Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪The sky is so big, why don't you fly?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 01=

Hooligan.

I'll kill you.

You went into the women's toilet.

You went into the women's toilet.

Look.

(Men)

Men's toilet.

I'm Zheng Qian.

(My father is a middle school teacher.)

(My mother is an economically minded self-employed.)

(So,)

(they name me Zheng Qian.)

(I successfully inherited my mother's genes.)

(I'm interested in making money since I'm a kid.)

(I watch financial news with my mother every day.)

(I hope I can be rich someday.)

(There are two major turning points in my life.)

(One, my mother died when I was 12 years old.)

(My father and I rely on one another.)

(He hates money the most.)

(Two, I met her when I was 18 years old.)

(Since then, my ordinary life has become...)

(very interesting.)

(She is the only daughter of Cheng's Group.)

(She's also the queen who arrange the future for me.)

(So, in her graduation plan,)

(the first item is...)

All graduates, please go to the auditorium now

to attend the graduation ceremony.

(Youth never ends) Graduation not only marks the end of a phase,

but at the same time, it means

the beginning of a new phase.

Everyone will leave school tomorrow

and embark on a new journey in life.

Everyone, remember this.

(2018 Graduation Ceremony) There is always sunshine,

moon and stars

above your head.

(Youth won't be defeated easily, spread the positive energy)

Thanks to the principal for his wonderful speech.

Next,

let us invite the graduate representative, Zheng Qian,

to come on the stage to give a speech.

Let's give him a round of applause.

Are you ready?

Here,

on behalf of the 2018 graduates,

I would

like to thank all the teachers who have educated and taught us.

I also wish all the students

to stay true to your original intentions and pursue your dreams bravely

in the university called society.

Start.

(Zheng Qian)

(Wait a minute)

(Happiness is on the way)

Xiao Qian Zi.

This is my graduation surprise and gift for you.

Propose to me now.

Stop playing, there are many people here.

I'm not playing.

Why is Zheng Qian standing there?

Hurry up.

Zheng Qian, don't be a coward.

Zheng Qian, keep it up.

Propose to her.

Propose.

Propose.

(Should I promise her?)

(Forget it.)

(Let's deal with it first.)

Will you marry me?

Yes, I do.

Put it on me quickly.

Kiss.

Kiss.

Xiao Qian Zi, my biggest wish in life

is to always annoy you

and always by your side.

After getting married,

the wish will come true.

Why are you not talking?

Don't you always by my side?

It's different.

Getting married is like giving you a stamp,

telling the whole world that you are mine.

Let the others

stay away from you.

I think it's too soon to get married

as soon as I graduate.

What do you mean?

I mean

wait when I have everything in two years,

I'll propose to you.

Who keeps sending you messages?

(Hao Zi)

Hao is looking for me.

You go to the room first.

I'll call you when we are done.

Congratulations, bride-to-be.

Xin Xin, what's wrong?

Didn't you make a successful marriage proposal?

Why are you unhappy?

Don't mention it.

Zheng Qian said he agreed to my marriage proposal

to give me face.

He ran away without a trace afterwards.

Are you serious? Then...

Graduation season, break up season.

Does Zheng Qian

have other ideas?

He dare not.

What happened?

Zheng Qian said he has nothing now and wants to start a business.

(Zhou's Stinky Tofu) He asked me to wait for him for two years.

(A century-old store)

I don't get it.

Does entrepreneurship conflict with marriage?

It doesn't.

He has nothing now.

But doesn't he have everything if he marries you?

I don't care,

he has already agreed to my marriage proposal.

He can't run away.

Mobile phone.

Zheng Qian, right?

My dad.

Does that brat look familiar?

Yes.

He wanders here every day.

He comes every day.

He won't leave after buying.

Why is he wandering here?

You bought some masks?

Little princess.

Talking about the three of us?

Everyone, listen up,

I want to announce something.

Tell me.

I plan to let Zheng Qian meet my father.

Deal with them at once.

Donglan Hotel at 3 pm on Friday.

I treat you high tea, okay?

You will know then.

You must go.

That's a deal.

You want to bring Zheng Qian to meet your father?

Will Zheng Qian go?

I haven't told him yet.

Even if Zheng Qian agrees,

will your father agree?

If I were him, I would be furious.

Zheng Qian

has many strengths, okay?

I believe my father will see it.

But I think it's too hasty.

What hasty?

I want to make it too late to change anything.

Let Zheng Qian falls into my hands.

It's already too late to change anything for you two?

When did it happen?

No.

Not yet.

Then why do you say so just now?

Tell me, how to do it?

We really didn't.

Tell me.

We didn't.

Give me.

You wrote

stinky tofu needs to be deep-fried and controlled three times.

Everything is jotted down.

You come to my stall every day to learn in secret?

Hit him!

Is this ten Yuan yours?

Chase him!

Stop.

Do you want to take a look?

See it.

It's so itchy.

Video from moments.

(Don't run!)

He escaped.

Xin Xin.

Why can you find me on time

every time I am in danger?

Is this a kind of telepathy?

You can say so.

Actually, I installed

a GPS in your heart.

Plus a Bluetooth sensor.

Are you scared?

I'm not scared.

Oh, please.

Xiao Qian Zi.

I saved you today.

Shouldn't you promise me one thing?

As long as it has nothing to do with stinky tofu,

I can promise you ten things.

Slowly, Xin Xin.

Slowly.

I won't stop you from starting a business.

But why must you sell stinky tofu?

Can't you do others?

Xin Xin, it doesn't matter what I sell.

The important thing is the business opportunity.

Selling stinky tofu may not look decent.

Everyone is unwilling to do it,

but this is my chance.

Have you ever thought about me?

Do you think my father can accept

a son-in-law who sells stinky tofu?

I think he will.

Because he's a businessman.

So he must understand that this is

a valuable business opportunity.

That's what you think.

What if he disagrees?

What if he asks me to break up with you?

Get off the car.

I really regret saving you.

Get off the car.

Xin Xin, this is the suburbs.

Get off.

Drive slowly.

Hit him.

Zoom in.

Idiot.

Are you playing games?

Are you playing games?

No, I am just watching others play games.

What's wrong?

It's like you are skinned alive.

Cheng Xin...

did unspeakable things to me.

Tell me the details, hurry.

What are you thinking?

She dumped me in the wilderness.

I walked back on my own.

Lame.

I saw your WeChat message to me.

You asked me to find a job for you.

No need.

Yang Chen Guang just found me a job.

What job?

I minored in photography for two years.

I just sent two photos

that I took in my spare time.

They admire me so much.

They ask me to apply to be a photographer.

Lend me your scholarship certificate.

Why?

To act as a facade.

Are you a fool?

My name is written

on the scholarship certificate.

And I wrote Cultural Industry Management.

These details are not relevant to you.

You are so dishonest.

Will they hire you?

You are the foolish one.

Do you think I'm like you?

I will edit it.

But you are already excellent.

With your talent and wisdom,

do you still need to cheat?

You're right.

This makes me look serious.

I'll take a nap.

I have to go see the venue and learn skills in the afternoon.

The more I think about it,

the more I feel your stinky tofu shop is a bit unreliable.

Don't let us eat until close down later.

Xi Xi.

Kong Hao said that

the house Senior Yang rented

is remote and far.

The environment is not good either.

Won't you feel wronged if you move there?

I won't.

He wants to stay in the big city and develop.

I must stay with him.

Besides,

I have no pursuit of career.

This is what I think.

To get married early, have a baby,

and be a happy housewife.

You are too useless.

Look at you.

You are controlled by Yang Chen Guang completely.

No, I'm not.

Chen Guang is not a local.

It's hard to get a foothold.

Kong Hao is different.

He moved to Huahai because of his parents.

He must have permanent residence in Huahai now.

What's the point?

Listen, Kong Hao

only knows how to have fun.

He will be gone when you ask him to do something serious.

Alright, it's enough.

Have you two found a house?

I set my eyes on one.

It's called Orange Community.

Listen.

That community is amazing.

Those who live there

are directors and celebrities.

I plan to enter the showbiz

from that location.

Okay, I think highly of you.

You're so pretty.

You will be famous.

When you become famous,

you can take care of

the unreliable Kong Hao.

Okay.

Let's go.

698, 699,

700, 701, 702,

703, 704,

705, 706.

I finally saved enough 50,000 Yuan venture fund.

Four years of hardship.

Zheng Xiao Qian.

Do you remember what you promise me?

Yes, I will do whatever you tell me.

See you at Donglan Hotel at 3 pm today.

Hotel?

Why do you want to go to the hotel?

You need to meet my father sooner or later.

You want me to meet your father?

Wear smarter and look more energetic.

Leave a good impression on my father.

I'll get going, bye.

You two are so fast.

You got the first place in the exam.

You are going to be the first to marry too.

Can you give us

a chance to show our faces?

Am I trying to be first?

Cheng Xin is anxious.

I'm giving her a peace of mind.

Are you afraid to go?

I

bought this suit after saving up

a year of living expenses.

Today,

I lend you my unbeaten suit.

Here.

Uncle.

Which entrepreneur do you like best?

I guess it must be Gates.

Because I see a big heart like Gates

on you.

You're right.

Are you okay?

Pay my girlfriend.

Did you get hit until stupid?

Do you want me to take you to the school doctor?

I'm awake.

I queued for more than an hour.

I bought Zhou's Stinky Tofu

for my girlfriend.

Let me tell you, I'm fine no matter what,

but you must pay me back stinky tofu.

Are you sure you are fine?

If you don't pay me back, don't even think about leaving.

I will pay you back double,

but I'm really in a hurry today.

I'm Zheng Qian.

I live in the second building, 108.

Everyone knows me there.

I'm sorry.

I'm getting late.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Find me at 108.

Double.

Don't run, pay me back.

Don't run, come back.

What's wrong with this old lady?

She fainted.

Don't help her, be careful of scams.

Yeah, don't help her.

You're dead if it's a scam.

We can't leave her here.

Aunt.

No taxi.

Uncle, an old lady fainted suddenly.

Can you take her to the hospital?

Mr. Cheng, the signing ceremony

is about to begin in 20 minutes.

We don't have time.

It's a matter of life and death.

The old lady can't afford to wait any longer.

I'm really sorry.

I'll make a call to get a car here

and send her to the hospital, okay?

Your project is important,

but life is also important.

No one stops

except you.

This means you are a good man.

You can't let her die.

Hey, you.

Why are you so ignorant?

Our boss is in a hurry too.

Many projects are waiting for him.

You really going to let her die.

Your conscience was eaten by dogs.

Calm down, everyone.

Calm down.

Calm down.

Uncle, if you have time to fight,

she would have arrived in the hospital by now.

How about I take you to sign the contract with my motorcycle

and you use your car to send the old lady?

Alright, you two get off

and help the old lady.

Saving people is more important.

Thank you, uncle.

Come, help me.

Carry her and get into the car.

Slowly.

Hurry, go to the hospital.

Uncle, thank you.

Hello.

Excuse me, is this a restaurant?

Sir, you can't enter.

Why not?

I'm in a hurry.

The smell on your body

will affect other customers' appetite,

so you can't enter.

I'm really in a hurry.

Sir, you really can't enter.

Aren't you discriminating?

It's too smelly.

What's wrong?

Young Lady Cheng.

This gentleman smells so bad

and he wants to enter the restaurant.

I stopped him.

What happened? Why are you so smelly?

I bumped into

a classmate who was carrying stinky tofu at school.

He spilled his stinky tofu on me.

Before my father arrives,

hurry up and take a bath.

Otherwise, how can you meet my father with this smell?

My father pays attention to details.

I need to book a room to take a bath.

Isn't it lavish?

My father owns the hotel.

What lavish? It's free.

Come, I'll take you there.

Hello.

Mr. Liang?

Young Lady Cheng brought a boy

to open a room in our hotel.

Yeah, they are going to take a bath now.

Mr. Cheng.

Xin Xin is in trouble.

Where are my clothes, Xin Xin?

What's the hurry?

You just finished taking a bath.

You smell so good.

Stop playing, isn't your father coming soon?

It's still early, I made an appointment with him at 3 pm.

We still have time.

Do you want to do something?

Don't think I'm afraid of you.

Catch me first.

Which room are they in?

In 1106.

Take the stairs.

- Father - Uncle.

- Uncle - Father.

You again.

What are you doing?

I...

I'm taking a bath.

After taking a bath, I...

What?

Father, I...

Let him speak.

I'm getting ready to go down and see you.

Yes, we are going down to see you.

Take this kid down now.

Father.

Uncle, this is a misunderstanding.

Look at him.

Uncle, it's a misunderstanding.

Do you like

Bill Gates, uncle?

Is he dumped by his girlfriend?

How do you get this cloth?

(Hotel Lobby, Loading Dock, Parking)

You are fooling around.

You are my daughter.

You can choose many outstanding young men.

Why must you choose

an unreliable poor boy?

Poor boy?

When you were with my mother,

you were a poor boy too.

Does my mother dislike you?

Yes, you became rich later,

but you only have money in your eyes.

If it wasn't for you to make money all day long,

ignored me and mother,

will my mother divorce you?

Alright.

I know.

You have grudges on me about this.

I'm sorry.

Besides,

I keep looking for ways

to make up for you.

You don't even listen to my explanation

and kick Zheng Qian out directly.

What make up is that?

No.

Tell me then.

What do you need?

You need to treat Zheng Qian a meal and apologize to him.

Impossible.

Where are you going?

You broke your promise, I'm going to ignore you.

Listen, he is not a good man.

You better stay away from him.

Xin Xin, where are you going?

To the school.

I heard about today.

Your father is a little anxious.

Don't be mad at him.

How can I not be mad at him?

He is so self-righteous.

Everyone else is wrong.

I watch you grow up.

You and your father have the same temper.

I'm not bad temper like him.

Uncle Liang, you've worked with him for so long.

How can you stand him?

Your father is strict,

but he's doing it for you.

As a father,

he knows his daughter has a boyfriend for the first time,

of course he can't accept it.

He can't accept it,

so there will be all kinds of abnormal behaviours

that are not understandable.

You know Driver Liu, right?

He was a gangster when he was young.

Even now no one dares to mess with him.

A man like him

cried loudly because his daughter got married.

He cried like a baby.

Your father took a lot of trouble.

He paved the way for you.

He will escort you in your future.

Xin Xin, you're an adult now.

You should understand that

he's afraid of you being deceived.

You're back.

How does it go with your future father-in-law?

Did her father ask you to take a bath?

Did you go to a spa?

What are you thinking?

You didn't take swimming trunks?

Her father is an expert.

He took off your clothes to see on the first meeting.

Does her father want to see

if you have tattoos or scars on your body?

To see if you are a good young man?

To see if you are healthy?

What's wrong? Tell me.

You're making me anxious.

Tell me.

Cheng Xin's father kicked me out.

He kicked you out?

I know he did it for me.

But he never asks what I want.

He treats me as his employee.

He just sees my mistakes.

How can I stand it?

My future is up to me.

You two obviously care for each other,

but you two fight when together.

What?

He only cares about his career.

You care about me more.

Alright.

Go to the school earlier if you want to.

It's not safe on the road at night.

Send me a message when you arrive at the school.

Okay, don't worry, Uncle Liang.

I'll get going, Uncle Liang.

You rest early.

Okay, bye.

Cheng Xin's father is indeed

reasonable, kind and gentle.

You're lucky to not get beaten by him.

Are you done?

Yes.

Where's my suit?

Your suit is in a very safe place.

Where?

Donglan Hotel.

On the tree downstairs.

Zheng Qian.

That suit is my living expenses for one semester.

Pay me.

Your mother is not wrong.

Your family is a family of officials.

What family of officials?

It's just a small position,

don't take it so seriously.

Are you really not going to take Yao Jia Ren to see your mother?

I can't tell her right now.

If I do,

my mother will cut my financial aid,

understand?

I don't care about myself,

but I can't let Jia Ren suffer.

Keep it up.

Keep it up.

Keep it up.

What's going on?

Let's go.

Confess.

Keep it up, brother.

It's him.

Do you know him?

I walked by your side alone.

I have nothing to tell you.

I dare not look at you.

Oh, face.

Fatty, is your surname Cui?

Shut up!

I'm Mo Xiao Bo.

Why did you speak?

Come, tell me.

Which girl are you going to pursue today?

Let's yell her together for you, right?

We'll help you.

I'm not going to pursue her, she's gone.

Don't, go pursue her.

You're going to graduate soon.

You will regret it if you don't pursue her now.

Do you understand?

It's just a confession, let me help you.

Take this.

You're still enjoying.

Brother, you're in trouble.

I'm helping you, you know?

You see, your dolls are placed in a square.

You have to form a heart shape.

This is a circle.

This is a heart shape.

Like this, right?

Forget it.

Don't go.

If you give up now,

you are a deserter of love, you know?

What are you talking about?

Don't you need encouragement

when you confess for the first time?

Let me tell you,

no matter which girl are you pursuing today,

I'll help you get her.

No problem, I help you.

When I pursued my girlfriend back then,

I tried everything.

Write a love letter, follow her.

I tried everything.

Don't stop until you get the girl.

You see?

She followed me everywhere now.

She listens to me every day.

Listen, a man must have confidence in himself.

Zheng Qian.

Well said.

What's wrong? Why are you so excited?

Let me teach you, just yell her name

and say "I love you".

Don't talk about nonsense, understand?

What go with you, those are useless.

Come, drink this.

Keep it up.

Yao Jia Ren, I love you.

Your girlfriend?

You are pursuing my girlfriend, you know?

You are pursuing my girlfriend.

I'm going to kill you.

How do I know she is your girlfriend?

Zheng Qian, let go of me.

He's pursuing my girlfriend, you know?

The girl who I pursued with great difficulty.

Don't.

You...

I'm going to kill you.

I really didn't know.

Besides, I was going to leave,

but you pulled me back and asked me to confess.

So you do whatever I say?

Will you die if I ask you to?

Darn you, fatty.

Why are you fighting?

Jia Jia, this is not my fault.

This darn fatty, I...

I can't tell.

I have never seen such a shameless man.

Keep your voice down.

Why is it shameless when people confess?

Do you like me?

Thank you for everything you do for me.

I received it,

but I already have a boyfriend.

He has a bad temper.

Don't take it to heart.

I apologize to you on his behalf.

Do you hear that?

She has a boyfriend.

Alright, let's go.

Yao Jia Ren.

You hooligan.

Jia Jia.

Go away!

Jia Jia.

Jia Jia.

You darn fatty, I'm going to kill you today.

Security is here.

Security is here, Hao.

Let's go.

Don't run!

Don't run!

(Student ID card)

Listen, it's not done yet.

Let's continue.

I already apologized to you.

It's useless.

Today is either you die or I live.

Are you done?

I've chased you all the way, I'm hungry.

I want to eat.

I don't have cash.

Did you bring cash?

Fatty.

Mo Xiao Bao.

You look pretty honest.

I didn't expect you to be so bold.

Why do you like Yao Jia Ren?

She's very pretty.

Am I not pretty?

You're pretty too, but not as pretty as her.

You have bad judgement.

Put it on, it's cold.

You're quite annoying,

but you have good judgement.

Xiao Bao, apart from appearance,

do you not care about others?

For example, personality or something?

Personality is important,

but appearance is the most important thing.

I think so too. Come.

Have you ever thought about

what you can give to Yao Jia Ren?

My family is rich, we sell seafood.

What's the use of being rich?

Yao Jia Ren wants to be a celebrity.

With your seafood,

can you make her a celebrity?

Stop drinking by yourself, I'll accompany you.

Come.

Count me in.

Why are you joining us?

I have been saving for a venture fund for four years.

I finally have saved enough.

Shouldn't I celebrate it?

Alright, let's celebrate.

Don't worry.

I took a taxi home.

You go home after sending Cheng Xin back.

There is no one in the room tonight.

Driver,

are you okay?

Yes, we called the taxi.

Go stay at my father's hotel.

I'm not going to the hotel.

What are you afraid of?

Let's go back to the dorm.

Get up wherever you fall.

And the girls' dorm is closed.

Xiao Qian Zi.

I don't want you to focus on work only,

I want you to accompany me more.

♪Love is like the ice that melts with each passing day♪

♪The dry desert becomes an oasis♪

♪The shell of defense♪

♪Has finally broken through♪

♪How can I stop you from entering my heart♪

♪The role of love will be mine♪

♪I'll keep the dream you long for♪

♪Everything in the world can't beat your smile♪

♪Memories are back and forth♪

♪I'm sure you're the only one in my heart♪

♪You affect my every expression♪

♪When you're sad, it is raining in my heart too♪

♪I'm sure you're the only one in my heart♪

♪I'll give up everything♪

♪You're the star that lights up the dark night♪

♪I'll be the one to play the role of love♪

Xiao Qian Zi.

♪I'll keep the dreams you long for♪

♪Everything in the world♪

♪Can't beat your smile♪

♪Memories are back and forth♪

♪I'm sure you're the only one in my heart♪

♪You affect my every expression♪

♪When you're sad, it is raining in my heart too♪

♪I'm sure you're the only one in my heart♪

♪I'll give up everything♪

♪You're the star that lights up the dark night♪

Hi, pal.

Good morning.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not take flight to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪