All language subtitles for Youth Should Be Early E03 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 03=

How is he, Doctor?

He's fine.

He just had a nosebleed and fainted.

He's really fine?

He doesn't have a bone fracture or concussion

or wound?

Just tell me.

It will be hard to discuss this later on.

He's really fine.

Just sit here for a while, then you can leave.

Thank you, Doctor.

Thank you.

It's all your fault.

You made up a perverted story to scare me.

Look, I beat up

a random stranger.

It's all his fault. He made up a story to scare me.

I'm sorry.

I was just joking.

Who knew that you'd be so strong?

Is this how a joke should be?

Well, let me tell you.

I'm not a stranger.

I'm a Senior's fan.

- Senior's fan? - Senior's fan?

You're not aware.

Senior Stinky Tofu

is very popular online.

I came all the way here

to eat your stinky tofu,

and I want an autograph.

I think I hear the call of money.

(Senior Stinky Tofu becomes famous online)

And a bunch of your fans

is on the way here now.

What are you thinking about?

(Old Changsha Stinky Tofu) Beloved teachers and students.

Respected customers and friends.

We've decided to close for renovations for three days.

Thank you for your support.

After three days, Senior Stinky Tofu

will be upgraded and come back strongly.

Please leave for today.

Go.

See you after three days.

Why are they leaving? What's going on?

Well, we'll be undergoing renovations.

Based on what Xiao Pang said yesterday,

I think we really

need to renovate the shop

and turn it into a fast-selling business model.

Let its quality speak for itself.

How do you want it to look like?

Young man, what do you want us to do?

This area... Tear up this whole area.

Okay.

I didn't expect this, Zheng Xiao Qian.

You're a man of action.

Tell me, what do you want to do?

Here's the thing.

I want this area torn up

to install a clear glass.

This way, people outside can see what's inside.

Everyone can see what you're doing inside.

Not only can they admire your gracefulness,

but they can also see

that our process is very safe and sanitary.

This way,

people can feel comfortable and at ease in eating

and it will be interesting for them.

We can also implement hunger marketing for a couple of days.

What do you think?

Turn this way more. There's a lot of dirt in that direction.

Right.

This place will be full of garbage later on.

You'll get your clothes dirty.

Go home first.

You're not leaving?

I have to monitor them.

And I can even help out.

This way, I can save on the pay for one worker.

All right then.

Go home.

You're really not going?

All right, I'm going then.

Go.

Zheng Xiao Qian.

Don't miss me too much.

I won't, don't worry.

Sir, tear this part later on

and change it to a big glass,

the kind where you can see what's inside.

Okay, don't go out to find work anymore.

Enroll in the Civil Service Exam next week.

I'll ask the son of our neighbor Mr. Chen

to come and tutor you.

Dad, can you not mention

Mr. Chen's son?

Then study hard and surpass him.

Make me proud too.

That's enough.

You just won't quit lecturing my son.

My mom is brilliant.

Just... Just spoil him.

Mom, your speak better than Dad.

Of course.

I'm better than your dad.

My mom is amazing.

You're the best mother in the world.

No. You're not old, Mom.

You're very youthful.

You're the best child in the world.

Mom, can you give me more money for my living expenses?

Why do you still want money?

Didn't I just give you some?

You jerk, be honest with me.

Do you have a girlfriend already?

Why do you spend so much money?

No, why would I do that?

I bought some equipment.

I have a fund shortage.

What equipment did you buy?

Look, this is the downpayment receipt.

You gave a downpayment?

Let me see.

Fine, as long as it's a decent matter,

I'll support you.

Thank you, Mom.

Mom, you're really

the most understanding mom in the world.

Mom, here.

You smile the sweetest whenever I transfer money.

You're wasting money again.

If you have money,

leave some for me to pay the rent, okay?

I really admire

your relaxed attitude.

Look at me.

I'm already so anxious.

You're still in the mood to eat steak here.

Take it.

What is it?

This is the key to the main door.

This is the key to the mailbox.

This is the access fob.

They're all

for that unit in Orange Community.

It's yours now.

You rented it already?

I told you.

I'll take care of the rent.

I'm a man of my word, right?

Am I manly or not?

Kong Hao, you're so nice to me.

Of course.

Come, I'll give you a kiss.

There are a lot of people here. Let's eat first.

Go.

Are you happy now, my baby?

We must eat steak at a moment like this indeed

to celebrate.

However,

we must first celebrate

having our first place in Huahai.

Our first place.

Come, scan here.

Which flavor do you want?

(Senior Stinky Tofu)

Not spicy, right?

Here, this is not spicy.

(Zhou's Stinky Tofu)

He's taking all our business, sir.

Sir, take a look.

He's taking our business.

He has taken our business away.

Scan here first.

We're out of tofu. Let me get some more.

Okay.

Which flavor do you want?

Miss, scan here.

Which flavor do you want?

Cilantro.

I want senior to make it, not you.

Thank you.

Did you finish scanning the code?

Miss, this Zhou's Stinky Tofu.

We only sell 100 limited stocks daily.

It's free today. You can have a free taste today.

Miss, try it.

Come on.

Senior, have some.

(Zhou's Stinky Tofu) Senior, give me one.

This is ridiculous!

Don't be mad.

Don't be angry.

It will get better.

(Senior Stinky Tofu) Number 27 is

1,836.

1,836.

Number 28 is

1,280.30.

How much?

200... 1,280.30.

1,280.30.

Number 29 is 964.

964.

Indeed, sales for working days

is less than the holidays.

Our net profit this month

is 16,373.30.

Just over 10,000?

If the weather gets colder later,

there will be fewer customers.

If another store appears,

like Male Senior Stinky Tofu

or Good Friend Stinky Tofu or something,

when will we be able

to earn enough money for a diamond ring?

Do you believe

that I can earn 100,000 within a month

and buy a diamond ring for you?

A month?

I don't believe it.

It will take at least a year.

Actually,

I never planned

to earn 100,000 by selling stinky tofu.

My plan

is to sell this store at a high price

at its peak.

This way, we can quickly accumulate capital.

And I think it's about that time now.

Zheng Xiao Qian.

You're an unscrupulous merchant.

But I like it.

This way,

I'll have capital for my next business.

What capital?

(Senior Stinky Tofu for business transfer)

Come.

Excuse me.

I'm sorry.

Excuse me.

Sirs, please line up at the back.

I came to buy your store.

What? You also came to buy the store?

Sirs, let's talk over there.

All right.

Please wait a moment. We'll make it for you in a while.

Please wait a moment.

Kong Hao, I'm going on stage soon.

I'm so nervous. What should I do?

All right.

I have to go.

I'm hanging up.

Bye.

Next, contestant number 2208.

(Tomorrow's Star)

Hi, judges.

I'm contestant number 2208, Yao Jia Ren.

(Mu Lingmeng) Okay, you may start now.

Okay.

I must talk to you in detail about this.

Come, sit here.

Sit down.

Young man.

My offer is 60,000. What do you think?

I'm offering 70,000.

Are you trying to pick a fight?

All right, I'll add 5,000.

I'll add 5,000 too.

The money doesn't matter to me.

The point is I must see your sincerity.

I'm sincere.

Excuse me. Let me take this call.

Hello?

Right.

Now, we can

transfer the brand as well.

Just come to our store for a discussion.

But you must be quick.

Because our offer is now up to... How much is it?

75,000.

75,000, right.

His store is just worth 30,000.

Let me tell you.

His store and stinky tofu

have no technique involved at all.

It's not on the same level

as Zhou's Stinky Tofu at all.

The reason why his store is popular now

is because of his tricks.

Aren't you yesterday's star in the world of stinky tofu,

Zhou?

But you're still a customer.

Want to have a free taste of our new product?

Learn from us.

As if.

Zhou.

You might not want to hear these honest words.

Our store

sells creativity,

a way of life.

In business,

you must use your brain, and you must have a good attitude.

Tell me.

Nobody wants to eat stinky tofu

while looking at a frowning face, right?

I...

Young man, I support you.

Your idea is wonderful.

Just because of your way of thinking,

I'll offer 120,000.

What? 120,000?

Miss.

Miss.

Wait.

Well, you're Yao Jia Ren, right?

Yes, I am.

Come here, I want to talk to you.

Well... Hi.

I'm Tomorrow's Talent's assistant director.

Hi.

Hello.

Well, are you planning

to advance to the semi-finals?

Of course.

I've already joined.

I surely want to advance till the end.

I see. You're also aware

that our show is very popular.

There are lots of contestants.

It's very difficult

to get to the semi-finals.

But you did very well earlier.

The judges

really like you.

However,

we need to choose the contestants who will go to the next round

according to certain qualifications.

To ensure

that you can go into the next round smoothly,

you better give

some sponsorship fee.

Sponsorship fee?

Yes.

Otherwise, you might possibly

be replaced by other contestants?

Aren't you being shady then?

I'm relying on my own capability to advance.

Why should I pay you?

Miss, don't misunderstand.

There are many rich people

who want to use our platform

to become popular.

I came to tell you this

because the judges are very optimistic about you indeed.

It's fine if you have some concerns.

There are limited slots anyway.

It's the same whoever qualifies.

Wait.

Then... How much do I need to pay?

10,000.

10,000? That's a lot.

Can it be cheaper?

No.

Guess how much I sold my shop?

40,000.

80,000.

How much then?

66,000? No way.

60 plus 60, 120,000.

120,000?

What do you think? Isn't Xiao Qian Zi great?

Incredible, absolutely incredible.

You have enough money for the diamond ring then.

Did you sign the contract already?

We'll sign it tomorrow.

Congratulations.

Jia Jia, didn't you join the contest?

What happened?

There was so suspense at all.

She qualified just like that.

She'll be popular sooner or later.

Really?

I know, right?

Cheers.

Right, here.

Bottoms up this time.

It's fine if you have

some concerns.

There are limited slots anyway.

It's the same whoever qualifies.

What's the matter, Jia Jia?

You don't seem to be yourself these days.

Aren't you supposed to be happy that you've qualified for the show?

I... I'm fine now.

Did they do something to you?

I heard

that talent shows are all shady.

Did someone bully you?

Tell me who it is. If I can't kill him, I'll...

No.

What are you talking about? My goodness.

All right, let me tell you.

Today,

I met someone from the organizer.

He told me

that if I want to get into the semi-finals,

I must give 10,000 sponsorship fee.

Where will I get

10,000 sponsorship fee?

I'm so worried.

Slots bought by money

aren't worth anything.

Don't be too worried. Don't feel unhappy.

Come here, let me give you a hug.

I'm so annoyed.

I'm a nobody with no background

and no connections.

How can I compete with people?

What right do I have to compete with people?

Son, I've been waiting for you all night.

Come on. Come, sit down.

What's the matter?

Sit down.

Let me show you some photos.

Don't be so surprised first.

This lady's dad is a bank manager.

She studied in England.

The matchmaker said

that she has a great personality.

She's quite nice, Mom.

Did she travel in time from the Tang Dynasty?

No.

Mom, look at her body figure.

She can flatten me if she sits on me.

All right. You...

What do you know?

This is the typical look for someone who can make her husband prosperous.

No. Besides,

if you really date her,

just tell her to go on a diet.

Listen.

In getting a girlfriend,

don't just look at the outer appearance, understand?

The daughter of a bank manager

must be very well-mannered.

In getting a girlfriend nowadays,

you can't just base it on the outer appearance.

Don't just be after her looks, understand?

Fine.

Mom, I think

what you said makes sense.

This is what we'll do.

I'll have a meal with this bank manager's daughter.

Really?

However, I need a little...

You're scamming me out of my money whenever you get a chance?

Mom, she's the daughter of a bank manager.

I have to buy decent clothes.

You're so handsome and talented.

You can wear anything you want.

Just have a meal with her.

Okay, Mom. Wait a minute.

Mom, is this fine?

No, it's too casual.

Just wear a polo shirt.

I've outgrown my polo shirts already.

I've grown in height and built.

Fine.

You

always ask me for money.

You smile so sweetly whenever you ask for money.

5,000. Nothing more.

Mom, you can have this back then.

I'll just wear this.

No.

Isn't 5,000 enough?

8,000.

That's enough. Nothing more.

Make it 10,000.

Why should it be 10,000?

Thank you, Mom.

You're really the best mom in the world.

You must do well then.

Don't worry, I will.

Do you want cilantro?

One order.

Okay.

Enjoy.

Thank you.

- What's the matter? - A cockroach!

There's a cockroach in my cup!

- A cockroach? - A cockroach?

My cup

has a cockroach this big.

Don't go, everyone.

This... This is a misunderstanding.

Everyone.

Sir, it's a misunderstanding.

What's going on?

There was a cockroach.

You've wasted my trust.

Ma'am, this is a misunderstanding.

Don't explain first.

Check online.

(Cockroach found in trending spot Senior Stinky Tofu, owner denies it)

Ma'am, don't be angry.

This is what we'll do.

We can sign the contract

after I re-organize my store.

Sign the contract?

It's cancelled.

We earned less than 200 in 2 days.

If this goes on,

the money for our diamond ring will be gone, Zheng Xiao Qian.

What should we do?

I won't delay the payment for the renovation.

Don't worry.

(Senior Stinky Tofu)

What did I tell you?

Your store will go bankrupt sooner or later.

Zhou, we don't see you if something good happens.

Now that something bad happened,

why are you here quicker than everyone else?

I came to help.

If no one wants to buy your store, I'll buy it.

I've already prepared the contract.

30,000.

As long as you agree, we can sign it immediately.

30,000?

Zheng Qian, we're not selling it to him.

I'm buying it. I'm buying this store.

Go.

Take your lousy contract away.

30,000?

I agree, let's sign it.

Are you crazy?

You worked so hard to get to this point.

You've finally become popular,

and you're selling it to this kind of person?

We can still salvage it.

After speaking with Ms. Xu,

I rejected all the buyers.

I don't have time to find another one.

If this goes on, we'll only lose more money.

Zheng is more sensible indeed.

Here, sign it.

Sign it.

(Senior Stinky Tofu Business Transfer Contract)

For the fresh flowers in the wedding,

which brand do you think we should use?

Fresh flowers have brands?

I don't know these things.

However,

don't women like roses?

Let's use roses.

I want really red ones.

All right.

What about the music?

Let's use...

Use that one.

Okay, sure.

Don't be anxious in writing these down first.

These aren't important.

Do you know what's important?

You mean...

We must find

a very interesting wedding host.

He must have lots of scripts

that are unique.

Sir, our style...

Listen to me first.

I went to ten weddings this year.

Eight of them were the same.

He'll say

that the groom is so handsome

in his suit and corsage.

And the bride isn't human at all,

she's a fairy from the Nine Heavens.

I can already memorize them.

That's too tacky.

We want someone who's not tacky.

I attended a wedding once

where there was a big gift box on stage.

And the bride

came out from the box.

I think that was really exciting.

I want something like that.

Ms. Sha Sha, any thoughts?

I do have some thoughts.

For the roses,

Roseonly and The Beast are fine.

But I personally

prefer The Beast.

It really suits my taste.

When the wedding begins,

I hope that my dad will hold my arm when I come out.

At the same time, doves must fly out.

Don't play the "Wedding March".

I want Symphony in C Major.

C Major?

Do you know Kvana?

I really like it.

It's not tasty at all.

It tastes like breadcrumbs.

Mo Xiao Bao, that's kwas chlebowy, okay?

Mr. Mo.

Any thoughts on your wife's ideas?

Sha Sha has good taste. Do as she wants.

Okay.

The deposit is 58,800.

The deposit costs that much?

Mo Xiao Bao.

This is the best wedding company in the country.

Their team plans celebrity weddings.

Do you think it's a wedding in your village

where you just blow the suona, beat the cymbal,

and wear a corsage?

Why are you drinking your beverage?

Give her the money.

Zheng, what do they say again?

Life has its ups and downs.

Congratulations.

You'll be opening a branch soon.

But you just sell 100 orders of stinky tofu a day.

Do you need to open a branch?

Of course not.

But if I closed down your store,

my store's business will improve.

After a period of time,

I'll sell your store, right?

I won't be mad at you.

Look at you,

you can only sell 100 orders of tofu a day.

I'm happy with 100 orders.

Pack up.

Pack up.

Hello, you want to eat out?

Okay, wait for me with our daughter for a while.

I'll be right there.

Pack up.

Hello?

Hello? Xiao Qian Zi, I'm here.

I'm parked at the corner.

Come down when you're done.

I'm almost done. Wait for me for a while.

Okay. I'll wait for you here.

What the heck?

Can she drive?

I just bought this new car last month.

Pay for my repairs.

Look, there's such a big dent.

Miss, you bumped into me when you were backing up.

You must take full responsibility.

I'll take full responsibility? Look.

Honey, come here.

Someone's bullying me.

Look, she bumped into our car.

Well...

Look, she bumped into our car.

We just bought this car. Look.

Miss.

Look when you're backing up.

What were you doing?

You're so arrogant just because you have a nice car?

Sir, your wife bumped into me when she was backing up.

Get the facts straight, okay?

I'm parked here, I didn't move at all.

Can you be reasonable?

I was parked here.

You backed up and blocked the way, okay?

I'm unreasonable?

You're the unreasonable one, lady.

I'm parked here, I didn't move at all.

You bumped into me when you were backing up.

Did you just get your license?

Didn't you read the traffic rules?

Look.

You're being unreasonable?

Why are you...

What happened?

Look.

They bumped into me when they were backing up.

Now, she and her husband are ganging up against me

and saying that I bumped into them.

Isn't this lady funny?

So you belong to the same family.

You colluded to scam me.

What?

Stinky tofu store.

How... How can this be a scam?

It's...

It's a business competition.

Didn't you say that you must use your brain in business?

You said that yourself.

A business competition must be legal.

You must use your brain on your products.

How can you use it to scam people?

I don't like what you said.

How is it not reasonable or legal?

You're a dishonest person.

I won't sell the store to you.

I can't let you waste my efforts.

You've already signed the contract.

You must pay ten times the contract price if you breach it.

Right, ten times.

Fine, you want to be a hooligan?

Just wait.

Xin Xin.

Zhou.

You're sending the helve after the hatchet.

Trash it, do it forcefully.

I won't feel bad even if you break it.

Go ahead.

Don't be too pleased with yourself now.

If I can't have it, you can't have it too!

You want to fight with me?

I, Cheng Xin, always take my revenge.

Trash it, use your force.

Calm down.

We worked hard on this before too.

Still, we can't let him get the advantage.

Go home.

No, don't stop me!

Let me go, Zheng Qian!

It hurts.

Trash it, I'll wait for you to come back and do it.

Ms. Cheng, you're finally back.

Mr. Chen, make a contract for me now.

I want to buy Senior Stinky Tofu back.

Buy it back? You want to invest in stinky tofu?

But Mr. Cheng...

But what?

You have so much money, and you won't invest it.

Now, I've found a good project for you.

Make the contract. Cut the crap.

Send it to my office.

But Mr. Cheng is still waiting in the office.

Hey, Lucy.

Tell Mr. Chen to make that contract.

I need it right away.

Dad.

Come here.

Come here.

I heard that you want to use the company's money

to invest in stinky tofu?

Dad, that stinky tofu store

really has a lot of potentials.

The owner is very clever,

and he's very good at studying these things.

That's ridiculous!

Look at this.

Take it.

Look at you.

You've been in the Investment Department for two weeks already.

The company's business

didn't improve at all.

Yet the administrative expenses increased by 70,000.

Cheng Xin.

I've supported you,

and I told my best assistant

to help you.

Can't... Can't you be more serious about this?

Dad, I'm serious.

That stinky tofu store

can be a chain.

Senior Stinky Tofu.

Everyone knows it. It's very popular.

That's enough.

You're Chen Jian Ye's daughter.

How can you think of that?

Stinky tofu?

What's so bad about stinky tofu?

You're so disappointing.

Mr Cheng.

Ms Cheng.

Talk it out.

Dad, it's fine if you're disappointed in me.

I'm not cut out for this anyway.

Don't waste time on me.

Mr Chen, I've caused you trouble during this period of time.

It seems like

assigning Cheng Xin to the Investment Department

is a big mistake.

I'm sorry, Mr. Chen.

Look at what you're saying.

This is what we'll do.

From now on,

Cheng Xin isn't your director anymore.

Regarding the Investment Department's day-to-day operations,

you're in charge, okay?

Okay.

Let's sit over there.

Okay.

Do you usually come out to have fun?

What do you like to drink?

I don't really drink. I'll have orange juice.

Orange juice.

How can you drink orange juice in a bar?

Here, this beer is my treat.

Wait.

Why are you here?

Aren't you my former classmate Kong Hao?

You're on a date?

No, let me explain.

Hi, I'm Kong Hao's former classmate.

My name is Cheng Xin.

I'm not interrupting your date, right?

It's fine.

Hi.

My mom and Kong Hao's mom are good friends.

We're just meeting for the first time,

but I think we're getting along fine.

You're getting along fine?

A blind date?

No.

A competition for your future wife?

No wonder I see Hao with a different girl

each time.

Let me tell you a little secret.

Hao likes

chubby girls like you the most.

Because it feels better when he beats you up.

I... You...

You're not aware, right?

Kong Hao likes to beat women when he drinks.

Don't speak nonsense, Cheng Xin.

When did I ever hit a woman?

Women are the ones who usually hit me.

I never hit women.

You two can chat.

I gave to go I'll go ahead.

You're leaving?

Stay longer.

No.

Then... I'll take you home then.

No, there's no need.

Miss, what are you doing?

My mom introduced her to me.

She repeatedly instructed me to take good care of her.

After what you did,

my mom will surely scold me when I get home.

What were you doing?

Should I help you instead?

You're going on a date behind Jia Jia's back?

I'll tell Jia Jia now.

Don't. Sister Xin, spare me.

Move.

Spare me.

I'm begging you.

Don't tell Jia Jia.

You must keep this a secret for me.

If you tell Jia Jia,

I'm doomed.

Why are all men this way?

How can we trust you this way?

You think I want to?

I'm doing this to get money

for Jia Jia's sponsorship fee.

Girls just want to find someone

who loves her and whom she loves

to fall in love and get married to.

Is that very hard?

We also spent

our youth on you.

Why should we pay

for your ridiculous aspirations?

Today,

you already have a girlfriend, yet you were on a date with another girl.

You deserve a horrible punishment.

Your punishment today was nothing.

Listen.

People like you

should kneel on a remote control.

If you dare to change the channel, I'll give you a flying kick.

You don't know what's good for you. You're heartless.

Am I that evil?

Why... Why do I feel like I became collateral damage?

Everyone.

I want to tell you a story today.

A story of a century-old store

bullying an entrepreneur born in the 90s.

The story begins

with a loving couple who dreams

of getting married.

On graduation day,

she held my hand

and wanted me to give her a home.

I told her I don't have money and a career.

She said, "It's fine.

I just want simple happiness."

I've been thinking

about what simple happiness is.

Is it wearing a bottle cap as a ring,

or bringing her to an agritourism area for our honeymoon?

Is it going with her to a street stall

to pick the nicest clothing,

or is it saying I love her in a rented room

where we can barely move due to its size?

But is this the happiness I can give her?

That was why I chose to be an entrepreneur.

Next,

we opened Senior Stinky Tofu together.

It was like our child.

It was fragile, but it had a fighting spirit.

We nurtured it and protected it daily.

We treated every customer sincerely.

I was so happy

seeing how everyone liked it.

But life is unpredictable.

The owner of Zhou's Stinky Tofu, a century-old store,

pulled a trick

to destroy the dream of two youngsters.

Why did he do that?

I believe everyone still remembers

the cockroach incident not long ago.

I'm still puzzled until now.

With my 20/20 vision,

how can I place such a big cockroach

in the stinky tofu plate?

But that girl cried so sorrowfully back then.

I was really sorry.

But this matter greatly affected me.

Ms. Xu, who signed a contract with me before,

chose to cancel our contract at the last minute.

It's understandable. I don't blame her.

Later on, when I felt the most helpless and hopeless,

the nice Mr. Zhou

offered to help.

He decided to buy my store for 30,000.

Even if I suffered a great loss,

I was still very grateful.

I thought that I was very lucky.

I met a crisis in my business's initial stage,

but good thing I met a nice person.

However, older people are wiser indeed.

The nice Mr. Zhou

never intended to help me at all.

Everything he did

was all for destroying his competition.

He bullied me for being inexperienced.

He wanted to buy my store at a cheap price.

The silly and naive me

was cheated, yet I still thought that he was a good person.

Don't slander people.

Right, that's ridiculous.

Where is your proof?

Right.

Everyone, take a look.

This is Ms. Xu, who wanted to buy my store at a high price.

This is Ms. Lily, who found the cockroach.

And this is the nice Mr. Zhou,

who saved me by buying my store for 30,000.

They belong to the same family.

If not for an accident,

I wouldn't have found out.

Zheng Qian.

Even if we can only go to the countryside for our honeymoon

and eat stinky tofu daily,

for the sake of your business,

I'm willing to be the muse of stinky tofu forever.

I'm useless, I can't make you happy.

How moving.

Yes.

An ordinary yet moving love story.

Nice!

Nice!

Senior, I love you!

Senior, I love you.

Senior, I love you!

Senior.

Zhou, I have the photos here.

What else can you say?

I didn't expect that your stinky tofu smells foul,

and your heart is even fouler.

Nice.

Nice.

Now,

I'm going to remove the brand name

of Senior Stinky Tofu.

Even if I sold my store,

I won't sell my brand.

Senior Stinky Tofu is retired now.

But I hope

that the senior's story lives on forever.

Nice!

Senior, I love you!

- Senior! - Senior!

- Senior! - Senior!

- Senior! - Senior!

- Senior! - Senior!

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not take flight to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.