Original subtitles

(Episode 22)

- No, I have to find her. - No.

Why? Didn't you see Chen Mo's photo?

Those fans of that girl Li...

are gathering around the neighborhood.

Wouldn't it be dangerous if you go?

Besides, what if they think that you're your sister?

- I have to find my sister. - No.

If you're going, I'm going too.

Dad, don't create trouble for me.

- How am I creating trouble? - You...

I'll go.

It's not appropriate for both of you to go.

Not a lot of people know me.

I also know where Yao Meng Gui lives.

I'll go and check.

Chen Mo is right, isn't he?

He'll go.

He'll check what's going on and he'll let us know.

Is that okay?

What's going on between you and Chen Mo?

Nothing.

(Yao Meng Gui)

(Respond immediately once you receive this.)

Xiao Bai, I have plans tonight.

You don't have to drive me.

What's the rush? Where are you going?

I'm meeting Kang Kai and the others.

You can't go!

Listen to me.

I'll have someone drive you home.

Your parents miss you a lot.

Yao Meng Gui.

Keep acting.

Song Ci, help me.

Help me, Song Ci!

Who are you?

I'm Yao Meng Gui.

No, you're not.

Yao Meng Gui won't be afraid.

Song Ci!

Song Ci!

Why are you together?

Mu Mu.

This is your older sister, right?

Yes.

How long has it been since you last saw each other?

Since you adopted me,

we never saw each other again.

Mom.

What are you saying?

I'm your daughter.

Look.

This is a photo we took at Tiananmen Square.

Mu Mu, look.

You were so cute back then.

You were like a naughty little monkey.

Who knew...

that you'd be a big star?

I'm the big star.

Meng Gui.

Are you still not awake?

Awake?

Mom and Dad are mine.

Song Ci is mine.

The fans are mine too.

You're the one whom the human traffickers caught.

It's time to wake up...

from your dream.

(Switching places, Legal approach, Private detective, Song Ci)

(Post, Cancel)

Of course.

This matter...

has nothing to do with you in the first place.

Treat me nicer.

Then I'll surely follow you around like a fool.

I would be willing to, even if I were scammed.

I can't.

If there is a conflict between love and career,

I'll definitely sacrifice love and save myself.

Why should we die together?

We still have a long way to go in life.

Am I right?

Son,

come and help me bring this porridge.

Stop right there.

If you leave today,

don't come home anymore.

Okay.

Don't go.

Don't go anywhere.

I have to save her.

You cannot save her.

She'll just drag you down,

just like your dad back then.

So what?

I've been watching you act since I was little.

You act on stage, on TV,

and you continue acting at home.

Dad is an actor.

Mom, you're a better actress.

You built this family through your acting skills.

But I don't know...

what's the point of all of this.

A higher status?

A better life?

Mom.

Are you really happy this way?

You're in an empty house daily, making concessions.

Are you planning...

to live the rest of your life this way?

I'm no longer the child who needs your protection.

I'm also not a trophy child you can use...

as an accessory in your late years.

I need to live my own life.

Whether it's good or bad,

I'll take responsibility for it.

Don't stop him.

Let him meet his doom.

Calm down.

We're doing this for your own good.

You're head over heels in love now.

Only by calming down...

can you understand...

what is most important to you.

Your dad was this way too.

He has been there and done that.

It's not worth it.

Isn't that right, dear?

Tell him.

You two are ridiculous.

How can you...

In front of your son, you...

Fine.

I'll go and meet my doom.

I would rather do that than live a fake life like you guys.

Mom.

Yao Meng Gui is the only thing that's real in my life.

I like her. I want to be with her.

As your son, I'm telling you how I really feel.

I also hope that you will support me like real parents would.

Okay?

Mom.

Don't be sad.

You should be pleased.

Because your son...

won't abandon the person he loves.

I'm leaving.

Son.

You...

I completely understand your concern.

You're worried that someone might see the same face as Yao Meng Gui...

and show resistance.

They won't even care...

that the name on the bottom right of the promotional photo...

is Xiao Mu's.

I understand.

Of course.

We're doing our best to not get affected as well.

I hope you'll give us some time.

I have a favor to ask.

Stop smiling, okay?

It gives me the creeps.

You still can't reach Yao Meng Gui?

As a bystander,

there are some things...

that I must say instead of bottling it up inside.

Yao Meng Gui and I were classmates for four years.

We also worked in the same industry for a few years.

From my point of view,

your worries are unnecessary.

I'm sure she's lying low somewhere...

and thinking about how to make a comeback.

Instead of worrying about her,

you should worry about yourself.

After Chen Mo returned,

his phone never stopped ringing.

In this industry, when you're down, they'll push you down further.

You're probably affected by this too.

I don't know.

Right now,

I'm struggling every day.

I feel so bad deep inside.

And I'm very flustered.

I don't know what's happening to me.

I'm just very worried about my sister.

But there's nothing I can do.

You're judging her.

But I know.

She's very upset.

What about Chen Mo?

You're still not talking to each other.

After what happened,

I don't know what to say.

I can't face my sister...

and I can't face him.

It wasn't your fault at all.

But it started because of me.

Go and get changed.

Stop thinking about it.

Go home and get some rest today.

We need to meet with two brands tomorrow.

After what happened to Yao Meng Gui,

we're quite affected as well.

You two look exactly the same after all.

A lot of brands still have some concerns.

They're afraid of being boycotted.

So I dealt with whatever I could deal with.

I just can't handle these two.

I need your cooperation.

Things aren't looking good on your side either.

Several projects backed out because of what happened.

The play is the only thing that isn't affected.

I guess we made the right decision back then.

Can you listen to me?

Can you shut up?

I don't want to talk to you now.

- But this is work. - That's an excuse.

If you have that much energy,

why don't you help me find Peng Fei?

Find out who did this to my sister...

if you're the slightest bit sorry.

Do you need anything else?

- I'll walk you upstairs. - There's no need.

No. I'm worried since we haven't found Peng Fei yet.

If you're so worried, go and find him.

As long as you agree, I'll call the police immediately.

But I'm your manager now.

I just need to keep you safe.

Finding Peng Fei isn't part of my job.

Work, work, and work.

Don't you have any feelings?

Don't you feel guilty at all?

Of course I do.

That's why I'm trying my best to make it up to you.

I'm trying to keep the resources that you worked hard to get.

And I think that's the most responsible thing for me to do...

as your manager.

What about my sister then?

Don't you feel apologetic to her?

Regarding the video backstage in the graduation play,

I feel apologetic to you.

As for the photos of Li Dai Xuan, those have nothing to do with me.

But it started because of your video, right?

It started because she hired someone to take photos of Li Dai Xuan.

Who are you to talk about my sister this way?

- Do you have any proof? - Maybe no one has any evidence.

But Xiao Mu,

we did.

Remember that paparazzo whose memory card you destroyed?

Li Dai Xuan?

You took this before she died?

I was going to explain it to you.

But I never had the chance to see you before.

A lot of the things that he said seemed to be implying something.

It seemed like he knew you.

If you're not the one he knows,

then it's Yao Meng Gui.

Do you still want to claim that your sister is innocent?

My sister would never do such a thing.

I know she won't. I know!

Tomorrow at 8:30am,

I'll wait for you downstairs.

If you don't want to come,

I can go by myself.

You don't have to care about your career.

But as your manager, I have to do my responsibility.

Fine.

Then you should quit.

Stop being my manager.

Before this, you resigned on your own.

This time, I'm firing you.

We don't owe each other anything now.

Scram!

Meng Gui.

Where exactly are you?

Okay. I got it.

I'll keep searching.

Thank you.

Song Ci.

This won't do.

Yao Meng Gui is an adult.

She can go anywhere she wants.

Where should we search for her?

We have to try.

Why are you still here?

Didn't my dad tell Mr. Jiang...

to dismiss my whole team?

Why didn't you leave?

What are you talking about?

I'm your staff,

not your dad's.

Mr. Jiang is paying me with the money you're earning.

If I don't work for you,

should I work for him?

Hey, Chen Mo.

I know that you're looking for Yao Meng Gui.

I can help you.

Why are you helping me?

No reason.

Set a time.

I'll text you the address.

Okay.

Have a seat.

(Song Ci)

You didn't ask me to come here...

to sign an autograph, right?

These aren't mine.

They're someone else's.

Stop being so narcissistic.

Let's get serious.

I'm sure you already knew...

that when Yao Meng Gui terminated her contract with the company,

her work stuff had been taken, right?

Yes.

I know who took her stuff.

Come in.

I didn't mean to hide it from you.

Yao Meng Gui...

asked me to keep it a secret.

It's okay.

Can you tell me now?

Yes.

(She’s infuriating on so many levels.)

(Ugly people would do all sorts of things to get attention.)

(Those around her must be shills.)

(What a wench.)

(A fickle-minded fan)

You caused me trouble.

You're crazy.

(1 Notification)

That's amazing.

I just said something bad about her...

and she texted me.

Do me a favor...

and I'll leave Song Ci forever.

Xiao Wen's workspace.

All the lady's stuff in his workspace is mine.

How did you find this place?

I paid almost 100 yuan for the cab ride.

I'll wire the money to you for the cab fares back and forth.

By the way,

here you go.

Why did you dare to ask me to help you?

What if I try to cause you harm?

I can't find anyone else.

Let's make another deal.

What is it?

Keep it a secret that I'm leaving the country.

If you do that,

I'll never come back.

And I won't continue my relationship with Song Ci.

What if I don't agree?

Then I'll marry him.

That's all I know.

So...

she went to England.

She just said she'll go to England first.

It's because England's visa is harder to get.

That way, she can shake off the paparazzi.

But I don't know where she went afterward.

Okay, I got it.

Thank you, Tang Xin.

I've been your fan for so many years...

and you never thanked me before.

I'm sorry.

It's okay.

I didn't mean to blame you.

I'm a fan of yours.

I shouldn't get too close to your personal life.

Some fans don't get it clearly,

but I understand.

No one can be a star 24 hours a day.

And nobody should be a star for 24 hours a day.

You should also...

have your own life,

space,

and someone you love.

Thank you for understanding me.

Actually, I've always been grateful to all of you.

I know.

You're the only ones who treat me sincerely.

You worry about me...

and support me going forward.

I know that my career is on the rise...

and I shouldn't be in a relationship.

Falling for someone means betraying you guys.

But sometimes,

people's feelings...

are really hard to control.

Or perhaps...

who you like is that dazzling star Song Ci...

and not the one who can't help how he feels in front of you now.

What you're doing right now...

is what the Song Ci I like would do.

Although I feel sad...

that you're in a relationship,

if you give up on the girl you like...

for fame and fortune,

I think I would be even angrier.

So stop thinking about these things.

Go and find her.

Just don't tell me.

Thank you so much,

Tang Xin.

Am I not needed here anymore?

So why are you helping me?

I'm not helping you.

Ms. Xiao Mu is ignoring him.

When I find Yao Meng Gui,

your problem will be solved.

Are you going abroad?

I'm going to bring her back.

What about you?

Are you going back to Xiao Mu?

I won't go to Xiao Mu for now...

because we don't know...

Yao Meng Gui's exact location.

She doesn't have a passport.

If I tell her,

she'll be even more worried.

You're right.

At least keep it from her for a few days.

Why are you here?

I got fired.

I came back to live off my dad.

So...

did the company fire you...

or did your girlfriend fire you?

I did her wrong.

It wasn't intentional,

but I still wronged her.

Did you cheat on her?

What can it be then?

She didn't care about all the mess...

you were in before.

First, I hurt her.

Then I used the wrong method to make it up to her...

and hurt her again.

Didn't you always say that you're very experienced?

Do you have any good suggestions?

I only have lessons.

No suggestions.

If you made a mistake,

make up for it immediately.

Don't take any chances.

Don't be like me...

who got to the point that I couldn't do anything anymore.

Actually, during this period of time,

I thought about a lot of things too.

I have no right to criticize you...

for not saving my parents.

Then...

do you plan to forgive me?

It's not a matter of forgiveness.

I just hope...

that you won't feel burdened.

Then you still haven't forgiven me.

I'm human.

I need time.

It's okay.

I still have some time.

I can wait.

I've always hoped...

that you can grow up quickly...

and drink with me.

It seems like I've gotten...

my wish today.

Here.

(Qiming Culture Media Co., Ltd)

Mu Mu.

You can say that your popularity is increasing now.

What happened to Yao Meng Gui...

helped you instead.

Many brands are fighting to get you...

as their endorser now.

But Chen Mo said...

that the situation now...

doesn't look good.

He was just trying to scare you.

You were right to fire him.

You have no idea.

Ever since he left,

I realized that he turned down...

so much work behind your back.

I have evidence to prove it.

Look at this. What are all these?

These are big companies.

But I look exactly like my sister.

Aren't they afraid that I'll affect their brand?

It's great that you look exactly alike.

This way, there's controversy and something to talk about.

That's what we want.

Isn't...

Isn't this the brand...

that causes allergies on people's faces?

The first time I had a promotional event,

I saw it with my own eyes.

Yes. It's them.

But don't worry.

This time, I'll definitely get you on a bigger stage.

It won't be like last time.

Whether the stage is big or not isn't the problem.

It's obviously a quality issue.

What does their quality issue have to do with you?

We can't check their production line.

Don't worry about it.

Fine.

For these,

I'll check their information one by one...

to see if there's a problem with their quality.

Then we'll talk.

- Don't. - Chang Ming.

I have a shoot tomorrow.

I'll have to stay there today.

If I don't leave now, I'll be late.

You have a shoot today, right?

I'll drive you.

There's no need.

I'll ask Yue Yue to get a cab.

I was the one who coordinated with this show.

I have a lot to discuss with the production team there.

Yue Yue can't coordinate with them.

Just be magnanimous...

and let me finish what I started.

Xiao Mu.

Xiao Mu.

Get up and fasten your seat belt.

I think someone is following us.

Xiao Mu.

Don't be afraid. I'm coming.

I'm fine, Chen Mo.

Go. Don't mind me.

- Mom. - Don't come here.

Xi He.

Xiao Mu, are you okay?

I'm fine.

My foot is just stuck on the seat.

Don't mind me. Go.

I'll try harder and I'll get it out.

I'll lift it. Let's try it together.

One, two, three.

One, two, three.

One, two...

Chen Mo, don't mind me. Go, Chen Mo.

No, I'll try again.

One, two, three.

Don't mind me. Go, Chen Mo.

Chen Mo, go!

I'm begging you. Go, Chen Mo!

Xi He.

Go and get help, okay?

Go on.

Go.

Run.

I'll try again.

One, two...

Come on. I'll pull, you push.

Let's do it together.

Okay.

Come on. One, two, three.

- One, two, three. - One, two, three.

One, two, three.

One, two...

Are you okay?

Come on.

Xiao Mu, are you okay?

Are you hurt?

I'm not.

That's good.

Chen Mo.

Chen Mo, what's wrong?

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo, what's wrong?

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo, wake up.

Chen Mo.

Chen Mo.

Chen Mo, wake up!

Mom.

Xi He.

You did it.

I'll always be proud of you.

I don't want to leave you.

I don't ever want to leave you again.

But my son,

you have more important things to do.

Chen Mo.

You're awake? I'll get the doctor.

Don't go.

All right.

I won't leave.

I'll stay here with you.

Are you okay?

I'm fine.

That's good.

About what happened before,

it was my fault.

It was my fault.

I'm sorry.

I think...

I wasn't mad at you.

I just didn't know what to do.

Also,

I shouldn't keep blaming you for it.

By the way,

when you were unconscious,

your dad came to see you.

He didn't say anything snarky, did he?

No.

He was so anxious that he cried.

He kept asking the doctors about your condition.

He only left after knowing...

that you're okay.

He cried?

Everybody cries.

In order for their children to cry without worrying,

parents would usually...

just hold it in.

How did he know that I'm here?

He's in this hospital too.

Yes.

I haven't seen you in a while.

Don't you know...

an incredible neurosurgeon?

It's my son.

He slipped and fell two days ago.

I think it's quite serious.

He became unconscious.

I want to find someone I can trust to check on him.

That's great.

However, I need to ask you a favor.

When the neurosurgeon goes to check on him,

don't mention me.

My son...

has been shy since he was young.

That's right.

Just say that he's an ordinary doctor.

This is nothing...

for my son's sake.

I'm telling you...

Okay, I have to go.

Well...

It was my old friend.

Did you come to visit our dad?

You really got into contact with him?

I won't stop you from adopting,

but isn't he...

a bit too old?

Were you the one...

who released the video of that argument...

with Li Dai Xuan backstage?

Were you the one...

who took her photos?

Were you the one who stole my sister's phone?

When did you...

start following me?

I remember you.

But I never thought...

that you would want to kill me.

No!

I didn't know that you were in the car.

I was aiming at him.

I saw him harassing you.

He didn't.

He's my boyfriend.

So you were really the one who did all of this?

You intentionally hit my sister using your car...

and you still won't spare her now.

Why exactly is that?

I did it for you.

Sir, where's the girl who used to work here?

She doesn't work here anymore.

She's gone.

I really regretted that day.

I wanted to find an opportunity to give you the lipstick again.

But the owner told me that you had resigned.

I looked everywhere for you.

I switched jobs and became an Uber driver.

I thought that maybe one day,

I'll run into you.

Meng Meng, you have such nice skin.

Do you have any tips on how to maintain it?

Speaking of skin,

I do want to give people a little bit of advice.

Because I really pay attention...

to my skin.

Why?

Because female celebrities...

have to wear makeup for a long time.

And we don't have enough time to rest.

In terms of skin care,

I think the two most important steps...

are cleansing and hydrating.

Because if you don't perform...

the basic step of hydrating well,

no matter what skincare product you use, it's...

Initially,

I thought you became a celebrity.

But I realized that wasn't the case.

She's your sister.

Others might not be able to distinguish the two of you,

but I can.

You're not bad compared to her.

How can she be a star and live so gloriously,

yet you're working yourself to death as a waitress?

You're much prettier than her if you put on makeup like she does.

So you hit her with your car on purpose?

You think...

that I can be the perfect replacement for my sister, right?

That's right.

And you did it.

No one found out.

I was your driver every day when you were filming.

Seeing you live that kind of life...

makes me very happy.

No.

I was just a replacement back then.

A replacement that I don't even like.

I don't want to be someone's replacement forever.

I understand.

That's why I ruined her.

This way, you can become a real star.

The one and only.

Even the heavens are helping me.

I saw someone chasing you that night.

My legs are weak. I couldn't catch up with you.

But I found the camera he dropped.

I knew the contents would be useful sooner or later.

Now, it's all over for your sister.

Am I right?

What about Li Dai Xuan?

She already passed away.

Why did you post those photos to insult her?

I didn't post them!

It wasn't you?

It wasn't me.

Peng Fei.

I want to tell you...

that the way you love someone...

is wrong.

You're not me.

You can't know my thoughts...

and views.

You can't just assume...

what's good and what's not good for me.

I can understand you.

But I won't forgive you.

I hope that...

once you're released,

you can become a good person again.

(Yao Meng Gui)

Meng Gui.

I went to see Peng Fei today.

(Discard)

Meng Gui, I...

I miss you.

Where are you right now?

Are you doing well?

I want to tell you...

that whatever decision you make,

I'll support you.

I just hope...

that wherever you go,

you'll remember that you have a younger sister.

You can just...

send me a voice mail...

to tell me that you're okay.

Meng Gui.

If you see my message,

reply to me.

All right?

(Canada)

(Xiao Mu)

Are you happy?

Dad.

Mom.

I'm home.

I'm sorry.

I didn't know you were coming back.

I'll tidy up first.

Why don't you go wait in the dining hall downstairs?

Have you had breakfast?

It's fine, Mom.

I'll tidy up myself.

Meng Meng.

How long will you stay here this time?

I haven't decided yet.

Don't worry.

I won't stick around.

Have you already fully recovered?

I've recovered well.

Thank you for taking care of me at the hospital back then, Mom.

Then...

I'll go downstairs...

to check on your brother.

Okay, go.

Do you like it that much?

I love it. Thank you, Mom.

That day at the welfare center,

you seemed to really like that rabbit.

I wanted to bring it back for you.

But your dad said...

that we can't take what belongs to others.

We'll just buy one.

Thank you, Mom.

Good girl.

Which luggage is my coat in?

Hold on.

Play by yourself first.

I'll help your dad find his coat.