Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 15=

Kong Hao is the one to blame for today's incident.

He only came up with bad ideas.

I've reprimanded and educated him.

It's okay. Don't complain about your friend.

They were so shocked just now

and insisted on coming over.

I've persuaded them to go back.

Xin Xin,

don't be like this anymore.

You don't know how worried your mother was just now.

You got married to my mom.

It doesn't mean that you can educate me.

Xin Xin!

Am I wrong?

You're married to him.

But I'm not related to him.

How dare he try to educate me? Who are you?

Don't talk to Uncle Zheng like this!

Mom, you yelled at me for him?

In your heart, who's more important? Him or me?

You're her daughter.

I'm sure you're the most important.

I'm talking to my mom, not to you!

Cheng Xin!

You've let me down!

Sit down. Sit.

As an elder,

I shouldn't make the children worried.

As a husband,

I should be the refuge for my wife.

I didn't expect you to fall out

because of me.

I miss my dad!

(Marriage Certificate)

It's all my fault

for getting this cert in haste.

Zheng!

You...

Where is it?

It's here.

Over here.

Dad, calm down.

You will

hurt Aunty Jiang's feelings.

Please don't blame my dad.

He got emotional just now.

I'm sorry.

Xin Xin.

Xin Xin.

Xin Xin.

Dad.

Xin Xin.

Xin Xin, are you alright?

Is your body okay?

I'm not dead yet anyways.

Stop talking nonsense.

What's going on?

Why would the child jump off the building all of a sudden?

Zheng Sheng.

I got it now.

So this is your son.

No wonder he never impressed me.

You... you two got the certificate?

The two of you?

Yes.

The two of you.

Dad.

Why would you want to marry him?

He is

a two-faced liar.

Why wouldn't I marry him?

You... Do you know that

if he didn't blow the whistle years back,

I wouldn't have been expelled from school?

Cheng Jian Ye.

I have told you a thousand times.

What good would it bring to me of being a whistle-blower?

I got expelled as well.

That's enough.

Stop being innocent.

Now that I recall,

the divorce between Jiang Jie and I

could be a result of your instigation.

You!

Cheng Jian Ye, that's enough.

Zheng and I only

started to see each other after our divorce.

You are not only humiliating us by saying so,

but you are also humiliating yourself too.

The Zheng family is really something.

Abducted my wife and my daughter.

What do you mean by that?

Makes it clear, Cheng Jian Ye!

Who abducted your wife and daughter?

Jiang Jie had divorced you long before.

She has nothing to do with you now.

Xin Xin is your daughter.

This is a fact

that is not going to change.

Uncle Cheng, let's stop there.

Most importantly, Cheng Xin is safe and sound now.

I could see that you both have no idea

that Xin Xin is seeing this boy now.

It surprised me that

Zheng Qian and Cheng Xin caused such big trouble.

I was so worried.

But you didn't answer your phone.

I was too occupied with works.

Even if I had rushed myself there,

there is nothing I could change.

Honey, I promise that

if anything happens to you in the future,

I'll always be with you.

Then, whenever I call you,

no matter what you are up to,

you must answer my call.

I won't simply disturb you.

There must be something important if I'm calling you.

Sure. Even though that's nothing important,

you could call me too.

Washing the vegetables?

Dear, take a look.

Just take a look.

(What to do if your marriage certificate is damaged?)

You only know

how to fool me

with some funny stuff.

Listen to me.

This is not something funny.

The law stipulated that

a damaged marriage certificate does not affect your marital status.

But you still teared it up.

I got impulsive.

We've already registered.

So just stick with it.

I want to call it off though.

Please don't do that.

We just got married and you already regretted it.

Just put up with me.

What else can I do?

I have to put up with you then.

You were only being nice to me

to trick me.

That's not true.

I never tricked you.

I was being nice to you because I wanted to.

I don't want you to get angry.

I feel really bad when you get angry.

This fan can serve as proof.

(I love you more than I ever know) I love you more than I ever know.

Get lost.

Let me. Let me.

I will do the cooking today.

Go and get some rest.

Get some rest.

My apron.

Right.

Got it. Apron.

Let's go, my daughter.

Why do you bring me here?

Don't you always want to come here?

What's the point of coming here now?

Of course, it would mean something.

Let's go.

(Ticket Hall)

Did you get the ticket?

Yes.

I asked Zheng Qian

to teach me how to get VIP tickets online.

We don't have to line up.

Is that so?

Xin Xin.

We got VIP tickets today.

Just play as much as you want.

As long as you have fun.

Xin Xin, the fun is all yours!

You're the new husband of my mom, Uncle Zheng.

Will it be your job

to make sure that I'm having fun?

That's for sure.

Xin Xin, let me have fun with you.

No. No.

Xin Xin has asked me to keep her company.

Don't worry. Uncle Zheng will stay with you today.

We could go as far as you want.

That's the deal then.

A real man

never goes back on his word.

Let's go.

This kid...

Come on. Let's go.

She is just a kid.

You... Are you sure you can do this?

That's fine.

Are you alright, dad?

Maybe let's not force ourselves. Just get down.

(Do not climb over) That's alright.

Be careful, Zheng.

I'm good. I'm good.

That's fine. Uncle Zheng is doing good.

This is going to be fun, Uncle Zheng.

Are you having fun, Uncle Zheng?

Isn't this fun?

Yes. It's fun.

Isn't this fun?

Getting higher.

Looks at you two.

This picture.

I want this one.

Get me the biggest size of this.

Thanks. This is the one.

This doesn't look good.

Girl,

you can't torture Uncle Zheng like that.

It's fine.

Don't you think he is doing good?

That's very ugly.

Are you alright, Zheng?

I'm fine.

Are you still doing okay, dad?

Maybe we should just stop.

No. It's fine.

Are you okay?

I'm fine.

Then let's go on.

Xin Xin.

It's fine. It's totally fine.

Be easy on yourself.

Oh my God.

Are you sure you have no problem with your heart or blood pressure?

I won't take responsibility if anything happens to you.

I'm good. My body is strong.

I still have to take care of your mother for the rest of her life.

Forget it.

What's wrong?

We're almost there.

I don't want to ride it anymore.

What's wrong?

If something really happens to you,

my mom will kill me.

I'm not being nice to you.

I just don't want my mom to get mad.

I was being complained?

On your first day of work,

I have told you that

you have to be friendly and approachable to the public.

You have to smile and be kind while enforcing the law.

We have to be genuine

to get the public's faith in us.

Look at you.

You have embarrassed the entire

urban management team.

Would you be able to make it right?

I will do it. I can do it.

Your attitude is fine.

You must remind yourself all the time.

You have to smile when you're on duty.

Yes. I got it, Captain.

You can leave now.

Good morning, Ma'am.

This is still here.

Put it away. Hurry up.

Put it away.

Good morning, Sir.

Business seems to go well.

Did you not sleep well last night

which caused something wrong with your face?

That's not the case.

Captain has told me to be

approachable when doing my job.

If you keep smiling like this,

you will get facial paralysis in less than two days.

I'm doing my job wholeheartedly

so that people could be cooperative with us.

Just for that little money?

We earn less than stall-keepers and hawkers.

Being outdoors under the sun and rain every day.

Only look good on this outfit. That's all we get.

You're not thinking it right.

A public servant

is to serve the public.

Alright. You are wiser.

So please keep smiling while doing your job.

I'll do it the way I always do.

What? Everyone has gone.

Hi, Mom. It's me.

I just off from work.

I'll be home later.

I will go to Zheng Qian's first.

Kong Hao,

are you trying to play a trick with me?

What kind of trick could I use on you?

Why are you taking me as a criminal?

So Zheng Qian wants to see you?

Ask him to give me a call.

Their family is in a mess now.

He wouldn't have time to call you.

What's wrong? What happened?

Let me tell you.

Zheng Qian's family

is involved in a lawsuit now.

Let me visit him

to see if there's anything I could do.

At least I could be his drinking buddy.

Something really happened?

Alright. It's fine to have a drink.

But do not drink too much.

Drinking too much is not good for your health.

Alright. Got it. I got to go, Mom.

Bye-bye.

Come home early.

Mom.

What's wrong? Your shoulders hurt?

I am quite tired today.

Let me help you.

People say that daughter is always

closer to her mom.

That's so true.

Mom.

Just say it.

Are you happy when being with Uncle Zheng?

Sit here.

Of course I am.

Otherwise, why would I marry him?

Your father

only cares about himself.

He wants others to give up everything for him.

But your Uncle Zheng understands me.

He is willing to sacrifice for me.

When you are my age,

you will understand it better.

Status is not that important.

You would look nice for being a wife of a rich family.

But it couldn't defeat the feeling

to have someone to treat you genuinely.

Uncle Zheng insisted to place it there.

He said this is the first photograph you both took together.

It means a lot.

In fact,

your uncle is treating you as his daughter.

He knows that if you are unhappy,

I won't be happy too.

He knew that you were trying to make things difficult for him,

but he still went along with it.

He was hoping that you could accept him.

Little squirrel, little squirrel.

Do you know the difference between you and the stars?

I have no idea.

Stars are in the sky.

And you are in my heart.

Little squirrel, little squirrel.

Do you know what is my weakness?

I have no idea.

My weakness is you.

Your scene play with the little squirrel

is quite good.

I'm doing it just for your smile.

Have some nuts.

Aren't your mom keeping a close eye on you?

Why are you still able to come here?

I lied to her that I am going to see Zheng Qian.

She believed it.

Lying again.

Your mother is very easy to be deceived.

That's because I'm good at acting.

Jia Jia, I miss you.

Give me a hug.

Hang on.

Get your clothes changed before that.

What's wrong?

Why would someone

still wear his working outfit at home?

This isn't a working outfit. This is a uniform.

I was too busy today.

I forgot to get changed when I get off work.

I've had enough rest.

I'm going on for live now.

Aren't you going to have a rest for half an hour?

It's only been two minutes.

But my fans have been waiting for me.

They gave me so many gifts.

I should spend time with them.

It wasn't easy for me to come here and meet you.

And you only want to do your job as an online streamer?

You can watch it too.

Watch it live.

Remember to give me a gift.

Be good.

Mr. Cheng,

Xin Xin won't be home for dinner today.

Why don't you have it first?

I'd like to wait for a bit longer.

The food is getting cold.

Let me heat them up.

Is Zheng Qian walking Xin Xin home?

It's late.

I asked them to get a taxi.

Don't worry.

Thanks for everything today.

Please don't mention it as long as Xin Xin and you are happy.

Xin Xin is quite stubborn.

But I could tell that

she has started to accept you.

That's fine. I am not rushing for that.

There's plenty of time.

Xin Xin is a good kid.

She will come around.

Get some sleep.

Let's sleep.

(Marriage Certificate) Did you put them back together?

No, not me.

Zheng Qian?

It was Xin Xin.

Do you expect that Zheng Qian can put them back together

and place it under your pillow?

I didn't expect that Xin Xin would accept you this fast.

It's late.

Where have you been?

Stop interrogating me.

I went to Zheng's home because my mom is there.

Don't worry.

No matter my mom marries whom,

you are the only father I have.

Stop.

Come over.

Did Zheng Qian send you back?

You're determined to be with him, huh?

Look, girl.

Do you think that boy can make you happy?

Dad.

Everyone has different standards of happiness.

Things that make you happy

might not be the same as mine.

The way that I defined happiness

might not be the same way as you did.

Anyway, I know how I feel about happiness.

I am happy...

Drop it. Stop twisting tongues with me.

Listen up.

That boy isn't the right person for you.

Why isn't he the right person?

As long as I know that he is the right one.

You're not going to be the one who marries him.

I just don't want a future

son-in-law who is good at nothing.

Why on earth do you think you can say that he's good at nothing?

Mom was right.

You only care about yourself.

Everyone has to listen to you no matter what.

When would you care to ask

what exactly do I want?

Enough. Cut the crap.

I am telling you.

No.

I'm ordering you that you must break up with that boy.

Now. Right now!

Break up? Now?

That's nonsense.

What did you say?

I'm not going to say that for the second time.

You...

I am tired today. I don't want to argue with you.

I think it's better for me to stay with my mom.

Xin Xin.

Didn't you go home? Why are you here again?

Let's talk in your bedroom.

It... it is late.

I don't think it's a good idea.

What is not good?

I'm not afraid. What are you afraid of?

Come on.

Be quiet. Don't wake our parents up.

What is this?

Business proposal.

This is the new idea I had

when I was with Tenda.

In these couples of day,

I'll try to compile all these new ideas.

I don't want to talk about work.

I argued with my dad.

I need you to take me in for the night.

Please. I am begging you.

Those puppy eyes won't work.

I am a poor thing.

Show me how poor you are.

You want to tickle me?

Dad!

You scared me.

Dad.

Nice try.

Still trying to fool me?

Mom, why aren't you asleep yet?

Here's your coffee, Mr. Chu.

Thank you.

I am so sorry, Yun Fei.

I've kept you waiting.

It's fine, Uncle.

You don't look well.

Did you not rest well last night?

It's fine. Just some old troubles.

Have a seat.

What's wrong, Uncle?

Last night, Cheng Xin

threw a tantrum again.

I know Cheng Xin well.

Always being too straightforward.

Don't take it personally.

She would be fine after letting out everything.

She shouldn't be mad anymore.

Don't worry.

That's how she treats you.

But she has been getting mad at me every day.

Yun Fei.

Please talk to her if you get the chance.

Ask her to stay away from Zheng Qian.

Uncle.

Speaking of Zheng Qian,

to be frank, he is excellent.

But it doesn't mean he is the right one for Cheng Xin.

I disagree with you about how excellent he is.

But when you mentioned he isn't the right one for Cheng Xin,

we're on the same page.

This girl is very stubborn.

I have tried to talk to her many times.

But she just never listens.

Since Cheng Xin was young,

you have been giving her everything you could.

She might not be able to understand

what does it mean to be with an ordinary person

like Zheng Qian.

They'd be worried about daily necessities

and financial difficulty.

Since Cheng Xin was young,

you have been always supporting her as a wonderful father

and providing strong financial support.

That's why she could be in love with Zheng Qian

without worrying about anything.

So if I let Cheng Xin know

what it's like to be poor...

In that way, Zheng Qian

may no longer as attractive to her.

That makes sense.

What's wrong?

What do you think about Zheng Qian and Xin Xin?

What's wrong with them?

Look, we are married.

If they get married in the future,

even it wouldn't be prohibited by law,

but this relationship is not right ethically.

If the news gets spread out,

how will our neighbors look at us?

You are overthinking it.

From my point of view,

it's nice if they really end up being together.

Imagine, there wouldn't be the in-law's home or the parent's home.

It's much simpler this way.

Oh my God, Xiao Jie.

You are so open-minded!

You cared too much about your pride.

Always care about how people think about you.

Does it matter what other people think?

Only the happiness of our children matters.

Listen... Listen to this.

That's embarrassing.

It's enough. Keep your voice down.

Are you done?

(Our university is the best in the world every year.)

Chen Guang.

Why are these clothes with such a strong perfume scent?

Perfume scent?

I don't wear perfume.

This is the scent from perfume.

I almost forget if you didn't remind me.

Yesterday, there was a female colleague

who bought a new perfume and she used it on me.

That was just for fun.

Other male colleagues got it too.

Is that true?

It is. You don't trust me?

Mo Xiao Bao was here to fix the pipe

and I didn't question you at all.

Leave it. It's no big deal.

Xi Xi.

I'm very tired from work these few days.

Please stop being suspicious.

Trust me.

Let's watch TV.

No. I need to wash the clothes.

Zheng Qian.

Dad needs to ask you something.

How long have you been with Xin Xin?

More than two years. What's wrong?

That was a long time.

I guess you both must be very close now.

Dad, what exactly are you trying to ask?

I just want to know

how... how far you both have gone?

With your hesitation,

I knew that you are going to ask this.

Don't worry.

We haven't made it to the third base.

What... What? Third base?

What does it mean?

It means the thing you're worried about has not happened yet.

It's not too late.

That sounds good. That's good.

Since you both are not there yet...

The third... Third base?

You two should put a stop now.

Dad.

Anyway, I have made myself clear today.

I don't want you to be with Cheng Xin.

Who is there?

Do you know how to knock on the door?

Let me check it out.

(Urban Management) We have received instructions from superiors.

We need to create a new image for the urban management team.

Therefore, when we are on duty in the future,

we have to behave ourselves all the time and watch our attitude.

Law enforcement brutality is prohibited.

Everyone did a great job today.

I have ordered Chongqing hot pot

for you all.

If you're free, you can go enjoy your meal now. Dismiss.

Thank you, Captain.

Aren't you coming, Kong Hao?

No, I'm good. I need to spend time with my girlfriend.

You guys go.

Such a perfect boyfriend.

Always put the girlfriend first.

That's for sure.

See you tomorrow.

Goodbye.

Xin Xin, come with me.

I'm not leaving.

Go now.

I'm not leaving.

You are such a control freak.

I will be putting myself in jail if I come home with you.

Mom.

Cheng Jian Ye.

Is this how you treat your daughter?

What are you trying to do?

I am just trying to bring my daughter home.

Is that okay?

Mr. Cheng.

Take it easy. We could sit down and talk.

You started to seize people the moment you got in.

That makes no sense.

I can come home with you

if you acknowledge my relationship with Zheng Qian.

Uncle Cheng, please stop giving Cheng Xin a hard time.

You shut up.

Look at you.

You have your dad's gene.

Good at stealing someone's love.

Cheng Jian Ye, this is my house.

If Cheng Xin refuses to go with you,

she has all the right to stay.

And you better make it clear.

No one is stealing someone's love.

Jiang Jie had divorced you for more than ten years.

I got married to her after.

Listen up.

This is my house. Not your company.

Alright. Alright.

This is your house and I am done arguing with you.

How about this?

If both of you insist to be together, you can.

But you will have to sign over here, Zheng Qian.

Then you'd be able to be with Cheng Xin.

(Agreement of Uxorilocal Marriage)

What?

What is this?

This is an insult to me.

Zheng's family will never sign this agreement of uxorilocal marriage.

Dad.

What are you trying to do?

Breaking us apart is the only thing

that makes you happy, isn't it?

In order to protect our Cheng's family interest,

he would have to sign this agreement of uxorilocal marriage.

Furthermore, your children

will have to carry Cheng as their last name,

instead of Zheng.

Uncle Cheng, I will never sign this.

Then you will have to stay away from Cheng Xin.

I won't sign the contract

and I'm not giving up on Cheng Xin.

You're bold.

Listen up.

You don't deserve Cheng Xin.

Cheng Jian Ye!

Stop messing up around here.

Mr. Cheng.

That's my right to be with the person that I want.

That's none of your business.

Of course I can. I am your father.

She is my daughter too.

I want both of them to be together.

You're going too far!

That's enough. Stop it.

Cheng Jian Ye, Zheng Qian will not sign

the agreement of uxorilocal marriage.

Cheng Xin.

You're always welcome by the Zheng family.

Regarding your

household registration, you can switch it over anytime you want.

But it wouldn't be registered as Jiang Jie's daughter.

Instead,

it would be Zheng Qian's wife.

Zheng Qian, send him off.

Alright.

Fine, you win.

Wait.

Take your contract with you.

I'll leave it here,

so you could think about it.

Uncle Zheng, you were so cool just now.

Jia Jia, here I am.

All of my colleagues went for the hot pot.

But I can't wait to come home to be with you.

That's great.

It's almost time.

Isn't this your favorite movie, the Crystal Maze?

There was a paparazzi captured the main leads kissing.

They forgot to close the curtain.

This is spicy!

Do you think that actors and actresses would really fall in love

with each other when working together?

You don't know.

There is a type of romance only happens during film promotion.

A partnership that is designed to make themselves look like a couple.

This kind of tidbit

can only fool a layman like you.

I feel relieved then.

I am worried when you go for shooting in the future,

you might get too involved and end up being in it.

I need to go on live now.

Please don't talk anymore.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪