All language subtitles for pppd-612
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,640 --> 00:00:53,770
ใใฏใใใใใใพใ
2
00:00:53,770 --> 00:01:15,430
ๅใใพใใฆไฝใง็บๆใใชใใใใใชใใใงใใ
3
00:01:15,430 --> 00:01:44,790
ในใใณในไนณ่
บ้็บใฏใชใใใฏๅบๅ
ใงใ
4
00:01:44,790 --> 00:02:16,010
ในใใณในไนณ่
บ้็บใฏใชใใใฏๆฏใใฆใใใฃใฆ
5
00:02:16,010 --> 00:02:35,110
ใใๆฐๆใกใใใชใใฎใใใใพใใ
6
00:02:35,110 --> 00:02:51,700
ๆฐๆใกใใใฏใใฏใใใใใๅซใใชใฃใกใใฃใใ
7
00:02:51,700 --> 00:02:52,720
ใณใฃใใใใใใฆ
8
00:02:52,720 --> 00:02:56,350
ๅใใใใฃใใใ
9
00:02:56,350 --> 00:03:00,100
ใใใชใใใ ใฃใฆ่ใใใใจใชใใใ
10
00:03:00,100 --> 00:03:18,400
ใใใใๆธใพใใใใจใชใใฆ
11
00:03:18,400 --> 00:03:25,060
ใใใไฝ้จใใใใใญ
12
00:03:25,060 --> 00:03:31,290
ๆฐๆใกใใๅฏใชใ
13
00:03:31,290 --> 00:03:40,860
่ชฐใงใใงใใใใฎใฃใฆใใใฃใฆ้็บๆไปฃ
14
00:03:40,860 --> 00:03:48,580
ใใญใฎๆนใใใใพใใฆ
15
00:03:48,580 --> 00:03:56,730
ๅนณๆฅใๅใใฆใใใใใฐใชใจใใใใ
16
00:03:56,730 --> 00:04:01,330
็ตถๅฏพใชใใช
17
00:04:01,330 --> 00:04:15,190
ๆฝ่กใๅใใๅพใฏไบบใซใใฃใฆใงใใใฉ
18
00:04:15,190 --> 00:04:18,190
ๅใฎ่ฆใ็ฎใใใงใฏใชใ
19
00:04:18,190 --> 00:04:23,100
OKๅบใใใฐใฃใใงใใ
20
00:04:23,100 --> 00:04:33,800
ๅซใชๅฅดใไฟกใใใใชใใใ
21
00:04:33,800 --> 00:04:42,230
ใใใพใผใกใใใใใใจใ
22
00:04:42,230 --> 00:05:08,540
ใ่ฉฑ่ใใพใใใใใพใใ
23
00:05:08,540 --> 00:05:12,470
ใทใผใใน็ ็ฉถใใฆใใใพใ
24
00:05:12,470 --> 00:05:16,980
ๆฉๆฌใจ็ณใใพใใใใใใ้กใใใพใ
25
00:05:16,980 --> 00:05:22,030
ไปๆฅใฏในใใณในไนณ่
บใจใใใใจใง
26
00:05:22,030 --> 00:05:24,700
้ ใใใจๆใใใงใใใฉ
27
00:05:24,700 --> 00:05:33,430
ใใฃใ่ชฌๆ่ใใพใใใญ็ตถๅฏพใ ็ตถๅฏพใชใ
28
00:05:33,430 --> 00:05:37,110
ใใใใชใใใใในใฃใฆใใใใจใ ใใ่ใใจ
29
00:05:37,110 --> 00:05:40,890
่กๆฃ่ญใๆใใใใใใใจใใใใใ
30
00:05:40,890 --> 00:05:44,280
ๅ
ใ
ใฏๅฅณๆง็ ็ฉถๅฐ้ใงใฏใชใใฆ
31
00:05:44,280 --> 00:05:46,910
ใๆฏใใใ่ชๅใฎใๅญใใใซ
32
00:05:46,910 --> 00:05:48,150
ๆฏไนณใใใใใใชใ
33
00:05:48,150 --> 00:05:51,200
ใจใใ่ฅใใๆฏใใใๆ่ฟๅคใใงใใญ
34
00:05:51,200 --> 00:05:51,910
ใงใกใใใจใใ
35
00:05:51,910 --> 00:05:53,470
ๆไนณใใงใใใใใซใใใใใซใฏ
36
00:05:53,470 --> 00:05:55,490
ใฉใใใใใใใใฃใฆๅบ็ค็ ็ฉถ
37
00:05:55,490 --> 00:05:56,890
ใฃใฆใใใใๆดพ็ใใฆ
38
00:05:56,890 --> 00:05:59,160
็ใพใใใใฎใในใใผในใซๆผใใใ
39
00:05:59,160 --> 00:06:06,540
ๆ่ฆในใใผในๆไฝใขในใใญๆจชใฎ่่ชใฎๆใซ
40
00:06:06,540 --> 00:06:08,710
ไธ็ทใซไนณ่
บใฎใใผใซใฃใฆใใ
41
00:06:08,710 --> 00:06:11,070
ไธ็ชๆซ็ซฏใฎ้จๅใๅบใฆ
42
00:06:11,070 --> 00:06:16,350
ๆใ
ใ้ๅ็ฅ็ตใ้็บใใใใใจใซใใฃใฆ
43
00:06:16,350 --> 00:06:18,490
ๆฐใใๆ่ฆใ็ใพใใ
44
00:06:18,490 --> 00:06:22,380
ใจใใใใจใชใใงใใญ
45
00:06:22,380 --> 00:06:34,310
ใใฎๆฑๆดๅปๅญฆๆฐใฎๆตใใจใใใฎใใใฃใฆ
46
00:06:34,310 --> 00:06:37,130
ใใฎๆฐใๆตใใ้จๅใฃใฆใใใฎใ
47
00:06:37,130 --> 00:06:40,830
ใใธใใใไนณ้ ญใไผใใฃใฆใกใใใ ใ
48
00:06:40,830 --> 00:06:45,440
ๆจชใซใใใใซใใฎ่พบใซใใใใง
49
00:06:45,440 --> 00:06:47,630
ใใๅ
จ้จๅใฎใจใใใใปใใใฆใใใจ
50
00:06:47,630 --> 00:06:54,810
ใใใพใงใชใใฃใๆ่ฆใๅใใฃใฆใใจใซใชใ
51
00:06:54,810 --> 00:06:56,540
ไธไฝใฉใใงใใ
52
00:06:56,540 --> 00:07:06,530
ใพใใกใใฃใจใใใใฃใใใฃใใงใใญ้็บ
53
00:07:06,530 --> 00:07:12,060
ใใใฆใชใใใญใใใๅผทใใใใใใจ
54
00:07:12,060 --> 00:07:13,340
็ใใใงใใญ
55
00:07:13,340 --> 00:07:19,560
ใใใชใใ ใใใใใฃใใๅ
ๆฐใงใใ
56
00:07:19,560 --> 00:07:22,780
ไพใใฐใใใฏ้ใใใใใใงใใใใชใใจใง
57
00:07:22,780 --> 00:07:25,070
ใใใ่ฒทใใใใจใใใใฃใใใงใใใญ
58
00:07:25,070 --> 00:07:27,020
็ตถๅฏพ้ใใ็ถๆ
ใง
59
00:07:27,020 --> 00:07:29,700
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใๅฅใซใใใใฃใใใชใ
60
00:07:29,700 --> 00:07:33,410
ไปไบใฎ้ขไฟใฃใฆใใใฎใฏ
61
00:07:33,410 --> 00:07:34,960
ๆฝ่กใใๅผทใใซใใฃใฆ
62
00:07:34,960 --> 00:07:36,740
ๆใๆนใ้ใ
63
00:07:36,740 --> 00:07:45,790
่ๅ
ๅฅ่ฏใงๆณใพใใฏใใใคใใใใใ
64
00:07:45,790 --> 00:07:47,800
ใใใซใชใ้จๅใง
65
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
ใใใฎ้จๅใๅบๆฟใใใใจใซใใฃใฆ
66
00:07:49,660 --> 00:07:51,940
ๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๆณใ่ฑใใใใฃใฆ
67
00:07:51,940 --> 00:08:03,490
่จใไบใใกใใฃใจๅใใใใจๆใใพใ
68
00:08:03,490 --> 00:08:15,050
้ช็ฅๆฆๅ
ใปใฉ็ณใไธใใพใใใฎใ
69
00:08:15,050 --> 00:08:18,970
ใกใใใฉใใฎใในใใจใใใใในๆญขใพใฃใใฎ
70
00:08:18,970 --> 00:08:21,310
ใใฎ้จๅใงใใญ
71
00:08:21,310 --> 00:08:26,460
ใงใใไปฅๅคใซใขใณใใผใในใใซใใใใคใ
72
00:08:26,460 --> 00:08:30,210
ใใฎใพใพๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๆณใไฟใใใใใฆ
73
00:08:30,210 --> 00:08:33,040
ใกใใใฉใ่ธใฎไธญๅฟใฎ้จๅ
74
00:08:33,040 --> 00:08:36,350
ใกใใฃใจ่
ฐ็ใใงใใใฉใกใใฃใจ็ใ
75
00:08:36,350 --> 00:08:38,280
ใฉใใใฆใใใจ
76
00:08:38,280 --> 00:08:39,730
ๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๆณใ
77
00:08:39,730 --> 00:08:42,900
ใใ็ใใซใชใใใใซใชใใพใ
78
00:08:42,900 --> 00:08:44,440
ๆๆฅใจใใใฎใฏ
79
00:08:44,440 --> 00:08:49,890
ใใฎ่พบใฎใในใใใณใใซๅบๆฟใใฆ็ทฉใใฆ
80
00:08:49,890 --> 00:08:50,990
ไปใพใงใซใชใใฃใ
81
00:08:50,990 --> 00:08:53,660
ๆฐใใๆ่ฆใจใใใฎใๆใใฆใใใ ใใใใฎๆง่ณช
82
00:08:53,660 --> 00:08:57,180
ใจใใใใจใใใฆ
83
00:08:57,180 --> 00:08:59,070
ใใฎ็ถๆ
ใงใในใ
84
00:08:59,070 --> 00:09:01,630
ๅจใใฎ็ญ่ใๅพใ
ใซใปใใใฆใใใพใใฎใง
85
00:09:01,630 --> 00:09:06,800
ใณใใจใซใฏใใชใใในใใๅคงใใใฎใง
86
00:09:06,800 --> 00:09:10,350
ใใฎๅใฎใในใใๆฏใใฆใใๅคง่ธ็ญ
87
00:09:10,350 --> 00:09:11,670
ใฎๅจใใฎ็ญ่ใฃใฆใใใฎใฏ
88
00:09:11,670 --> 00:09:15,250
ใใชใๅผตใฃใฆใๅฏ่ฝๆงใๅคงใใใใงใใญ
89
00:09:15,250 --> 00:09:45,410
ใใฎ็ถๆ
ใงไปใชใคใซใไฝฟใฃใๆนใใใ
90
00:09:45,410 --> 00:09:46,430
่ชฌๆใใพใใฎใง
91
00:09:46,430 --> 00:10:09,980
็ใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
92
00:10:09,980 --> 00:10:42,910
ใใใชใใงใใใใใใฃใใใชใ
93
00:10:42,910 --> 00:10:47,360
ใใชใ่ปใซ่่ชใไฝฟใใพใใฎใง
94
00:10:47,360 --> 00:10:49,060
ใจใฆใใใไนณ้ฆใงใใใจใ
95
00:10:49,060 --> 00:10:49,810
ใฏใชใใชในใ ใ
96
00:10:49,810 --> 00:10:51,140
ใจใใฃใฆใใใฎใฏ
97
00:10:51,140 --> 00:10:55,040
ใฏ่งฆใใ็ฌ้ใซใๅใใใจๆใใใงใใใฉ
98
00:10:55,040 --> 00:10:57,970
ใใใจ้ใฃใฆใใใใ็ฅ็ตใฃใฆใใใฎใฏ
99
00:10:57,970 --> 00:10:59,540
ๅนพใคใไฝ้จใใใใจใซใใฃใฆ
100
00:10:59,540 --> 00:11:03,840
่ณใๅญฆ็ฟใใฆใใใใงใใญ
101
00:11:03,840 --> 00:11:07,360
ใใใๅฎๅฟใใใชใฉใใฏในใใ็ถๆณใง
102
00:11:07,360 --> 00:11:09,630
ใใฎ่พบใฎๅบๆฟใ็ถใใจ
103
00:11:09,630 --> 00:11:10,870
่ณใฏใใใๅฟซๆ
104
00:11:10,870 --> 00:11:16,150
ใจใใ้ขจใซ่ช่ญใใฆใใใใใงใใญ
105
00:11:16,150 --> 00:11:18,080
ใฉใใใฆใๆใ้ใใใใง
106
00:11:18,080 --> 00:11:20,480
ๅคฉๅฝใงใใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใใใงใญ
107
00:11:20,480 --> 00:11:23,610
็ขบใใซ่บๅผๅธใๆญขใพใใใกใซใชใใใงใใญ
108
00:11:23,610 --> 00:11:26,680
ใใใชใฉใใฏใน็ถๆ
ใๆค็ดขใใใใใง
109
00:11:26,680 --> 00:11:28,910
ใกใใฃใจ่ชๅใง็ทๅผตใใฆใใฃใฆใฎใใใใ
110
00:11:28,910 --> 00:11:30,690
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธใใใ
111
00:11:30,690 --> 00:12:21,980
ใซใฝใณใฎๅฃบ็ตกใใงใฏใในใฎไปไบ
112
00:12:21,980 --> 00:12:24,800
่ฉใใใฏใใใใงใใ
113
00:12:24,800 --> 00:12:26,180
่ฉใใใฏใใฃใจใงใ
114
00:12:26,180 --> 00:14:01,050
ใใฎ็ถๆ
ใงใใใใ
115
00:14:01,050 --> 00:14:05,560
ๅฎถใฎๅจใใ่งฃๆพใใฆใใใใใฎใง
116
00:14:05,560 --> 00:14:07,840
ใใฎ็ถๆ
ใงใกใใฃใจ่
ใ่ปฝใๅบๅฎใใฆ้ ใใฆ
117
00:14:07,840 --> 00:14:33,200
ใใใงใใ
118
00:14:33,200 --> 00:14:57,690
ใงใใใ ใๅใง่ชๆฎบใใพใใใ
119
00:14:57,690 --> 00:15:33,090
ใใใงใใญใใใงใใญ
120
00:15:33,090 --> 00:15:58,620
ใใใงใใ
121
00:15:58,620 --> 00:17:06,160
ใใชใณใฎๅจใใจ่จใใฉใใช้กใใฆใใพใใ
122
00:17:06,160 --> 00:17:07,140
ๆใใ
ใผใใใใใ
123
00:17:07,140 --> 00:17:35,330
ใใฃใจๅฅณๆงใใซใขใณ้
ใ้ฃฒใใใใใ
124
00:17:35,330 --> 00:17:47,970
ๅนๆ็ใซใใฎ่พบใฎ้ๅไฟ่ญทใใฆใใใใ
125
00:17:47,970 --> 00:17:50,020
ใในใใณใตใคใใซ็นๅจใใฆใใ
126
00:17:50,020 --> 00:17:52,410
ใใใ้ฃ็นใใใใพใ
127
00:17:52,410 --> 00:17:54,210
ใใใๅใใฆ่กใใพใ
128
00:17:54,210 --> 00:19:31,360
็ใใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
129
00:19:31,360 --> 00:20:43,940
ใกใใฃใจไฝฟใใพใใ
130
00:20:43,940 --> 00:21:11,040
ใกใใใฉใใใในใใคในPV
131
00:21:11,040 --> 00:21:12,830
ใใใง1ๆ
132
00:21:12,830 --> 00:21:28,540
ใใกใใผใงใ
133
00:23:11,330 --> 00:24:41,300
ๅฎถใใ่ฆใฆไบ็ดใใฆใใ ใใ
134
00:24:41,300 --> 00:24:44,380
ๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๆณใซใใฃใฆใญ
135
00:24:44,380 --> 00:24:51,970
ไนณ่
บ็ใใๅญๅฎฎๅจใใพใงๅ
จ่บซๆใใใชใฃใฆใใจ
136
00:24:51,970 --> 00:25:23,360
ๅญๅฎฎๅจใใใ้ใณใพใใ
137
00:25:23,360 --> 00:26:24,320
ใใใใฏในๅนๆใฎ้ๅธธใซใใใพใ
138
00:26:24,320 --> 00:27:22,170
้ๅธธใซ้ๆใซใชใฃใฆใพใ
139
00:27:22,170 --> 00:27:24,680
ใใฐใใ้ซ็ดใชใจใใ
140
00:27:24,680 --> 00:28:11,090
ๅฏใใพใงๅ็ใใฆใใใพใใ
141
00:28:11,090 --> 00:28:26,810
ๅบๆฟใๅผทใๅบ้ใใกใใใฎใง
142
00:28:26,810 --> 00:28:36,050
ๅฐใๆ่ฆๆป็ฅๅชๅ
ๅบฆ
143
00:28:36,050 --> 00:28:38,190
ใตใใผใฎๅฏไฝ็จใๆใใใใใซ
144
00:28:38,190 --> 00:28:40,810
ไฝฟ็จใใฆใใใ
145
00:28:40,810 --> 00:29:03,680
็ฎ่ๆ่ฆใซๆตธ้ใใ่ฌใงใ
146
00:29:03,680 --> 00:29:11,890
ใใใพใใใญ
147
00:29:11,890 --> 00:29:41,410
ใใใๅฏๆใใงใใใฉ
148
00:29:41,410 --> 00:29:45,560
ไปใฏใกใใฃใจๅทใใใฆ
149
00:29:45,560 --> 00:29:55,990
ใณใฃใใใใๆใฎใพใใๅงใใฆใ
150
00:29:55,990 --> 00:29:58,560
ไฝๆใใใฆ็ญใใ็ใใ้ฉใใใพใ
151
00:29:58,560 --> 00:30:00,580
ๆดใใฆใพใใใฉใญ
152
00:30:00,580 --> 00:30:11,020
็ ด็ฃๅฎ็งใใใฆใพใใใใฉ
153
00:30:11,020 --> 00:30:22,870
ๅฐใไพกๆ ผใๆใใใใพใใ
154
00:30:22,870 --> 00:31:03,250
ไฝใๅ้กใงใใใใใใใงใใญ
155
00:31:03,250 --> 00:31:21,580
ใใใชใใงใใญไฝใใชใใงใใ
156
00:31:21,580 --> 00:31:25,200
็ขบใใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
157
00:31:25,200 --> 00:31:30,920
็งใฏใพใ ่ชใใฆใพใใ
158
00:31:30,920 --> 00:31:35,140
ๆฐๆใกใฃใฆใใใฎใฏ็ขบใใซๅใใใชใใใฉใ
159
00:31:35,140 --> 00:31:47,400
้ฃในใใใใพใ ่ชใใฆใชใใฟใใใ ใฃใฆใ
160
00:31:47,400 --> 00:31:51,960
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ
161
00:31:51,960 --> 00:31:55,600
ไฝๅใงไป่ชใใ่ชใใใใฉ
162
00:31:55,600 --> 00:31:58,710
ใใฎใใผใจใชใใ ใฃใ
163
00:31:58,710 --> 00:32:09,520
ใชใใจใใพใ ่ชใใฆใชใ
164
00:32:09,520 --> 00:32:15,300
ๆฌๅฝใซ่ชใใฆใชใไฝใๅๅฟ
165
00:32:15,300 --> 00:32:18,780
่ฆใใกใใฃใ่ฒกๅธใ็ขบใใใกใใฃใฆ
166
00:32:18,780 --> 00:32:22,300
ใใใงใใ
167
00:32:22,300 --> 00:32:26,200
ใใใงใใๅใๅใฃใฆใพใใ
168
00:32:26,200 --> 00:32:33,810
ๅใใ่ชใใใใชใใใ
169
00:32:33,810 --> 00:32:42,230
ใฉใใใกใใใพใใใญ
170
00:32:42,230 --> 00:33:18,240
ใชใฉใใฏในใใฆใพใใ
171
00:33:18,240 --> 00:33:37,430
ๆฐใฎใใใใใชใใงใใ
172
00:33:37,430 --> 00:34:23,300
ใคใใณใในใใผใน้ฝๅ
ใใฎใใจใชใใงใใชใใงใใ
173
00:34:23,300 --> 00:34:25,000
ใใงใญใๅบใกใใฃใฆ
174
00:34:25,000 --> 00:34:29,980
ใใใๆฅใซ
175
00:34:29,980 --> 00:34:32,580
่ณใ่ใใใฎใใใใชใใงใใใญ
176
00:34:32,580 --> 00:34:38,640
ใใใ่ณใฏใ่ชฐใงใใฃใฆใใใใใชใใใฉ
177
00:34:38,640 --> 00:34:43,990
ๅใฏๅชใใๆฐๆใกใงใใใใญ
178
00:34:43,990 --> 00:34:47,870
ใใใฏใ ใใ
179
00:34:47,870 --> 00:34:51,800
ๅพกๅฒณ้ขใใฆใใใ้ขไฟใชใใใช
180
00:34:51,800 --> 00:35:36,310
ใจ็งใฏๆใใพใ
181
01:01:30,170 --> 01:04:01,720
ๅพใฏๅคงไธๅคซใชใฎ
182
01:04:01,720 --> 01:04:48,280
ใใญใใฏใทใงใณ้ฃ็ตกใใฆใชใใใ ใใฉ
183
01:04:48,280 --> 01:04:55,860
ๆๆฅๆๅพๆฅใใใใซใฏ็ใใจๆใ
184
01:24:37,110 --> 01:27:38,620
ๅฅฅไบ็ใจใใฆใ
185
01:33:46,780 --> 01:37:12,470
ๅฎๆฒปใจใฌ
186
01:51:48,220 --> 01:53:30,940
ใพใใใกใใฃใใญ
187
01:55:13,270 --> 01:56:08,540
ๅคงไธๅคซใฃใฆใใกใใฃใฆใใใฉ
14692
