistaken.
Hey... Get it checked.
Basha.
Give me the final year attendance register once
200 for checking your attendance and 500 for increasing your attendance
For 1000 you will get 12th class attendance also.
Why is he absent even during the first murder?
Why are you here?
I came to find out. - What is there to find out?
We stay here. That's all.
I don't know if you don't want to say it or you don't like me
We grew up together since childhood.
No one knows what happened.
I saw you after 12 years. You have been avoiding me since.
I like you as much as I liked you during childhood.
Tell me whenever you want something. I will be happy to help you.
According to the wounds on both the victims,
He has to be left handed to stab from that angle.
He hanged the body far away from where he killed them.
He must be young and strong. - He must definitely be a body builder, ma'am.
Let's search the gym.
Get me a strong tea.
As he killed them outside the town when they were alone,
It indicates he was studying the victim's moments.
Looking at both the murder details, we can understand clearly.
Go to both the crime scenes.
A couple of days before the murder around the police station or the house
Find out if anyone was suspicious around.
As he committed two murders and took care not to leave a single clue,
He is very clever.
Before he commits the third crime, we have to catch him.
Good morning, ma'am. - Tell me.
Before the day of murder, A tea stall infront of the Police station
Guy of the suspected age group was seen to be suspicious
Do you have any details? - I have complete details, ma'am.
Height 5'10 - 5'11.
Complexion is fair. Short hair.
Light beard. But he is not from this area.
He seemed like a college student. - Okay.
Get a sketch done from those details.
What's your name? - P. Kesava Sharma
What's the complaint? - I lost my bike.
What's your name?
Keshav
What do you do? - Degree final year.
On what work have you come here?
I lost my bike. I came to file a complaint.
Have you taken the details? Yes, ma'am
Give it here.
Sign here.
Go.
Do you know there's something common between her and Katrina Kaif?
I know. - What is it?
Both of them don't talk to you.
Correct.
Who was absent to my class yesterday? - The sensible one.
Who was that? - The intelligent one.
I will mark everyone absent if you don't tell me who it was
No one will tell you
Will you tell me or shall I mark absent?
Stand up.
Is this the respect you give me when I come to college after so long?
Stand up on the bench.
On the bench? This is degree. We will touch the roof.
Shut up and do as told.
Good morning, sir.
A small announcement.
We need volunteers for the celebrations in Annavaram.
Anyone? - Why do we have to come, sir?
You need not. Sit down. Whoever's interested, please raise your hands
Hey... Why do we need these temples and pilgrimages?
We will be baked under the sun.
She raised her hand looking at you.
Please... No... Listen to me.
Good morning, ma'am. - Morning.
I got a sketch done with our details. Suspect somewhat looks like this
There are many who look somewhat like this
Go and get a strong -- Get a strong tea, ma'am?
Information regarding both the cops.
Both of them worked together in four police stations since the past 15 years
So, if the murderer plans his next murder,
it will be someone who worked with them at one of these 4 police stations.
What did you see? - My left eye was shivering when I woke up.
He is on the verge of death, sir.
If we call ambulance and hospital now,
we need to roam around the court our entire lives
Let's leave and go. It will come under hit and run case
Hey... come here. - Sir.
What is this? Dirty quarters... The window behind is broken. Get it fixed
Carpenter isn't available. I will get it done as soon as he comes
Mosquitoes are torturing. Get it done quickly.
Okay, sir. Your room number? - 19...
Who are you?
Who are you?
Messing with a police officer, huh?
How dare you mess with me?
Hey, who are you?
Stop. Hey you stop.
There is someone in the cottage. Let's check.
My Dear..
Hello... Police station?
Ma'am, there's been a murder in Annavaram temple quarters
What?
The police murders have been continuing.
Mandapeta CI who was in Annavaram as a security for the celebrations,
This is the third murder. Who is behind this?
Police have no clue why he is doing this?
People are scared as the police are unable to save themselves,
You didn't come to college during the first murder.
You went to Amalapuram during the second and lied you were in Vijayawada.
I saw you going out earlier. The third one is dead.
What is happening?
Will you tell me now?
Yes.
Any clues and evidences? - Not yet, ma'am. Forensic team has just arrived
Is there no one at home? - Victim's wife and daughter are at home.
But the room they slept in was locked from the outside.
So, no one saw the murderer. - Two people saw him running away.
Swami... Call them.
It's them, ma'am.
Have you seen him?
While crossing the cottage we saw someone running away.
We couldn't see his face as it is dark.
We even threw a stone at him and it hurt him.
Where was he hurt? - On the back of his head
You are two people and couldn't catch one guy.
Tea, ma'am?
Get the sniffer dogs and search the entire area
Inform the nearby hospitals that the suspect has been injured on his head.
Ask them to inform the police immediately if someone walks in with such injury.
And also leak the details about the suspect to the media.
Make it fast. - Okay, ma'am
They say the pain in the heart reduces when you share it with someone.
I didn't because the pain shouldn't subside
What happened here?
Come... Let's go to the hospital.
No. All the hospitals have been alerted already
Okay. Come on. I will tell you.
How did you get hurt?
I hit him.
Why?
He turned the lights off while I was writing 'Ramkoti'
Don't remove this for two days..
Take these medicines for a week. - Thank you.
Police say the murderer have been injured on the back of his head while trying to escape.
If you see anyone with head injury asking them to inform the police
They sent orders to all the nearby hospitals.
Remove your cap.
Let it go.
Hey...
You.
Hey. - Stop.
Tell me.
Tell me.
Why did you kill?
The accused have been arrested this morning near Annavaram.
He is being transferred to Vizag.
Tell me...
Chances of producing him in the court in 2 to 3 days...
Name... Sri Keshav Sharma...
Final year... Kakinada law college...
Why did you kill those three police officers?
What are you talking about? I don't understand.
I don't have any connection with those murders.
Okay. What do your parents do?
They are no more.
How?
They died in an accident 12 years ago.
Basha... - What?
What is this? - Garbage.
Ma'am,
I checked the college register.
He didn't attend college on those two days of murder.
And his friend has seen him in Amalapuram the day the second murder took place
Okay.
Where were you on November 19th?
I don't remember.
Think properly and tell me.
Do you remember where you were that day?
Okay. You were absent to college before two weeks on the 17th and 18th.
Where were you then?
I went to Vijayawada on a small work. - Vijayawada or Amalapuram?
I went to Vijayawada. I have the bus tickets and hotel bills...
How did you hurt your head? - I fell in the washroom
Why did you run away from the police at the bus?
I saw in TV yesterday that police are looking for a guy with a head injury.
I was scared they would mistake me for him and so, I ran away.
Why be scared when you have done no mistake?
I am scared as I didn't do any mistake
Have you played 'sudoku' anytime?
Do you know why there are so many boxes
You will understand which number to put where, according to the clues.
A box has the chance of only a single number.
Three murders have been committed.
Only two clues.
Both the clues are matching you.
Ma'am, you should just talk about results in a match. Not the analysis.
It's our law students job.
I am speaking the truth. It's not an analysis
Every truth is true until you find out it's a lie.
I didn't say this. Law did.
There's no chance of you escaping from this no matter how clever you answer
Ma'am, Commissioner is here.
Find out if those three police are connected to his parents' accident case
Sir.
Where are you at? - He definitely did the murders, sir.
Interrogation is going on.
We will gather the evidence and file the charge sheet in two days.
Call for a press meet immediately and announce you have found the murderer.
We will be free from the Media's nuisance Sir, without strong evidence...
You say he did it. Why doubt it now?
Do it. Okay? - Okay, sir.
The reason for this press meet is
Streets of the accused, responsible for the serial murders since the last three months,
Has been arrested yesterday evening
Is there any motive behind these murders, ma'am?
Investigation is going on.
We will give you the case details in a couple of days
Did he want to kill these three or is there anyone else?
I told you investigation is going on.
We will update you soon. But I can assure you one thing.
There will be no more police murders.
There's been a murder attempt on an ex-police officer
A deceitful feat on the cops.
While the accused was in custody, another cop has been murdered.
Cops have several doubts raised regarding this.
He is out of danger, ma'am. The operation just finished.
It will take time to gain consciousness
How did this happen?
Someone came from behind and attacked with a knife, ma'am.
By the time cops reached, he was in unconscious state.
How were the police informed? - Unknown caller...
He called from a payphone.
Inform me as soon as he is conscious. - Okay, ma'am.
A new twist in the consecutive police murders case,
Police, unable to catch the murderer, they arrested my friend Keshav.
If he really murdered those policemen,
Another inspector was murdered while he was in police custody.
How would the murder be attempted?
So, We demand to release Keshav immediately.
Come to the office right now. - Sir.
You said you caught the guy who committed those three murders.
How did this happen?
He is definitely the murderer, sir. - He was inside.
How did this happen? - That is what I don't understand.
He seems quite intelligent.
That is why I handed over the case to you.
See, in these channels
More than a police's murder, channels are telecasting an innocent guy's arrest.
Release him before they completely insult us - But sir.
It's my order.
Sir... Sir... please sir...
What happened??
While you were in jail, there was another murder attempt.
Move aside. What is this, sir?
Ma'am, excuse me... - What?
I collected entire details about Kesava's family.
In 2004, the three murdered cops,
The one in the hospital and two others have been to Eluru.
That night, Kesava's parents had died in an accident.
Not only that, even the police vehicle reported an accident after two days.
So, they might be the reason behind Kesava's parents death
Who are the remaining two?
I am finally getting married and what is this dirty party?
You all should give me a party as I am getting married at least at this age
Free drinks. Shut up and drink.
Finally his bachelor life came to an end.
Sir... Sir... I will drive, sir. - No I will drive sir.
CI says he will drive. Why are you over acting?
He is drunk, It will be a problem, sir.
Sir... Sir... Stop, sir...
I will check on them sir. - Hey... You wait.
Look...
Please... Help... Help...
They are on the verge of death, sir. Lets leave.
It will come under hit and run case.
Sir.
I couldn't help you in any sort then.
That's why it's alright if I lose my life now. I wanted to get you out somehow
Why did you do this for me, sir?
Compared to what you have been through
This is not a big deal.
Thanks for coming as soon as I called.
Their accident might be the reason your parents died.
But what you are doing now is wrong.
I know.
Why are you doing it then? - Because this is correct.
You think they are the reason for the accident
But you don't know what happened that night.
Dad... Dad...
Mom...
Let's call the ambulance, sir. - They might die otherwise. Please, sir...
Hey... - Sir...
Is there any chance they will live? I can't tell for sure.
Sir... Sir... No... No, sir...
If any one of them called the ambulance that day,
My family would have been happy today.
But they left us on the road like dogs.
They made a mistake.
But for something that happened in the past
Will you spoil your entire life for that.
Two days are important in every man's life.
One is his birthday
The second is the day he knows the purpose of his birth.
I realised the second 12 years ago.
As a responsible police officer, it is my duty to protect them
If any of them performed their duty like you do, I wouldn't be in this situation.
Sinners should be punished. If it's me or you...
They have to be punished.
Sahadev, Arjun, Dharma, Krishnamurthy.
Do you know them? - Yes.
We did election duty along with them.
Has there been any unexpected incident the night of election duty?
No.
Are you sure?
Do you know that incident? - There's answer in that question itself
What do you say now?
If you accept the mistake, the case will be solved.
Otherwise your life is in risk.
Are you threatening us?
As a police officer, it is my duty to protect you both.
That's why I am telling you.
Along with protecting us, catching him is also your duty.
Stop that postman duty and do police duty.
We know what to do.
MK.
Ma'am.
Keep 24 hours observation on Keshav. - Ok ma'am.
Which platform is Vijayawada bus on? - Third...
I am the constable from Kakinada, ma'am They just came to the bus stop
You guys follow too. Don't lose sight.
Ma'am, he just got onto the Vijayawada bus. I am following him
I don't need running commentary. Give me the highlights
I have to go to Vizag.
Go straight, take a left and walk for 300 kilometers.
You will reach Vizag. ( Laughs )
That was a joke.
I have to go to Vizag.
You seem like a man of his words. You are talking the same thing again.
Come... Let's go to Vizag seriously.
What's your name?
Why did you grow beard? Love failure?
Travelling with you, it feels like I am alone.
Manmohan Singh might talk but you won't.
Brother we will join you. - Am I going to Tuni?
I am going on work. - Let's finish the work together.
It can't be done with three people. Wait I'll call you back.
Sir... - Who is he?
I need lift urgently. - It will cost you 1000 rupees.
A 1000?
I just have 500. - I will drop you at Tuni then.
I have to go there. - Come...
You are really funny.
Bro, your curly hair is really amazing
Got it done. - Where?
In my mother's womb... ( Laughs )
You are dressed up. Are you going to wedding matches?
Waiting.... My girlfriend might be waiting for me.
Your girlfriend...?
Girlfriends and fights are common for college students, bro
Oh, college student... girlfriends and fights huh!
Recently I showed my axe to guy who was getting into a fight with me...
He's absconding till now. - He must be looking for you.
Why are you wearing a helmet while walking?
My girlfriend specified that I must wear a helmet.
Maybe she wants me to take her somewhere.
Cheesy! - No, Ranga.
How far is Tuni? - About 30 minutes...
I lost track of time travelling with you. - Me too.
And some people never react to any jokes.
Where are those emotional idiots.
The man behind.. - Is there a man behind?
My cheeks are hurting with all the laughing.
You are too much! What happened to you suddenly??
Can you please pull over. I'll get down.
Why here? You wanted to go to Tuni, right?
My stomach is upset with all the laughter. Please pull over.
No problem... we have a two liter water bottle too.
Please pull over. - You stop joking too.
Pull over I say!
How dare you hit me in my car... get out!
That's what I want.
They plan to kill me while I have plans.
Hey, my phone!
He forgot his phone.
Hello, where are you, Ranga?
This is not Ranga but his friend Malinga.
Malinga... The bowler?
He's a bowler but I am a batsman!
What is your name? - My name is Kanya.
Even now?
Oh... That's something.
He said he was coming alone. Are you coming along with him?
If you ask me to I will...
I never say no to anyone.
I'll be there before dark. Bye.
( Laughs ) Yes!
Hello... - Hey.
My phone is in your car. - Forget about it.
Give me a number from that phone..
At least that... - Forget that as well.
Hey! - Hang up.
Are you driving or circumambulating on the road?
Can't you see? - Why can't I see...
I have to go to VIzag.
Hey, Get down.
I must go urgently.
I already committed to murder one person.. don't make it two!
Okay?
You are dead.
How dare you raise your voice at me? - Why are you talking too much.
You look like a fresh tar road? - Did you call me a tar road?
Nothing much, I was giving him money as he got hurt.
Lets discuss about money later, First come this side
Take these 10 bucks and buy a band aid
Give me. - There's lot of money in that
We'll give you some change after the vehicle is fixed.
Go away!
I would have killed him. He was saved because of them.
Where is he?
Did he just freak out and run away?
I scared him unnecessarily.
We are almost near Vizag.
They stole the wallet. How do I go?
What? - He mislead us, ma'am.
His friend is in the bus in his place.
What?
I don't understand how he did it, ma'am - Okay.
Hello... - Sir... Where are you?
At Commissioner's office. Why?
Okay, sir.
Hello... Where are you, sir?
I am going to Bheemili on some work - Alone?
Yeah. Why?
Sir.. you immediately call your nearby police station
Hello... - Hello...
Hello.
Come on. Hurry up Move.
Tell me. - Sir, Bheemeswar is dead.
By the time I reached, body was completely burnt and in an unrecognisable state
Have you found any evidences?
He was wearing a helmet. We found the bike number but
The vehicle was reported stolen a month ago. Sir,
We have no evidences to arrest him legally
It is hard to face the media if there is another police murder.
So register that case as a fire accident and close it immediately.
It's an order.
Okay, sir.
Hello, who is it? - It's waste of time trying to know.
Know this first. We kidnapped your sister.
Accept you killed those four policemen and surrender or else,
Your sister will be completely dead.
Don't go looking for us. I don't know where we are going.
Sharmila... Your case has been solved.
The one you are looking for is surrendering himself. come.
I need Nakul's call history - Sure.
Immediately... - Okay, ma'am.
Thanks a lot, Satya
I was with Monika at the right time.
Or else...
Police has no single evidence that you killed those four cops.
He is the only one left. Leave him.
Security might have been tightened by now.
Your life would be in danger if you do anything now.
I lost hopes on my life 12 years ago, Satya.
I know you say everything for my own good.
But I can't forget my past thinking of my future.
I can't kill my revenge.
I need to go urgently.
You guys be careful.
Ma'am, Nakul's call details.
Good evening, ma'am. - I need this number details.
Tell me, ma'am
9966666046
Camera mobile. - I have to go to Gajuwaka.
You? you didn't pay me that day.
Will you take the car now?
I should go to Gajuwaka. - Won't you listen to me?
Get down. - Who are you guys?
Go. Go. - Hey! that's my car. stop.
Hello Ma'am, we found the address. - Ok.
MK keys.
Why did you come here, madam?
I have some doubts regarding this case.
I want you to clarify them. - Come madam. come.
How did you know I was here.
Signal.
It has become easy to trace with the mobiles.
Why did you leave the job in 2005.
After the real estate growth. I sold lands... buy and sell...
That is how I earned, madam.
Were you in touch with the remaining people after the accident.
No madam, I left everything with uniform.
Who attacked you the other day?
He came from behind and stabbed here.
I don't know what happened after that.
Someone informed the cops.
When I woke up I was in the hospital.
He called me earlier. - Your life is in threat.
Who?
The guy who attacked you.
The reason my heart is still beating is to see your death.
My heart almost stopped pumping..
Sita is safe until she crosses the line.
Once she crosses... This is how it is.
There is no need for you to come till here for truth.
Since you came here. You know the truth.
Tell me.
How did you know it was me.
I saw you in Arjun and Raju's wedding photos.
So?
He got married a week after the accident
According to your story, you shouldn't be there.
So many years of friendship. I had to go.
After Keshav came till police station and disappeared.
I saw Nakul speaking on the phone.
I took the call list as he was tensed while speaking.
My phone number was there and that signal got you to this farm house.
Alright, you told whatever you know.
I will tell you what actually happened. Listen to me.
Hey, you had enough drinks. You have to drive.
If something goes wrong we will die along with you.
Don't worry sir.
After having two full bottles I can be very steady.
Both the body and the vehicle will be in control.
Hey... check it out.
They are on the verge of death, sir.
Sir, Sir, Let's go.
We are drunk. Let's go sir.
You bloody fool. Damn! your panic
Get in. - Sir.
Sir, if anyone of them is alive. we will get caught sir.
That means.. can they survive?
I can't confirm it. - Sir, what do we do?
We should have any unfinished business. Ram them.
In those days, they drank and got on a Chariot. I went on the road.
The vehicle went on someone else.
I thought everyone was dead. But turns out he is alive.
Instead of staying alive, he started killing people.
As he killed two, I understood and met him.
I changed the story according to my comfort.
I told him they were dead.
But I told you who killed.
You are already safe.
Then why were you in touch with the other police officers.
Very good question.
How much did they earn?
They kept it on my name.
While he was in custody why did you help him.
Again good question.
Even I thought so.
One day Nakul came to me.
These cops could have caught him after he took down Bheemesh.
Three shares would have become two.
He said two shares.
Brutal Idea's we get ideas very quickly.
Then I thought why share.
Bheemesh's registration work and Nakul's location.
I told Keshav.
we need to roam around the court our entire lives
We have to tell someone about all the sins we commit in our life.
A better situation than this. A better choice than yours.
Who else will be there.
Department knows that I am here.
If anything happens to me, you will be the prime suspect.
Yes, I will be the prime suspect.
You woke up after two hours.
In mean while, I called the police station
You left the phone as you were in hurry.
I told everything.
You came to a place, where no one can hear you even if you scream.
If we kill without pain...
I will be blamed.
All I wanted to say is...
If Swadharma is the moral in Gita. I am not wrong.
is it??
So... how is it going.
I thought you will ram over me. - Are you recollecting all your bad deeds.
There is no time for sorrow.
Please call the ambulance.
One who do not fear while taking life. should not fear when someone takes his life.
Hey.... Ambulance. - Ambulance?
Meanwhile, let's set up some fire.
Can you drink and drive?
We shouldn't drive. - Can you ram on people.
We shouldn't ram it over people - Can you lie after that?
We should not. - Can I call the ambulance now?
You shouldn't call.
It would be wrong if I don't fulfill your last wish.
Careful, you will burn to death, if you drop the cigarette.
I can't take this tension.
What happened? - There was an accident.
Really? How? - He was driving on alcohol.
That's wrong. - I went to tell him the same.
Poor fellow, he was burnt before I told him.
Now you don't have revenge and I don't have case.
We might get bored.
Bye.
Bye.
Keshav
Hope I won't see you again.
Is everyone dead? - Yes, my list is done. do you have a list?
To Begin with.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.