All language subtitles for This.Teacher.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm here.

I'm here.

I said I'm here.

I don't know where I'm going.

- !

It's crazy to see you. How are you? - I'm good.

Did you have a good flight? - Yeah.

You're beautiful. - No, you're beautiful.

I got fat.

This is so weird.

- Did you have a good flight?

- Yes, thank you.

Thank you for your generosity.

- Oh, I bought her ticket too, too.

- Oh, okay.

You're welcome.

- Thank you.

- She's practically my sister, we grew up together.

- Yeah, I remember.

- Yes?

Yes.

Well, I explained this to you five times already.

Yeah, no, tomorrow we go.

- So, you two were nurses together?

- No, me, I work at the branch of my cousin.

Bakery.

I make a bread and croissant, food.

I have something for you.

- Oh, okay.

- This is .

Very good.

- You're gonna love it, it's delicious.

- I make croissant.

Thank you again, Eath.

- It's Heath.

Heath.

- Heath.

- Heath.

- Heath?

- Okay.

- What time are your friends

coming over again? - Not 'til kind of late.

Aw fuck.

Motherfucker.

What?

You're all grown up, but you're still the same.

I think I've changed a lot.

Why does he call you Sarah?

Sarah. It's just easier.

Your dress is beautiful. You're wearing that tonight?

Mm hm.

You're not a tomboy anymore.

Sexy girl! - Yeah, I'm not 15 anymore.

- New York .

I don't have anything chic to wear.

- Don't worry I have something for you.

Not like that one though. - Don't worry!

I wouldn't wear that.

Let's hear it. You got a boyfriend?

No. I don't care about men right now.

That's all you used to care about and now you don't care?

Are you letting your mustache grow out for a role?

I don't even need to look in the mirror

to know you're just messing with me.

Come on, spit it out.

Ah la la.

What? What happened?

Nothing's happened yet. It's just... I don't know.

You're not doing what you want. Working in that bakery.

No wonder you aren't happy.

That's not the problem. I don't care about my job. It's everything.

There are too many people all the time. It's exhausting.

I know what you mean.

The best day of my life was when I quit

nursing to go on my audition, remember?

I didn't get it, but I felt so happy. I didn't

have to deal with all those people anymore.

It's not just about people... It's... too loud.

There's just too much noise all the time. It's too much.

You need to meditate. Do yoga. Stuff like that.

It's deeper than that.

Oh it's deeper than that? I can't help you then.

Hafsia! Stop moving! Forget it.

- Bravo!

- Everyone knows we're here, all dressed up,

either looking stupid or beautiful,

to celebrate Sarah's new role.

And right now as a country,

we're facing such separation and such division,

so it seems so particularly poignant

that the role Sarah will be going out for,

she will be playing a Hispanic

and she's obviously French Arab.

Which is a testament to both her exceptional gift

as an actor but also as a potential lesson for all of us,

that we can see past the race of color,

and the religion, the national origin and realize

that inside we're really all the same.

To Sarah.

- To Sarah! - Aw.

- To Zahra.

- I'm conflicted when I think about women in Afghanistan

and Iraq, Iran, Saudi Arabia, even here in the west,

they're being tortured and persecuted.

Sometimes killed for not complying and for them,

it's not really a choice to cover up the skin or the hair.

I'm finding myself in a difficult spot

about the whole thing.

Why don't you wear the hijab?

- Huh?

- Who the fuck you think you are saying that to me, huh?

I'm a homegirl and I will put my homegirl dress

and it's yellow.

Wait.

Mm. - Hi.

You drink now? - Yeah. Is that a problem?

Not at all. Just different.

- That's beautiful English. - Oh yeah, it is.

She's my childhood best friend from Paris,

and I haven't seen her in 10 years,

and she sends me a Facebook message out of the blue.

- That's incredible. - We should make a movie about

her story and I could play her.

- What's the story?

- You don't know her story?

- No.

- Well, Hafsia's here because she slept

with a white man out of wedlock

and her father and brother wanna honor kill her.

- What?

Is that true?

- I'm kidding.

Music !

- That true?

- No, Sarah likes to joke.

I'm here for only days, 10 days.

Do you have...

- Lauren!

Lauren, come on.

- I'd love to see Africa.

- Ladies and gentlemen,

this is an important message

from the New York State Police Department.

Hold on.

Can I come in?

Where were you? - At the park.

You disappeared. I haven't seen you all day.

You're the one who's been sleeping all day.

I haven't been sleeping all day. - Yes you have.

Well yeah. But what if I hadn't been?

I have a hangover and Heath is pissed. He hates it when I drink.

We haven't spent any time together.

I was thinking, Heath works late tonight. We should do something.

How about we have a sleepover like old times?

I asked Maria to make food. Msemen with chocolate.

You still love chocolate? - Yes, of course.

Ah, that's great.

So...

I know you like being alone.

So I looked at apartments in the neighborhood.

I thought it'd be better if you have your own space...

So you can come and go as you please.

Go out in the middle of the night if you want.

I don't want to bother you with my life.

You're not bothering me. - Here. Look.

I picked out a few options, but book whatever you want.

Wait, are you serious, Zahra?

Are you serious?

That's not what we'd planned. I don't have any money.

Hafsia, I didn't say you have to pay.

You're already logged into my account.

Just choose whatever you want and book it.

What's wrong?

Nothing.

Is that okay?

- I can't believe this.

I can't believe this.

Who the fuck you think you are saying that to me, huh?

Yeah, those guys might be fucked up,

but those are my people.

Who are you to judge them, huh?

- Can you just tell me what I did wrong?

- They hate you.

- Look at this badge on my chest.

I took an oaf.

- Oath.

- Oath.

I am Zulo, that's who I am.

Who are you?

I'm your homegirl, Larry.

No, that's me.

- I'm a homegirl, Larry.

Forget it.

I'm struggling to find out

where my character lives on me right now.

You haven't told me what you think of Heath.

Heath? I don't know.

He seems like a serious guy... He's nice.

Well yeah, he's not a kid. - That's for sure.

Why doesn't he like you to drink?

He wants us to have a baby.

Isn't that crazy? - What? What's crazy?

That he wants a baby? - Well, yeah.

How old is he? - 47.

It's normal. He's almost 50.

Him, yes, but me, no.

Why?

Because of my career... it's not the right time.

So you don't want to? - No, but he's 47 years old.

He wants to have a home, a family. I'm like his wife, you know?

It's normal. But it's a huge sacrifice for me.

So you want to?

It's not that I want to... It's complicated for me...

I can't audition pregnant.

Just do what you want. It's not that complicated.

I don't know what I want! That's the problem! You know what you want?

I'm here. That's what I want.

No. You don't know what you want... That's why you're here.

What's a homegirl?

homegirl?

I don't know. A spicy Latina.

Remember that shitty park in the projects where we used to play?

The one with the three trees?

You know they burned it down? There's nothing left.

All gone.

I need to go to L.A.

What?

The park was so beautiful today. Magnificent.

Who the fuck you think you are saying that to me, huh?

Yeah, those guys might be fucked up

but those are my people.

Who are you to judge them, huh?

- Can you please tell me what I did wrong, Maria?

- They hate you.

- Look at this, look at this badge.

Blah, blah, blah, blah, blah.

Who are you?

- I'm a homegirl, Larry.

And that boy you beat the shit out of

and arrested the other day, you remember him?

- Yeah, he's a gang banger.

- He's not a gang banger.

Eduardo is my nephew.

- Did we try to arrest you?

- No, you're the one who hurts me, Larry.

- What the fuck is your problem, man?

You think you know me or something white boy?

Do you?

You don't know shit.

You walk around with your big gun

and your little dick and those ice blue eyes

and all you see is fucking black and white, man.

Look at me.

Look at me mega man!

This is me, this.

Welcome to the fucking hood motherfucker.

This helps me comes back to my party.

- To take care of special business.

You hear about something

going on back in the States

and you wanna find out about it.

So, you look for the latest edition

of Stars & Stripes and can't seem to find it.

Later, you find out that the guy down

the hall has back issues stacked to the ceiling.

What do you do to him to get the news?

Ya kick him in the teeth, ya knock him on the floor.

You step on his face,

chop off his--

- Did your friend like the nacho shirt?

- She smells like the city.

- What's that?

- Like, where we're from.

She stinks.

Oh my God, I can't believe I just said that.

I don't wanna be around her.

- Well, how well do you know her, Sarah?

- Let me loose.

What're you doing?

- Sarah?

Hello there, John.

I'll get that, I'll get that.

You look different than your picture.

Oh, let me get that.

Okay.

- Nice to meet you.

- Your profile said you're a nurse?

- Yeah, a nurse, yeah.

- I always wanted to be a dentist.

Where are you from?

It said Manhattan but it doesn't sound

like that's where you're from.

- I'm a homegirl, you know?

Spicy Latina.

- Family and friends took some of the older ones.

But I let them take what they wanted,

just to downsize a little bit,

make it a little easier for me.

Pretty sure they want to be at home.

Yeah.

Yeah, I have two rare ones.

I had a pure white albino with a pink nose.

But nobody's really seen 'em.

Oddball.

- Blue eyes and stuff? - Blue eyes, green eyes.

Believe me, it's a beautiful, incredible,

tremendous place to be alone.

Now there's the lodge.

We call it the lodge.

No one's renting it right now, but it's an instant book.

And, come on, Stryker, let's go.

Come on.

- So it's not very isolate.

- It's not isolated?

You're surrounded by 575 acres of wilderness.

I'd say that's pretty isolated.

Oh, what's the matter?

Now, it's too isolated for you or it's not isolated enough?

Don't look so scared, honey.

I'm right down the road and I'll be back up here

in a jiff to help you fight off the Boogeyman.

Come on.

Well, here she is.

The pictures do her justice,

but I'm sure you know the deal already.

Some people have left bad reviews

and I think that's very unfair.

TP for the outhouse.

This is for you to enjoy.

Make yourself a nice fire.

Get yourself some liquid courage.

You want me to show you how to make a fire?

- What?

- You know how to make a fire?

- Yes, yes.

- All right.

Just don't fill it up with too much wood.

- Where is, you know, for charge plug?

- Well, like the listing said, there is no electricity here.

The other cabin has it,

but it's 150 bucks more and it was your call.

- Okay.

And keys?

- Kiss? - Keys, keys.

- Oh, I thought you said kiss .

- No.

- No, keys.

No, there is no keys around here.

Trust each other around here.

- Okay.

Thank you very much.

Now you go.

- Hey there.

- Hi.

- I had to take down that trap you set up.

Now don't go playing around with those, sweetheart.

You're liable to lose a tootsie

and I ain't drivin' you to the hospital.

It's an hour and a half away.

How was your night?

- Fucking scary.

- You're going down to the waterfall?

- Okay, thank you.

- Enjoy.

Shut up! Shut your mouth!

Stupid bitch.

Oh fuck.

Fuck! Fucking shit!

Motherfucker fucking shit!

Motherfucker!

Fucking shit!

What?!

What?! Fuck! What?!

What's your problem?! Huh?!

You think I'm crazy?!

You're the one who's crazy!

You are!

What is it?!

What's the answer?!

What's the answer?!

You know what I'm talking about!

You know!

You know I know!

You know I know the answer!

You know!

You shouldn't be here all alone.

I need to take you back.

I finally have the answer... I have it.

How could I have missed it?

I was already home.

What are you talking about?

You know what I'm talking about.

I have to go pee.

There's an outhouse over there. - That's disgusting.

No, it's fine.

Let's go for a walk.

But the hardest thing is to be with someone who doesn't understand you.

He looks you right in the eye and he doesn't understand you.

I want Heath to make me grow. I want us to be growing together.

If we're going to have a family we need to be able to build together.

He asked me to quit my job. I haven't worked in 19 months.

We live together. It's only fair that he takes care of me.

I can't believe him... Look at me. He was like...

Sarah, I don't think it'd be a bad idea

if you went to Los Angeles on your own.

He's crazy!

- That's creepy.

I'm not going to L.A. by myself!

This is the same guy who's asking me to have a baby with him.

I can't be with someone like that!

I can't trust him. Do you know what I mean, Hafsia?

I hate him.

I haven't changed that much, have I?

No. That's what I said. You haven't changed.

Well, I've changed. For the better.

Hello?

Yeah, I know.

Well, yeah.

I'm not .

I wanna .

I love you.

Come on. Let's go.

Heath is modest. That's why we're so good together.

You need to be modest when you're better looking than everyone else.

It's like when people are always complimenting you on your hair.

People are always telling me I'm beautiful. I'm sick of it!

I don't want to hear it. I know I'm beautiful. I can see myself.

I look in the mirror: I'm beautiful! I know!

Ok! Shut up! I don't care!

So I'm super happy!

Heath said we're going to L.A. You should come too!

Wow.

It's actually really beautiful.

There you go! Of course it is.

Hafsia...

"All this could be yours if you worship me."

- Ow!

- You all right?

You see? You don't worship me so you fall! Hafsia!

What the fuck is this, Hafsia? Are we lost?

It's fine. It's over there.

What do you mean 'over there'?

Fuck, I need to go back! I want to see Heath!

I have my audition tomorrow!

This is John the caretaker's car...

I'll see if he can give us a ride back.

- John?

Oh fuck! I got stung by nettles!

Fuck. Shit.

It's nothing. It'll be fine.

No it won't be fine! I have my audition tomorrow!

You can still go. You're not going to die.

Not with this, I can't! Fuck, Hafsia!

Just tell them you got stung by some nettles! That's it.

Don't be so dramatic, Zahra or Sarah or whoever you are.

Shut the fuck up! I'm a nurse! I know what to do.

You've been a cashier in a bakery your whole

life and you're going to tell me what to do?

On Sunday at 9am you're going to take your

flight, that I paid for, like a normal person.

You're going to sit there and eat your

little chocolate bar like a normal person.

Because that's what you are! Normal! You're not special!

You know why "nothing's happened yet"?

Because nothing is going to happen! Because you do nothing! Grow up!

I'm changing the way people see the world with my films.

I'm making them grow. What are you doing? Nothing!

Hafsia, the world is at war. Children are dying.

People are dying everyday.

And what do you do?

Nothing!

Fucking do something!

You know what? Forget it... You wouldn't survive a day in L.A.

Shut up! - You shut up!

You don't want me to shut up. You know why?

You're terrified. I see you, Hafsia. You're afraid of being free.

You're afraid!

Shut up! - No!

- No!

What are you going to do? Huh?

You're asleep.

Come on, get up!

Hurry!

Hafsia...

Our relationship is toxic.

Thank you.

- Whoa, there's a lady in here.

- Oh, well hi.

- I'm sorry, I didn't-- - Don't worry about it.

- Sorry. - Don't worry about it.

Heck yeah.

That's so good, it's so warm.

You're staying in the other cabin?

- Yes, yes.

- You're Sarah?

- Yes.

- You like it?

- Yes, thank you.

- The kids would love this.

I wonder how much one of these costs.

- Don't start.

Don't start.

You should see how much she paid for a pair of shoes.

- Oh, well just tell a stranger

about it why don't you? - I just did.

- I like nice things, you know this.

- Uh huh.

Hey, you want some chips?

- No.

- Oh, go ahead, take 'em.

Go ahead. - Thank you .

I'm hungry.

- Where are you from?

- Paris. - No way, Paris?

I have always wanted to go!

- Say somethin' in French.

- What does that mean?

- Where are you from?

- Oh!

We live in Larchmont.

I'm from Texas originally, but Darren's a New Yorker.

We're just upstate for his sister's wedding,

which was yesterday.

- Wedding, you?

- No, his baby sister got married.

- Mm, congratulation for your sister.

- Yeah. - Oh.

- I mean, the guy's kind of an asshole.

So it's sort of like, oh, is this shit really happening?

- I'm a cop.

- Police?

- Yeah, I don't like that guy.

- What are you gonna do about it?

- I'm just sayin'.

I don't like him.

- Well, what's being a cop have to do with it?

- I can read people, all right?

It's what I do.

- Oh, "I can read people.

"It's what I do."

- Except this one here, only bad read I ever made.

- What about you?

What are you doin' all the way over here?

- Holiday.

- Mm.

Wait, what holiday?

- To visit my friend in New York.

- Oh.

- I'm sorry, but do you have, you know, wood for the fire?

Because I make too big fire in the night.

I pay you.

- Wood? - Yeah.

- We got wood.

Why don't you go bring her some wood?

It'll be a neighborly gift.

- Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

- Hey, don't get any ideas.

He is all mine.

Just kidding .

You want some chips?

- Thank you.

An animal come and it eat all my food.

- What kinda animal?

- I don't know, but it is very creepy.

You say creepy?

- Creepy ?

You're so cute .

- You're so cute to me.

- Thank you.

I am kinda cute.

Wait, do you want some real food?

- No, no.

Thank you, thank you. - No problem.

Darren!

- No.

- What?

- Sarah's starving, bring her a sandwich!

- I have to make it.

- Okay.

We'll be here.

- Thank you.

- I'm Rose, by the way.

- Oh, beautiful name, like a flower.

- So, that caretaker guy, he told us you were a nurse?

- Sarah is a nurse.

And you?

What-- - Nursery school teacher.

I love kids.

Darren comes from a whole family of cops.

He had other ideas for himself,

but his cousin died in 9/11 so he became a cop too.

So you weren't like scared staying here all by yourself?

- Fucking scary.

- Yeah.

- I'm happy because today it was a very wonderful day.

- Yeah.

Why?

- In the forest and I see my, my reflect, you know?

when you look in their mirror and, and there is...

- Reflection.

- Yes, reflection.

To reflection, look at me, and I look, you know?

And I am the trace.

- Trace?

Trees! - Trees, yes.

I am trees today.

- You are trees?

- Yeah.

- Oh, you like trees.

Totally.

I like trees too.

So good.

- Forest.

- How long you stayin' here?

- What? - How long you stay?

- Oh.

Not many times. - What?

- I don't know.

- You don't know? - Mm.

- Must be nice.

- Thank you.

- Oh, I'll bring it for ya.

I'll just-- - No.

Wood here, please.

- You sure? - Yeah.

- All right, if that's what you want.

- Thank you, goodnight.

- All right.

It's here.

It's always been here.

It's so simple.

- Come on! Let's go!

Get up!

Come on, let's go!

Come on!

Come on!

I have to take her clothes off.

All right?

I don't know what's gonna happen.

He won't respond to me.

He won't wake up.

Wake up, Dad. This is Sarah.

She's a nurse.

- No, no, no. You need a doctor.

You need to go to hospital. - No, no hospital.

It's too far away. It's an hour and a half away.

You're a God damn nurse. Do your job, do it.

- What do you want me to do?

I am not a nurse.

- What do you mean you're not a nurse?

You're not a nurse?

- No, I lied. - You're not a God damn nurse?

God damn it. Dad?

Dad, wake up.

Dad, I gotta take you to the hospital

if you don't wake up, God damn it.

Damn it!

Dad!

Get away from him. Dad?

Are you okay?

What happened?

What happened?

- Can I have a drink of water?

- Yeah.

Jeez.

Jesus Christ .

I thought this was it, Dad.

- I thought this was it, too.

I woke up to this little angel over here.

Can I get ya a cup of coffee, dear?

- Dad, she doesn't want a cup of coffee.

We gotta get you to the hospital.

We gotta make sure you're all right.

- Can she come?

- Fuck no, she can't come.

Why'd you lie to me about who you were?

Huh?

- Because .

Because it was easier.

- Get yourself to the cabin on your own.

Come on, Dad.

I got you.

- Are you there?

- Go for it, sit.

- Hey, what happened?

- No.

- Come in, come on, come in.

Cold.

What happened?

What happened?

- You know?

- No.

I don't understand.

- On the stream.

- You fell in the stream?

- No.

I need help, I need to take a shower.

Please.

- Hey.

I got the lotion right there

and some dry clothes for you over there.

- Okay, thank you.

She's alive.

- Hey, I like that shirt.

Wanna play dominoes with us?

- Come in, sit down.

It'll take your mind off the poison Ivy.

- No, it's okay.

I go back.

- Look at her, Darren, she looks miserable.

- Hey, hey, you know what?

I know just what'll make you feel better.

Sit.

You sit, I'll be right back.

- Trust me, you are gonna definitely want

what he's about to give you.

Okay, so this one is called Mexican train.

We're gonna be looking for double twelves

to start it off and then I'll

just explain the rest from there.

But I wanna know the dirt.

Okay, so you are visiting your friend on your vacation.

So what are you doing here alone in the woods?

- Oh, I just wanted to be quiet with myself.

I was desperate.

- Dang.

I can't imagine anything worse

than being quiet with myself .

- All right, break it up.

- Oh, thank you. - For you.

- Woo!

Oh yeah.

He's pullin' out the good tequila.

Look at her, Darren.

You got it all over your mouth.

- This is very delicious.

What is this? - A s'more.

It's like some more.

- Very good.

- I got somethin' that'll make her feel better-er.

- Oo, thank you baby.

- Cheers ladies.

- Cheers. - I don't drink.

- You don't drink? - No.

- Mm.

Woo!

Is that like a nurse thing?

- No.

Oh, ow.

- You drink .

- She doesn't drink.

- I'm not a nurse.

I work in a bakery, you know?

Bread, croissants, food.

- Well, there's no shame in that.

I worked in the food service industry for years.

- That's how we met.

- Yeah.

Curly fries over here.

- That's right. - Okay, so the game,

we're looking for the one with double twelves, okay?

And so if you get the double twelves and you can start

the Mexican train and if you have just a regular twelve,

then you can start - No, no,

- your home train. - No, don't...

You can start one train, one train.

You start the Mexican train or you start your own train.

- No, we're not doing you and Jason's rule.

- You gonna be annoying about this?

- Shut up Darren before I fuck you.

Okay, so the double twelves are a red brick color.

- It's a preschool teacher over there.

- This is a first time I'm drinking.

- You mean like ever?

- Ever.

- Well, okay, I will definitely drink to that.

Dude, why am I not taking advantage of this?

Fucking French person from Paris over here?

Check this out.

Someone who gives a shit. - What?

Where are you going? Can we just play the game?

- Hold on baby, please.

Where are they?

- Oh God, she's gettin' those weird shoes.

Oh, I'm sorry.

- $175 on eBay.

Can you believe that?

How crazy are these ?

They're .

Wait, how you pronounce that?

- Kim Kardashian.

- Kim Kardashian.

I bet you're just like us, huh?

You're a little firecracker.

- I'm gonna put some music on.

- I mean, just like the quality, right?

I mean, nice shit is just nice shit.

Or does everyone dress like this in Paris?

Darr, look at her.

She thinks I'm an asshole.

- No, it's very nice.

- Yeah.

I mean, you're a natural beauty obviously,

but I need stuff like this

to make me feel like I'm worth a shit.

- Oh, relax.

You're a MILF.

- Yes, because I wear things like this.

You wouldn't be saying that if

I was wearing sweat pants that she's wearing.

- What did I say? Did I say somethin' wrong?

- No. - I didn't mean it.

- You know what?

Self love moment here for one second.

Four kids, four kids and my legs still look like that.

I mean, that's not too shabby.

I look in the mirror and I, I like what I see.

- Pretty sure you don't but, okay.

- Cheers.

What?

- This is why I came here and I win.

- What, what is it? - Uh oh.

I think she's startin' to feel it.

- Yes! - Yeah.

- Fuck the music.

- Oh yeah. - Uh oh.

Shut up! Shut up!

We all have a point of light... We all have a point of light inside.

So wake up!

Open your eyes a little!

Shut up! Quiet! Okay?

- Whoa, yeah!

All right!

Shut up!

Let her be, let her be. - Shh, shh!

Okay?

Today I was in the forest...

And my point of light was spread across the forest.

And then I saw the forest.

Right there in front of me...

Nothing...

It was like looking in a mirror.

I saw... my reflection.

My reflection.

It was there, it was looking at me. And it was telling me it loves me.

It told me it loves me!

And there were no walls between us... No separation.

And then I got scared! I got scared because...

I didn't know where I was.

If I am everywhere, then where am I?

What happened to Hafsia? Good question!

I remember in my neighborhood when I was

a kid there was a little park... with three trees.

And the trees loved me! And I loved them!

I am not a Hafsia. You understand?

I am a verb. A verb.

That's it.

So we need to stop! You aren't children!

Put away your childish things! Time to grow up!

It's simple!

God was using my eyes to look at his world...

And his world was looking back at me...

Do you realize what this means?

You were never alone. Never.

Thank you. Thank you.

We're not connected, we're the same.

We need to not be afraid to love. You understand?

See what happens when we say yes.

Say yes, you know?

Yes! - Yes!

- Yes! - Woo!

- Yeah girl. - Yes!

- I can feel the Holy Spirit flowin' through you.

- Amen!

I know a sermon when I see one.

- Yeah.

God, you should be an actress.

- I love you.

- I love you, baby.

- Woo hoo hoo!

I love you too.

- We love you, too .

- Isn't she sexy? - Oh yeah.

- Oh, you know what?

We should start a fire.

- Yes.

- Some more.

- Oh, oh, she wants another s'more.

Yes, yes. - Yeah, comin' up

right after these messages.

- God, you are so cool.

I just, I mean, I love your hair.

I just-- - Wow, thank you.

Your hair is very good.

- Oh.

Oh, this is his big trick.

You better act impressed.

Oh yeah.

Big gun, big dick.

So impressed, baby.

- Another s'more comin' on the house!

- Yes, go, go s'more.

- Make me one too.

Wait, you should roast it on the, on the fire.

- We gotta get away more often.

- Sorry.

You okay?

- I understand today why I'm afraid.

- Oh what, afraid of what?

- Liberty?

Why are you afraid of liberty?

- Maybe, you know French

Not the same American liberty.

- Okay.

- I have an ID.

- You have an ID?

Okay. - Where's Rose?

- She's out relievin' herself

in the dirt because you took

too long in the bathroom lookin' at yourself.

- What?

Mm, I come right back, okay?

- All right.

- Where'd she go?

- She went to get her ID.

- Her ID?

Why?

- I don't know. - Did she puke?

- I don't think so.

Hey.

- This fire wood smells so nice.

- Yeah, it's cedar.

- That girl's wild.

- Yeah, she's nuts.

- Yeah.

- Should we try to bang her?

- Look!

- Hi. - Hey.

- It's for you.

- What? - It's a present.

- Your purse?

- Yes, take.

- I don't get it.

- It's the jackpot, honey.

Just take it. - Take it.

- Wait, why do you wanna give us your purse?

- I don't want.

It's for you.

You like like nice things, okay?

- I don't want your stuff,

but it is definitely the thought that counts, so thank you.

- Take it!

- Dang girl, chill.

I don't want your bag.

Thank you.

- Okay.

Let's play.

- Okay.

- Come on.

- Thank you.

No, we play.

No?

- Let's play.

- Yeah, you like to play games?

- I want to sleep, domino.

- All right, well we can play other games.

- Hm?

- What kind of games you like to play?

- I like black and white check, check, check.

- Chess.

- Chess, yes, yes. - Yeah.

- I like chess. - Yeah, yeah, yeah, yeah,

but you can't, you can't play in threes.

- Oh, no.

- Two person only.

You got any other games?

No.

- No. - No.

- And you?

- Hm.

Hide the sausage.

- Hide the sausage?

What's that?

It's what?

- It's like, it's like hide the snake in the bush.

You know that game?

- No.

- No ? - Shut up, Darren.

- What?

She doesn't know any of our favorite games.

We gotta teach her.

I got, how 'bout hide the banana in the fruit salad?

You know that one?

- Why always hiding?

- I don't know, you just gotta hide.

That's what you gotta do,

you hide it. - I don't understand.

- I did swap.

- You're always hiding.

You gotta hide.

How 'bout hide the email - I don't understand.

- in the spam folder?

It's a long, long email. - What?

- Trust me, it's actually not so long.

- She's lying.

She's lying, it is.

- Hide the sour cream in the burrito.

- Oh, look at her.

- Look at me.

You think you know me, white boy?

You don't know shit, okay?

Fuck you.

- Fuck you!

All right, no more hidin'.

Stuff the taco.

- No! - Stuff the beaver?

- No!

Darren laughs)

- You don't know stuff the beaver?

- It's a hungry, hungry beaver.

- Oh, it's a poor starving beaver.

You should probably whip it out and feed it.

- Okay. - No!

Okay.

Sarah--

- Hafsia, my name's Hafsia.

- Have you ever played bend a foreigner

over the barrel and show her the 50 States?

- I don't understand.

- You gotta go. - What?

- Your turn.

Three seconds.

Three-- - Shit.

Hide the salami.

- You already said fuckin' hide the sausage.

That's the same thing.

You lose, sucker.

Why don't you play come over here and disappoint the wife?

Oh.

When you see the fangs of a lion don't think he's smiling.

What does that mean?

- When you see the call, you know ,

of the lion, don't think it's smile.

Careful.

- That doesn't sound French.

- No, Arabic.

- You speak Arabic?

- Yes.

- But you're French?

- Yes I'm French.

I was born in France but my parents are Tunisian.

Yeah.

You're American but your parents

and your grandparents, they come from Europe, no?

- No, my parents and grandparents come from America.

- Wait, so are you Muslim?

- Yes.

You look so scared, whoa.

Don't worry, my friends.

- No, no I'm not scared .

I mean that's just, that's a big jump, right?

French to Muslim.

- No, it's not.

Are you serious, Frenchman?

Whoa.

- What ?

- Boo!

I'm the same with or without the towel.

Kindness, listen.

Your earth is here, okay?

Wait, .

You ready?

- Okay, are you joking about terrorism?

- Boom!

What? - Okay, that is not funny.

That is, that is too far.

- Your face.

I love your face.

Goodbye, everything.

Goodbye, thank you.

Thank you.

I'm coming.

It's my bomb, okay?

Don't move, don't move.

I have the controller in my bag, okay?

I'm here to explode!

Fuck you, sit down!

Sit down!

I explode your face, okay?

- Oh my God, is she...

This is fucking crazy.

- Get up!

Bomb!

- Okay.

What the fuck is going on here?

- Get up.

Get up!

- It's not my bag.

And the wrong man gave me.

He think it's mine and I take because everything,

everything is too, too fast.

And you go, and I do what?

I go to the police?

The police figure I'm a thief or I'm a bomb.

And you think that too.

You think I'm a suicide bomb

and I'm here to explode your fucking cabin, right?

- No, I think, I think we want you to leave, Sarah.

- My name is Hafsia , okay?

I'm not a fucking terrorist!

I'm not terrorist!

- You need to get the fuck outta here.

Whatever your name is.

- Because you have to cross on your neck,

so I need the moon and sun so everybody know?

You think I'm terrorist?

- Well, I mean are you?

- No and fuck your mother, okay?

- No, fuck you cunt!

- You, are you a Crusader?

Christian, you want to cut my head like dog, Christian?

Are you terrorists?

Are you a terrorist?

- Okay, you need to shut the fuck up with that word,

you drunk motherfucker.

You are in the company of somebody

who lost family in 9/11.

- And you want me to apologize for 9/11?

- Yeah. You know what?

As a matter of fact, I do.

To me and to everybody else.

- I'm sorry you don't love me because I'm Muslim.

I'm sorry, I'm sorry.

And I'm sorry for ISIS, too.

I'm sorry for ISIS! - Hey, hey, hey!

- Christ. - What are you doing?

- Open the bag.

Open the bag.

Slow!

Show me!

- Darren, wait. - There is nothing.

There is nothing.

- It's clear.

Fuck!

- Jesus.

- What the fuck is the matter with you?

- You think you can talk about my Christ?

- What does your Christ say

about your red vibrator in the bathroom, hm?

- What the fuck?

- Yeah, ha ha. - I saw her lookin'

at it in the bathroom.

- Oh, okay.

Okay, you're a fuckin' perv.

- And you think I hold it because I am Muslim or French?

What do you think?

Hm?

- Mm mm. - Yeah.

Goodnight.

- Apologize to my wife.

- I'm sorry I touched your red penis.

- No, I apologize

for what you-- - For what?

For what?

- Hey, hey!

- You get the fuck outta here.

- No, enough, enough. - I'm sorry.

- No, no, no, no, no, no! - Why did you hit me?

- Because you're a fucking disease

and we don't want you here!

I'm gonna string you up and let you hang,

you fucking piggy.

I'm gonna make you squeal, piggy.

Get the fuck out.

Get the fuck outta here.

I love you, too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.