Original subtitles

(Episode 9)

Be careful!

Get up. Are you okay?

Who are you?

I'll be the one playing the piano during the party.

Oh, really?

But I think I've seen you somewhere before.

Your face looks familiar.

Oh, that's right.

The cafe in Hae-dang's neighborhood?

Do you know Jung Hae-dang?

Her younger sister works at your cafe.

Yes.

So that's where I saw you.

I thought you had special piano skills.

Thank you for thinking that way.

Bye.

He's blind.

Do you want me to help you?

I don't need your help.

Excuse me.

Do you live here?

Yes. Why?

It's nothing.

Will Mrs. Sung's birthday party be held at home?

She would like to have a garden party.

It seemed like you had hired a piano player as well.

We always do that.

I need to talk to you.

Don't you have something to say to me?

If you do, go ahead and say it first.

Did you hear I said that day?

I did.

I'm sorry.

If you're sorry, then leave this house.

- Grandmother. - If you leave, I'll give you a building.

You've suffered enough cooking for the family, so you've at least earned that much.

Please forgive me. I'm sorry, grandmother.

Who do you think will take your side?

Your father-in-law? Your husband?

I'll make sure to never do such a thing again.

- Do you really feel apologetic? - Of course.

Then send that Yoo Ji-na woman out of this house.

How could I...?

Why not? You seem clever enough to do that to me.

That's my request.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to Kyung-soo!

Happy birthday to you!

Blow it out.

Happy birthday, Kyung-soo.

Congratulations.

Mommy, are you happy that I'm your baby?

Of course I am.

I'm happy that you're my mommy, too.

Cutie pie.

Mommy, is it day or night right now?

It's night.

Mommy, I can't see anything. I'm scared.

Come here.

I'll put you to sleep.

Mommy, sing for me.

Sure.

Grandmother, I'm home.

Are you coming just now?

You worked hard. Wash up and eat dinner.

By the way, the granddaughter of Mr. Jo, the CEO of Samwon Group, came back to Korea.

As soon as she came back, she asked about you.

They wanted to eat a meal with you, so I told them I would make plans with them.

You'll go, won't you?

Are you really going to go?

How can I refuse grandmother?

The two of you had dated before.

Why are you bringing up the past?

You had gotten married to me because your grandmother had separated you from her.

If it hadn't been for me, wouldn't you have gotten married to her?

Probably.

Do you miss her?

So she came back.

Is there nothing else you can do on a bright Sunday?

Then what should I do?

Take her out to eat.

If I ask her to go on a date in this atmosphere, she might punch me.

Tell her you'll take her to the mall.

There's no girl who would ever say no to the mall.

I just want to stay home and watch TV.

Get up for the peace of your family!

Get up!

- Go in! - Okay, okay!

What are you doing? Aren't you going to study?

I study every single day. Nothing will happen if I don't study for one day.

- Then let's go to the shopping mall. - I don't want to.

I'll buy you spring clothes.

Do you have money growing on trees?

- I'm tired of everything. - Get up.

If you're lazy, you'll become old. Come on. Get up.

Should I be afraid of becoming old? I wish I could

just get old, so that I have no lingering attachment.

Oh, you snob.

- Come on. Let's go. I'll buy you some clothes... - I said I'm tired!

Come here.

Wow. This would suit you well.

Doesn't it look great?

Should I try it on?

Yes, try it on. I'm going to use the restroom, okay?

Oh, aren't you Jung Hae-jin?

Oh, look who it is.

Isn't this the first time we see each other after high school?

It's nice to see you.

How are you? Are you married?

Yes, I am.

Do you have a job?

I lecture at a university.

I see. You were always the valedictorian. That's cool.

Not really.

-Honey, say hi. She's my high school friend. - Hello.

You are the one who succeeded. He's handsome.

He's six years younger than I am.

Right? No wonder.

If you need anything, contact him. He's a lawyer.

I see.

What does your husband do?

He's a salary man.

Must be comfortable for him.

I think there's something better over there. Let's go.

Is he your husband?

No.

Then who is he?

My youngest uncle.

Oh, you came with your uncle.

Hello. I'm Hae-jin's friend.

Oh, yes. Hello...

Why would you be angry over something like that?

- It was just a joke. - "A joke?"

You're being narrow-minded over nothing.

Why are you guys back already? Did you buy any clothes?

What's wrong with him?

What's wrong? Did you guys fight again?

She must be embarrassed of me.

Embarrassed?

We met her friend, and she introduced me as her youngest uncle.

What?

So what did I tell you?

Why would you wear something so shabby like this?

Only sixty-year-old men would wear something like this!

Whatever!

Still, how could she call me her youngest uncle?

She should've just called me her cousin.

Just be glad she didn't call you her eldest uncle!

- You should be grateful she called you her youngest uncle! - Mom!

Does it suit your taste?

Why did you ask to see me first?

Do you know the granddaughter of the CEO of Samwon Group?

Of course I do. How could I not?

We hung out together when were studying in America.

She's not married yet, is she?

If she had, I would have heard of it.

Why didn't she get married yet?

How would I know that?

Did you know she used to date my husband?

They weren't just merely dating.

While they were studying in America, they lived together.

They lived together?

After she broke up with Hyun-sung, her family tried to marry her off,

but I heard she didn't go through with it because she couldn't forget Hyun-sung.

Why?

It's nothing.

How could you trust my father?

If he needs you, he'll use you like he'll be on your

side, but once the situation changes, he'll ignore you.

So have you thought about it?

I understand what you mean.

Good. You were always very tactful.

Then I won't worry and wait for you.

Welcome home.

Hi.

Hyun-sung is eating dinner with the board of directors, so he'll be late.

All right.

Father.

I have something to tell you.

What did you need to tell me?

- It might make you uncomfortable. - Tell me.

You mustn't get peeved.

- I thought you should know. - So, tell me.

I don't think Yoo Ji-na should live with us any longer.

Why not? Because my mother is giving you a hard time?

If that was the case, I would just bear with it.

Then?

The way she's dealing with Hyun-joon is a bit unsettling.

That's a misunderstanding. Ji-na unexpectedly has a lot of compassion.

It troubles her to see him feeling out of place.

Is that how you're going to interpret this?

I'm grateful for your concern, but presumptions concerns can be rather harmful.

Do you understand what I'm saying?

I don't think you should stay here anymore.

Okay. Fine. I'll leave.

I'll get you a good place you won't be disappointed in.

Why would I move to a house you get me?

Once I leave here, you won't have any reason to see me anymore.

What do you mean by that?

I stayed here because you told me this place is where your friends stay.

What kind of special relationship do we have that you would get a house for me?

Are you coming to come by my new place?

Do you realize that you've become colder to me ever since you met Hyun-joon?

You have a cruel side.

To become cruel at a crucial moment is a specialty of a woman like me.

What are you doing?

You said you don't get hurt.

You said you didn't just simply want me.

Now do you realize how difficult it is to love someone?

In the end, you're kicking me out after getting your pride hurt by your family.

And yet what did you claim? That you would never deny me under any circumstance?

If you knew everything about me, you'd be the first to run away!

I got it, so stop it.

This is why I can't believe your love even though you claim you'll give me the world!

Do you think this is about whether you believe me or not?

If you didn't think of me as some tissue you used to clean

up your nose, how could you think of him that way?

By the way, what happened with your benefactor's issue?

To be honest, by coincidence, I got the chance to play piano at her house.

Really?

I don't usually play at such places, but I thought it

would be the chance to find out something, so I said yes.

But at that house, I met someone unexpected.

Who?

I'll tell you later.

I'm going to leave now.

Okay.

I need to tell you something.

I'm going to stop coming here now.

Your circumstances are different now, and you

can run this place with just Hae-soo now.

Do you feel distant from me because I'm different now?

To be honest, that's part of the reason.

Why?

Before, only I was able to see you, but now the

fact that you can see me, too, is a bit awkward.

It shouldn't be such a big deal.

Kyung-soo, you're a young pianist with a lot of potential now.

And I'm...

an old nightclub singer who could become worthless anytime.

Was that what this was about?

From now on, you need to officially play the piano

and do things you've never gone before.

- And? - You need to go to many nice places.

- And? - You need to make a pretty, young lady and fall in love.

And?

The point is, I can't get in your way.

Don't you know all those things are meaningless without you?

You need to try them first to find out if they're meaningless or not.

Nope. I'm not going to try them without you.

- Kyung-soo. - Nothing has changed besides the fact that I can see now.

So why are you doing this?

It will change from now on.

You're a coward, huh?

You'll see me.

I already saw you.

It was a very interesting experience.

What was?

No...

It was a very comfortable experience.

I was able to see you when you couldn't see me,

and I was able to tell you the things I wanted you to hear.

So I was the fooled one, huh?

- Do you think it's unfair? - Yes.

Then come to the place I sing tonight.

Come and see what kind of clothes I wear and how I dance on the nightclub stage.

Come and see the comments I make towards drunken men

and how I make money.

Were you worried about that?

You wouldn't even be able to imagine it.

I'll come tonight.

No. Don't come.

What are you worrying about, like a fool?

There isn't a single day that passed by that I haven't thought

of you ever since you first took me out of this cafe.

I'm busy thinking up all the things I can do

for you that I haven't been able to do before.

Where are you going to disappear off to? How disloyal.

From now on, I'll watch you and pray for you.

Let me be able to watch you be happy from afar.

No. That won't happen.

Because without you, I'll never be able to be happy by myself.

Come to your senses.

You live and learn.

I get to see a lot of things I haven't before.

You used to measure your drinks and limit yourself.

Get out.

I don't want to see you at this moment.

Don't mind me. I'll drink in the corner like I don't exist.

You met your match.

That woman ruins the life of every person she meets.

Especially of those who like her.

Shut that mouth of yours.

She's the kind of woman you play with until you get tired of her.

Don't talk when you don't know anything.

Do you know what an imitator singer is?

- What? - She's the woman who told an imitator singer of hers

to give her man to her since she was able to live off of her.

What are you talking about?

That's her true colors.

Even if she covers herself in brand-name clothing and the strong smell of perfume,

she gives off a rotten smell to the depth of her bones.

If you know everything about me, you wouldn't be able to handle me.

Are you thinking of ending your life loving a woman?

Why are you drinking so much?

Isn't that your wish?

For me to die while drinking?

For me to die while being struck by lightning on the streets?

You want me to die in front of you.

You must feel empty. You're making jokes.

Let me ask you for a favor.

You really are drunk.

Accept her into your entertainment agency.

What?

Just accept her.

How can you make such a fun deal in a drunken state?

Let's talk again when you're sober.

Now do you realize how difficult it is to love someone?

What are you doing here at this hour?

No matter what I do...

I can't hate you.

No matter what I think...

I can't hate you.

So do something about me. Please do something about me.

Get up.

Get up.

Hold on.

Are you insane?

Come out.

How dare you come here dressed like that.

Mr. Park is drunk and out of it.

- Why are you telling me that? - Then who would I wake up at this hour?

Do you want me to let him sleep in the yard?

What a disturbing sight.

Wake up. Wake up.

Let me ask you something.

Why do you hate me so much?

Because you're crazy to your bones.

You can't hastily judge me based on someone else's words.

Who's that "someone?"

Hae-dang?

What on earth did Jung Hae-dang say about me?

Then what kind of a woman do you think you are?

Should I ask you this then?

You and Hae-dang can't be in the same company.

Then who should I sign a contract with?

Just like you pointed out before, I'm the only agency that will sign her up.

What should I do?

Why can't you answer?

You acted like you would do anything to help her.

Why are you hesitating?

Don't you feel sorry to Hae-dang because of that man's death?

Now do you realize what kind of woman you are?

You...

never give up anything that's worth anything.

Don't pretend to be nice while giving extra things that you're not interested in.

I never pretended to be nice.

It doesn't matter who seduced who first.

If you liked Jung Hae-dang, you should've never accepted that man.

Even if you touch every man in the world, you should've never

touched the man of the woman who is living off of your songs.

That man wasn't the only one who died because of you.

Jung Hae-dang was as good as dead back then, too.

Because of your words to think of it as a repayment of a debt.

This isn't something you should get so angry about.

Do you like Jung Hae-dang?

That's the kind of woman you are.

You're the kind of woman...

who can throw away what you should never throw away

in order to do what you want.

Then when time has passed,

you pretend to be the nicest and most pitiful

person who had no choice but to do what you did.

I never pretended to be kind or pitiful.

Do you know what's more important than that?

The fact that, even if the same situation

happened to you again, you'd do the same thing.

- How can you be so sure of that? - Because that's the kind of person you are.

Because, in the end, you were that kind of person.

Oh, really? But I think I've seen you somewhere before.

Your face looks familiar.

That's the kind of woman you are.

You're the kind of woman who can throw away what you

should never throw away in order to do what you want.

That's the kind of person you are. Because, in the end, you were that kind of person.

Wake up, will you?

Gosh! What a sight!

Darn it!

Why aren't you sleeping?

I heard something earlier, so I woke up.

What were you two talking about for such a long time?

If you're so curious, ask Yoo Ji-na yourself.

You two are close. Are you not?

I made dried pollack soup, since you drank excessively last night. Is it okay?

- It's delicious. Tell Hyun-sung I'll be there for the afternoon meeting. - Sure.

I'm going to eat slowly, so you may leave.

Father.

Last night, those two talked to each other for a long

time when he could just have brought you home right away.

Were you watching all of that?

- Pardon? - What were you hoping to see from watching them?

- Do I look easy to you? - Of course not.

From now on, do not say a word about her. Do you understand?

What are you doing her?

Well, I was giving her a warning.

If you need to give her a warning, tell me.

How dare you raise your voice at your daughter-in-law.

- Leave here. - Yes, grandmother.

You're a mess because of one mere woman.

Are you progressing the work I gave you?

Hurry. There's no time.

Come in.

What brings you here?

I dropped by after shopping.

You wouldn't have come here without a reason.

Actually, I came to tell you something quite disturbing.

- Really? - It's so embarrassing.

Yoo Ji-na is a troublesome woman to have at home with us.

What happened?

Don't be shocked.

I think Yoo Ji-na has feelings for Hyun-joon and not our father-in-law.

- Why is that a worry? - Pardon?

Are you not scared that something will happen between Hyun-joon and that woman?

Hyun-joon treats her like a bug. What would happen with her?

She's not the troublesome one. You are.

Why on earth did you drag that woman into this?

You goaded our father-in-law into bringing her home.

Did you hear that from grandmother?

And now, you're trying to drag me into this?

Should I tell our father-in-law that you came here today and told me this?

You can't. You can never do that.

This is all you can amount to.

Is Hae-dang doing well? I really don't see her nowadays.

Hae-dang has the flu.

Is she very sick?

Don't worry. She'll get better soon.

To be honest, something happened at home.

Hae-sung quit her teaching job.

I think Hae-dang was shocked from that.

Hae-dang had been very proud that Hae-sung was a school teacher.

So that's what happened.

In the end, even strong Hae-dang couldn't take it anymore and got sick.

The person you are trying to reach is unavailable.

Thank you! Come again!

Welcome-

Oh!

Welcome!

- Hello. - Hi! Have you been well?

Yes.

Is Hae-dang very sick? The nightclub workers

said she wouldn't be coming out for a few days.

She has the flu.

- I dropped by because I was worried. - You were?

I'm glad you came.

- Are you busy? - No.

Then would you like to eat dinner with me?

It'll be my treat. What do you like to eat?

No. How about we eat at my house?

- It would be rude to suddenly come over. - Of course not.

I was so upset that you had to leave like that last time.

- Okay? Wait a little bit. I'm almost done. - Sure.

What kind of guest is coming that he wants us to suddenly make a feast?

Please check the seasoning.

Put a little more soy sauce in it.

Do you know after just looking at the color? You're definitely an expert.

There's no time to waste. Hurry up.

We need to hurry, or we won't get anything done.

There are so many women in this house. What are you worried about?

If the women in this house teamed up, we'd be able to catch a cow, too.

That's true. Check on the water kimchi to see

if it has ripened, and taste the soup, too.

Sure. I'll do that.

It's not even a special day. What are all these?

Your father said a historical guest is coming.

- He's my dad's guest? - You need to leave. You're just distracting us.

Who is his guest?

Oh my goodness. Why did you buy so much?

I had come empty-handed last time.

So what if you're empty-handed?

Seeing that you've bought all these things,

it seems like you came over to your bride's

house to greet her family before the wedding.

Hae-dang is feeling sick. I might get into trouble.

Of course not. You're my guest. Just persist that I invited you.

- I will. - Let's go inside. Aren't those heavy?

These? Not at all.

You're an astronaut!

Everyone, come out here! We have a guest!

Welcome.

It's nice to meet you.

Oh, it's a young man! Who are you?

Oh, hello.

Do you know him?

Welcome! You're here again.

Yes! He has come officially as Hae-dang's guest today!

Hae-dang's?

My name is Park Hyun-joon.

Oh, my!

- You're here again? - I came to visit the sick.

Who the heck comes to visit someone who caught the flu?

I hope you'll get well soon.

It's not like I caught a deadly disease.

What did you bring?

Sit down. Sit down first.

We need to hurry up with the food!

Why did you make so much food?

This is how we normally eat.

We just added a spoon and chopsticks, that's all.

You know how they say families without much give everything they have

to guests. We risked our lives to bring out everything we owned.

You're very handsome.

- Thank you. - You're cute, too.

- How old are you? - Thirty-seven.

Pardon?

Bong-soo, how old are you?

He's just a bit older than I am.

Really? Anyone would think you're older than him.

Father, I'm a bit sensitive about that issue nowadays.

Are you really younger than me?

Yes. I aged because I suffered a lot in my early years. Please regard me cutely.

I can't believe I get to see Hae-dang's boyfriend coming over.

He's not my boyfriend.

Then is he your girlfriend?

- He's not my friend. - Oh, then he's your lover!

No, he's not!

We should ask him if he is or not.

What kind of relationship are you in with Hae-dang?

I'm too scared to tell you the truth.

The truth? You should tell us the truth.

Yes, this is the time for you to tell us the truth.

I wish he became our eldest brother-in-law.

Then I could brag to my friends.

Hae-soo, you need to consider my feelings, too.

Be quiet! We need to hear him out. What relationship are you two in?

We're just in a relationship to look at each other, since that's all we did so far.

That's an old-fashioned expression. Back in our days,

when someone would ask what relationship we're in-

We said, "We're in a relationship to look at each other."

Let's eat dinner now!

Okay. Father, let's make a toast first.

I'll pour you a drink.

Oh, really? That'd be great.

Goodness. I think the mood is flowing in the way I want it to.

Yes. Let's not discuss it anymore. You two can be father-in-law and son-in-law.

Mrs. Baek!

- All right! Let's make a toast! - A toast?

- Toast to you becoming our brother-in-law! - I'll make a toast to that, too!

I'm going to have a brother-in-law, too.

Stop being excited!

Anyways,cheers!

Cheers!

Thank you. Congratulations.

Why are you coming in here? You should just hang out with my family.

Your family pushed me in here so that we can talk.

And you let them?

What was I supposed to do?

I get to see you here again, Ms. Yoo Ji-na.

- What are you talking about? - It's nothing. Don't worry about it.

Have a seat.

How can you let my sisters call you their brother-in-law?

Then do you want me to ruin the mood? That'd be even weirder.

Why would you come visit me when I just have the flu? You embarrassed me.

Embarrassed, whatever.

How are you feeling?

As you can see.

- Eat well. - How can I eat better than this?

That's true. How can you eat any better?

I told you not to push me!

What are you guys doing? Were you eavesdropping?

Well...

Bring the chairs.

Don't mind us and keep talking.

Pretend we're not here. Go on.

Hey, get out.

- Get out! - Why?

Why can't they stay? I don't have any younger

sisters, so I like this kind of atmosphere.

Right? We'll do our best to be very cute to you.

Have you ever fought with anyone else on the streets after that incident?

Why are you bringing that up?

I was so shocked that day.

Don't talk about it!

We only had each other when we were little.

When we got into a fight with the neighborhood boys,

Hae-sung would show up and rage on.

You had put in a lot of practice and effort. No wonder.

You did well.

She was the best.

That's right.

He seems like a really nice person.

What does his family do?

Do you think we should be picky about that in our situation?

When his parents ask what I do, he'll have to answer, "He puts gasoline into cars."

That's true.

His father runs a clothing store in the market.

So he's not from a wealthy family.

Why does that matter?

Marriage is good when it's done between two people in similar situations.

Are they really dating?

I don't think they're dating yet.

- They're not? - Yeah.

Then why did we prepare such a big feast for him?

I'm overdoing it because I want to make him into my son-in-law.

- But they don't seem to dislike each other. - Right?

So what kind of relationship are they exactly in?

I...

don't know either.

Before I die, I'm going to make sure Hae-dang gets married to a good man.

Even if I have to be shameless, I'm going to do whatever I can to bring them together.

Just don't get in the way. You'll ruin everything.

Come on, Mrs. Baek.

What is it, Mr. Jung?

Yes, father. Just stay still. That would be your way of helping them.

- Are you done talking? - No, I just...

All you did was age so much that you don't look like your own age.

Why are you picking at my son's physical appearance?

You know the elderly woman who lives in that

house with the blue gate saw him and asked me...

if I had brought my son-in-law from Saudi Arabia.

Is that old hag senile? How dare she talk like that about my son!

"Saudi Arabia."

- Bong-sun! - It hurts.

Don't mess with me. Here.

Happy birthday, grandmother.

Thank you.

Mrs. Sung, you look even more graceful today.

Oh, thank you.

It must be because I'm getting old. I feel bothered by everything,

so I just decided to do a small party at home this year.

I hope people won't tease me about it.

Of course not.

Yoon-hee, say hello to her.

She'll become my eldest daughter-in-law.

We met at a party before.

Thank you for remembering me.

She's such a beauty. The party is becoming bright with just her presence.

- Right? - Yes.

Grandmother, you should introduce her to Na-kyung as well.

Oh, who's this? Aren't you Yoo-jin?

Happy birthday, grandmother.

How many years has it been?

Yoon-hee, say hello. She's the granddaughter of Samwon Group's CEO.

We met in America often. It's been a long time.

Yes.

Where's Hyun-sung?

He's conversing with the guests over there.

- Tell him to come. - Okay.

Oh, please say hello to Ko Na-kyung. She's-

They don't need to say hello.

Tell Hyun-sung to come over and check on the food.

Okay.

Isn't that woman over there the singer Yoo Ji-na?

Don't mind her. Go ahead and eat something.

Okay.

It's an honor to meet you here.

The honor is mine.

You're much more beautiful in real life.

Thank you.

You two look very good together.

Since you two are standing together, you look at least ten years younger, Mr. Park.

Thank you.

Thank you for taking time off your busy schedule.

According to the rumors, your brother Park

Hyun-joon will also help out at the company.

- My father is still thinking about it. - Really?

- Your grandmother is looking for you. - Really?

Mr. Jo's granddaughter is here.

What are you doing here by yourself?

He's dying out of happiness.

How can he be so shameless?

He's introducing her to people like she's his wife.

Are you talking about Yoo Ji-na?

Let's go.

It seems like Mr. Park is going to marry that woman.

I heard they're already living together.

They are?

It's only been one year since his wife died.

It'd be embarrassing if he had a wedding right away.

So they're living together already.

We meet again.

Who are you?

I went to meet Hae-dang at your cafe and we met in the yard last time.

Do you remember my voice?

Hello.

You're really good at playing the piano.

Thank you.

Who advised you to learn how to play the piano?

My mother.

I see.

Your mother made a good decision.

Thank you.

May I ask you what your name is?

It's Yoon Sung-ha.

Yoon Sung-ha.

Your name has a nice ring to it.

Thank you.

I'm Yoo Ji-na. Do you know the singer Yoo Ji-na?

Can you give me your number? Many singers use the

piano for their songs. I'll introduce you to them.

No, I don't need them.

Oh, really?

I need to play the piano again.

I'm sorry.

Are you really going to call Hyun-joon to the planning office?

Don't focus on foolish things and do your work.

Rumors have already spread all over the company.

It's probably Yoon-hee's family's idea to put him in the planning office.

Don't you think she already told them about this?

We need to get them married by doing this. We have no choice.

Then what about me?

You both are so...

Is that all the pride you have as a man?

If I were you, I wouldn't have asked that first because of my pride.

What are you doing? We're done talking, so leave.

Hyun-sung and Yoo-jin liked each other much more than you think they did.

I heard from Yoon-hee.

I worked hard to separate those two and get him married to you.

I'm grateful for that.

Is that how you express your gratitude?

I'm sorry.

You just have to leave this house.

Then everything will get better.

I'll be able to get another granddaughter-in-law, and Hyun-sung

will be able to have kids and live happily with the woman he loves.

I'll do whatever it takes to chase Yoo Ji-na out of here.

Please give me a bit more time.

You repulsive wench.

How dare you try to be smart with me.

It was your idea for your father-in-law to retire

the company and leave it to Hyun-sung, wasn't it?

Wasn't it?

I'm asking you a question!

I've committed a grave sin, grandmother.

You vulgar and despicable wench!

Goodness!

Oh, that wench.

I called the secretary office, and they said

you didn't have any official appointments.

Why were you late?

I met up with my friend and had a drink.

Which friend?

It's not Yoo-jin, is it?

You're becoming more and more...

Why aren't you saying no?

If I say no, will you believe me?

People at the company are already treating me differently.

What do you mean?

Everyone has been gossiping the entire day.

- About what? - About how it serves me right after I pretended

not to know my brother and was devoted to my father

How could my father make me into a laughing stock?

- Honey. - Don't talk to me.

If I make sure the relationship between your

father and brother is ruined, will you protect me?

What?

He has two sons. He can only choose one of them. What other choice does he have?

What are you talking about?

Promise me that you'll protect me no matter what.

Hyun-joon, I need to tell you something.

- Me? - It's something important.

What do you mean?

Your father was there with your mother at the scene of her suicide.

So...

what do you mean by that?

You know that your late mother threw herself off the cliff, don't you?

Your father was there at that cliff with her at that moment.

You were in America, so didn't know, did you?

No way.

If you tell him that you heard this from me, I can't tell you the next part.

What's the next part?

I'll tell you later after I make sure you keep your promise.

- What? - I need to live, too.

What are you doing without knocking?

I heard you were there with mom when she threw herself off the cliff.

Were you really with her?

Yes, I was with her.

Look here, Mr. Park Sung-hwan!

What on earth are you imagining?

- How could you do that? - Do what?

Her will proved that she committed suicide.

It was in her writing.

Do you think the police were foolish enough to conclude it as a suicide?

The police?

Get out. I have to work.

Are you joking?

How can someone commit suicide with someone next to them?

Does that make any sense?

How dare you accuse me of such a thing.

I didn't love your mom to death, but I still had children with her.

What on earth are you imagining?

Because you're someone who's capable of doing anything for whatever you want.

What?

Mr. Park Sung-hwan,

from this moment on,

you're not my father.

Did you even think of me as your father all this time?

You're not my father anymore!

Do you think I'm afraid of that?

(You Are Too Much)

Should we get lunch outside?

I like you because you're not burdensome.

Everyone in this world has a Maginot line.

Go find it at the cliff where mom fell of of.

So there was a reason why your marriage was getting delayed.

I feel better after seeing your face.

Then who ate this? We never ate it before, but half of it is gone.

How dare a cheap woman like you roll your way into this house.

Give Hyun-joon everything you're aiming for right now.

- You've completely lost it. - You said you loved me.

Who are you to create chaos in this family?

Yoo Ji-na must be getting married.

Do you have the number of the young man who played the piano at the party?

You said there was a letter from my mother you had

to give to me personally. Where do I need to go?