Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 19=

What's wrong? Do you know them?

I was defamed because

of the old lady's video.

Everyone is scolding me online.

There are also netizens

who say they will beat me up whenever they see me.

You'll become popular faster than Jia Jia then.

Enough. Stop mocking me.

Internet violence is so scary.

Netizens will just bash you

without checking if it's the truth.

I'm really afraid I'll be thrown

with rotten eggs and lettuce leaves

as I'm walking.

You've scared our all-rounded young man, Hao Zi.

But I think you still need to ask

the person to make an explanation

to solve your problem.

Didn't you watch the video?

The old lady treats me like an enemy.

She won't help me.

A fool like you

definitely won't find a way.

As long as I, the genius, is here,

I'll solve it for you.

Really?

Yes.

Aunty, we are ready.

Okay.

Xiao Zheng, how do I look on camera?

You look young and pretty.

Don't worry, Aunty. You look well.

Let's begin.

Three, two, one. Begin.

Two days ago, a video went viral online.

It claims that the urban administrators beat me up.

It's all fabricated.

Actually,

the law enforcement young man

and I are friends.

We were fooling around.

So, all of you were pranked.

Today, I want to

clarify with everyone.

We can't wrong the law enforcement personnel,

right?

That's enough. All of you may leave.

Is that all right?

Aunty. You are amazing.

Great, Aunty.

Great, Aunty.

Thank you, Aunty.

Let me give you a massage.

Okay.

Are you all right?

I'm fine.

I won't give you a massage. Let me give you a rub.

Softer, Kong Hao.

It's all right.

My body is strong.

My body is very strong.

Okay.

Great.

I've finally obtained justice.

Get Xiao Bao to edit the video for me.

All of you must share it.

Got it.

It's tough to be an urban administrator.

Xin Xin.

Go up first.

Uncle Liang.

Xin Xin.

How long have you not contacted your father?

I didn't contact him. He didn't contact me as well.

I came here to tell you

to find a time to visit him.

He misses you.

What did he miss about me?

Why didn't he contact me if he misses me?

He even froze my credit card.

I almost ended up with no food to eat.

Now that I've finally found a job,

I'm busy and don't have time to go back.

You can't get any food?

You are exaggerating.

I'm not.

Your father did it for your own good.

He is lonely whenever he goes home recently.

You should visit him and accompany him.

He made dinner on his own yesterday

and almost caused a fire.

He can't take care of himself.

What do you mean?

I was abandoned

at home alone when I was a child.

Didn't I grow up well?

That's good.

It's time to train him to take care of himself.

He's already an adult.

Hello, Hao Zi. What's wrong?

How many versions does my video have?

Why do I feel like something's wrong?

I haven't uploaded it yet.

I'm still editing. I haven't even put the subtitles yet.

This is terrible.

What's wrong?

Oh no. It's becoming more viral.

What's going on?

You'll know when you see it online.

Are you taking a break?

Can I come in and have a seat?

Xin Xin, are you missing your father?

Why don't you go and visit him?

No.

You are still angry at him?

Since you're no longer angry at him,

just go back and visit him.

Both of you are families.

There's no need to be angry at each other.

No.

Otherwise,

I'll go with you.

Both of you can have a good talk.

Your father might be happy

and restore your credit card.

Who wants his credit card?

I can feed myself now.

Fine. Then you should go back and tell him

he cannot threaten you

with the credit card anymore.

See what kind of reaction he will have.

Now that you've said it,

I do feel like going back.

I'm really curious

about his expression when he hears that.

Why are you getting naughtier?

I learn it from you.

Are you sure?

Look at what you did!

Now that things are heating up,

how will you solve it?

That's not it, Captain.

That's not the complete video!

I swear I went there to prove my innocence.

These are maliciously edited by the netizens.

Why don't I

upload the complete video?

Do you think it'll work?

Prove your innocence? You'll upload the video again?

You are not going to reflect on it

but pushing the blame instead?

The superiors have taken note of this issue now.

When they talked about this issue,

they were saying how bad the U.M.A.L.E team is.

I didn't even know how to explain it to them.

Captain. I'll take responsibility if anything happens.

It's not related to anyone else.

Stop talking about loyalty blindly with me.

Go back to write a review report

and find me when you're done.

Yes.

Director.

Kong Hao is a good kid.

He can still be nurtured and educated

with a bit of internal criticism.

Yes.

I'll be strict.

I know this issue has gone severe.

I'll treat it strictly.

(Comprehension Law Enforcement)

Why did it turn out like this?

Have you written the review report?

Yes.

But I ripped it.

What kind of attitude is that?

You won't reflect on your mistakes?

Captain. I know you are taking care of me.

I heard your phone call.

Sorry for not making you proud.

I'm here to resign.

The fault is all mine.

I can't allow U.M.A.L.E team to be responsible for it.

Kong...

(Urban Administrative and Law Enforcement Bureau)

The people who come here this time

are very useful to us.

Especially the one called Brother Dong.

He is the producer.

I'm sure you understand.

You have to take the opportunity.

(Hao Zi) Wait.

Why don't you go in first?

I'll come after I take this call.

Hurry up.

Okay.

Hello. What's wrong?

Hello, Jia Jia. Where are you?

I'm outside.

I've resigned from U.M.A.L.E team.

I've decided to do my best from now on

and work at Day Dream Studio with Zheng Qian.

You've resigned? Why?

Didn't you like the job as an urban administrator?

Haven't you seen the video?

What video?

I'm trending.

You'll know when you see it.

All right.

I'll take a look later.

I'm hanging up.

I'm busy now.

Let's talk at night back at home.

Jia Jia.

Ai Lian.

Dear, you are finally here.

Come. Follow me.

There are so many people.

Brother Dong.

This is my close friend who I've been mentioning,

Jia Jia.

She is in performance arts.

Jia Jia?

She is different indeed.

If you have a new drama,

you have to get a part for Jia Jia.

No problem.

I'll call the director later.

Don't just smile happily here.

Hurry up and thank Brother Dong.

Thank you, Brother Dong.

Come here. Sit.

Here. Have a drink.

Brother Dong. I can't drink.

I'm on my period today.

I'll drink this vitamin water.

Fine.

Brother Dong.

Do you still remember me?

I'm Man Man.

We've met

at Mr. Wang's party last month.

This is an opportunity that's hard to come by.

I heard you have a new film recently.

If there's an opportunity,

you have to give me a chance.

Isn't she the famous person on the internet?

What's her name?

I saw her two days ago.

She's Zhao Man Man.

Yes. She's Zhao Man Man.

Why is she here?

Even she flatters Brother Dong.

That shows how powerful Brother Dong is.

The love between the female lead

and the guy...

And the influencer...

No problem.

Let's keep in touch in the future.

Brother Dong.

I think I can drink a bit.

Here. A toast to you.

That's good.

Let me fill your glass.

Jia Jia.

Jia Jia!

Are you happy?

Yes.

Take a break.

Brother Dong, cheers.

Cheers.

Please take good care of our Jia Jia.

(Hao Zi)

(Jia Jia)

Put less salt.

My father doesn't like salty food.

Xin Xin.

Why did you bring him to our house?

I heard some lonely old man

almost lit the house up while warming his dinner.

I came back to take care of the old man.

What's wrong? You're not happy to see me?

I'm happy.

Xin Xin, you made all these dishes?

Not really.

There's a chef here.

Uncle Cheng, that's all the dishes.

Enjoy your meal. I'll be leaving.

You're not eating with us?

Yes. You should leave after eating.

I'm busy.

Eat without me.

What will you eat?

Delivery.

Be careful.

Tell me when you get a taxi.

Uncle, goodbye.

Go and wash your hands. Why are you looking at me?

I'm here.

Brother Dong. Thank you.

I'm going back.

Goodbye, Brother Dong.

Take care.

Jia Jia.

It's so late. Where did you go?

You drank?

Hurry up. Sit down.

Let me tell you.

I'm a good drinker now, Hao Hao.

I can drink many glasses of wine alone.

Why are you here?

I'm here to see you.

Kong Hao.

Here. Get up and drink some honey water.

What are you laughing at?

Look at your face.

Why are you so serious while eating?

It's really delicious.

That's a given.

As long as I'm cooking,

I can make any dish in the world.

Let's talk about you. You don't come back

and you didn't give me a call.

Is that right?

I'm living a good life at Mom's.

You didn't call me as well.

Yes.

You are living a good life at your Mom's.

But do you know how worried I am?

You are worried about me?

If you are really worried,

you won't freeze my credit card.

Well, I just did it

so you would come back earlier.

That's not wanting me to come back.

That's forcing me to come back.

Did you come back when I forced you to?

Eat more.

This trick used to be useful to me.

But I'm being stubborn against myself.

I will no longer come back and beg you

because I have no money.

That's too embarrassing.

Actually,

I've already restored

those credit cards for you.

Whatever.

I won't use them anyway.

I'm already making a living now.

Incredible. You are ambitious.

Not bad.

Dad.

Let me introduce a girlfriend to you.

What is that expression?

It's impossible between you and Mom now.

I've thought it through.

You are old.

It's pitiful to live alone.

Isn't it better to find someone

to take care of you?

Enough. There's no need.

Let me tell you.

I can live just fine on my own.

I don't need anyone to take care of me.

What's wrong with that?

You are not a child anymore.

What is your type?

Let me search for you.

My dear daughter.

I'm telling you seriously.

There's no need.

Fine.

Don't be shy.

Look at you. You're blushing.

Look at you.

Hao Zi, what are you doing?

Come and help.

You are a shareholder.

We've agreed on it.

I invested

but we have to separate our jobs.

I will only be responsible for filming.

As a creator of art,

I won't be doing labour.

I'll do it.

Xi Xi.

Xiao Bao.

Since you're so capable, help me out.

Aren't you ashamed of yourself?

Why are you comparing yourself with a girl?

You brat. You're fighting with me over a girl...

How is it?

It does look like something.

How's yesterday night?

Not bad.

Everyone, you've worked hard. Have a drink.

I'll pay for the dinner.

Great.

I feel hollowed out

after doing so much work.

I have to replenish myself at night.

Hollowed out?

You did the least work.

What's there for you to replenish?

The work you did

was less than Xi Xi.

Who told you that?

Hao Zi is not invited then.

Everyone, guess what I've brought

for everyone today.

Besides your outfit,

there's nothing worth a penny.

I can't even wear your clothes.

Get lost.

You're short-sighted like a rat.

Follow me.

Look.

A refrigerator!

It's even a double-door model!

There's also an air conditioner.

I know this washing machine.

It's the latest model.

I'm using this at my house.

It's very clean.

And this microwave oven.

(Microwave Oven) I wanted to buy it but I couldn't bring myself to.

As expected of Young Lady Cheng.

That's indeed a big deal.

Of course.

I'm only buying the best of the best.

Say something. Don't you like it?

Yes.

But I don't have extra money.

I know, you fool.

I didn't ask you to pay.

Think of it as an investment for Day Dream Studio.

No.

I don't want to use your father's money.

Who told you I'm using my father's money?

This is the money I earned myself.

Fine.

But we have to follow the procedure.

I will calculate the pro-rated shares for you.

But, when did you earn so much money?

It doesn't count if you get it from your father.

My initial calculation

is that they cost a few tens of thousands of RMB.

It's not that much.

50,000 yuan?

Five thousand yuan!

Five thousand yuan?

What's wrong? Five thousand yuan is a lot.

You think it's not enough?

No.

But how can you

buy so many things with five thousand yuan?

Do you know there's an app called Zhuanzhuan?

It is full of used items.

I bought all of them there.

It's very good.

Still, you can't get so many things for five thousand yuan.

I'm lucky.

I met a startup company that is moving because they are listed.

When they are done,

they just gave me everything

for five thousand yuan.

Your luck is overwhelming.

You've taken such a big advantage!

Right, Zheng?

I was thinking about how to pass my days in this hot season.

You are giving charcoal in the cold...

No, you are giving an air conditioner during the hot days.

That's enough.

Xiao Qian Zi.

These items are left behind by a listed company.

They are auspicious.

Maybe Day Dream Studio

will also become a listed company soon.

How do you express thank you to me?

I have to do my best to thank you.

I will give you a big prize then.

At that time, you have to count these...

A big prize?

Hurry up and move the things.

Kong Hao! Come here.

Don't let Xi Xi do all the work.

It's all right.

What are you doing? Do you miss me?

Ms. Liu.

Come in.

Ms. Liu. I have something here.

Can I talk with you?

Sure. Please sit.

It's like this, Ms. Liu.

I have a project

to do online and offline promotions

for an e-commerce platform.

I'm very close to this client.

I've been working with the client in my previous company.

I made a proposal.

Please have a look.

Ms. Liu?

Sorry.

Xiao K.

I think you are really capable.

You got a big project

after coming here for a while.

If everyone in the company

can be like you

who can take on, plan

and execute projects,

how much money would the company have saved every year?

That's too much praise, Ms. Liu.

I still have many things to learn from you.

I heard that you are capable

and experienced.

I'm already very happy

to be able to work under you.

I'll read this project proposal well.

Are you free tonight?

Let's have dinner together.

We can talk about

this proposal in detail.

Ms. Liu.

I was still thinking about how to ask you to have dinner with me.

I'll see you tonight then.

Sure, Ms. Liu.

I'll pick you up when I get off work.

Okay.

We've finally reached this step after so long.

In the past,

we've experienced so many hardships.

Right now,

you are already a CEO.

(Tenda Media, Huaye Media)

Shouldn't I be the shareholder

and the female boss?

Yes.

What about Hao Zi and Xiao Bao?

Both of them too.

But they will be handling

some realistic jobs.

I didn't expect Hao Zi and Xiao Bao

to get the positions.

What kind of "O" are they?

CFO?

CXO? CMO?

No.

They are UFOs.

Aliens?

Eat this.

It's so refreshing.

I think we can still work out

the pricing and dynamic algorithms.

Yes. I think we should build

an application system where both parties can review each other.

It's better that way.

Yes.

Also, I don't really know much

about the LBS application.

This is a trend of the future.

I think we should

make plans for this early on.

Yes. We should make plans for it.

Make some detailed plans about it.

Anything?

Sit.

Dad, when I'm talking with Cheng Xin in the future,

can you stop staring at us?

We didn't do anything.

What can I stare at?

I was just

twisting my neck and clearing my throat.

Don't overthink.

Fine.

Let's not talk about this.

Dad, my studio

is opening soon.

So, I want to move out

since it's more convenient for work.

Where will Xin Xin stay then?

Xin Xin will still stay here.

Sure.

Do a good job.

Pack up and head over there early tomorrow.

But you need to be careful

since you're alone.

Sit down. I want to tell you something.

Zheng Qian, I don't oppose you and Xin Xin.

But

both of you should have a limit.

Don't overstep the boundaries.

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Everything's done?

Now that you're moving here,

we'll be living separately.

We are all looking at you.

Xiao Qian Zi.

Won't you feel lonely by staying

in such a big factory building alone?

Look over there. It's so empty.

The ceiling is so high too.

Xi Xi.

Didn't you want to rent a house?

Why don't you move here for now?

It's so empty over there.

It's an empty space anyway.

It makes the place livelier too, right?

Sure.

I've been staying at Xiao Bao's for the past few days.

I don't want to trouble him anymore.

Xi Xi. It's not troublesome at all.

No.

I'll move over here.

Zheng.

Why don't I move here too?

You're not going to stay at your own house?

If I move over here,

it's convenient for work

and I can also accompany Zheng Qian.

How shameless of you.

Can you live up to your own conscience?

Why are you talking back all the time?

Stop it, both of you.

I want to move here too.

Xin Xin, why don't you move here too?

I'm the only girl here.

If you can accompany me,

that'd be great.

How can I move?

Uncle Zheng will never agree

for me to live together with Zheng Qian.

There's still a way.

Ms. Liu.

Why didn't you knock before entering my office?

You are right.

Ms. Liu, can I come in?

Come in.

Okay.

Have you seen the information about War of the Goddess?

I'm looking for a suitable party.

You have to help me.

I've handed this project over to someone else.

Stop joking around.

Will you give someone else

such an important project?

It's exactly because of the importance of this project.

You can't do it alone.

I left it to Xiao K

to create a team to handle this project officially.

Dear, what's wrong with you today?

This is a rare opportunity to build my reputation.

You know how long I've been waiting for it.

If this project cannot be completed,

the higher-up will blame me.

Do you think I'll put my career's future at stake

to build your reputation?

But didn't you say

you will help me previously?

You know how important

the work is to me.

Yang Chen Guang. Please mind your words.

This is the company.

I always prioritize the company's interests.

Will I say something like that?

What do you mean right now?

Are you throwing me under the bus?

You were the one who said it.

You said

you can help me with my career

and let me live a better life.

Now that I've broken up,

you want to do things the right way?

Yang Chen Guang, I thought you were a smart person.

And that the both of us

were playing a game of wits.

I didn't expect you to be so stupid

and dream about the things that don't belong to you.

Fine. You are really something.

You change in an instant.

The monkeys in a zoo bow down to the visitors

and the trainer gives them sweets.

I'll give you a chance

when you make me happy.

But no one is willing to adopt monkeys.

That's not hard to understand, right?

You are cruel.

Do what you are supposed to do in the future.

I will still give you opportunities.

At that time...

Ms. Liu.

Sorry.

I can come in later.

It's all right. We are done.

Come in.

He's not bad.

Close the door.

Yes, Ms. Liu.

Sit.

I've transferred the project to you.

Do your best.

That's what I should do, Ms. Liu.

I will do my best.

(Graduation, Stinky Tofu)

(100,000 Yuan Target, Venture Capital Fund)

(Sharing Economy, Joining as a micro business)

(Tenda Media, Huaye Media)

(Day Dream Studio!)

Xin Xin is here.

The door is unlocked.

Zheng Qian, Cheng Xin is here!

Come and help me!

You brought so many things?

What is this?

You have so many things.

You bought it for us?

Xin Xin.

Xiao Qian Zi!

Why are you here?

I announce.

From today onwards, I will officially move into Day Dream Studio.

You are moving into Day Dream Studio?

Does my father know?

Don't worry. I've settled it.

That's impossible.

He is always watching us closely.

It should be my mom.

(Mom)

Be quiet.

Hello, Mom.

I just arrived at Dad's place.

Sure. Don't worry.

Okay. I'll get along with him.

I'll go back to visit you when I'm free.

Bye.

You are doing this...

It's my father.

Hello, Dad.

I just arrived at Mom's place.

I'm quite busy recently.

I'll visit you when I'm free at the weekends.

Bye.

I've thought about this,

but I never dared to use it.

I don't care.

Jia Jia, help me unpack my things.

Xi Xi!

Help me unpack my things!

Xin Xin.

Why are your parents

watching you closely?

Don't tell me it's because of...

Enough, Jia Jia.

Don't ask about her privacy.

What are you talking about? Acting all mysterious.

I have no experience but I've heard of it at least.

This is the latest oxygen toast.

It is very popular.

It's really delicious.

There's also a filling inside.

Xin Xin, you always like sweet food.

Try it.

Xin Xin?

What are you thinking about? You had a blank look.

When you looked at Zheng Qian,

I can see your saliva dripping out.

No.

I'm not thinking about anything.

I'm leaving!

I'm just saying a random thing.

Does she need to give such a big reaction?

Since she left,

let's talk about that.

What's wrong?

Why doesn't this computer work?

My game got stuck while I was playing.

I asked you to eat.

Eat without me. I'll come later.

Sure.

Oh, that's right.

Hao Zi and the others are busy on your birthday.

They won't be joining.

Let's just get something to eat.

Okay.

Okay.

You are bringing it on to yourself.

Don't blame me.

Xin Xin, happy birthday.

Thanks.

Where's the cake?

Why don't we cut the cake first?

Why are you so anxious?

You look nervous.

Do you have something on your mind?

No. It's nothing.

Oh, I have a surprise for you.

What is it?

Why don't you wear this?

You are bringing it on to yourself.

Don't blame me.

What is it?

Just wear it.

Can you still see?

Okay.

Give me your hand.

Let's go.

Don't remove the blindfold on your own.

Surprise! Happy...

Gentle, I'm going blind!

Be gentle!

Be gentle, Jia Jia!

I'm not looking!

Do not look!

Xin Xin, actually

love is similar to a career.

They are both a process that just comes together.

Every process

has its own charms.

As long as I'm with you,

I'll still be happy

whether it's eating, spacing out

or laughing foolishly.

Don't you feel something's missing?

Actually, you are

the most important person to me right now.

So, I hope

you can face me in your most relaxed state.

Don't force yourself to change.

As long as you are happy every day,

that'll be my biggest satisfaction.

Really?

Yes.

You look good while wearing this too.

Little white rabbit...

Stop it!

I'm ignoring you!

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪