Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 20=

Xin Xin, actually,

love is like a career.

It requires a natural process.

Every stage

has its own beauty.

With you by my side,

whether eating, zoning out,

or giggling,

I'm already very happy.

But don't you feel that it's incomplete?

You are

the most important person in my life.

So I hope

you can feel most relaxed when you're with me.

Don't change yourself deliberately.

As long as you're happy every day,

that will be my greatest satisfaction.

Really?

Yes.

And you look great in this.

Little rabbit with white fur.

Stop it.

Or I'll ignore you.

My son looks handsome in any outfit.

He looks so handsome in this uniform too.

Dad, Mom, I'm going to work.

No.

I've made a hearty breakfast.

How could you leave without having it?

Come on. Eat more.

Okay.

Come on. Eat more.

Come on.

You'll be late if you don't leave now.

Go.

Okay.

Wait.

Come on, open it.

Save some for me.

Fighting over food with my son?

Take it.

Share it with your colleagues if you can't finish it.

Build a good relationship.

Thank you, Mom.

I'm leaving, Mom.

Goodbye.

Our son has made some progress recently.

He goes to work on time every day.

Didn't complain about tiredness.

He finally resembles my younger self.

Shameless.

I knew you'd say this.

Everything that's good about him is from you.

Of course.

Have a look, Miss.

This bag?

Five yuan for the small one.

It's the cost price. The cost price is rather high.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Eat it.

Why are you here?

Wait for a while.

I'm going live soon.

I'm not done with my make-up yet.

(Brother Dong)

Jia Jia.

Why are you on my phone?

Hello, Brother Dong.

It's me.

Power outage?

The internet is down too?

I'm uploading the video.

My effort is in vain again.

What's going on? Why is there water disruption too?

Zheng Qian said

he will pay the bills together with the gas bill.

And he keeps delaying it. So...

Let me have a look.

Gosh, I've not done my shower.

Let me have a look.

Who exactly is Brother Dong?

Why does he keep calling you lately?

He's a producer.

Is there any problem?

Is there any problem?

Don't you know how complicated this industry is,

Jia Jia?

I'm worried that you might be at a disadvantage.

There are

many young girls like you in the industry.

But how many could really become famous?

Can you be more realistic?

That's why I'm trying my best to make friends.

I need to build my network.

Or

do you wish that

I'm jobless like you?

But I don't like that

you mix around with these superficial people.

But when we met,

you already knew that I wanted to become a celebrity.

Don't you think it's too late for you

to say this?

Jia Jia.

I'm sorry.

I'm troubled by the recent resignation.

I've spoken without thinking.

Don't take it to heart.

You will feel troubled?

I thought a night's sleep

would wipe out all your worries.

Jia Jia, what's wrong with you now?

I'm very busy now.

I can't take care of you so often

like I did before.

Please be considerate.

(Electricity Bill and Water Bill Reminder Notice) Electricity bill. Water bill.

(Jinghan Property Management Co., Ltd.) (Payment Notice)

Property management fee.

The property management fee alone is already 35,000 yuan.

It's daylight robbery.

(Reminder Letter) Well, don't worry.

I can pay for these first.

I declare that

the studio will enter a state of emergency from today.

Everyone needs to go out to find clients.

Find clients? How?

Ask families and friends who work in the film, television,

and advertising industries.

But abide by a principle.

No project is too big or too small.

I do have a friend in advertising.

But he's rather...

It's not a time

to be picky about clients.

We should take any business opportunities

that come our way.

This is my proposal.

(I've run some small businesses when I was still at university.)

(But later, I found that)

(in the sharing economy,)

(focusing on the needs of micro and small individuals)

(is the future path of entrepreneurship.)

And I think that

in the current era of information sharing,

resource sharing

is more important than a long-term monopoly.

That's all for today. Okay.

Thank you.

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

Bill, please.

This is my share.

Sorry.

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

Put it there.

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

(Daydream Studio Development Plan)

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

You're finally here.

How come you have time to ask me out today?

To treat you to lunch.

Get in the car.

Yang Chen Guang,

come to my office.

You're quite something, Yang Chen Guang.

How dare you?

You bypassed me and talked to Mr. Sun directly about the project.

Ms. Liu, you've wronged me.

I see that Xiao K is young and inexperienced.

You assigned this project to him.

If he messes it up,

the boss

will blame it on you.

You're using this trick on me?

I have put so much effort into this project.

I just want to get what I deserve.

But how did you treat me?

I must get what I deserve.

Since Mr. Sun has spoken,

you may involve in the pitching against Xiao K.

But I have to remind you that

you can't use the department's resources.

Yang Chen Guang,

don't be so full of yourself.

Fine.

Let's wait and see then.

One bottle of beer.

Okay. Sir, please wait a moment.

Zheng Qian?

Senior Yang.

What a coincidence.

You're alone?

How is Xi Xi?

She's good.

That's good.

I heard that you've set up a studio.

You're so capable.

I saw your uniqueness when we were still at school.

As soon as you graduated,

you're doing much better than us.

Senior Yang, don't say that.

I

don't want to work for anyone.

So I started a small studio.

It's only a small business.

Yes.

Those who are capable will work for themselves.

Who wants to work for others, right?

Sir, here's your beer.

Thank you.

No problem.

Matcha sorbet.

I ordered it for you.

You still remember what I like to drink?

How could I ignore what the queen says?

I knew I could rely on you.

You sound like you've something on your mind.

Did you come to seek my help

and take advantage of me?

Hi.

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

(Daydream Studio Development Plan)

Senior, something is troubling you?

Sir, here's your beer.

I was put upon by my superior.

Now, I'm troubled by both my career and love.

Whether running a business or working for others,

it's an inevitable problem.

It sounds like your studio isn't doing well.

It's not doing not well.

There is no business at all.

The studio has been running for quite some time,

but there is no business at all.

What is your core business?

I'll send you a copy of the information.

(Yang Chen Guang)

(Daydream Studio Development Plan)

Daydream Studio?

I came

to negotiate a project today.

Negotiate a project?

Take a look.

Zheng Qian's studio?

Tell me.

You ran away from home

and negotiated a project for him.

Does it worth it?

Yes.

I've chosen him.

What I do for him is worth it.

Don't change the subject.

Think quickly.

Are there any big projects?

Those that can surprise people

and receive popularity?

Receive popularity?

Since you're asking so seriously,

I'll reply to you seriously.

If it's related to living,

I'll definitely try my best to help.

But for work-related matters, I can only try to fight for it.

Why?

Didn't you acknowledge

Zheng Qian's abilities when he was at Tenda?

If you support your old friend now

and Daydream becomes famous,

you can collaborate with him.

Make money together, right?

Isn't it great?

Please. Do you think doing business is like playing games of make-believe?

You can do it just by putting in a good word?

All right, then.

I'll take a look, all right?

(Table of Contents)

(Studio Concept)

(Business Direction)

Are you interested in a gaming project?

A gaming project?

I'm interested.

Everyone in my studio plays games.

I'll send you the information.

This is the information about my company's latest gaming project,

War of the Goddess.

If you're interested,

send me your proposal as soon as possible.

All right. No problem.

Zheng Qian,

you know that

our company only works with

well-known companies in the industry.

Your studio isn't well-known

and doesn't have a portfolio.

If it weren't...

I'm a little tipsy.

If it weren't because I wanted to give you an opportunity,

I wouldn't have asked you.

So, in terms of the price...

Senior,

my studio needs an opportunity.

As for the price,

we can discuss it further.

But don't worry.

I'll give my utmost sincerity and ability

to complete this project.

Good.

Then, I'll go back and do some research first.

Let's keep in touch via phone.

Go ahead.

I'll pay the tab.

Go ahead.

Phone.

Just give medicine to a dead horse.

I believe in Zheng Qian.

He could

earn money from where others could not.

I believe in Zheng Qian's ability too.

But doing business

isn't as simple as preparing a proposal.

Zheng Qian found a project.

I knew it.

Nothing can stump him.

It's a gaming project

called War of the Goddess.

Have you heard of it?

Yes.

It's a big project. A big plate.

Really?

Then, I better leave now.

I need to go meet Zheng Qian.

I'll contact you. Goodbye.

What...

Why did Hongshuo

collaborate with a startup?

War of the Goddess is Hongshuo's project?

Yes.

Go ahead with the discussion.

I'll prepare the dinner.

I'll help you.

Don't you know that Yang Chen Guang is working at Hongshuo?

Yang Chen Guang has hurt Xi Xi.

And now, you're working with Hongshuo.

Aren't you rubbing salt into the wound?

Zheng Qian, be honest with me.

Is Yang Chen Guang the one who offered you this project?

How could you collaborate with him?

No.

Keep work and personal life separate.

I hate Yang Chen Guang too.

But we can't give up on such a good project

just because of Yang Chen Guang.

He could deceive Xi Xi.

Do you think he won't deceive you too?

Why did he offer such a good project to you?

Xin Xin,

Daydream

needs a good opportunity now.

And we shouldn't hinder Daydream's development

due to personal matters.

Do you understand this?

And all these.

Water, electricity, and property management bills.

We are not allowed to let emotions affect our decisions now.

I can't outtalk you.

But I know that

Yang Chen Guang is rotten from the inside out.

(Payment Notice)

Thank you, Xiao Bao.

Xi Xi,

if you don't want to do this,

you don't have to.

I'll order takeouts for everyone.

It's fine.

I've given everyone much trouble by living here.

I have to do something.

Besides, I love cooking.

Xi Xi,

we've taken on this new project.

Do you feel uncomfortable with it?

If you do mind,

I'll talk to Zheng.

I'm fine.

But...

Just speak your mind. It's okay.

I found it weird.

Yang Chen Guang doesn't have a good impression of Zheng Qian.

He was even a little jealous

when Zheng Qian set up a studio.

But he offered Daydream the project now.

I feel it's a little weird.

I agree with you.

Let's talk to Zheng Qian.

Wait.

I didn't mention this earlier

because I'm afraid I'm being meddlesome

and it will affect everyone's work.

I'll think about it again.

I might be wrong.

Xi Xi, you can tell Zheng Qian

whatever is on your mind.

Let him do the judgment.

I believe he can differentiate it.

Then, we talk to Zheng Qian after dinner?

Okay.

Okay.

Xi Xi, I have something else to tell you.

Why don't you find a job?

At this time,

the project

might make you

feel uncomfortable more or less.

You won't be troubled if you're not around.

Find a job and you can earn some pocket money too.

I've been thinking about finding a job,

but I don't know

what I can do.

I always wanted to be

a housewife.

But now,

I don't have a home to take care of.

I'm willing to give you a home.

I... I'm saying I'm willing

to find a job for you.

I'll see if Zheng Qian is available.

Zheng,

are you busy?

I want to tell you something.

I was thinking about War of the Goddess.

The thing is

Xi Xi said Yang Chen Guang holds a grudge against you.

No, that sounds too serious.

Well, you know.

He likes to compare.

And he has never liked you.

When you set up your studio,

he has been brooding over it.

Well, what Xi Xi means is

he has an ulterior motive.

She's afraid something bad will happen.

It's just that...

I feel that he has a bad motive.

That's why I'd like to tell you this.

Firstly,

thank you

for your consideration for the studio and me.

I'll be cautious

of Yang Chen Guang's insincerity.

But listen to my thoughts

and see if it's reasonable.

I've done the research.

Hongshuo's project

is in progress.

This is mentioned

on its website and in the media.

And those key information

match with what Yang Chen Guang told me.

I understand your worries.

It's indeed risky to hand Daydream's ideas

over to Yang Chen Guang.

But given

our accumulating bills,

we don't have any other choice.

So I'm willing to give it a try.

What do you think?

But if one thing happens,

we'll be in a passive position.

What thing?

If our idea

fits Hongshuo's philosophy well

and it gets plagiarized,

we'll be at our wit's end.

That's right.

What if they plagiarize our work?

Xi Xi, based on your understanding of Yang Chen Guang,

do you think he'll do such a thing?

Absolutely.

He even cheated on Xi Xi.

What's more about stealing someone's work?

Actually, I don't think he will.

This is what I think.

If he indeed wanted to plagiarize,

he wouldn't have to tell you

about this project.

He could just come up with a reason

and let you work on it.

Wouldn't this a better way to trap you?

Sounds reasonable.

But all in all,

we shouldn't be overly cautious

because of the risk.

How can we get the job done well then?

Since we've decided to do it,

we'll get it done well.

Think from another perspective.

Even if our idea is plagiarized,

it means that we did an amazing job.

Okay, I believe in your judgment.

Then, should we think about

what is still missing?

Stop thinking about it.

Zheng Qian has his own plan.

Come on.

Let's not bother Zheng Qian anymore.

Come on.

Mr. Chu, the business affairs department just received a project.

It's Hongshuo's War of the Goddess.

Zheng Qian said he found a project.

A gaming project

called War of the Goddess.

Have you heard of it?

I've heard of it.

But I heard another company is working on it.

This is Hongshuo's most important project of the year.

Pitching is inevitable.

But I heard

there is a conflict in Hongshuo's project department.

The director promoted a newcomer, but a senior employee wasn't satisfied.

He is getting another company to work on it privately.

He didn't think of

the consequences of working against the director.

(Brother Dong)

(Brother Dong)

(Brother Da Wei)

(Delete Contact)

What are you doing?

Why did you delete all the phone numbers?

I've worked hard to build the network.

What's wrong with you?

Can we stop deceiving ourselves?

Network?

They only want to take advantage of you.

I don't have any money and network in Huahai.

What else can I do

to get to know those in the industry?

Do you really want to exchange your future with yourself?

No.

I've told you many times.

I know I'm doing.

I won't cross the line.

You yearn to be famous.

Can you hold it

when the opportunity appears?

What did you say, Kong Hao?

Be honest.

You've known me for a long time.

Do you think I'm a woman

who will do shameless things to get famous?

No, Jia Jia. I'm sorry.

Get out.

Jia Jia, I'm sorry.

I've spoken without thinking.

You refuse to improve yourself,

yet you want everyone to be like you.

What's wrong with you?

I'm sorry, Jia Jia.

Get out.

Jia Jia, that's not what I mean.

Jia Jia, I'm sorry.

Jia Jia.

Jia Jia.

Jia Jia, open the door. Jia Jia.

Jia Jia.

(Full-time Employee Recruitment) (Cosmetics Sales)

Cosmetics.

It's the cosmetic sales, Xi Xi.

But I don't recognize the cosmetic brands.

Let's see if there is anything else.

Hi.

Is this Daydream Studio?

Yes, and you are?

I...

Mr. Chu.

Cheng Xin isn't here?

Xin Xin works the night shift today.

Hotel reviewer.

I almost forgot about it.

I must admit that.

Ever since Cheng Xin left her dad,

she has changed a lot.

But I believe

human nature will not change.

What do you think?

So what brings you here today, Mr. Chu?

I came to tell you that

we have accepted

Hongshuo's project too.

War of the Goddess?

Yes.

We need to pitch for this project.

Your opponent is me.

So I came to tell you

that you need to be well-prepared

so that you won't be caught off guard.

Thank you for your kindness.

But Mr. Chu,

we've collaborated previously.

You know that

I always give my best regardless of

whether there is any pitching involved.

You're very confident.

This is your strength.

But blind confidence is your weakness.

Zheng Qian, have you thought about it?

Hongshuo

only collaborates with big companies all along.

It's very unlikely that

they'll change their style

and work with Daydream.

Whether it's a person or a company,

we have our own habits.

It's akin to

a young lady who lives an extravagant life.

If you let her eat coarse food,

she may bear it for two to three days.

It's like something fresh and fun.

But in the long run,

she will have indigestion.

So it's still the same saying.

Human nature will not change.

Just quit.

Cheng Xin likes to take risks.

I believe she won't return

to her original life and become

a greenhouse flower again

after she experiences the real world.

Because you all don't know her at all.

Zheng Qian, I'll show you that

you can't win against Tenda

in the War of the Goddess project.

I'll prove to you through action that

Cheng Xin will eventually return to my side.

I'm ready for the battle.

Dad, Mom, I'm home.

I'm going to bed.

Stop right there.

I called your captain today

and asked about your work performance.

He told me that you've resigned.

What happened?

You didn't go to work these few days.

Where have you been?

You're doing well as an urban administrator.

Why did you suddenly resign?

Did she instigate you?

I resigned on my own.

It has got nothing to do with her.

Just vent out your anger on me.

Don't take it out on others, okay?

Give me a deadline.

When are you going to break up with her?

Why do you have to give me a hard time?

What did you say?

I'm giving you a hard time?

I'm doing it for your own good.

For my own good?

You want me to break up with Yao Jia Ren.

You're hurting me.

You're pushing me over the edge.

Yuan Yuan. Yuan Yuan.

Fine.

I've told you many times.

I'll repeat it now.

I'll never break up with Yao Jia Ren.

Hao Hao.

♪Leave silently then♪

♪Don't worry about anything♪

♪At the moment of parting♪

♪We still remember each other's silhouettes♪

♪Be still in the night sky♪

♪Can it alleviate loneliness?♪

I'm very busy now.

I can't take care of you so often

like I did before.

Do you think I'm a woman

who will do shameless things to get famous?

You refuse to improve yourself,

yet you want everyone to be like you.

Jia Jia, I'm sorry. Listen to me.

Jia Jia.

I've had enough of your explanation.

Get out.

♪It no longer exists, wandering alone♪

♪I know the love is gone away♪

♪But I want to wait tonight♪

♪When I miss the opportunity, everything is just a dream♪

Wake up.

Why am I here?

You were drunk last night

and called me in tears.

So I brought you here.

Is everything okay between you and Jia Jia?

Last night, you were like,

"Jia Jia, you can't leave me."

You're a senior in the entertainment industry.

Can you give her a call?

I know she's very popular now.

Heard that her schedule is full until next year.

Who?

Yes.

What's going on?

Xin Xin heard from her friend that

Hongshuo's Mr. Sun is Angela's fan.

If we can get Angela to become

the ambassador of War of the Goddess,

we'll have a big chance of winning.

Are you serious?

The celebrity who is very popular recently?

Yes.

She didn't even give you face?

No. Can't we talk to her?

All right, then. I got it.

Thank you. Goodbye.

Angela is so awesome.

No one can get in touch with her.

Why did Mr. Sun

have to like Angela so much?

He wins.

And why do we need to pitch?

So annoying.

But then again,

although I don't like Hongshuo,

we have to win

since we've accepted the project.

Angela is our secret weapon.

I heard she's also a gamer.

If we can persuade her

to become the ambassador,

we'll definitely nail this project.

Tell us if you need

any help.

I'm feeling troubled lately.

It's good to have something to focus on.

What should we do?

I have an idea.

Will this work?

I've never dressed up as a producer.

I'm nervous.

Don't be nervous.

Don't do anything deliberately.

Just show your usual

domineering vibe.

Yes, Sister Xin.

Repeat in your heart that you're the Great Producer Cheng.

For 100 times. You'll start to believe it.

What about this?

Let's cheer ourselves up. Don't be nervous.

Come on.

Go!

What are you doing?

Come on. Step back.

Step back.

Mate, I advise you to mind your words.

This is our Great Producer Cheng.

She's here to discuss a movie project with Angela.

Cut the crap.

Do you think you can meet Angela as you wish?

Hi.

Don't try to cotton up to me.

Step back. You're too tall.

I'm the assistant of Great Producer Cheng.

You may call me Tony.

Our Great Producer Cheng

is here to discuss

a Hollywood movie project with Angela.

Four winners of Oscars Best Actor

will be acting alongside Angela.

Angela will blame it on you

if she misses such a good project.

I don't care what the project is.

I only know that

you have to make an appointment

to meet Angela.

Do you know

who the Great Producer Cheng is?

It's none of my business.

Whether she's Great Producer Cheng or Great Nonsense Cheng,

it's none of my business.

I've seen the world.

The company has a rule.

I only know that

if you wang to meet Angela,

you need to provide your company details, job title,

and topic of discussion.

If Angela is interested,

she'll contact you.

Then, may I know

her earliest available schedule?

Next year, November.

Xiao Bao, I'll count on you.

I never thought we couldn't even get through

the security guard.

We even dreamed of meeting Angela.

A daydream indeed.

As the saying goes,

the lackeys are even harder to deal with.

But I think

Angela is a nice person.

It'll be wonderful if we can talk with her

in person.

Settled.

What is settled?

Talk with Angela in person.

I bought media passes for Angela Fan Meeting

at a high price online.

On that day,

we can get in and meet her in person.

Could it be a scalper?

It should be fine.

Hi, Cheng Xin. We've been out of touch for years.

Senior?

I never thought you could

still recognize my voice after all these years.

I'm back in China.

Let's meet up.

Really?

How long will you be here?

I'll settle down here this time.

I'll be living in Huahai.

That's great.

Since you're back,

we can meet often.

Okay. Keep in touch.

Okay. Let me know when you're back.

Who called? You sounded so excited.

My senior.

She's very beautiful and talented.

Do you remember I told you that

I wanted to introduce a partner to my dad?

I think she's a good fit.

Forget it.

Look at how old your dad is.

Don't deceive a girl.

My dad doesn't look old.

What? Why are you laughing?

I'm telling the truth.

My dad is quite handsome.

And they're both career-minded.

They'll definitely get along well.

Annoying.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪