Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 16=

Jia Jia, I'm here.

My colleagues all went for the hotpot.

But I can't wait to come home to be with you.

Good.

It's almost time.

Isn't this your favorite movie, the Crystal Maze?

There was a paparazzi captured the main leads kissing.

They forgot to close the curtain.

This is spicy!

Do you think that actors and actresses would really fall in love

with each other when working together?

You don't know.

There is a type of romance only happens during film promotion.

A partnership that is designed to make themselves look like a couple.

This kind of tidbit

can only fool a layman like you.

I feel relieved then.

I am worried when you go for shooting in the future,

you might get too involved and end up being in it.

I need to go on live now.

Please don't talk anymore.

Thank you, Zeus's second uncle, for sending the yacht.

Thank you, Super Godmother, for sending the sports car!

I'm so happy!

Thank you so much.

I feel a little thirsty.

I should check with the waiter

to see if my drink is ready.

See you later.

What?

Do you really think I want a drink?

Don't be silly. I need to fix my makeup.

All right, the live stream must go on.

Behave.

Babes, I am back!

Did you miss...

That was my father...

Brother... Uncle...

Brother, he is my brother!

He's a cousin from a distant village.

If you don't believe me, you can have a look at him.

See?

He is too old to be anything but my older brother.

There is no way he is my boyfriend.

I wouldn't pick a boyfriend like him.

Don't be silly.

I'm still so young.

What could I possibly know about a relationship?

Don't you agree?

Keep sending me presents

and I will keep sharing

my personal life as a superstar with you.

I was invited to take part in some new TV series.

But I don't know which...

Xin Xin! Xin Xin!

Xin Xin, where are you going?

I'm talking to you!

How can you be so rude?

Fine.

If you leave this house, don't ever come back again!

(Business Proposal)

(Business Ideas)

It's time for breakfast.

What are you doing?

I'm checking the proposal one last time.

I think the proposal

is already very comprehensive.

I'm sure she will invest

when I meet Ms. Huang today.

Are you meeting Ms. Huang today?

I'm in a bad mood today.

I want you to go out with me.

But I already made an appointment with her.

Why don't you ask Meng Xi Xi and Yao Jia Ren to keep you company?

I asked them.

Both of them don't have time.

What about you go out and get some snacks first?

I'll go to you after the work is done.

(Business Proposal)

I went through

your business proposal.

Your target group

happens to be the people ignored by society.

If we managed to

execute your business proposal smoothly,

then not only could we help these people,

we could also advertise

our company to the public.

We would get more attention.

I admire your win-win solution.

I will consider investing in it.

I appreciate the compliment.

However...

Relax.

I mean to say that

I must discuss it with other shareholders.

There shouldn't be an issue.

How about this?

Next Monday at 10 AM, come meet me again.

Sure. Thank you so much.

I'll get going. I won't bother you any longer.

Sure.

Waiter, bill!

This is your bill.

Please have a look.

I'm paying with a card.

Here, it has no password.

Okay.

Sorry,

but the payment failed.

Failed?

Perhaps you could

try another card instead.

Try this card then.

Sorry, it's not working either.

This card too?

Give me a moment. Please.

Please let me know if you need anything.

Zheng Qian.

Are you...

I was meeting with Ms. Huang.

Mr. Chu, I have other things to tend to.

Sure, go ahead.

(I'm at the Japanese restaurant we always go to.)

(Come here after your work is done.)

(Queen) (I'm done. Coming now.)

I'm here.

What's wrong?

You're pouting like a goldfish.

I can't pay with my cards.

Don't worry. Use mine instead.

Waiter, bill.

Can't believe my dad is doing this to me.

Hi.

Can I pay with my phone?

Sure.

Just scan the QR code on the table

to make your payment.

What do I do now?

I talked to Ms. Huang

and it went well.

She said she would discuss it with the shareholders

and it'll be settled.

They will invest.

We even have a follow-up meeting next Monday.

Really?

Really.

So we have money now?

A lot of money.

This is great!

We should celebrate it.

We can have some desserts.

I only have enough money for a subway ticket.

Do you have any cash with you?

Perhaps we should go home first.

When we get the investment,

we can celebrate it after that.

That works too.

Let's go home?

Let's go.

Let's go.

Get up!

What?

Get up and have your breakfast.

Get up!

Get up now.

Get up!

Look at you. So lazy.

Fine, I surrender.

Get up!

Look at this room.

It's such a mess.

You can barely have a place to stand.

How can you hoard

more stuff than the whole family?

Look at yourself.

I'm a girl.

So you do know you're a girl.

You're living like a hobo.

You're nothing like me.

I had a housekeeper to take care of everything for me.

I don't know how to do chores.

So you know you had a housekeeper.

But you don't have one now.

So you should learn how to do chores now.

The issue we're discussing today...

is how to make Xin Xin learn to take care of herself.

A person...

should know how to take care of oneself.

It's a fundamental skill for any adult.

If you can look after yourself,

I won't be as worried about you.

Yes.

Aunty Jiang, that was spot-on.

Zheng Qian.

You're not working lately.

I'll leave you to teach Xin Xin

how to do chores.

You want me to teach her?

Uncle Zheng.

Is this a family meeting?

Zheng.

I asked Zheng Qian to teach Cheng Xin how to do chores.

That's good.

Every educator knows this well.

The process of teaching is also a process of learning.

These two can supervise each other.

Then they can take better care of themselves.

It's a sound suggestion. I agree.

I object.

I would rather do all the chores myself

than being her teacher.

Aunty Jiang, please spare me.

Why are you still calling her Aunty?

Call her Mom.

It's all right.

He can call me whatever he feels comfortable with.

I don't mind the rules.

Then I should call you...

Mom Jiang?

Should I address...

Say it.

Zheng...

I can't say it.

Don't worry about it.

It's normal for a young lady to be shy.

You may just call me Uncle.

That's not fair.

Our parents were just saying.

Do you really want to learn how to do chores?

Just leave the work to me.

No. I want to learn.

My mom is right.

I'm no longer the delicate daughter of Mr. Cheng.

I must become independent.

Show me how it's done.

Or I'll complain to your father.

Fine.

We start with mopping the floor.

When you mop the floor,

you must first use a soaked rag

to wet the floor first.

Then you use a dry rag

to wipe away the water.

Use the wet rag first, then the dry rag.

And finally, wipe the floor dry.

Do you get it?

I got it.

Get working then.

Why make it so tedious?

I can just drench the floor

and then wipe it.

It's too much water.

Are you mixing cement?

Let me do it.

Go get a break.

It's okay if you don't know how to mop the floor.

I'll show you how to make

a simple set of zhajiangmian. [*Noodles with soybean paste]

It's so easy.

All you need to do is to heat up the ingredients

and then add some condiments.

That is simple.

Do you know what this is?

Oil.

What about this?

It's the sauce. It's on the label.

What about this?

A knife.

Do you know how to turn on a stove?

Press the orange button.

That should be it.

Don't worry.

All the best.

Stir-fry.

My goodness!

But...

What now?

What happened?

The oil!

Did you get burned?

The oil splashed onto me.

Turn off the stove for me.

Be careful not to get burned.

Put some water into it.

No.

You can't mix oil and water together.

Really?

Try the noodle I made.

Here.

Not that much.

Eat heartily. You're not on a diet.

All right, that's enough for me.

Try it.

I don't want to be fat.

Try the sauce.

Not that much.

That's enough.

Try it.

It smells nice, right?

Yes.

Take a big bite.

Delicious.

For real?

Yes.

Aren't you happy?

Babe?

Mom!

Uncle Zheng, you're back.

Try my zhajiangmian.

Let me get some for you.

You made noodles?

Yes.

Not bad. You're a fast learner.

I learned it from Zheng Qian.

Not bad, Zheng Qian.

It looks tasty.

Mom.

This looks decent.

Uncle Zheng, I'll get some for you.

Sure.

Not that much.

It's all right. Eat heartily. There is plenty of it.

Zheng Qian.

Chopsticks.

What did you say about Xin Xin the other day?

He called me a chore wrecker.

What chore wrecker?

She is doing a great job!

Yes, the noodle is delicious.

You should try it.

Try out her cooking.

You must never discredit someone so lightly.

This smells nice.

Try it out.

Take a bite.

Mom, how is it?

A little burned.

But at least it's cooked.

It's good that you made this on your first try.

Xin Xin, not bad.

I like it a lot.

Do you mean it?

Then you should eat all you can.

Let me get some water.

Uncle Zheng, you're the first person

to ever like my cooking.

Eat heartily.

I can make more if it isn't enough.

What happened in here?

What is it?

This place looks like a war zone.

Look at my kitchenware.

My goodness.

What?

Someone washed my leather jacket.

With water!

My goodness!

The Bohea Tea is nice.

My friend gave me some.

I don't drink tea.

But since you know tea well,

so I brought you some.

I can only dream for Cheng Xin to be half as filial

as you are.

Don't say that.

Cheng Xin still misses you.

No way.

Her mind and body are with the Zheng family now.

Yun Fei.

If you ever have the time, please talk some sense into her for me.

Objectively speaking,

Zheng Qian has a unique mindset.

He is very capable.

Recently

I ran into him at DU Jewelry's office.

He seemed to have discussed something with Ms. Huang.

DU Jewelry?

What is this brat up to?

I wouldn't know.

It must be everyday business affairs.

(Huang Cheng of DU Jewelry)

Handsome, let's be friends.

It's been years.

Why are you still acting silly

with your lousy pranks?

What if you ran into a bad guy

who would hurt you?

A bad guy?

Where is it? A bad guy!

Don't be tense all the time.

Indeed, I should learn a thing or two from you.

I should joke more often.

Being tense is bad for my health.

Right? My little fairy?

I'm glad you know.

I was late.

I'll drink as my punishment.

Punishment?

Was there a traffic jam?

It's not that bad. It's only 9PM.

I'm not the kind of person who can afford a taxi ride.

What do you mean?

I came here by subway.

I hadn't tried it in years.

There are so many subway lines now.

I needed to transfer lines.

It got me confused.

I was late because I got on the wrong line.

Why?

My dad froze my cards.

I am now broke.

I can't even fill my car's gas tank.

This is all because of the matter between you and Zheng Qian.

That's right! He was too mean!

He forced me to break up with Zheng Qian.

And now he even froze my source of money.

I'm mad for real this time.

I won't forgive him.

He did it for your own good.

Whose side are you on?

I'm on your side of course.

But I think

you can't make this stalemate last forever.

When the time is right,

sit down and have a talk with him.

(The Legend Is Back!) (Leon's Return, Race For Excitement)

I'm talking to you.

Are you even listening?

What is it?

What's the matter?

Leon, the racer I've admired for ten years

is making a comeback.

He's joining the tournament in France!

This is so exciting!

I'm done here.

I need to tell Zheng Qian about this.

Enjoy your drink.

Wait, I forgot my phone.

Xin Xin?

My goodness! You scared me!

I thought you were asleep.

Why are you sleeping on the couch?

I was worried because you didn't come home.

So I waited for you.

You didn't reply to my messages either.

I was riding a bike, so I didn't hear it.

A bike?

It's too dangerous to ride a bike at night!

Why didn't you call a taxi?

I'm already broke.

I must adjust to this life.

I can save some money too.

What kind of friend was that?

He asked you out at night and didn't bother to drive you home.

I was just catching up with an old friend.

Enough about that.

I have good news for you.

Do you remember the racer, Leon?

The racer I've admired for ten years.

He's making a comeback next month

in a French tournament.

I must go watch the race!

Okay.

I'll discuss the investment with Ms. Huang tomorrow.

As soon as we get the money, I'll go with you.

Really?

Xiao Qian Zi, you're the best!

Can I put my job hunting on hold

for the time being?

Or maybe...

I can start looking after we've returned from France.

Okay.

You can decide when to do it.

Xiao Qian Zi!

I'm so happy!

Xiao Zheng, I must be honest with you.

After much consideration,

we decided to invest in your business proposal.

And we will double our investment.

Thank you, Ms. Huang.

But on one condition.

What is it?

You must break up with Cheng Xin.

I don't understand.

How does Cheng Xin have anything to do with this investment?

Cheng's Group is giving us pressure.

Zheng Qian, you're a sensible person.

I have no choice.

I like your business proposal very much.

But I can't...

Ms. Huang.

I understand your difficulties.

But I won't give up on Cheng Xin over an investment.

Goodbye.

Xiao Zheng...

Chu Yun Fei?

I expected you to be here.

Get in the car. We should have a word.

What do you want to talk about?

They withdrew the investment?

So you're also a part of this.

No, I'm not.

But I know about it.

Zheng Qian, you should give up on Cheng Xin.

This is probably the best thing you could ever do for her.

You can't give her the life she wants.

I think...

this is where the conversation ends.

Sis.

I really don't have money.

At least pay a little.

I don't mind if you pay in installment.

I'm not asking you to pay in full amount.

Stop nagging at my stall.

I'm losing money every single day!

Where should I get the money to pay you?

You are getting in the way of my business.

If I quit,

you won't even find me!

I will pay you back as long as I have money.

Okay?

My goodness.

You're back.

How did it go?

Come in.

Give me your briefcase.

Where are my dad and Mom Jiang?

They both went out for grocery shopping.

I was browsing for flight tickets to France.

Wear the shoes.

Check them out with me.

Come on.

Which flight is better?

I've been looking at this all day. There are a couple of them.

We have morning flights and early morning flights.

The latter is also cheaper.

There is also another flight...

Xin Xin.

Sorry.

Ms. Huang didn't agree to invest.

It's all right.

I'll come up with the money

for our flight tickets.

It's all right. I mean it.

Let me peel an orange for you.

Sir, are you browsing for

anything in particular?

Yes, I want to buy a ring.

Is it a diamond ring for a wedding?

No.

Do you have anything

that looks like a diamond but isn't a real diamond?

Sorry, we don't have that.

It's all right. Thank you.

You're welcome.

(Diamond Ring)

Xiao Bao, I know you're in need of money.

But I'm going through a rough patch too.

Stop drinking.

You'll get drunk.

It's fine. A glass of wine won't get me drunk.

Stop drinking.

Xiao Bao, I've let you down.

I don't have the money.

All I can do is treat you to a meal.

What about we just call it a day and go home?

Is it time for me to shut up?

I'm glad you know.

Be sensible and behave.

I was thinking

will there be anything

that can make you embarrass yourself in your own live stream?

I warn you.

Don't mess with me.

Even if it was raining fire,

I would still be calm.

I'm a professional.

I'm about to start.

Hello, everyone on the stream.

I'll be singing a song for you today.

It's "Holding Your Hand In Mine".

Let's start.

♪Do you remember the fireworks from that memorable concert?♪

♪Do you remember the cool autumn?♪

♪Do you remember when the crowd brought us together?♪

♪The theme park was crowded with people♪

♪You protected me like a guardian♪

♪I kept nagging like there was no tomorrow♪

♪Thank you for...♪

Kong...

That's all for the stream today.

Kong Hao.

Isn't that for me?

Do you like it?

This diamond is huge, shiny, and pretty!

It must be very expensive.

As long as you like it, I'm willing to pay for anything.

Why did you buy me this ring all of a sudden?

Had I known this is the way

to get you back from them otakus,

I would have bought it sooner.

Don't be so silly.

I've always known you love me the most!

Put it on.

Does it look good?

Yeah.

(Daydream)

Xin Xin, are you back?

Why are you still awake?

I was waiting for you.

You went out before you had your dinner.

Where have you been all night?

I had something to deal with.

I feel sleepy. I'm going to bed.

Where are you going? You're all dressed up.

I don't have time to explain. I'm late.

You barely had any sleep.

Your breakfast...

(Ramada Hotel)

(Room 3F-10F)

(Room 1003)

(The Queen of the Cheng Family, Xin Xin)

(Hello, the number you have dialed is turned off.)

I'm counting on you.

Sure.

Zheng Qian?

Zheng Qian?

Don't worry, Manager.

I'll just have a word with my boyfriend

and he'll leave.

Sure. Have a nice day.

Manager, goodbye. Brother Yun Fei, bye.

You followed me here.

I...

I didn't follow you.

But why were you here?

Why was Chu Yun Fei here too?

Be honest with me.

Did you imagine things

that are very spicy when you came here?

I'm here for work.

Brother Yun Fei got me a job.

You're working here?

Allow me to introduce myself.

Right in front of you

is Miss Cheng Xin, a hotel reviewer.

Miss Cheng loves traveling since young.

She's been to

all continents except for Antarctica.

She stayed in the only seven-star hotel,

the famous Burj Al Arab.

Al what?

Burj Al Arab.

The hotel looks like a boat sailing the ocean in Dubai.

She's been to countless five-star hotels.

So...

with my rich personal experience as the standard,

I will propose my professional advice for hotel improvements.

Take this room for an example.

The peephole has a lid.

It's good for privacy protection.

Check out this minibar.

A variety of drinks to choose from.

They are far from expiring. Not bad.

I also checked the bedding.

Very clean.

The mattress is from a renowned brand of England.

Slumberland.

It meets the standard of a five-star hotel.

Now let's check the glass.

They look clean enough. There is no stain.

What is this?

UV light.

Its relative light unit is 13.

It's between clean and not clean enough.

Let's not use the glass.

Do you usually carry these

when you stay in a hotel?

And this UV thing...

It's UV light.

Of course I don't carry them when I stay in a hotel.

But I'm a professional now.

I need to be professional.

Hello.

Put them over there.

Miss Cheng, your order is here.

Do you need any other services?

No. Thank you.

If you need anything else,

feel free to call room service.

Enjoy your meal.

Thank you.

Thanks.

The waiter's attire is neat and clean. He is polite.

Not bad.

Let's dig in.

What are you doing?

You can't finish all of this.

Let me help you.

This is my work. Don't mess it up.

Maybe you should go home.

Right now,

I must put my skills to good use,

so I can afford a flight ticket to France.

Mr. Zheng, please go home.

Go.

When will you go home then?

According to the contract,

I must stay here for one night

to provide them with professional and constructive advice.

So...

Go on.

Go.

Stay safe.

Go on, bye.

Don't miss me too much.

Mr. Chu.

Thank you for getting Xin Xin a job.

Are you thanking me on her behalf?

If so, then don't bother.

Between her and me, there is no need for gratitude.

But when she came to me to get her a job,

I was genuinely surprised.

She had been spoiled by her father since she was young.

She never knew how to do chores.

You impressed me.

Because of you, she had a fallout with her father.

What is your take on this?

Is this the life you plan to give her?

Do you really plan

to let her provide for herself?

You said you grew up with Cheng Xin.

But you don't seem to know her at all.

She is not like you.

You're a delicate gentleman.

You are always about family and connections.

But she is different.

She enjoys life when she has the money.

When she runs out of money,

she can also start working without hesitation.

Any kind of life

can make her feel fulfilling.

She is much like me. We are persistent as cockroaches.

So don't use your mindset to judge her.

I know my girlfriend the best.

You may not accept it,

but as her boyfriend,

I must say thank you.

Good job.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪