All language subtitles for You.Are.Too.Much.E16.170429.720p-NEXT

(Episode 16)

Who is blind Lee Kyung-soo?

If you don't want

every detail of popular
singer Yoo Ji-na's life

to be revealed in front of the world,

officially announce your
engagement to me tomorrow.

And you'll end my life if I don't?

So, if there's nothing I can do
about it, just get engaged to you?

Am I crazy? Why would I get engaged to you?

Dirty moron.

This is the kind of person you are.

That's right. This is the
kind of person I am.

Then Yoo Ji-na, I mean Kim Hae-jung,
what kind of person are you?

I told you from the beginning.

If I want something, I'll
use any means to get it.

And I clearly told you.

I hate you because you and
I are too much alike.

I won't do it even if I die.
I'd rather die!

Then die.

If you die, you might be forgiven.

You threw away that poor blind child
in order to survive on your own?

And yet, you fooled the world by acting haughty
and smiling with your despicable face?

If you die, people may
be able to forgive you.

Then just die instead.

If you die, I'll give up on you.

I, Yoo Ji-na, am not a woman you
can treat any way you want.

Go ahead and try it then.
Do whatever you want.

Gather the reporters to
the press room tomorrow.

Tell them we'll give them
special news about star singer

Yoo Ji-na they could never
have imagined about before.

Tell them she did something so
terrible that no human could ever

imagine before she debuted and
fooled the world for a long time.

Tell them it's an exclusive
news about Yoo Ji-na

that will be able to destroy her in one go.

Let me say one thing.

You know very well what
kind of person I am,

so I probably don't need to tell you twice.

If I can't have you, no one else will.

I'd rather smash you and
turn you into dust.

Are you really going to do this?

That's why you should have listened
to me when I was using my words.

- Welcome!
- Welcome!

What brings you here?

I missed you.

Is it because you don't want to go home?

Pardon?

She said we should get a divorce.

Really?

Yes. So I said okay.

You did well.

I did?

She has a temper that won't let her lose.
In the end, she asked for a divorce.

What if we really do get a divorce?

What's the worry? You
can just live with me.

P-Pardon? After the divorce, you
want me, not her, to live with you?

- Yes!
- That's ridiculous!

How is that ridiculous?

Didn't you know I thought
of you as my own child?

If you two separate, one of you
will have to live with me.

I'm going to live with you.

- Gosh, but still...
- We need to fix that bad habit of

hers to stop despising whatever
doesn't suit her taste.

That's more urgent than
becoming a professor.

Father.

So you decided to get a divorce?

- You told me to.
- That's why you're doing it?

I have no choice.

The only thing you know how to do is study.

Bong-soo was able to
endure you all this time.

Once I submit the divorce paper,
I'm going to quit school.

I asked my friend to find an
academy lecturer job for me.

- What?
- What else can I do?

I can't become a professor when I
need to survive with my young son.

You broke your back at the nightclub
trying to take care of me,

so I'm sorry it was all just for vain.

Fine! Get a divorce! I never asked
you to be a professor for my sake!

- Hae-dang, go inside!
- You're really...!

- Go in.
- Go in.

Must you really say that when I
quit my teaching job as well?

You're the one who slipped away like
an eel to do whatever you wanted.

What right do you have to pretend
to be on Hae-dang's side?

You really are crazy with anger,

- seeing that you're speaking so rudely again.
- Hae-sung, you go in, too.

People who haven't gotten married
before shouldn't carelessly talk.

My mother-in-law and sister-in-law
give me the shudders!

Mrs. Baek and Bong-sun aren't that bad!

Their existence alone
gives me the shudders!

I just despise my mother-in-law and
sister-in-law, no matter what!

Even if I starve to death,
I hate them. Even if

I have to go out on the
streets, I hate them!

(Divorce Agreement)

I already stamped it, so you do it, too.

You told me to prepare the document.

Hurry up and stamp it.

Can I stamp it after I drink some water?

Stamp it and then go drink it.

I really have to go to the bathroom.

Are you kidding me? Hurry up and stamp it.

Fine. I'll stamp it. I will.

He said he would wait for me
without closing the cafe.

What are you doing?

Welcome.

What's with the wine?

I never imagined something like
this would happen in my life.

I didn't know what to do, so I
just bought a bottle of wine.

Did something happen?

No. I just...

I wanted to give this to you.

I wanted to share these rings with you.

Kyung-soo.

I didn't know I would ever want to give...

a ring to a woman in my lifetime.

Everyone seemed to be
making nice memories for

their hundredth and
thousandth day together.

Things were so hectic for us that we don't
even know how long we've been dating for.

So...

I just bought it based on my
gut, but the size is just right.

It's beautiful.

Put this on for me, too.

This doesn't seem like anything special...

but now that we're actually wearing
them, I feel closer to you.

Should we make a toast?

You're supposed to give this to a young,
pretty girl and have a pretty love with her.

Do you still not understand how I feel?

It's because I know how you feel.

I don't know if I deserve your love or not.

It makes me feel more
and more sorry to you.

On top of that, my situation...

You mean I have to wait, huh?

I have to wait until you feel like...

you can leave your family.

I'll wait, so don't feel sorry.

I don't see the end.

I feel like I'm in a bottomless pit.

You heard that my second sister
quit her teaching job, right?

Out of all the jobs in the world,
she's going to become a writer.

It's even more despairing than waiting
for my youngest sister to get a job.

And my first sister is
going to get a divorce.

Why?

I don't know what she's so confident
about when she already has a kid, too.

If I'm done looking after all of them...

how old will I be?

Give me your hand.

One day, there will be an end.

Whenever that may be,
I'll be waiting for you.

So, don't feel sorry, and
don't feel rushed either.

Just comfortably accept my heart.

To love someone is to
wait for them, isn't it?

I might fall in love with you
even more while waiting for you.

Kyung-soo.

Smile. Your smiling face is so pretty.

It's really pretty when you smile shyly.

I don't smile shyly like
that in front of anyone.

I'm really brave everywhere else.

Do you like the ring?

Give me some time.

How do you expect me to announce
an engagement out of the blue?

What do you mean it's out of the blue?

Last time, we had a dating
and cohabiting scandal.

Give me some time. Please.

I'll give you until two p.m.

If you don't appear by
that time, I'll tell the

reporters everything I found out about you.

I didn't say I wouldn't do it. I'm just
asking you to give me some time to think.

From now on, I don't believe a
word that comes out of your mouth.

What do you take me for that
you let yourself be captured

in photos with him in such a place?

In the end, Park Hyun-joon
really sent those photos to you?

What did I tell you?

I told you he doesn't think
the slightest bit about you.

Nothing happened that day. Nothing!

Do you think that's the problem?

Do you still not know
what he wants to show me?

It's the fact that you didn't
give a damn about me when

you went into the elevator.

What does that make me in front of him?

Yet, you dare ask me for a favor?

Still, this is the wrong way.

No. This is the only way that
will work with a woman like you.

Appear at two o'clock.

If you don't, I'll wreak havoc.

Then after that, I'll
cleanly forget about you.

Make an appointment at the
hair salon for twelve o'clock.

If I tell you to do it, just do it!
Why are you talking so much?

The reporters have gathered
in the press room.

All right.

Go over there.

You came right on time.

I'll hate you until the day I die.

I don't care.

I'll contempt you until the moment I die.

I don't mind.

I'll never, not even for one
second, love someone like you.

Let's go inside. The reporters
are waiting for us.

(Park Sung-hwan's Important
Announcement Press Conference)

Thank you for giving us your busy time.
I'm singer Yoo Ji-na. Hello.

The reason why I gathered
all of you here today...

is because...

is because...

I wanted to announce my engagement.

Congratulations. Then last time's
dating news wasn't false, after all.

In the end, that's how it has become.
I apologize.

You had strongly denied it,
saying that we had gone

overboard and you were going
to sue us for defamation.

I'm sorry.

I did that for Mr. Park rather than
myself, since he's not a celebrity.

It was an unavoidable
effort to protect him.

I hope you weren't offended by that.

When will the two of you get married?

There are many things
we must prepare for, so

it's difficult to tell you a specific date.

We'll announce the wedding date as
soon as everything has been prepared.

- Congratulations once again.
- Thank you.

What about Mr. Park made you
decide to get married to him?

He's sweeter than he looks.

I thought I would be able to depend
on him for the rest of my life.

Will you continue your singing
career even after you get married?

Of course.

When I think about my fans who loved
me and my music for all these years,

I don't want to leave
the stage until I die.

Dying on stage is my wish.

- Then may I ask you a question, Mr. Park?
- Sure.

Usually in these cases, their career
would end once they get married.

Is there a special reason why
you're allowing her to continue?

She can't live away from the stage,

and I like everything about Yoo Ji-na,

including the life she has
lived and her singing career.

I have no intention of stealing the singer

Yoo Ji-na all of you
adore just for my love.

As a man, I love her,

and as a fan, I love the singer Yoo Ji-na.

Wow. That's cool.

We'd like to congratulate you two one more
time. Please step forward for photo time.

You're making a mistake.

I can't take responsibility for
what will happen from now on.

Do you remember me telling you that
you'll eventually become my woman?

If you're so angry, you
should've told them about your

past instead of making an
engagement announcement.

- You'll regret this.
- No, that won't happen.

The moment you leave my
grasp, you'll become a moth,

burn into dust, and vanish,
just like you wished.

- Are you threatening me?
- You can take it however you like it.

In the end, all you
wanted to do was own me.

- Am I right?
- Perhaps.

That's why you should get a
hold of yourself from now on.

Weren't you afraid that I would get

sick and tired of you once I had you?

- What did you say?
- If you don't want that to happen,

control your temper and make
an effort to receive my love.

Now that you're showing your true
colors, you're making me speechless.

No matter how speechless I make you,

I'm not as absurd as you,
who has feelings for

the son of the man who is in love with you.

You're forcing me to stay with
you like this, and yet you say

you can get sick and tired of me?

You still have a choice to make.

Reveal the truth about you to the world
and repent to the son you have abandoned.

If you're not going to do that, you don't
have any other way to leave me anymore.

What? Engagement announcement?

He held an official press conference.

This is ridiculous. This is ridiculous.

In the end, he's going to make
her the lady of this house.

What were you doing all this time?

- I think we're one step late.
- Then what are you going to do?

Still, I can't give up.

- Tell my son to come home. Tell him to come home at once.
- He won't come.

Tell him I collapsed. Tell him I'm
about to end up in the hospital.

He won't believe me.

- What?
- Rather than that, we should find out about that woman.

We should find her weakness that made her

announce her engagement to him
without putting up a fight.

I don't care whether it takes
$200,000 dollars. Use it!

Do whatever you can to find out about her!

(Wounded for 1 year... Leader of
GR Group is blinded by new love)

I've never seen a woman like you before.

And whose fault is this?

In the end, you were the kind
of woman to lose to him and

announce your engagement to
him just because he coughed.

With what confidence did
you jump into my car for?

You don't even know what I'm going
through, so don't rub salt in my wounds.

You didn't have any intention to give
up on him from the beginning. Right?

I told you to stop when you don't
even know what I'm going through.

Do you really not know how I feel?

Oh, I'm so touched.

Your act won't work on me, so you
wanted to at least grab onto Mr. Park?

I won't forgive you either.

The biggest reason I became like this is
because of you who toyed with me and used me.

Passionate love turned into loathing?

If I become Mr. Park's woman,

the first thing I'll do is
teach a lesson to you...

for humiliating me and my love.

- You won't have the chance to.
- Why not?

I'm the woman of Mr. Park, one who can even
make a flying bird drop to the ground.

- You drew the losing ticket.
- What?

Did you think you could play a wealthy
man's wife if nothing else worked out?

Eventually, Mr. Park will end up in jail.

- What?
- I told you that you drew the losing ticket.

Reveal the truth about you to the world
and repent to the son you have abandoned.

If you're not going to do that, you don't
have any other way to leave me anymore.

Eventually, Mr. Park will end up in jail.

I told you that you drew the losing ticket.

Are you waiting for father?

Dinner is ready. The housekeeper
will set the table for you.

Why today out of all days?

I'm sorry. We already made reservations,
and Hyun-sung is very busy.

- Did you see the article about their engagement announcement?
- Yes.

Isn't your father amazing? She had
even gone on a trip with Hyun-joon.

It means he trusts Hyun-joon that much.

That offends me the most right now.

Is that what it means?

He trusts him enough to know that
nothing scandalous happened.

If not, how would he even think
of getting engaged to her?

That's true.

"I hate the sight of you
pushing my buttons, but you're

the only one I can trust."
Isn't that what he's saying?

No matter how much your father wants to
trust his eldest son, it's too late now.

What I'm worried about is
that your father might get

married to Yoo Ji-na and
have a child with her.

What? She's going to be fifty soon.

They say you can still get
pregnant at the age of fifty.

On top of that, medical technology
has improved greatly nowadays.

What I'm saying is that I'm concerned about

her because she's too
young for your father.

He loves her so much, so what do you
think will happen when she has a child?

You don't think your father
will be able to live

until that child reaches the age of twenty?

In a world like today,
your father might even be

able to live until the
child is thirty years old.

Were you able to collapse your
father-in-law and take over his position

as CEO all on your own?

Without you, I wouldn't have been
able to even consider such a thing.

- And?
- I'm grateful for that.

So are you saying, because you're grateful,
you're going to marry that vulgar thing?

Please accept her for my sake.

I even harassed the owner of this house's
daughter and made her end up that way.

Aren't you afraid?

- The woman in that annex isn't my late wife.
- What?

If you continue to do this, the only one
who will be having a hard time is you.

As the elder of this family, please
accept her with a big heart.

No.

- You've aged enough now!
- How dare you yell at me!

When you collapsed your father-in-law
and took over the company,

did you do it fair and square
without any embarrassment?

Do you want to try me?

How can you say that to your son?

You once said you wouldn't see me,
even if I was your mother, right?

If things don't go my way, I won't see
you either, even if you are my son!

Did you tell Hyun-joon about the will?

Don't you think you used that
card a little too early?

It's a useless card, even
if I have it in my hand.

- What do you mean?
- What I mean is that it's useless as long as there's no evidence.

Why wouldn't I have thought about settling
this with your father once and for all?

The fact that I heard your parents
fight about the will is a

card that could pit your father
and brother against each other.

However, it can't be the
crucial evidence that

can take your father to the police station.

- That's true.
- Your father isn't a normal person.

Do you think the evidence
will come out easily?

If we mess with him in the wrong
way, we'll both end up as dust.

- (Divorce Agreement)
- So in the end...

Bong-soo and Hae-jin
decided to get a divorce.

I decided to hold a last family meeting
before the paper was submitted.

Hold on. Sweetie, must you really do this?

Bong-sun and I will move out. So
think about this a little bit more.

Why would you move out?

I'll say this as the owner of the house.

Bong-soo, just live on the second
floor with your mother and sister.

And as for you, Jung
Hae-jin, you can move out.

Hae-dang, is that okay?

Do whatever you please.

I'm sorry, but even though I can live
without you, I can't live without Bong-soo.

After all of you girls get
married, I'm going to live

with Bong-soo, like he's my
son-in-law, son, and friend.

We're going to drink and grow old together.

- Father.
- Sweetie, please think of Hoon. What wrong has he done?

That's Hoon's destiny.

His destiny to be born as the son
of a temperamental mom like me.

All right. I'll move out with Hoon.

See you at court.

Honey! Honey! Honey! Honey!

Honey, I can't live without you!

This is void, I tell you! Void!

Honey, I love you. I love you, Hae-jin.

I'm sorry I love you.
Still, I love you. Honey!

Goodness.

If you do this, how can
I teach her a lesson?

Why are you placing the blame on her?

You shouldn't chase her out like this.

The only wrong thing she's ever done
is get married to a fool like me!

You guys are being too harsh on her
just because she got mad once!

I'm the criminal here for
having given birth to you!

Let's forget this and eat.
It's late. I'm hungry!

- Honey! Honey! Hae-jin, I love you!
- Go upstairs.

Go upstairs. Go up to the rooftop.
- Father, what's wrong?

Go upstairs and declare you're
going to fall off and die.

- Go up!
- Father.

- Go up!
- Why are you doing this to me?

Goodness. Goodness!

It's because my son is acting that way that

my daughter-in-law is
acting like his master.

Yeah, right. Earlier, you were chickening
out. "Sweetie. Sweetie, hold on."

- You were scared they were going to get a divorce, huh?
- Of course.

He got married to a thing like her
the first time, so imagine who

he'll bring the second time around.
I get scared just imagining her.

Who knows? You might get a
nice, wealthy daughter-in-law.

Goodness. My son is that
way, so I'm pretty sure I

won't ever get a nice,
wealthy daughter-in-law.

Goodness.

All this time, I've been wondering why
Hae-jin married someone like Bong-soo.

It must've been because of that.

Right?

Seeing that, women without husbands
have no choice but to be depressed.

I think I need to change my ideal type.

Bong-soo has become my ideal type now.

Hey, are you going to live here
after you get married, too?

He clung onto her shamelessly!

- We should be grateful.
- Yeah, right?

This is how Hae-jin has princess
syndrome, even though she lives

off of her family and studies
while using her husband's money.

She was a princess even
before she got married.

You're responsible for that.

You adored her for being smart, so you only

bought her the most expensive
shoes and clothes.

You're right.

While she dressed us up with
clothes from the market, right?

I admit it. I'm the one at fault.

Gosh. I should just-!

- What did I do?
- How dare you ruin everything at the last second.

How could you be impatient and
cling onto her so quickly?

A man should bear with it.
What other choice do I have?

Goodness. How manly of you.

Is that why you clung onto your wife's
skirt in front of the entire family?

- You little...
- Are you going to keep saying that?

I'm grateful you think of
me as your son and friend,

but I think you went overboard when
you said we'll grow old together.

- What do you mean?
- No matter how you think of

it, I'm not in the situation
to grow old with you.

Other people will think you
and I are no different.

What? If you keep saying that,
I'm going to sleep here again.

No! No! No!

That night, I couldn't get a wink
of sleep because of your snoring.

I'm going to collapse! No way!

Oh, come on. Let me sleep here.

Father, I love you.

Do you tell Hae-jin that you love
her with that expression as well?

Yes.

You should think from the
perspective of the person

that is receiving your love
and change your expression.

How should I change it?

Can't you do it in an extreme way?

But I am doing it in an extreme way.

What are you doing here?

You said you'll sleep in that
room from now on. Go bring Hoon.

Since you're here, let's just go to sleep.

How can I bring a sleeping child here?
What if he wakes up?

Honey, hold on.

Hold on.

Honey, I love you.

What are you doing?

Ta-da! I changed it!

It's even more disgusting.
Absolutely disgusting.

You said it's even more disgusting.
Are you still going to sleep here?

Oh, you snob!

Honey, here I come.

- Get out! Get out! Get out!
- Hold still.

Get out!

What's this? Are they sleeping together?

Be quiet. Let's go in.

Hurry!

What did Park Hyun-joon mean when he said
you would end up at the police station?

It's none of your business.

You're such a person, and yet, you threatened
me into announcing my engagement to you?

Then what becomes of me?

Why? Are you scared you won't be able
to play the role of a rich CEO's wife?

You said Hyun-joon and you
can't get on the same boat.

But you drag me onto a sinking boat?

If you want to survive,
you must be on my side.

All you need to do is
wish for me to survive.

W-what did you say?

If you don't like it, then you
can confess to the world,

find your son, and repent to him.

Then what becomes of me?

What happens to my life that I struggled
to live while abandoning my own child?

Then what becomes of me?
Then what becomes of me?

How can this happen?

You abandoned a blind child
and got love from the public.

What's so unfair about that?

How can this happen? How can
you ask that right now?

I abandoned my own child, so why
would you get worked up over it?

Have I ever caused trouble for you?

You haven't caused trouble for me?

Oh. Is it because you liked me but
I approached your son instead?

Did I ask you to like me?

Isn't it my choice who I like?

I never told you to like me!

Why is it my responsibility
that you like me?

Why?

Why do I have to die with you?

Why? Why? Why?

I haven't died yet!

I came this far! I did
terrible deeds to get here!

Do you think I'll die so easily?

I, Park Sung-hwan, haven't died yet.

- Get out.
- Do you think I'll just watch Yoo Ji-na take mom's place?

You still haven't explained
to me about the will.

Because there's no need to.

You fought with mom about the
will over the phone, and when you

went to her the next day, she
threw herself off the cliff.

Are you still going to argue
with me that this is a suicide?

You don't believe me. I'm tired
of saying that's not the truth.

What do you think it is that you need?

It's evidence.

If there's something to reveal, there
should be evidence. Don't you think so?

(Choi Kyung-ae/To My Son)

The keepsake that must be given
to you, Hyun-joon, is buried

in the front yard under the
tree only you and I know about.

(GR Group Mr. Park Sung-hwan
and Popular Singer Yoo.

- (Ji-na's Engagement) - I
have a favor to ask of you.

Please don't tell other people that you
talked about Lee Kyung-soo with me.

Is that why you're paying me more?

It's a bigger amount than
you imagine it to be.

Hi, it's me.

Why are you calling at this hour?

- I have to tell you something.
- I don't have anything to hear from you. Bye.

I have to tell you something, so
please meet with me. It's important.

- Does it have to do with Lee Kyung-soo?
- Yes, it does.

You're not as clean as I thought you were.

I have nothing to hear or say to you!

- It's something you must hear.
- I said I don't want to hear it!

You said you don't need money.
Did you change your mind?

If you're doing this for money,
then there's no need to meet.

If you give me your account
number, I'll send you the money.

Were you so afraid that your
engagement with a wealthy CEO would be

broken that you wanted to pay me
to seal my lips about your son?

I'm your son. I'm your son, Lee Kyung-soo.

Yoon Sung-ha?

What brings you here?

I heard you stopped giving her lessons.
What did you come here for?

- I was just passing by.
- At this hour?

You don't have your walking
cane with you today.

I was about to call a taxi.

I'll be going now.

Who is he?

- Hello, Mr. Park!
- How have you been?

My daughters came by before, and
now my sons-in-law are coming.

Sons-in-law?

You're not one yet. Why? Are you offended?

No. I like it.

- You do? Hold on a minute. I'll buy you something delicious near here.
- Okay.

Last time you came with your son-in-law.
Who did you come with today?

- He's my eldest son-in-law.
- Hello.

You must be happy.

Your eldest son-in-law is very handsome.

You haven't seen my daughters, huh?
They're beauties!

They must take after their mom.

What? Just bring me more ox blood... ma'am.

Enjoy!

- Ma'am!
- Yes?

That woman is so silly.

- Eat up.
- Sure.

By the way, do you like ox blood?

Y-Yes...

Here. Once is not enough.

This is too much.

Seems like you have a problem.

- How'd you know?
- Oh, of course I do, because I think of you as my son.

- It's really a big problem.
- What is?

Hae-dang's broadcast appearance?

Well, if it doesn't work out,
there's nothing we can do about it.

She'll get her chance one day.

Don't be too worried.

That's not it. I'm so upset.
Hae-dang has a boyfriend.

Huh? She has a what?

What do I do?

What are you talking about?

Is it true you have a boyfriend?

Yes.

What is he like?

You know him.

- Who?
- The cafe owner.

He got an eye surgery, so there's
nothing you have to worry about.

How old will he be this year?

Twenty-five.

- Then he's only one year older than Hae-soo.
- Yes.

How will you be able to date a man
who is eight years younger than you?

What about his parents?

Hae-soo told me he grew up in an orphanage.

Is that true?

Yes.

Hae-dang, of course you should
get married to the one you love.

After all, you've suffered so much.

I haven't thought about marriage yet.

As for me, I like Mr. Park.

He's normal and healthy.
What more would you want?

He has good looks and a
nice personality, too.

One's background isn't important, but his
is good enough. What more can we wish for?

That's true.

You think you entered a smooth
marriage, but once you live together,

all kinds of problems happen.
That's what marriage life is.

Why would you go the hard way
when you have an easier one?

- I'm sorry.
- I may be able to overlook everything else, but he's too young for you.

I'm sorry for worrying you.

Goodness.

- Good morning.
- You're here.

Jung Hae-dang would like to
see you in the practice room.

She's already here?

She has an event in the afternoon, so
she can only practice in the morning.

- Really? Prepare some coffee.
- Yes, sir.

Good morning!

- Is it?
- Is it not?

It must be for you.

Why? Did something happen?

What did you tell my dad?

Oh, that...

He's worrying for no reason.

I told him because I was worried as the
agency CEO. What's wrong with that?

What will I do if you decide to get married
after I made you into what you are today?

Are you going to keep using
"agency CEO" as an excuse?

Then what other excuse do I have?
I need to use that, at least.

I'm canceling my contract right away!

Go ahead if you have the money.
No one is stopping you.

Let's have bibimbap for lunch.

You don't like it?

Food isn't the problem right now.

What's the problem now?

I barely managed to handle Hae-jin, and
now there's a problem with Hae-dang.

Hae-dang? She's never upset you before.
What's this about?

She's dating a twenty-five year old.

Huh?

How old is Hae-dang this year?

She'll be thirty-three.

- Oh, that won't do.
- I know!

Even if the man and woman are the
same age, the woman will age first.

Women these days don't know the
truth about being with younger men.

The worst thing in the world
is to marry a younger man.

You need to walk on eggshells
for no reason at all.

You're so smart, Mrs. Baek.

Right now, they're twenty-five
and thirty-three, so

it seems like there's not
much of an age difference.

But when Hae-dang is forty, the
man will still be thirty-two.

He'll get into an affair.

Oh, no. What will we do?

What does he do for a living?

You know how there's a cafe at the town
entrance. You've never seen it before?

I have no reason to look into it.

Check it out while you're passing by.
I caught a glimpse of it before.

Whatever. It's not too far. Since
we're on the subject, let's go there.

- Right now?
- Hurry up and get up.

What if he asks us why we came?

Then we can say we came to drink coffee.
You said it was a cafe.

You can't say anything silly.
I'll get in trouble by Hae-dang.

- Don't worry.
- Oh, dear. I don't know if I'm doing the right thing or not.

No! I think this is wrong!

What do you mean? Let's just look
at his face while we're here.

- What if he asks us what our relationship is?
- Why would he ask us that?

Still, what if he does?

Then we can say we're in-laws.

Oh. Then what if he asks why we're
coming to drink coffee together?

Just go home! I'll see him by myself.
Goodness.

Then what do I do?

W-Welcome.

I'm not sure if old people like us are
able to come into a place like this.

- Of course you can. Welcome. Please sit wherever you like.
- Okay.

What would you like?

A cup of coffee.

You can't just order one cup.
I need to drink, too.

That's right. Two cups of coffee, please.

There are many varieties.

Should I just prepare something
that you'd be comfortable drinking?

Oh, well, just give us the basic.

I'll choose it myself.

He's better-looking than the other one.

What if he hears you?

Even though Hae-dang is
getting married late,

she's blessed with a man with good looks.

He looks so pretty.

Keep it down!

He has a million-dollar smile.

So what if he's kind? He's twenty-five.

- It'd be perfect if he became your youngest son-in-law.
- Goodness. I know.

I don't know if you'll like this or not.

Please enjoy.

Thank you.

That's right. I'm paying for this.

Anyways, I'll have to enjoy it.

Hot!

Are you okay?

- I'm perfectly fine. Don't worry. You do your own thing.
- Yes, sir.

Yes, go on.

He's so romantic!

I wish I had such a son-in-law.

Yeah, right.

It's not even mealtime.
What brings you here?

- Congratulations on your engagement.
- Thank you.

Last time, I saw Yoon
Sung-ha at the front gate.

He's not giving you lessons
anymore, so I wonder why he came.

How would I know?

You liked him so much. Why did
you suddenly quit your lessons?

As expected, there was
only so much he could do.

You said taking lessons
from him wasn't your goal.

What do you really want to ask me?

Why are you getting angry?

I saw him in front of the house,
so of course I had to tell you.

On top of that, it was at a late time.

It's even more suspicious
since you're getting angry.

I told him so many times, and yet,
he came in front of the house?

Who's there?

There are no customers, so
I'll just tell you here.

Tell me the reason why you
came in front of my house.

I told Mrs. Ko that I was just passing by.

Just passing by?

For what reason would you need
to pass by there at that hour?

Is it money that you want?

- I told you no.
- Then what is it?

If that's not it, what do you want?

Why are you so scared of Lee Kyung-soo.

I'm not scared of him.

I'll be honest with you.

He's my friend's son.

What?

He's my best friend's son.

I was just curious about him
because he was my friend's son.

Is that so?

So don't even think about hanging
around me like you have my weakness.

- Did you come here just to tell me that?
- Yes, I did.

A few days ago, I heard Lee
Kyung-soo got surgery.

W-What...

What surgery?

He got a surgery for corneal
transplant, and the results are good.

Then, from somewhere,

he'll be able to see you.

He said your voice sounded
just like his mom's.

He'll be able to check if you look just
like her, too, with his own two eyes.

(You Are Too Much)

If you try to protect Jung
Hae-dang, I'll crush her.

You have no intention to love Mr.
Park Sung-hwan,

but you're going to use his power.
Is that it?

I need to eat bread and
vegetables for breakfast.

You'll have to eat separately, mother.
You have no choice.

I have two grandsons who can drag
you down and take your place.

My precious bloodline.

- I don't like you, grandmother.
- I like you.

All of a sudden, I became a prince.

He's not blind.

Did you drop anything in
the front yard today?

Isn't it natural for us
to have an engagement?

Go ahead and try. See
what happens on that day.

If I take off this mask,
will another person die?

(Why on earth does he
need to wear this mask?)

Why are you killing them all?

What is the true reason behind
why I need to wear this mask?

Please tell me now!

(Ruler: Master of the Mask)