Original subtitles

I'm Satsuki Aoyagi. I'm going to start working as a nurse today.

I'm Satsuki Aoyagi. I'm going to start working as a nurse today.

ISHIKAWA GENERAL HOSPITAL

Good morning, Mr. Shimizu. I'm Satsuki Aoyagi.

I'm going to be taking your morning temperature.

Huh? Mr. Shimizu's gone? I wonder where he went?

No!

What are you doing? Please stop!

It was a dream.

How could I... I'm wet from that dream.

Oh no! I'm going to be late for my first day!

SEX WARD

SEX WARD Episode 1

Naughty naughty, Miss Nurse. You should walk the hospital halls quietly.

S... sorry.

What do you think you're doing?

Oh my, please excuse me for that.

Oh what to do now? Your breasts were so soft, my cock got hard.

Could you do something about it, Miss Nurse?

Mr. Kamiya!

Oh hello, Dr. Waka.

Mr. Kamiya. I saw some kind of protruding object there. I don't think that's funny!

No, what you saw was a big purse, sent to me from my house in the suburbs. I was just showing it to the nurse.

She's the nurse, so I thought she'd like my purse.

Well, I'll be off now...

Good morning!

Morning.

That's something quite outrageous to see first thing in the morning. Are you all right?

Y... yes!

Oh, good then.

Please excuse me.

I'm going to work hard as a nurse!

I'm Naho Ota. I hope to get along with everyone! No teasing please!

I'm Satsuki Aoyagi. Pleased to meet you. I'll work very hard.

These two will be starting work today as probationary nurses.

They'll need your guidance, so please help them out.

Yes!

Director, we have a meeting next, but do you have anything else you'd like to add?

No, I'm all set.

Hideyuki, let's go.

Yes.

Miss Kato. Come to my office after the meeting.

Yes, I'll be there.

I'd like to report on the decisions made during the administrative meeting, concerning some problems.

That's Dr. Waka? He's pretty hot! What am I going to do?

Please take a look at the printout that was handed out.

Dr. Waka?

Good morning.

You saw something quite outrageous early this morning.

Something outrageous?

Yes, it's outrageous! Can you please do something about it, Miss Nurse?

What is it, Miss Aoyagi!? What are you so surprised about?

S... sorry!

Jeez.

So how are the new girls?

What's wrong Yuriko? I'm asking how the new girls are.

I don't understand the nerve of young women these days.

They had absolutely no sense of tension at their first morning meeting.

As long as they do their job, it'll be fine. You just have to let some things slide.

Plus, they're both really cute.

What are you doing, Yuriko!?

I'm going down on you...

...and you're probably thinking...

...about naked young girls. Am I wrong?

Don't be foolish!

Those women are so young, they reek of piss. They're not my type.

It's fine.

I know that one day you're going to leave me, so...

What are you saying, Yuriko?

Come, Yuriko. Come here and let me hold you.

Oh director, you're so naughty.

Director...

The way you smell and taste when you're on duty drives me wild.

There's no way I'm going to let those women take my sugar daddy away!

Director. Please only pay attention to me.

Yuriko.

Yes! It feels so good!

You like this, Yuriko? Then I'm going to...

Not yet, Director. I still need you to fuck me from behind.

You're so good, Director! It's so hot, I feel like I'm going to catch fire!

Okay, burn! Burn and burn away!!

I'm almost there, Director. Can you please fuck me again in my pussy?

Yes... More... Fuck me harder...

Harder! Harder!!

Yes! This... this is it!

I can feel you all the way inside!

Director, you're going to be in a lot of trouble if you touch those women.

Satsuki, can you check the stalls?

It's fine. There's no one here.

Thanks!

Oh, this? It's a smokeless cigarette. Great, huh?

Why do you have to smoke in a place like this? Let's go to the break room.

What are you talking about, Satsuki?

That'd be such a faux pas. Probationary nurses like us can't smoke in front of our seniors.

Plus, I bet they'd say something even if we just took a break in the break room.

I think you're reading too much into this.

Hey, did you hear about Dr. Waka?

Huh?

He's the great surgeon that's inheriting this hospital.

He's hot, sincere, and on top of that, single.

You can't get any better than that!

I heard that someday, he's going to marry Dr. Midori...

...who he's known since grad school, but...

I don't think that's happening any time soon.

Really...

Hey, is it true you met a patient named Kamiya?

Yeah.

He doesn't have any serious illnesses, but he's been here forever; and apparently, he's a notorious pervert.

He hasn't done anything serious to anyone yet, because he's supposedly too weak physically.

But apparently, he has a huge cock!

Don't you wish we could take a look at it?

That's something quite outrageous to see first thing in the morning.

Hey! You're all dreamy-eyed because I said he has a huge cock!

N-no! You've got it all wrong!

Well who cares about that, Satsuki.

Listen.

I'm only telling you this because we're from the same graduating class at nursing school!

Tell me what?

Yes! I'm going to make Dr. Waka fall in love with me for sure!

So, that's why you requested external medicine!

Yup! And you're going to...

Internal medicine!

Um... Are you sure it's not just a cold?

No, just hold on a minute.

Nurse! Ready the thing! The thing!

Yes, Doctor.

Ms. Aoyagi, please bring the enema equipment.

The... the enema equipment?

Yes. Now hurry!

Y... yes!

Doctor, what kind of treatment is this?

This year, the stomach flu is quite rampant.

Watching how your feces comes out is a way for me to judge how healthy you are.

Does that mean we're going to be doing it here?

Yes, but there's no need to worry. We're very prepared.

You! Show her!

Yes, Doctor.

I've finished injecting it all in. Please sit up.

We're all set. Don't hold back, let it all out.

Your stomach seems to be fine. Good. Good.

That was very good. Off to see the next patient.

You poor thing, Satsuki. I'm sure that was quite a shocker.

You're the type that has misfortune knocking at your door.

Dr. Takebayashi is also known as Dr. Enema.

He gets pleasure out of watching people take a shit. He's a complete pervert.

How about you, Naho? The operation today was really long.

Yup. I was glued to Dr. Waka for six hours!

He's so amazing! He was so efficient!

There's going to be another huge operation tomorrow, too. I hope it takes lots of time.

Happiness Is built upon other's misfortunes.

Dr. Waka... I wish I could watch him all day long, too.

You're really good.

Dr. Ishikawa!

I'm sorry. Did I scare you?

N-no! I'm fine.

You're bleeding!

You ready? I'm going to lick it.

You're all fixed up now.

Okay. You're all good now.

Satsuki, what's wrong?

Yes?

Oh, thank you very much!

You don't have to thank me. It's my fault for startling you.

Oh...

I did everything around the house when I was young because my parents both worked. So this isn't too hard.

I don't have any other talents, so...

That's great though. I like women like that.

Huh?

My mother passed away when I was young, so the homey feeling is kind of foreign to me.

A part of me really wants that.

Really?

Oh, come on!

I can't! How many times do I have to repeat myself?

I'm not taking no for an answer.

I've already made plans to have a drink with you tonight!

You're very persistent! Don't you understand that I have things to do too?

What do you have to do? Are you going on a date?

No. Not exactly, but...

It's useless. Dr. Waka is a real square. He doesn't drink at all.

I can't count the number of female coworkers he's turned down.

There's no way she'd be able to get him. It's just a waste of time watching. Let's go.

The senior nurses say that, but...

Naho Is...

I've done my homework. I know Dr. Waka doesn't drink. I'm sure he has a really weak tolerance.

So... I'll just mix some gin in his orange juice.

Doctor, I'm sorry I forced you to come out tonight. After you drink the orange juice...

Screw Driver!

...let's go home.

Okay, sure. Let's do that.

He'll be completely wasted when he drinks a sip of that.

I'll take care of him and lead him into a love hotel, then...

Dr. Waka... Yes! It feels so unbelievably good!!

What happened to you? This is totally not how I imagined you!

But...

It's so good!

I'm getting numb all the way inside! Dr. Waka, you're too good!

Dr. Waka. I can't anymore... I'm going to die.

Not yet!

I can't anymore...

Good morning, Satsuki.

Naho, good morning. What's wrong?

Why are you wearing sunglasses? If you get caught by the head nurse...

The sun's just so yellow...

The sun's really bright.

What are you talking about, Naho? What happened?

Fine. I'll tell you what happened.

Well, last night...

Last night?

Dr Waka and I...

Dr Waka and you?

...had sex!

Had sex!?

It was unbelievable! He just kept going and he was so good in bed.

We did it for five hours, nonstop!

I'm so exhausted.

Morning. Is the head nurse here?

Good morning!

Morning. Have you seen the head nurse?

The head nurse? By the way, Dr. Waka...

How are you feeling this morning?

What's wrong, Satsuki? Are you not feeling well?

No, I'm fine. The head nurse is on the late shift today.

Okay, I see.

What are you doing?

Huh?

And about last night, I want you to stop asking me out. To be blunt, I'm not interested.

What?

When the head nurse comes in, tell her to call my extension.

I'll be in the lab all afternoon.

Sure... But...

Thanks.

I can't believe it. A night with a nurse doesn't mean anything to him!

But we were both so into it...

I'm not going to leave it like this!

I'm going to become the future director's wife no matter what!

I wonder if Dr. Waka likes women like Naho...

I know how pushy Naho can get, but I can't believe he slept with her that night.

How are you feeling?

Not too great. I feel sluggish, and I don't have any energy.

I understand. I'll give you a glucose injection then.

Satsuki, here's the drip infusion.

Yes, ma'am.

I can't believe Dr. Waka is such a playboy. Such a wonderful person like him?

It's an emergency! Mr. Kamiya is...!

Mr. Kamiya? Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Please calm down!

Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Please calm down!

Mr. Kamiya! Calm down! Pull yourself together! Mr. Kamiya! Are you all right?

Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Pull yourself together! Mr. Kamiya! Calm down! Pull yourself together! Mr. Kamiya! Are you all right?

Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Mr. Kamiya! Pull yourself together!

Mr. Kamiya!

Mr. Kamiya! Mr. Kamiya!

Mr. Kamiya!

Fortunately you injected him with dietetic fluids, so the damage isn't too great, but still...

If you'd given him a steroid injection by accident, it could have killed him.

I'm really sorry. I must have been spacing out, so...

Spacing out?

No, well...

Our job deals with people's lives.

You should think about that again!

Yes. I understand.

She really irritates me! She still thinks she's a student! Jeez!

Oh, Director! Please wait!

I'm really sorry about what happened today.

I don't think I can make up for it, but I will make sure it never happens again. I'm really sorry.

This is unforgivable.

Huh?

What are you going to do about it? I'm full of energy.

I've gotten used to my sickly body over the years, and now I feel like I'm in someone else's body.

I can't help but feel restless and tormented!

I'm sorry. This is all my fault. I'll do anything. Please forgive me.

You'll do anything? Is that true?

Yes, really.

This is great.

A real nurse is sucking my dick.

This is amazing.

I'm going to cum!

Swallow all of it.

You taste and smell great. Your pussy is one of the finest.

Very nice. Your nipples are hard.

Your pussy is dripping wet too.

Let's do doggy style next.

M...

More...

SEX WARD Episode 1

Sex Ward A Synopsis of Episode 1

I'm Satsuki Aoyagi. Pleased to meet you.

I'm Naho Ota. I hope to get to know everyone.

They will be starting work today as probationary nurses.

Mr. Kamiya!

Good morning.

What's wrong, Satsuki?

What are you doing?

Such a wonderful person like him?

I can't believe it.

Our job deals with people's lives.

This is unforgivable.

I'll do anything. Please forgive me.

Really?

Yes, really.

SEX WARD Episode 2

PLEASE ENJO Y A DIFFERENT VERSION OF THE SAME SCENE FROM THE PREVIOUS EPISODE.

This is great.

More... More...

I can't hold it any longer. I'm going to put it in your pussy.

Mr. Kamiya. N... not that...

What do you mean, "No"? You said you'd do anything.

Put your guard down and let me open the gates.

Here I come.

You're starting to feel it. Go ahead and enjoy it.

I'm going to take this opportunity to be experimental.

No. I'm...

I'm the one who's thrusting and enjoying it...

S... sorry!

I fell...

I can't walk well because it feels like I still have something in my pussy...

Dr. Waka... Wait...

D... Doctor!

Don't misunderstand.

I'm not doing it because I care about you.

I'm only fulfilling my duty as a doctor.

Are you in love with that patient?

Huh?

Of course you're not...

...which means you're a woman who'll sleep with anyone.

How could you say something like that!

But am I wrong? I caught you in the act with my own eyes.

You were getting fucked by that dirty middle-aged man...

...and screaming in ecstasy.

I'm disappointed in you.

I don't want to be lectured by a guy like you.

What?

I heard it all from Naho.

You had passionate sex with her, and the next day...

...you told her that you're not interested.

Th... that's...

LINEN CLOSET

LINEN CLOSET That's terrible.

LINEN CLOSET

LINEN CLOSET I can't forgive someone like you, someone who'd do that!

I can't forgive someone like you, someone who'd do that!

He didn't even ask why I did it, and he presumed I'm a slut.

I hate Dr. Waka! Who cares about him anymore!

That's terrible. I can't forgive someone like you!

Dr. Waka. Is the student guy really that bad?

Huh? Yeah...

Is it too late?

Yeah...

Really? Poor guy, but he's still so young!

Doesn't it make you feel like you should enjoy life for him, too?

So on that note!

Why don't we do something next Sunday?

How about a movie, or we go on a road-trip?

I told her I'm not interested. What is this girl thinking?

She said giving the cold shoulder to someone who's annoying you is terrible...

Is that so wrong?

Excuse me.

Satsuki. What is it?

The head nurse told me to bring you Mr. Onda's medical chart.

Oh, thanks.

Just leave it there.

Put it down quietly, Satsuki.

Sorry.

Please excuse me.

Naho. This student needs to be reexamined immediately.

Please tell the head nurse to make the proper arrangements. And...

I'm up for Sunday's plan.

Because I'm not a cold guy like your friend tells me I am.

Huh?

Satsuki, wait a...

Dr. Waka.

I hate to be redundant, but you just promised me a date on Sunday.

What was that just now?

What happened between you and Dr. Waka?

Something happened, right?

The friend he was referring to could only be you!

You have no right to say anything about what's going on between us!

I already told you from the get go!

Are you listening? Why are you being so quiet?

If you didn't have anything to hide, you wouldn't be acting this way!

What do you have to say for yourself?

Nothing happened. Aren't you happy?

You have a date on Sunday.

Do you honestly think I'm happy because I have a date, thanks to you?

What's wrong?

My stomach...

Oh no... What am I going to do?

Have Dr. Takebayashi look at you.

Dr. Waka has no idea how I feel.

If Naho wants the idiot, she can have him!

Leave me alone!

What are you saying? You have to stay in bed like the doctor said!

Shut up!

Why are they making such a scene? They need to shut up!

Excuse me. We can't have people screaming in the hospital.

I'm very sorry about this.

It's all because he's being stupid...

...and saying that he doesn't want to be examined again.

I see. I'm sure he's saying that because he's scared of the exam.

Honestly! Men are such wimps, but they like to act tough. They're liars...

They're unkind... They're idiots...

...and most of them have a mommy complex. I really wonder if there are any decent men out there?

A guy who's screaming and wailing in a place like this...

A decent man... A guy who's screaming and wailing in a place like this...

A decent man...

A decent man... ...is just proving that he's a spoiled baby!

...is just proving that he's a spoiled baby!

Ma'am.

You should fix him now before it's too late...

...because I'm positive he won't be able to find a wife in the future.

THIS STUDENT

THIS STUDENT This student needs to be reexamined immediately.

THIS STUDENT

Um... Doctor, what are you looking at?

Aren't you going to check the area where the pain is?

A check up?

Lately, there've been a lot of people complaining about sexual harassment...

So I try to stay away from conduct that might give the wrong impression.

Oh...

You want me to check you?

Well, I was wondering if I'm going to be OK with just a visual check up...

You're right. Then...

Let's do an enema.

I knew he was going to say that.

That's what you call sexual harassment!

Doctor, I hate to be rude, but I can't do that.

I'm not the type of person who can go to the bathroom...

...while someone else is watching.

I see. But the pain that's ailing you right now...

Yes! The pain and suffering...

...like the fires of hell within your stomach, burning your intestines...

That can only be relieved with an enema!

Do you understand?

Yes...

Let's get this...

...started!!

Let's do the special version today.

Now... Don't hold it in, let your suffering go!

I can't hold it anymore!

What an amazing sense of relief and climactic sensation.

I just went to the bathroom while someone was watching me...

...but what's this liberation I feel?

Dr. Takebayashi...

What just happened to me?

You have just set foot into the realm of the unknown...

...and realized its magnificence!

Magnificence of the realm of the unknown?

Doctor, you're the one who taught me that.

Yes!

Doctor... You're so dreamy...

Do you want to keep on going?

Yes.

Then...

It's amazing, Doctor! Doctor!! I can't anymore!!

I'm going to cum! Doctor, cum with me!!

I'm going to cum! Cum! Cum! Cum!

Doctor... You're amazing... I love you...

Thank you very much.

There's no need to thank me. It's my fault for startling you.

Satsuki.

N... Naho?

Satsuki, I'm quitting my job as a nurse.

What? What do you mean?

I'm quitting, because I'm getting married.

Married?

You mean, with Dr. Waka?

That's not funny. Why would I marry him?

Then who are you going to marry?

Kenichi.

I want to make your wish come true.

You might think I'm being foolish, but...

Um... I'm sorry about the other day.

I said some stupid things, without even considering...

...how much anxiety you must have, waiting for your test results.

It's not like... I'm angry at you, so...

I bet you were pissed about something that had nothing to do with me.

Well... You're right, but...

Then could you stop glaring at me with such a scary face?

This is how I always look. So don't worry about it.

Oh, really?

Give it to me.

Thirty-six point five. You're fine.

Nurse.

You know, right?

About my illness...

This student needs to be reexamined immediately.

You're still getting tested, so no...

It's all right. You don't have to hide it.

I'm prepared.

Prepared?

Yeah.

But there's one thing I haven't done yet.

Until I do that...

AO YAGI Until I do that...

AO YAGI

AO YAGI I can't die...

I can't die...

Nurse...

Then, that means I'm going to...

I told you, your results aren't in yet.

Don't worry about that now.

Then why?

Yes. That's good. You're doing great.

Stick your finger in...

Ok.

Yes. That's great.

It feels really good.

More. Faster. Thrust your finger in and out.

Nurse. I'm going to cum.

I'm really going to cum!

Don't cum yet.

You want to become a man, right?

Then...

You have to do it right.

Yes, right there. You're in me. How does it feel?

I can't... I'm going to cum!

Wait! Thrust slowly.

Yes. You're doing well.

Don't be in such a hurry. Take your time.

Shit! I came in you.

That's all right.

All right...

What, Naho? Why'd you bring me in here?

This. A patient named Kenichi Endo asked me to give this to you.

Huh? From that student guy?

Hey, it's open!

Naho, you didn't read it did you?

Excuse me!? It was open already.

But this...

He's calling me! I must hurry... But this...

He's calling me! I must hurry...

What was that? She's acting so creepy.

To Nurse.

Thank you for the other night.

I never would have thought you'd do that for me.

It made me really happy.

I'm not saying I was able to leave the hospital because of it, but...

I feel like I have a much more positive outlook on life.

Huh? He's gone?

APPARENTLY I WAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA... Apparently, I was mlsdlagnosed wlth havlng a serlous Illness.

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA... What?

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA... Someone handed Hldeyukl Ishlkawa the x-rays of Mr. Endo...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA... ...room 308, who has termlnal cancer.

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA...

APPARENTLY I wAS... ...FILE SUIT... ...REALLY... ...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAwA... You did read it, Naho!

You did read it, Naho!

I feel bad about writing a letter...

...but I'm kind of embarrassed to see you again.

Sorry, and thank you very much.

I'll never...

I did something stupid again...

I'm disappointed in you. You're a woman who'll sleep with anyone!

I'm seriously ill, and I'm going to die.

Let me fuck you before I die, Nurse.

Want an enema?

You said you'd do anything... Anything...

Satsuki, would you like to have coffee in my room?

Dr. Midori?

I'm sure a lot has happened...

...but if you want to bitch and moan, I'm all ears.

I see. So that's what happened...

You seem to be regretting what you've done, but...

You did it all out of compassion for the patients.

True, you went a little too far as a nurse...

...but I don't think it's something to be ashamed of as a person.

Do you really think so?

I wonder what that was earlier?

Dr. Midori is such a nice person.

You should be more proud of yourself.

You've done something good.

What she's saying is weird, but...

Anyway, what's wrong?

Why are you acting so reserved?

There's no need to be nervous.

Well, I've never worked for the maternity ward...

...and I really haven't worked especially close with you, so...

I was kind of wondering why you're listening to me complain like this...

It's because I've fallen in love with you.

I'm in love with you.

I'm sorry!

I'm flattered about how you feel about me, but I'm not a lesbian.

It's fine. That's what they all say when they leave me.

I'm used to it, so don't let it...

Dr. Midori! Please don't cry.

You're such an amazing person, you'll find someone.

Stop trying to comfort me!

I don't want your halfhearted sympathy.

That'll make me feel even worse!

You don't even mean it, so stop.

I'm going to do it again...

If it's only once...

It's my way of saying thank you for listening to me.

Just for today, I'II...

Satsuki, are you sure?

I'm sure, Doctor.

This is the type of life fate has in store for me.

Satsuki, you're gorgeous.

Your body is as beautiful as I imagined it.

And you're so wet down here.

Satsuki, do the same to me.

Yes... suck my pussy more... lick me.

I want to you to feel more pleasure...

What do you think? It's cold and slippery.

Doesn't it feel good?

It feels so strange...

We're just getting started.

Doctor. I feel like my body's going to melt.

Yes. Our bodies are melting into each other.

I knew this is what you liked best. Be honest!

It feels good. Really good... I can't anymore!

I'm not going to let you cum.

If you're satisfied with this, you need to be punished!

More! More!!

Doctor... Doctor...

Doctor.

Huh?

Is it true that you're getting married to Dr. Waka?

With Hideyuki?

Hideyuki and I have been friends since college.

That's it.

Really...

He's in love with you. I know it.

He's a very good person.

He's very considerate and sweet.

He's great, but Hideyuki has one terrible flaw.

A flaw?

His personality completely changes when he drinks and sleeps with anyone.

On top of that, when he wakes up, he doesn't remember a thing.

To tell you the truth, he raped me one time when he was drunk.

He felt so terrible that he asked me to marry him.

But I can't marry him.

And about yesterday, I want you to stop asking me out.

To be blunt, I'm not Interested.

I'm up for Sunday's plan...

... because I'm not a cold guy like your friend tells me I am.

He only said that to get back at you.

He said it only out of desperation.

It's just proof of how much he's in love with you.

Doctor, I...

It's all right. Don't say anything.

Go to Hideyuki. Now it's your turn to fulfill your fantasy.

Yes.

He's not here. I wonder if he's at the lab.

Satsuki, do you need to see Dr. Waka about something?

Yes, I do...

Dr. Waka is at Dr. Takebayashi's place.

Really?

Dr. Takebayashi?

Oh, and Naho Ota was with them too.

I wonder what she's thinking, getting married to Dr. Enema...

Naho? Dr. Enema? Dr. Waka?

They can't be!?