Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 06=

Bravo.

One hour.

It broke the record.

Other couples has gone.

The host has long waited

and said that the grand prize is yours.

Only then you stopped.

Look at yourself.

You're so useless.

You can't even last ten minutes.

I'll last another ten minutes then.

I don't want it.

Don't be angry, Xin Xin.

Cut it out. I feel numb on my lips.

Jia Jia. You're not angry, right?

How can I not be angry?

You lied to me again.

Leave me alone.

Jia Jia.

Zheng Qian.

I reflected these days.

I figured it out.

I think you're right.

What?

Regarding the work,

I won't force you again.

I believe

you can be successful

no matter where you are.

I knew you would believe me.

This necklace isn't

merely a gift

we earned together.

I want you to know that

in every phase of my life,

I'll give you

all I can.

Unreservedly.

I'll see then.

Let me help you.

Stay still.

Do you like it?

I want to tell you something.

I decided to

work at your father's company.

Really?

My dream is important.

But for me,

you're more important.

It's great to gain some experience

at your father's large enterprise.

How about the cross-industry problem

that you've been worried about?

Don't worry.

Where there's a will, there's a way.

That's great.

Are your lips still numb?

Yes.

Do you still want to kiss?

No.

Say bye to flabby and saggy.

No need to pay 998 or 668.

Nor 198.

Now only 98 Yuan.

Now only 98 Yuan.

You'll have an attractive figure.

Your lover will fall in love with you again.

Cut.

Alright, done.

Cameraman, let's move to next scene.

Model, it's your turn.

Okay, Director.

Be sure to stand up straight later.

Be confident and smile.

Yes, show your attractive figure.

Okay.

Go ahead.

Be gentle.

That way. Over there.

Who are you?

You can't come in here.

Don't you know that I'm your producer?

Producer?

Do you have identification card?

What? Do I need this?

Can you be responsible if the program goes wrong?

Get out of the way.

Stop.

This is a project of television station.

I remember now.

The producer has never been here.

He has been drinking tea in the office.

Buddy, you have no sense of humour.

I was just kidding.

Look, my girlfriend is inside there.

I'm here to visit her.

Visit her?

But just now you said you're the producer.

Take a hike!

Get out.

If you don't leave, I won't go easy on you.

Just leave.

Okay, let's wait and see.

Thank you so much, Uncle Qiao.

I owe you a favour.

I'll ask my mum to come to the station

to record more songs.

How great.

Well.

About using the model...

It's shooting fish in a barrel.

Now I order them to

use another model immediately.

You can arrange for this model.

That's great, Uncle Qiao.

I hardly found a job.

Now it's ruined.

It's all because of you.

Why are you always

like a bull in a china shop?

Jia Jia, there're so many jobs.

Why did you become a model?

And even a bra model.

Luckily I'm just in time.

The advertisement spreads fast.

My parents should've seen it.

How should I introduce you to them then?

Let it be.

It's my job.

It's not something shameful.

Right, it's a job.

But at least you should wear clothes.

Although we're not born to the purple,

we're well educated.

We can't embarrass ourselves.

How is it embarrassing?

Tell me why it's embarrassing.

I don't do anything illegal.

I shoot for advertisement.

Why is it embarrassing?

How about you?

You don't let me meet your parents.

You always give excuses.

Alright, don't be mad.

Don't mention it, Jia Jia.

Go away.

Jia Jia.

Jia Jia.

Sir, let's go.

Sir, please stop.

Sir, don't bother him. Just go.

No. Where are you going?

Where are you going? Jia Jia.

(Sorry, the number you've dailed is not reachable.)

(Jia Jia, it's my fault. Don't be mad.)

(I'm waiting for you at home.)

Goodbye, Ms Liu.

Goodbye.

Chen Guang.

Ms Liu.

Why haven't you returned from work?

I haven't finished my work yet.

How can I go back?

Ms Liu, you don't go back yet?

Just call me Sister.

Sister Liu.

Haven't you returned from work?

No.

There're so many uncompleted

projects and tasks.

My neck is killing me.

Don't you go for a Chinese massage?

No.

I know someone

who is good at it.

Really?

I can introduce you.

Okay.

The skill is quite good.

I even learned some from him.

Really.

Or I teach you now?

Now?

Okay.

Alright, let me recall.

Relax your shoulders.

Do it like this.

Relax your shoulders.

Rotate it. Forward.

Gosh.

And rotate it backwards.

Right, one more.

Extend your arms. Press down.

No, I really can't do it.

I still have to visit a doctor.

Alright then.

You can try out my way first.

See if it works.

Would you hurt me?

No, I won't.

I'm nearly professional.

Come here, Ms Liu.

Okay.

Please have a seat here.

Let's try.

Be gentle.

It's sore, right?

Neck pain is due to

stiffness for a long time.

According to Chinese medical theory,

pain is due to bad circulation.

Move down a bit.

Okay.

You should have good blood circulation.

It feels good indeed.

See.

If my ex-husband were caring like you,

I wouldn't get a divorce.

When you reach home, rest well and take care.

Okay. Thank you, Ms Liu.

Thanks for your concern.

Go back home earlier.

Okay, see you tomorrow.

See you tomorrow. Goodbye.

Okay.

Go to bed earlier.

All right.

Chen Guang.

Xi Xi, why are you here?

Who's that in the car?

A colleague.

I got off work late.

So I got a lift from her.

I forgot to tell her thank you.

Thank you for sending me home.

Let's go back.

Why is it a female?

She's my superior.

Can't my superior be a female?

Why did you say oddly?

What's with your tone?

I'm talking to you.

My bad. Okay?

Does your superior live nearby us?

Where does she live?

How would I know? I've never been there.

You don't know.

Then how did you get a lift?

She asked me where I live.

And said it's along the way.

So she sent me back home.

Is there anyone else in the car?

Are you done yet?

What are you thinking?

Alright, Xi Xi.

Be confident.

I know what you want to ask.

I said nothing.

Look.

You're so nice, right?

I have had you.

How would I fall in love with others?

You just doubted me.

I'm sad.

Maybe I'm

a bit irritable.

It's just a trivial matter.

You should've believed me.

Alright, let's go back and eat.

Should I send the resume first?

What resume?

Do you even need it? You're outstanding.

Why would they hire me if I don't have a resume?

Listen.

Your experiences are shown on the resume.

A resume can't judge

such a capable person like you.

As I know you well,

I reported your working ability

to your superior.

Why are you looking at me?

Why are you thirsty out all of a sudden?

Yes, I'm thirsty.

It's hot here.

Well.

I want to get the job

using my ability.

But not because of compliments from Chairman's daughter.

If they hire you, it must be due to your ability.

I'm your resume in person.

Don't worry.

I'll report your working experiences

and ability

to them precisely.

As you say so,

am I going to work at Cheng Estate?

Not really.

Let's discuss something.

How about you

work at Cheng Group?

Mr Cheng owns a subsidiary

named Huaye Media.

I want to introduce you to them first.

Because

it's kind of related to your major.

ou can get used to the work better.

After you work for a while

and gain some experience,

only then work at Cheng Group.

Show Mr Cheng

and dazzle him with your outstanding working ability.

What do you think?

Xiao Xin Xin.

You're so confident in me.

Of course.

You're my boyfriend.

I have good judgement.

Zheng Xiao Qian.

Keep it up.

Xin Xin.

Thank you.

I thought about it.

After working for six months,

you can become Managing Director at the headquarters.

Then after a period,

be promoted to Vice President.

It's considered slow based on your ability.

Take it slowly.

Okay, I have to answer a call of nature.

You drank too much water.

Chen Guang, eat the fruits.

Chen Guang.

Is it sweet?

Yes.

When are you free these days?

What's wrong?

Let's get a marriage certificate.

I just handled a project.

It's very hectic.

Xi Xi.

I mean

we can do that later.

I'm handling a big project.

Once it's done,

I'll get a great amount of commission.

Didn't we agree to this?

Yes, we did.

But I think

when doing the project,

I may always need to go on business trips.

If so,

I can't take care of you.

We should get married

under a good condition.

Isn't it better?

Moreover,

you don't work now.

I have to bear all the expenses.

I'm really stressful.

Please understand me.

Let's postpone it, okay?

I don't want you to be so tired, Chen Guang.

If necessary,

I can look for a job too.

Let's work hard together.

Xi Xi, I know it's for the sake of me.

But I love you dearly.

I can't let you work.

We agreed to it before.

I'm responsible for supporting our family.

And you?

Being a beauty.

Look how beautiful you're now.

But I'm really busy at work.

I've no time to accompany you.

I feel guilty too.

I didn't even get off work on time this week.

You always make it an excuse.

Would it take a long time to get a marriage certificate?

Queue up and get stamped.

It won't take even one day.

Xi Xi, why are you so thoughtless?

Why am I working so hard?

Isn't it for our future?

It's two different things.

I don't want a car nor a house.

I just want a certificate.

I want to have a home.

You want nothing.

But I can't let my woman

own less than others.

Why can those born with silver spoons in their mouths

have good cars and houses as they're married?

Why?

Xi Xi, give me some more time.

I'll give you everything others have.

I won't let our marriage

have a certificate only.

Xi Xi, I'm stressful recently.

Maybe I'm a bit bad-tempered.

Please don't mind it.

All right.

Let's eat.

I'll feed you.

Alright, here you go.

Open your mouth.

Here, open your mouth.

Ms Cheng, why are you here?

You can say it earlier. I'll fetch you.

It's okay. I just happened to pass by.

And I've something to discuss with you.

Let me know if you need any help.

It's my pleasure to help Ms Cheng.

Where is your office?

Here, please.

Here.

Please have a seat.

Please have a seat.

Ms Cheng, how can I help you?

Well.

I have a classmate.

He is excellent and capable.

I'd like him to work here.

Is it a male or female classmate?

A male classmate. What's the matter?

And

what's your relationship with him?

Don't ask about this.

Don't ask too much for your own good.

But he really has strong abilities.

Implementation capacity, organization and communication skills.

He's the best among all I've seen.

He works efficiently.

He's good at time management.

He's a rare talented person.

I'll leave him to you.

You have to train him well, okay?

Okay.

But why didn't

Ms Cheng introduce

such a talented person

to Mr Cheng's headquarters?

I'm afraid he's wasted here.

His major makes him

more suitable to grow here.

I got it.

You got it?

Alright then.

Ms Cheng, please give me a copy of his resume.

Resume?

Do you still have to review the resume?

I want to see his resume

and figure out

the position that suits him best.

When I report to Mr Cheng,

I can say more precisely too.

Let's focus on the topic of go green.

Those who always go to hair saloons

are familiar with the aluminum foils

when dying hair.

But after these aluminum foils

are used,

they're thrown into the landfills.

It's a big threat to the environment.

To alleviate this matter,

an Australian, McLavley...

Why are you giggling?

As you wish,

I got a proper job.

What company?

Wholly owned subsidiary of

a famous listed company with main business in media.

Many people strive to work there.

Gosh, great!

How's it?

Your dad is right.

Yes, my dad is always right.

That's nice.

Ms Cheng, here please.

I'll excuse myself.

Take care.

Let's get in touch.

I'll see you off.

It's okay.

Alright, be careful.

You can give advice here whenever you're free.

Take care.

Xiao Qian Zi, what are you doing?

I'm working out.

Doing some exercises

to stimulate my mind.

How diligent.

I just woke up.

Well, it's already evening.

It's too over.

I woke up early in the morning

to deal with work.

After this,

there's a traffic jam when I came back.

It took me a few hours.

When I reached home, I took a bath.

I had a nap.

Oh, I forgot to tell you.

You can go to work tomorrow.

Really? That's fast.

Of course. Who am I?

I'm Zheng Qian's girlfriend.

Did you get special treatment?

What?

Why are you so insecure?

The superior wants you to go to work.

I didn't tell him

you're my boyfriend.

I told others you're my classmate.

Then,

I told them

about your achievements

and how you started business.

I said everything

about you during college life.

The superior was pleased.

He demanded you to go to work the next day.

Not that I'm not confident,

it's too fast.

I'm unprepared.

I did so much

for your matter.

Do you want to reward me?

Okay. What do you want?

The reward is sending you

to and off work every day. Okay?

Why is it a reward?

For me,

it's the greatest reward ever.

Alright then.

Come here to eat.

Here you go.

You got a proper job.

And now the treat is different.

It's a must.

Let's eat.

It's time to work. Okay.

Zheng Qian?

Uncle Wang, are you buying breakfast?

Yes.

Did you get a job?

Well, Uncle Wang. I...

I'm almost late.

I've got to go.

Okay, good boy.

Work hard.

Okay.

This...

Zheng Qian.

Zheng Qian, is it your car?

Goodbye, Uncle Wang.

Goodbye.

Awesome.

It's only a few days. He bought such a nice car.

Is it for company use?

What company? Is it mining company?

Who's the new worker?

Do you know that?

He is Ms Cheng's boyfriend.

What if someone offended him?

You'll be fired

and me as well.

It's tough for everyone.

When he's here,

we should be very careful.

We should treat him nicely.

Follow and do what he said.

Anyway,

we can't do anything that offends him.

Then all of us can live peacefully. Right?

I got it.

Be louder.

I got it!

Here comes the elevator.

Hello, Zheng Qian.

Hello, everyone.

You're Zheng Qian, right?

Yes.

You're so tall and handsome.

I'm the managing director, Lucas.

Hello.

They're your colleagues.

Are they always hospitable?

It's our corporate culture.

We welcome every new worker warmly.

Do you like it?

It's great.

You blend into our corporate culture so quickly.

Thumbs up for you.

Come here please.

Thank you.

It's been tough.

Director said he's Ms Cheng's boyfriend.

What? He's Mr Cheng's son-in-law?

What? He's Mr Cheng's son-in-low?

Xiao Zheng, it's your office.

I'm just a new worker.

How can I work here?

I'll work outside.

There's no empty seat outside.

You can just work here.

I think it's not suitable.

Here's rather simple.

You'll have to make do.

It's simple?

It's good enough.

As long as you're satisfied.

You can get used to here.

I've something else to do. I'll get going.

Let's go.

Come here.

Thank you.

Lucas.

Xiao Zheng.

What's the matter?

I've almost get used to here.

I can get some work to do.

How active.

Thumbs up for you.

Well.

You can get familiar with the colleagues.

Don't worried about work first.

I'll arrange some work for you later.

Alright then.

That's it.

Hello, I'm Yao Yao from Logistics Department.

Let me know if you need any help.

Okay, thank you.

You're welcome.

Yao Yao.

I want to ask you something.

I think the colleagues are so polite to me.

But I feel that they keep a distance from me.

Do you think so?

No, you think too much.

Maybe I think too much.

Do we have to

work overtime always?

Sometimes.

But very few times.

We as in media company

always have to meet clients

and make proposals.

It's normal to work overtime.

We'll get many tasks

from the headquarters.

I just saw a colleague doing proposal.

Are all the project cases like that?

Just do the proposal casually.

It'll be approved anyway.

Just get used to it.

I'll excuse myself first.

Hello.

Hello.

Hello. What's the matter?

No, go ahead.

I think the documents on your table are a bit more.

Or you arrange it for me?

Then tell me what I should pay attention to.

Are you doing this?

I'm quite free. There's nothing to do.

See if there's something I can help with.

I'll tell you then.

The document is like this. Look.

You're Zheng Qian, right?

Yes.

Hello, I'm Miller.

Hello.

You don't have to do this for him.

He can do it himself.

You can get used to here first.

I can work as well as get used to here.

After you get used, then only start to work.

Are you dumb?

The son-in-law helped you to arrange the documents.

What are you thinking?

I didn't think that much.

You almost killed me. Seriously.

Anyway,

he has the ability to work

but depends on his girlfriend.

I'd be like this too if I were him.

It's nice. Why not?

It's the fate.

Okay, continue to work.

Hello.

Hello.

I'm Zheng Qian. How should I call you?

Just call me Xiao Sun.

I think you're quite busy.

Is there anything I can help with?

No need.

You can just rest in the office

like other colleagues.

Looking at the phone and browsing Weibo.

I don't need any help here.

To be honest,

I'm a workaholic.

I'd not feel well if I do nothing.

Just let me help you.

I promise I won't make any trouble.

Just give me basic work

will do.

Typing or something.

Alright then.

There's a PowerPoint presentation.

It needs to hand in soon.

I've done the parts of

pictures, words and tables.

You only need to

copy and paste.

Thank you.

Okay, I'll get it done right away.

Thank you.

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

Youth because...

Please come in.

Zheng Qian, have you done the PowerPoint presentation?

I have to give it to Lucas right now.

Okay, almost done.

Did you do it

based on the contents I copied to you?

No change is made.

Yes, it's based on the contents.

No change is made.

Okay.

Okay, good work.

All right.

Lucas.

This needs to be shown

to the first party next time.

What a mess did you do?

Xiao Sun, are you out of your mind?

You've been here for so many years.

You can't even do a PowerPoint presentation?

I did it the way you told me.

Look at it.

Lucas, to be honest.

Zheng Qian approached me this morning.

He asked me to give him something to do.

I rejected him.

But he kept waiting.

He's Mr Cheng's son-in-law, I think.

So I dare not to offend him.

I gave him the simplest task.

I copied the words and pictures

in the PowerPoint presentation.

I asked him to copy and paste.

But he did like this.

Sorry, it's my fault.

I didn't check carefully.

Alright, cut it out.

Since Ms Cheng's boyfriend asked,

we can't make him embarrassed.

But remember

not to let Zheng Qian do anything.

Even though he requested to do,

find some reasons to turn him down.

Do you understand?

Yes.

Continue with your work.

(Zheng Qian)

Xiao Zheng, are you free?

Can you come over to my office?

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not take flight to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪