All language subtitles for Youth Should Be Early E08 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 8=

(Sha Sha)

(Xiao Bao, I've shopped for some things)

(we need for our wedding.)

(Hurry and pay for them, okay? It's an emergency.)

Why are you still buying things?

Sha Sha,

I thought we bought them before?

They're almost the same. Do we really need to buy them?

(Of course. Don't you want me)

(to be the most beautiful bride of all time?)

(Wedding is a huge matter, you know?)

(Why are you being so stingy?)

(Payment type, bank card)

I've paid for all of them.

Check if they're the correct items.

(Thank you, my dear. Love you.)

Okay, thank you.

Please sign over here.

Alright, let me take a look.

You better count them properly.

500 yuan.

Alright.

Alright, thank you.

They're actually counting the money?

Aren't they too calculative?

We have found our match.

Seems like we'll starve this month.

Let's go.

Write down how much you've given us.

Congratulations.

Congratulations.

(Zheng Qian, 500)

(Kong Hao, 500)

It's not a loss for me.

Sit here. I'll take a look around.

This is kind of great.

Come, Zheng Qian.

Hold them for me.

That brat is really extravagant.

A red velvet cake,

and a durian cheese cake as well?

They taste great.

Hao Zi,

are you sure Cheng Xin will come?

Of course.

Do you know what day it is?

Today is Xiao Bao's wedding.

How could Cheng Xin be absent?

Are you eating it or not?

Let's swap flavours then. I want to try yours.

Oh yeah, Cheng Xin is here.

Have you thought of how to explain it to her?

Not yet.

Hey, you...

Don't tell me

you'll just tell her to sit down

when she's here?

Haven't you thought of a way to coax her yet?

Why do you want her to be here then?

I feel that I'll get inspired

whenever

she reaches here.

You should heed my advice.

You should formulate a plan.

Inspirations

are the accumulation

of countless situations and experiences.

I can't guarantee that your inspirations

will always work.

Mo Xiao Bao is the son of a seafood enterprise's owner indeed.

I'm sure this costs a lot.

We only get married once in our lifetime.

The flowers look so yellow.

Is that so?

I think it's pretty romantic.

They look great. Yellow is one of my favourite colour.

I can see that.

Look.

I knew we couldn't underestimate this Sha Sha.

What do you mean?

Just look at her.

Her diamond ring is huge.

Look at her Cartier bracelet.

Her wedding gown must be very expensive as well.

I think it looks ordinary.

That looks ordinary to you?

It's ordinary. You see?

If you truly love your partner, even plain water tastes sweet to you.

Would you be married to someone you don't love

if it means that he'll buy bags for you every day?

Of course. Why not?

Fine. Are you willing to trade your Kong Hao for someone else?

Are you willing to do so?

Ms. Yao,

you will get the best of both worlds.

Sure, I hope your wish comes true.

Xin Xin, Jia Ren.

(We are married)

Xi Xi?

Is this really you?

Your dress looks amazing.

Your makeup looks great as well.

You need to lower this.

Not bad at all.

Yeah.

Is my makeup too thick?

Let me go and remove some of it.

Not at all. Don't remove them.

Not at all.

You look great. It's rare for you to put on makeup.

Precisely.

Let's go.

You should stop eating.

You'll finish everything before the wedding starts.

But they're delicious. Have a try.

Can you please take care of your own image?

Is that okay? Let me take a look.

Stop eating.

Xiao Bao, congratulations.

Xiao Bao, congratulations on your wedding.

Not bad at all. Congratulations.

Thank you.

Where's the bride?

She went to change her wedding gown.

She went ahead of us? That's amazing.

How is it?

How's it going between you and your new bride?

It's going pretty well.

Is that so?

You're quite something.

I told you to prepare them beforehand, right?

You actually said you wanted to wait for inspiration?

Where are they right now?

You look like a ladybug.

My friends, let's take a group photo.

Okay.

Sure.

Come on.

Brother, please help us take a photo.

Thank you.

You're welcome.

Come.

I want to stand beside Jia Jia.

You're so annoying.

Be gentle.

Sis Xin, you can stand over here.

You!

Alright, get ready.

One, two, three.

Alright, another one.

One, two, three.

Okay, we're done.

Let's take a look.

Thank you.

You're welcome.

It looks pretty good.

Not bad at all. Keep up the good work.

Your eyes are so huge.

Mo Xiao Bao and Sha Sha went to the same school.

It's the same no matter who receives the cash.

Why must you insist on taking the money?

No, listen to me.

Our family

doesn't care about that amount of money at all.

But, what do you think our relatives will think of us

when they see you

doing this on my son's wedding?

What's wrong with that?

I finally raised my daughter to adulthood, you know?

Now, your son is marrying her.

We just wanted to receive more cash for that.

Yet you guys are yelling at us?

I think this wedding won't end well.

Who's the one yelling right now?

If our in-laws are this stingy,

I'm sure Sha Sha will suffer when she becomes your daughter-in-law!

She's so unreasonable! How could she do that?

Everyone, calm down.

Sha Sha, don't take him as your husband.

You'll suffer in the future.

Everyone, listen up.

I asked the groom if he has any special surprise for Sha Sha.

He told me that

he prepared a time capsule.

It's just a stupid bottle. No one cares about that.

You're such a joke.

Cousin, you...

Listen, just call off the wedding then.

It doesn't matter to me.

Listen, before, I thought

you guys weren't as greedy as you are right now.

You want me to become in-laws with people like them?

This is an embarrassment to me!

My goodness!

You guys!

Xiao Bao, look at what they're saying.

Do we continue with the wedding or not?

Dad, Mum, please stop it right now.

We got our wedding certificate. Our guests are here as well.

Sha Sha, you need to make them apologise to us.

If not, I'll call off the wedding!

Call off the wedding then.

What kind of person is that?

Xiao Bao, just ask your parents to apologise to us.

Since it's their fault anyway.

Wu Sha Sha,

our guests have witnessed everything.

Clearly, your parents

were the ones who wanted to take all of the cash gifts first.

Why should Xiao Bao's parents apologise to them?

Yeah.

And, let me ask you.

You should search your own conscience.

How did Xiao Bao treat you usually?

When you get married, you should compare your heart to your partner's.

When a person gets hurt,

it'll the same as a piece of paper.

Even if you iron the paper when it's crumpled, it'll leave a scar behind.

It will hurt that person deeply, you know?

Who do you think you are?

What nonsense are you talking about?

What nonsense are you talking about?

Who do you think you are?

Don't fight!

My hand!

Why are you hitting her? What are you doing?

You guys were the ones who started the fight first.

Stop fighting!

Aunty, are you okay?

How could I be okay?

Xiao Bao.

Sha Sha, you should persuade your family.

I'll persuade my family as well.

Let's both take a step back.

We need to continue with our wedding.

We still need to live together in the future.

We won't be able to avoid each other.

I'll buy a new bag for you once this is over.

I'll buy you anything.

Buy what?

We'll buy them after you ask your parents to apologise to us.

Apologise to you? You can forget about that.

Let's take a huge step back.

Even though our wedding may not go as planned,

my parents will always be my parents.

I will never ask them to apologise to you.

Mo Xiao Bao,

listen up.

Let's just call off the wedding.

Mum, Cousin, let's go.

Yeah, let's go.

Just ignore them.

Just call it off then. It doesn't matter to us.

Her family is really disgusting.

They're repulsive.

They're so unreasonable.

Xiao Bao, it's fine.

Here.

Using this ridiculous incident as an excuse,

let's give a toast to our past.

Only by forgetting about our past unhappiness

will we be able to welcome a new path in our life.

Come, let's give a toast to Xiao Bao.

Cheers, Xiao Bao.

- Cheers. - Cheers.

Let's drink.

Xi Xi,

I think you're especially beautiful today.

I love it when you dress yourself up like that.

I'm serious.

This is the true you.

Silly girl.

I know that.

Xin Xin, you're drunk.

Stop talking.

Don't touch me. I'm not done yet.

Kong Hao!

Yes, madam.

When will you bring Jia Jia to meet your parents?

Me? Almost.

I've told them about the date. Everything is going to plan.

Baby, it must've been tough on you.

It's fine now.

Just focus on your exam.

Try this.

Zheng Qian,

it's your turn.

Xin Xin, I know it's my fault.

I'm sorry.

Stop apologising to me.

I beg you, please stop apologising to me.

I'll feel bad whenever you apologise to me.

Every time,

you said I was possessive.

You said I was controlling you.

You speak of me as if I was a monster.

You make it as if I don't understand you at all.

Do you know that

I was extremely cautious in everything I do?

I was afraid that you might dislike me

because of what I did.

I was afraid that

you might think that we don't belong together.

Xin Xin.

But you only know how to reason with me.

I just wanted you to coax me and make me happy.

But every time, you'll only reason with me.

Xin Xin.

Actually, I wasn't angry at you

because you resigned from your job.

I was angry because you've changed after graduation.

You became impatient towards me.

Zheng Qian, do you know this?

I wanted you to work for my father's company

because I thought you'll have more time

to accompany me.

But in your eyes, only our future exists.

There's no love between us at all.

Xin Xin, I was wrong.

I'm sorry.

You should stop drinking.

Come, finish this.

Xiao Bao,

I thought you made a time capsule for her?

Take it out.

Xiao Bao, Sha Sha might not understand you,

but we do.

Come, let's write the words we want to say

on the paper.

We'll see if we're living

the life we wanted

or we're making a complete mess of our life

after one year.

Come.

I'll write it down first.

♪Give me another chance♪

Come.

♪Let me do a better job♪

♪Without holding anyone down♪

Write them down. Come on.

♪Lady, you don't need to say goodbye♪

♪You don't need to listen to my lies♪

♪Lady, stop crying because of others♪

(No matter what happens)

♪It's useless to change yourself for someone else♪

♪A world full of worries♪

♪Never changing♪

♪The moment that it shatters♪

You guys are done, right?

♪Can't fall asleep♪

♪No backing down or regrets♪

♪Words that are unsaid sink deeply into the night♪

♪Lady♪

The bottle is impossible to open.

If we want to read it next time,

♪No backing down♪

we need to smash the bottle.

♪Words that are unsaid sink deeply into the night♪

♪Lady♪

♪Don't be too pure♪

♪You'll be a hypocrite when love is the same♪

(Mo Xiao Bao)

(Mo Xiao Bao)

Come on, let's play a round of games.

Are you crazy? Do you know what time it is?

It's too early for video games.

I'm still experiencing a hangover, you know?

No games for me. I need to do my revision.

You can play by yourself.

You guys are so lousy at drinking.

(Call ended) Hurry up.

I'm in the game already.

Xiao Bao, what are you doing?

I'm playing some video games. What's wrong?

I'm just concerned about you.

I want to see if you feel better now.

Tell us the truth.

Don't tell me you've been playing video games non-stop

after your wedding ceremony was over?

Why should I sleep when I'm not sleepy?

Brother, your health will be in trouble if you keep that up.

Is there anything else?

If there's nothing else, I'll hang up now.

I need to continue with my round.

Stop playing already.

If you feel troubled,

you should come out and chat with us.

What's wrong with Xiao Bao?

Can you hurry up?

Let's wait for a moment.

I'll tell you guys once Zheng Qian is here.

Can't you just tell us something first?

It's really boring right now.

If I do so, I need to repeat it when Zheng Qian comes.

Zheng Qian.

What's with the greeting?

You can scold me if you're angry.

Hao and Jia Ren are with us as well.

I was in the wrong indeed.

I didn't care about your feelings.

I was drunk that day.

I couldn't remember anything.

Let's forget about the past.

Yeah, look at Sis Xin.

She's so magnanimous.

Hey,

order your own drinks, okay?

Hao,

didn't you say you want to talk about Xiao Bao?

How is he right now?

Yeah, Xiao Bao.

Ever since the wedding was called off,

he has been very dispirited.

He's been playing video games all night long.

He didn't even sleep.

When I called him just now,

he just gave me a cold reply

and hung up on me.

I guess he's still playing video games right now.

So, is Xiao Bao still hurt by the fact that.

Sha Sha left him?

I think he feels insecure about relationships right now.

That's the only way that makes sense.

The despair you feel from losing your first love is crushing.

Love actually hurts a lot.

It's much more than you think...

Stop.

What's wrong with you?

You were pretty emotional with that song, huh?

Tell me.

Which lady had hurt your heart?

It's not that.

The song was meant for Xiao Bao.

You're my first love, right?

If you don't hurt me,

I'll always be sweet to you.

Stop it already.

That's enough.

What should we do?

We need to help Xiao Bao somehow.

How?

I think

we should ask Xiao Bao out for a trip.

That's great.

Why don't we visit Chongming Island again?

We were sophomores

when we last visited that place.

I do miss that place.

No, I don't want to go there.

Don't bring me along if you guys are going for any outdoor activities.

Last time, I had to apply facial masks for several days

when I went out with you guys.

Even so, my skin couldn't recover in time.

Let's change to another venue then.

Why don't we organise a cultural trip then?

A literature trip? What's that?

Do we write poems

and rhyming couplets during our trip?

Why are you guys staring at me like that?

It's a cultural trip,

not a literature trip.

Cultural trip? I know what a cultural trip is.

I just drank too much last night.

It's okay if you get drunk,

but I hope it won't affect your intelligence.

You weren't that intelligent to begin with.

Why don't we stay at a holiday resort?

We can go to the hot spring,

have a spa treatment, have a feast and so on.

That's pretty great.

I love hot springs.

Xin Xin, why don't we search for our holiday resort right now?

Let's see which holiday resort suits us.

Come on.

Chen Guang, did you drink again?

A little bit.

Come.

Chen Guang,

were you busy with work lately?

Yeah.

If so, you should tell me if you're not coming back

for dinner next time.

If not, all the dishes I've prepared would be wasted.

Okay.

I've made some soup.

I'll get you some soup.

What soup?

Radish soup with vermicelli.

No thanks. Just forget about it.

It's always the same soup.

Give me a massage.

Massage the other leg.

Chen Guang, if you don't like the dishes I make,

you should give me some living expenses.

Even now, I'm using the money

my parents gave to me for our wedding.

Xi Xi,

I only got my wage

last month.

I haven't got my bonus yet.

You always eat outside.

You'll save some money

if you only eat one meal outside.

One meal outside is equal to

one week's worth of living expenses, you know?

I did so in order to entertain my clients.

I thought your company is supposed to reimburse you for that?

Chen Guang,

how about this?

I'll find a job as well.

That way, I'll be able to reduce your burden.

No need for now.

I'll get my bonus by next month.

Just wait for a little longer.

Dear, don't be mad.

It's complicated when you work outside.

You won't be able to handle it.

Besides, you're so gorgeous.

What if you meet a lecherous superior?

How could I rest at ease by then?

Better safe than sorry, you know?

Xi Xi,

it was my fault just now.

I was drunk.

I spoke nonsense because I was drunk.

When I get my wage next month,

I'll give you everything, okay?

You don't need to give me everything.

Just give me some living expenses.

I'm not an unreasonable woman.

Yes.

My Xi Xi is the most sensible woman around.

Give me a smile.

Alright, get me a bowl of soup.

Go now.

You sure you want to drink that?

Look at you.

Where did all of our chemistry go?

I knew it.

I knew there's something more to it.

What's wrong?

It was awkward

between you and Cheng Xin just now.

Are you sure you guys can go to the hot spring together?

There's nothing huge between us.

She's almost done with what she wanted to say.

She's fully appeased as well.

She's replying to my messages now.

It's just that she's not replying instantly anymore.

Even so, it's awkward between you guys,

am I right?

Do you think everyone is like you?

Not everyone can be like you and

treat it as if nothing had happened after an argument.

So...

This isn't right.

What do you mean?

I'm sure you're troubled by something.

Just tell me already. You can't hide it from me.

I'll tell you the truth then.

If we do organise the trip,

I'll have to spend a lot of money.

Why don't you help me out?

Although we're doing it because of Xiao Bao,

I do lack money as well.

Why don't we come up with other suggestions?

For example, we can have skewers and play Werewolf after that.

These activities don't cost that much.

I knew it.

I knew you weren't concerned about me.

But Xiao Bao finally agreed to our plan, you know?

Why are you ruining our plan?

Listen,

I won't be able to help you out this time.

Good luck.

I, you...

By the way,

I lack money as well.

You can find someone else if you want to borrow money.

Zheng Qian, you...

Hello, Xin Xin?

What are you doing?

I'm preparing some supper for Chen Guang.

You're a filial wife indeed.

What's the matter?

Are you free this Saturday?

Chen Guang will go on a business trip this Saturday.

I am planning to go to the supermarket.

After that, I'll clean up the house.

Isn't that boring?

Let's go on a trip.

Sure. Where are we going?

We'll go to a hot spring resort.

We can enjoy fresh king crabs

and have a spa treatment after that. What do you think?

Xin Xin,

you guys can go by yourselves. I'll skip this time.

But why? I thought you were free?

Xin Xin, I'll be honest with you.

Chen Guang hasn't received his wage yet.

But you're telling me to spend my money lavishly

on a resort trip?

I don't think that's good.

You don't need to bring anything.

Just bring yourself to the trip. Is that okay with you?

Xin Xin, I don't think that's good.

Why not?

I've paid for your trip.

It'll be a waste of my money if you don't come.

It's decided then.

You must come this Saturday, okay?

Goodbye.

Xin Xin?

These are

all of my hard-earned money, you know?

You should stop counting them.

You haven't read your books yet.

Get up and study. Hurry.

I've succeeded in asking

my mother for some money.

I don't have a doppelganger, you know? How could I study at the same time?

No.

You haven't finished your mission yet.

Hurry and do your revision. I'll give you a test later.

Are you done with your revision?

I'll give you a test right now.

Let me ask you, regarding this...

I forgot everything.

Now, all I can think about is our trip.

As if there is an angel and a devil inside my mind.

The devil is telling me to enjoy the trip

while the angel

is telling me to study.

But, the angel is defeated by

the devil before it can finish its words.

What nonsense are you saying?

No, your study is more important.

I won't be able to meet your parents in the future if you fail.

Hurry up.

Jia Jia, calm down.

No.

Kong Hao, listen.

If you can't memorise the answers,

we'll sleep in different rooms.

We'll sleep in different rooms for the trip as well.

We'll only sleep together once you memorised the answers.

Aren't you overdoing it?

I'll memorise them, okay?

Fine.

Why are you staring at me? Focus on your study.

Xiao Bao, the trunk.

How is it, Xi Xi?

The resort is pretty great, huh?

Xiao Bao, what are you doing?

What's with your outfit?

We told him already.

We told him to change his outfit.

But he didn't want to do so.

I thought we're at a holiday resort?

Even so, you can't just wear this.

You look like you're going to

plant watermelons in Maldives.

Yeah.

It was embarrassing for me to stand beside you.

Is it that serious?

It isn't that serious. You look pretty handsome.

I'm serious.

You look pretty handsome.

Zheng,

let me search for your conscience.

Xiao Bao, you...

Xiao Bao,

I think you should change your outfit before you go in.

Although you look good,

it doesn't work.

Yeah, once we've checked in,

we'll pick a better outfit for you.

Okay?

Let's go. Don't just stand here.

Let's go.

Jia Jia!

Jia Jia!

Why are you changing? You look pretty good.

You look like a pineapple.

Here are your room cards. Please keep them properly.

Okay, thank you.

Here, Xiao Bao. This belongs to you and Zheng Qian.

Xi Xi.

Jia Jia, this belongs to you and Kong Hao.

Let's go.

I don't want to sleep in the same room as Kong Hao.

I'll sleep together with Xi Xi.

But why?

Did you forget that we have to sleep in different rooms?

If you can't memorise the answers,

we'll sleep in different rooms until you can memorise them.

But we're on a trip, you know?

So what?

Some people still work

during Labour Day and Chinese New Year, you know?

Unlike you,

you're skipping your study because of a trip.

You're useless.

Tell me, is your study or our trip more important?

Of course it's our trip.

I don't want to sleep by myself.

I'll sleep together with Xiao Bao and Zheng Qian.

Sis Xin, help me change my room.

Excuse me, can you cancel the two rooms for us?

We'll change it to a suite.

I'm sorry, all of our suites are occupied.

I'll sleep on the floor then.

Anyway, I won't sleep by myself.

Sleep on the floor then. No one cares about that.

Forget it, we'll take the rooms. Thank you.

Let's mess with them.

I'm upset now.

Zheng Qian, stop bothering me.

You're really too much.

What nonsense are you saying?

Stop it!

Mo Xiao Bao, let's call off the wedding!

Go down.

He pushed us in, yet he didn't enter the pool.

Xi Xi!

I'll pull you down if you continue this.

This is fun!

Be gentle.

Xiao Bao, don't take pictures of me.

I don't look good on camera.

You should take pictures of Xin Xin and Jia Jia.

Not at all. You look great on camera.

Really. Look.

They're swimming away. Forget about them.

I only know how to do belly flops.

Mo Xiao Bao, are you sure you're okay?

We organised this trip especially for you, you know?

But look at your attitude.

Don't you feel guilty at all?

Kong Hao, you aren't allowed to speak to Xiao Bao like that.

What? I'll kick you down.

Our feast is here.

Giant lobsters!

It's my favourite!

I'll peel it for you.

Seems like Hao is going for

the civil service exam indeed.

Hao, we'll finish them if you don't come soon.

Yeah.

You guys should finish them.

Don't feed him anything

unless he memorises all of the answers.

Zheng Qian, you better leave some food for me.

Hurry up, don't get distracted!

You still have five questions to go.

Hurry up.

Come, Xiao Bao. Eat up.

Have some prawns.

Thank you, Sis Xin.

How is it? Do you feel better?

I feel much better. Thank you, everyone.

Why are you thanking us?

We're siblings, you know? How could we watch you fall in despair?

That's right.

When it comes to life,

only the wearer knows where the shoe pinches.

Xi Xi,

didn't Yang Chen Guang

comment on your trip at all?

He didn't say anything.

He just told me to enjoy myself.

I saw you tagging him on your post as well.

But he didn't like or comment on your post at all.

Did he message you in private?

He didn't.

He didn't?

You tagged him in your post, you know?

How could he not respond to that?

I think

it's because I'm going on a trip

with you guys.

That's why he feels relieved.

Besides, he's been busy with his work lately.

Maybe he was too busy to comment on my post.

You should stop deceiving yourself.

Listen, if you were Yang Chen Guang,

if you were unable to join the trip with your girlfriend,

you'll at least message her, right?

If I were in his shoes, I will surely message her.

But it's different for the two of us.

You mustn't suffer in silence, okay?

Silly girl.

Am I the best guy then?

Stop interrupting us. You're annoying.

Eat up.

I'm done.

Are you done?

I'm finally done.

Hurry and join us then.

Eat up.

No, my legs are sore.

No, I can't move.

I need to rest for a moment.

This is so satisfying.

But my legs don't belong to me now.

Me too.

I'm really exhausted today.

I've never been this exhausted before.

I don't feel like doing anything today.

I just want to sleep.

But, this is so satisfying.

It's been a long time since I had fun like this.

I think I'm enjoying my life to the fullest.

Guys,

I need to buy some souvenirs for Chen Guang.

Do you guys want to join me?

Xi Xi, I won't be able to join you.

I'm totally exhausted today.

Me too.

I can sleep right now if there's a pillow beside me.

I'm dead beat as well.

I still need to do my revision.

I'll go by myself then.

Xi Xi, ask Xiao Bao to accompany you.

Xiao Bao, go.

No need for that.

I can go by myself.

Don't say that.

It's dangerous out there.

Even staying at a hotel

is dangerous nowadays, you know?

Yeah, it's scary.

Xi Xi, let me accompany you.

It's pretty late now.

You're a girl.

It's dangerous for you to be out there alone.

Alright then.

Xiao Bao, you better protect her.

Goodbye.

Xiao Bao is a pretty nice guy.

Don't you think they look good together?

You should stop spouting nonsense, okay?

Xi Xi has a boyfriend, you know?

I was just saying.

Mister, how much for this?

This? 50 yuan.

Can you sell it at a cheaper price?

This is the lowest price you can get around here.

You can go and check the other stalls out.

I've always been honest when it comes to business.

My goods are worth the price.

If you sell it to me at a lower price, I'll take two of them.

Tell me your price then.

How about 30 yuan?

That cheap? This isn't buy one, free one, you know?

Xi Xi, it isn't that expensive.

Let me buy it for you.

Xiao Bao, have we taken five steps?

I think so.

Slow down.

Fine, I'll sell it to you for that price.

Thank you, mister.

Two, right? Do you want to use Alipay or WeChat Pay?

Alipay.

Here you go.

Chen Guang, thank you.

You're carrying my stuff for me even though it's late now.

No problem. This is what I'm supposed to do.

Alright then, Ms. Liu.

I'll return to my room if there's nothing else.

You should rest earlier as well.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not take a flight to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.