Original subtitles

Ja ja?

Uh... Uh... Nee.

Zeg het nog eens?

met muziek springen?

Nee, maat. Ik niet Mmm.

Uh... Probeer het hiernaast.

Ta-ta.

Heb je muziek aanstaan?

Ja. Ik kan niet slapen als de douche loopt.

Is dat mijn prote�ne shake?

Ah!

Aah!

Ooh. Ooh! Oi! Oi!

Hey, Heb je gehoord dat Jojo is gepijpt door een journaliste?

Ja ja, hij was er aan toe.

Hij maakte haar eerste de kop op hol voordat hij met haar sprak.

Jojo.

Vind je Jojo niet leuk?

Jullie zijn een mooi stel, samen Wie zet de thee?

Denk je dat hij morgen zal spelen?

- Hij weet de bal prima te raken - Daar heb ik geen controle over.

Ja toch, Maar zijn linker voet.

Ja, hij denkt dat hij Roberto fucking Carlos is.

raakt het doelwit net zo vaak.

Dus, dat houdt jou uit de slaap.

Oliebol.

Ga je mond spoelen!

Ik heb wat kut nodig man.

Het maakt me gek.

We kunnen wel een meisje bestellen en om de beurt er in en er uit

Ken je die meiden die in de hal rondhangen?

Ja, eentje, ze lijkt op je zuster.

Rot op!

Oh, Kenny!

Danny en Leesy stopten de beveiliging wat geld toe

om wat van die bakvissen naar boven te sturen.

ja ja.

Maar Jojo denkt echter dat het planten zijn.

Wat.

Nee, als geheime agenten, man.

Ze willen dat hun kluppie wint,

Daarom komen ze hier om seks met ons te hebben.

Goed zo, ik hou wel van die theorie

Want als je flink klaar komt, ben je een hoop energie verloren, dat weet iedereen.

Wat hebben ze jou wijs gemaakt op die school?

Waar heb ik ze voor nodig? Dit is de Champions League, man.

We hebben het gemaakt.

Na morgen kijken we niet meer achterom.

We gaan morgen niet eens spelen.

We houden gewoon de bank warm tijdens het hele toernooi.

Net als vorige week en de week daarvoor

Jase, jij... Je hebt me er in, toch?

We gaan morgen van start.

Ik hoop dat je het weet.

Goed zo, we zijn al vanaf onze achtste in opleiding.

Uh, zevende.

Al de anderen zijn uitgevallen, met toevallig Nu, alleen ik jij en Jojo.

Het is de nieuwe generatie, We zijn verzorgd.

Jase, nu is het onze beurt.

Ik moet je iets laten zien.

Jojo en Leesy hebben deze meisjes getagd in Blackburn.

Nah, nah, nah. Ik wil niet naar Jojo's suffe kont kijken die op en neer gaat.

Nou ja.

Ik bedoel dit is het.

Oi.

Mijn pik is groter dan die van hem.

Dit is het, dit is het Dit houdt me steeds bezig

Oh, nee!

"Oh, nee! Nee!"

Ahhh!

Zo gaat het altijd!

Heb je zijn vrouw wel eens gezien?

Leesy's? Ja, man.

Vind je dat niet vreselijk voor haar?

Nee, nee, nee.

Ze moet geweten hebben dat mannen behoefte hebben toen ze met hem trouwde.

Altijd zijn leuter ergens in te hangen waar hij niet zou mogen zijn.

waarom komt dat nooit in de krant?

Het lijkt er niet op dat hij het probeert te verbergen

Hij heeft iets met ze afgesproken.

Huh?

Je hebt een verhaal waar je van wilt dat het uit de krant blijft,

Dan moet je een ander verhaal weten de vinden.

Goed zo, dat is alles waar ze zich druk om maken.

Heeft je zaakwaarnemer je dat niet verteld?

Hmm? Nee, nee.

Mijn vader doet dat voor me.

Krijg eerst maar eens een degelijke zaakwaarnemer, maat.

Zie je dat?

Wat?

Dat.

Wat is dat?

Dat is mijn feestje.

Mmm.

Ik maak er mijn handelsmerk van. Doe het op al mijn spullen.

Het lijkt alsof je een vuiltje in je oog hebt.

Ah, over tien jaar doen alle kleine kinderen dat.

Is dat zo, Ade?

Ja, kijk maar.

Wat?

God, jullie kleurlingen. Altijd invetten.

He, hoe heette dat meisje wat je in die club hebt genomen?

Echo?

Echo, Echo, Echo.

Ga door.

Deed ze, uh...

Had ze een krap kutje? Was ze geschoren?

Mag ik je wat vragen, Ade?

Is het vies?

Hoe verantwoord jij je alles verslindend vreemdgaan met je Christelijk geloof?

Wat is dat nou weer voor vraag?

Nou kijk ik geef je net wat goede raad bij al die interviews die je doet.

Ja, nou. Weet je...

Een mans zwarte staaf heeft een kutje nodig...

Hij praat er graag over.

Huh? Meer kut dan jij.

Heb je het nagekeken?

Onwetende blanke man

Ik zou me niet druk maken, Ade.

Ik weet zeker dat je oude heer je in zijn gebeden gedenkt..

Wat lief. Grapjes over mijn vader maken!

Uh, hij spoort niet, en dat zei je zelf een keer.

nou kijk hij is wel mijn vader toch?

"Ken je Jezus, Jason? Is hij in je aanwezig?"

- Recht voor zijn raap, - Niet over beginnen

"Oh, hallo, Mr. Lotomo." "Ken je Jezus?"

Goed hoor, goed.

zoals, wat was het, um...

Wat zei hij ook al weer? Um...

"Als je gezondigd hebt..."

"Als je hart vol zonde is laat het varen."

"Hoe kan iemand de duivel uitbannen, Als de duivel in je hart zit?"

het is de langste genadepreek die ik ooit heb gehoord.

Mijn thee was koud geworden toen hij klaar was.

Stel je voor dat ik met hem moet samenleven.

Je gelooft in hem, toch?

Iets er van.

Bid je?

Wat dan?

Je zou het moeten proberen.

Probeer me niet te kutten!

Nee, probeer me niet te bekeren.

Ik zeg het je maar, maat.

Je bent een gesloten boek.

Hij maakt me gek die vader van je.

Hij houdt van je.

Ok, door me te vertellen dat ik de duivel in mijn hart heb?

Dat is, dat is zijn manier, dat is eigenlijk de manier om zijn respect voor je te tonen.

Heeft hij jou wel eens verteld dat je de duivel in je hart hebt?

Neem je dit op?

Je veegt een opname uit man.

Wat, Jojo's geile homeporno? Groot verlies voor de wereld..

Stop naar me te wijzen.

Oi!

Wat denk jij van Deano?

Mmm.

Als Deano een lolly was, zou hij zichzelf doodlikken.

Ja, een paar weken geleden, na het drillen, waren we samen in de douches..

Hmm?

En iedereen had het over de ploeg.

Indertijd wisten we nog niet dat we er in zouden zitten

Hmm.

Deano was daar ook. en daarvoor, denk ik..

"Die vent is een sukkel. Altijd in je gezicht tijdens de training, geeft hij je een klap..

En toen kwam hij naar me toe, en vroeg vanalles over mij, ja?

De mens is oprecht ge�nteresseerd. Je weet wel, Deano, weet je, hij zegt het allemaal:

"Maak je niet druk, ik weet hoe het is, maak je geen zorgen"

- en ik denk nog, Deze kerel is in orde." - Ja.

Maar toen...

Kreeg ik in gaten, dat de hele troep stond te lachen

Omdat Deano Lang mijn been aan het pissen was.

De hele tijd dat we stonden te praten stond hij tegen mijn been te pissen

Moet je daar om lachen?

Oh, dat doet hij met iedereen.

Oh, wat, heeft hij ook tegen jou been gepist?

Neu.

Ik denk dat hij een racist is.

Nou.

Nou, geen racist, Maar toch, de dingen die hij zegt,...

Het is een teken van genegenheid.

Als hij tegen mijn been pist?

Hij komt uit Portsmouth.

Dat is de cultuur.

Bovendien geeft hij het nooit in vijf-tegen-vijf door.

Uh-huh. Hij zei me dat hij jou beoordeelde.

Ja.

In de bus toen we zaten te kaarten.

Is dat waar je het meestal over hebt?

Ik heb je vergeleken met Bergkamp.

met Bergkamp?

Heb gezegd dat je zult uitgroeien tot een tweede Dennis Bergkamp.

Of was het Denis betweter?

Rot op.

Ah, het was "de zwarte Dennis beterweter." Zo noemde hij jou.

- Ja ja, Je moet op de televisie maat. - Hoo-hoo, daar kom ik wel, maat.

Hij zal er spijt van krijgen als ik zijn plaats inneem.

Passeren en bewegen. Laten vallen. Passeren en bewegen.

Passeren en bewegen.

Hoe komt het dat je je eigen schoenen poetst, man?

Ik wil naar de schoensmeer ruiken.

Krijg je daar een stijve van, ja toch?

Niet zo hard als van je zusje als ze in mijn gezicht gaat zitten.

- dat heb ik je toch verteld. Wat?

Is ze niet als alle andere meisjes die Ade? Is ze iets speciaals?

goed, Goed hoor. .

Oi, Ik denk dat ze gek op me is, toch?.

Is dat jou ritueel?

Iedere zaterdag,

Pappa legt zijn krant neer, en zet de tv aan,

Poetst zijn schoenen in de voorkamer.

Moeder wou gaan beparen.

Dat is zijn uitrusting, toch?

Hij komt naar al je wedstrijden ja toch?

Mm-hmm.

- Met zijn Jaguar - Ja met ��n er van.

"Een van die"?

Hoeveel huizen heb je ook alweer?

Uh...

Hij bouwt ze. Dat is wat hij doet.

Mmm.

Ja, mijn vader heeft het te druk met zijn preken.

Wel, hij kwam voor dat gedoe met dat drama examen van jou

Rah. Ik was dat bijna vergeten

Ja, kijk daar was je heel goed in.

Ja, wat deed je ook al weer?

waar je dat rode spul had je trok, en toen ...

Dat was een abstracte beweging, Ja. Dat vertegenwoordigt ...

-Nah. Nee, Ik weet het nog. Het was...

"Oh, oh. Ik hou van deze persoon."

- Nee, het was goed. - Mmm.

Het verraste me Dat je daar toe kwam.

Geef ons een stoot.

Ga door! Aah!

Ik kan het niet op bestelling doen.

Ah, is de druk te hoog?

Zorg dat je je handen wast!

Hoe wist jij hoe je poker moet spelen?

Wat is dat, maat?

In de bus.

Je speelde met de oudere partij.

Ah, ja, ja.

Hij zou me het zakgeld teruggeven.

Wat?

Ja, hij had me zakgeld gegeven,

we hebben gekaart en toen won hij het terug

Hij zei dat het een levensles was.

Wil je mij leren spelen?

Jase?

Ade!

Ik ben het, Babatunde.

What the fuck, man?

Je uit het oog verloren broer uit Nigeria!

Neem je me in maling?

Kom hier, Ade. Toon je broertje wat van je liefde.

Rot op kerel. Oh!

Waarom doe je zo rot tegen me?

Ik ben van zo ver gekomen om je te zien.

Hey, ik ben het.

Je broer uit Nigeria waarvan je het bestaan niet wist.

Je vader had een hele zooi kinderen...

Effe serieus oprotten nou.

Waarom doe je zo bedroefd om Babatunde te zien? Ade!

Ade, Ade, kom op maat. Ik maak alleen maar een geintje. Oi.

Oi. Het is maar een beetje geklets.

He gozer. Gaat het een beetje. Ik ben je diamant

Ik wil je pruimen zien.

Twee voor een pond! Twee voor een pond!

Wil je een kopje thee? Crumpet, ik dame? Kom eens hier kijken!

- Ja ja, maatje. - Ik lig op je bed, brother. Wat is dat?

- Blijf met je tengels van mijn kloten af. - Aah!

Twee pruimen in een bruine zak!

wil je die pruimen?

Wil je een kopje thee? Crumpet, ik dame? Kom eens kijken!.

Oh, Ik proefde net jou gezouten kloten met chocolade pasta

Aah! Ik heb chocopasta op mijn ballen!

Nee, nee, nee, nee, nee.

Ik moet nooit geen chocopasta meer

22/5000 Daar geef ik geen antwoord op.

- Oi, kom op. - Oi!

Ga pokeren.

Wat?

jij, gaat poker spelen?

Wat?

echt waar?

ja.

Oh, doe niet zo leuk.

Kom op, daar heb je een goed stel hersens voor nodig.

Jij denkt dat je slimmer bent dan ik?

Oh, hou op.

Laten we er over ophouden ja?

Nee, nee, nee. Oh, wacht. Hoeveel heb je vandaag gewonnen?

Huh?

Ah. Is dat omdat je zo goed bent met pokeren?

Wat is dit, Mocht je niet meedoen met de grote jongens?

Weet niet.

Een aap.

- Vijfhonderd. - ja.

Ja, Ade, ponden,

Engelse ponden. Vijfhonderd pond.

In een half uurtje.

Ha-ha-ha! Nou, volgende week, Win ik het weer terug

Ooh, Als je mag meespelen.

Ja? Wat bedoel je daar eigenlijk mee?

Je wordt mogelijk niet uitgezocht volgende week.

Nou, misschien willen ze ons beiden er niet bij hebben.

Het zal zo zijn.

Ok Dus jij zegt dat je beter bent dan ik?

- Kom op. - Ah.

Hou er over op, ja?

Nee, nee, eigenlijk intrigeert het me.

Oh, nee, nee. Oh, Ik begrijp het.

Wat?

Ah!

Ik begrijp het.

Je begrijpt helemaal niets.

Dat zeg je gewoon om meer mysterieus te lijken, alsof je iets weet.

De druk krijgt je.

Het zorgt er voor dat je het gaat doen.

Ik heb de boel niet verpest vandaag ok?

Waar heb je het over?

Wat denk je waar ik het over heb?

Wil je dit echt doen?

Er werd van je verwacht, dat je hem markeert.

Er werd van je verwacht dat je de zaak bedekt

- Het was jou plek! - Ik was aan het opdrukken.

Het was jou plaats. Dat was waar het nou helemaal over ging

We speelden kruislings. Dat betekent mijn man wordt jouw man, vice versa.

Elke keer voordat ik verder ging, viel jij weer terug.

- Dus drukte ik die keer op. - Ik was al hoog.

Kijk, ik was niet degene waar de trainer tegen schreeuwde

Ik weet het, Ik weet het. jij was het niet.

Wat had ik dan moeten doen?

Niet omhoog komen als ik al hoog was, en open laten daar achter!

Het was maar een oefen spelletje!

Nou, ik zeg je, laat me niet alleen

in het spel en kijk niet alsof ik mijn man ben verloren.

Ik bedoel: verlies in het spel je maat niet!

Uh! We speelden het de kruising. Dat betekend dat mijn man...

- kut niet vandoor gaat... - Om te pissen of zo

Nee, we hadden het erover, lopen niet gewoon weg.

- Oh, ja, ok. - Goed. Oh, dus nu,

Ga ik weg van deze kant van de kamer.

Denk je dat het te groot is, Jase, Je zou het op willen drukken en bedekken

De volgende keer dat je zin hebt in een kans op overwinning,

wat dacht je ervan om me van tevoren op de hoogte te brengen kuttekop?

Ze lachten je uit.

Deano, Leesy, lachten je uit en namen je geld en je kaarten

En hoe denk je dat je ��n van de jongens kunt zijn?

Dat is gelul.

Ze zeiden dat ze je een beetje verdacht vonden.

Toen je in de douche was

Anders

"Anders."

Wat zou dat nou betekenen, huh?

Een beetje...

Je weet wel, man.

Nee, ik weet het niet.

Een beetje chic, maat.

"Chic"?

"Chic"?

Ik kom uit Stanford-le-fucking-Hope!

Je bent niet helemaal klaar gekomen of wel?

Ik pak een biertje.

Het kraakt zeker?

kijk, laten we niet net doen alsof we niet weten wat er gaande is.

Ze kunnen ons niet allebei laten zitten, niet met deze niet formatie

Ja, dat weet ik, Ade. Ik ben niet dom

Daar is een raam, ik zie het dichtgaan.

Als ik me morgen beter voel als ik opsta,

kun je me de bal aangeven?

Deze jongen...

Als je de kans krijgt, Jase, dan pak je die aan,

Wat dat ga ik doen, het is niets persoonlijks.

Echt?.

ik heb dit misschien wel meer nodig dan jij.

Dit is stom.

Kijk wat er ook gebeurt

We zullen altijd maatjes zijn toch?

- Hier. - Nee. We hebben morgen een wedstrijd.

Ade, Laat je me hangen?

Ade...

We zijn maten.

Jij oliebol.

krijg het lazerus, man.

Wat is er aan de... Oi!

- Huh. - Oh, jij klootzak! ga door

- Huh? - Oh, ja, ja. ga door, ga door.

- Wil je me in mijn kloten knijpen? - Ik pak je bij je kloten.

Hij doet het! Mentaal!

krijg nou wat?

Ik voel je ballen.

Je krijgt een harde pik!

Nee, niet waar

Nee, wel waar maat. ik voelde het.

Je had een flinke paal.

-Nah, man. Die had je.

Ik zal dit niet voor mezelf houden

- Alsjeblieft, man. Maat, niets aan de hand. Ik... - Oh, nee, man, nee.

Nee, ik ga dit tegen iedereen vertellen.

kijk, kijk ik word nerveus voor de wedstrijd, dat is alles.

ja, ja.

Lekker rukken aan die paal. Oliebol.

Oi, Ik trek jou af.

Massa's mannen krijgen een stijve pik voor een wedstrijd

Ik dus ook.

Ik krijg een enorme toeter.

Ja, natuurlijk.

Gaat het met je?

Gaat het, je lijkt wel bang.

Oh. Geef me een knuffel

Zwerver

Oh...

Oh...

- Je bent nogal knuffelig, Ade. - Rot op!

Oliebol.

Oh. Oh, God! Wat een klap.

Oh, kut, als hij het gebroken heeft Zal ik niet blij zijn.

- Oh, kut. - Ik denk dat het eigenlijk een verbetering is.

Oh, nou, dat is aardig. Sympathiek.

Mijn oma slaat harder dan dat.

Oh, kut!

- Hij bedoelt het goed, brutale klootzak. - Aah! Oh, verdomme.

Mm-hmm.

Bloed op je overhemd, Bloedneus, verder zie je er goed uit

Ja? Vinden meiden dat leuk, een beetje bloed?

Oh, ja, ik hou van gozers die zichzelf niet aan kunnen

Ik denk dat ik zijn camera heb stuk gemaakt.

Ik weet het, waarom denk je dat hij zo tekeer ging?

Weet je, ik had hem gevloerd als jij niet in de weg had gezeten.

Houd je hoofd achterover, softy.

Oh, voorzichtig, voorzichtig voorzichtig, voorzichtig!

Die uitsmijters deden geen moer. Hij zette zichzelf te kakken.

Ik weet het, kon het ruiken.

Oi, oi, oi.

- Huh? - Ooh.

- Misschien een beetje - Ah.

Ah.

Fris je een beetje op. jij kleine slet

Geen ons een hemd.

Uh, er ligt wat schoon spul op het bed

Iemand heeft geraspte tarwe gegeten.

Huh?

Oh, je kijkt alsof je een scheet moet laten.

Wat is dat? Is dat je sexy face?

Nee.

zo kijk ik als ik klaarkom.

Oh, gebeurt dat vaak?

Gedoe met de paparazzi?

Oh, meestal deugen ze wel.

Het is allemaal plezier en spel.

Ik moet even te pissen.

-All right. Oh, krijg nou wat.

Nee, jij deugt wel, pet.

Nou, het is jouw verlies. Het is een kanjer.

Ah.

Krijg nou wat.

Zet wat muziek op!

Iets vrolijks!

schakelaar in de muur!

Ik heb hem!

Goed.

* Hold my hand, stay by me.

Luister je hier naar? Hoe oud ben je, 16?

Oi! Rot op, hij is mijn maatje.

kwam op mijn verjaardag uit Miami.

Meen je dat?

* Rescue me

* Let me be the one To love you forever *

* Forever

* 'Cause nothing in this world Can stop the sun from shining *

* And now you're around me But it's not the same *

* When everything Goes my way... *

Jezus, man.

Voetballers.

Naai me.

Ben jij een ninja?

Het is hier een beetje zoals waar ik woon

Uh.

Kom je hier vaak?

Uh...

Ja, ik probeer altijd een dag extra te blijven als we hier moeten spelen.

Ze kennen me. Ze zijn discreet

Heb je hier nog familie?

Ja Ma en pa nog aan de oostkant.

Mmm.

- Laten we dit binnen doen. Rot op.

Er is je hier niets beloofd.

Ok waarom denk je dat je me kunt weerstaan?

- All right. Rustig tijger. - Oh, kom op, ik ben geil..

Oh, mijn God.

Niks

Jij alleen.

Wat?

Je bent niet hoe ik dacht dat je zou zijn.

Ik dacht dat je wat minder...

Intelligent zou zijn?

gewillig.

"Behoeftig"?

That's the wrong word. "kwetsbaar."

"kwetsbaar"

Het is alsof je steeds gestimuleerd moet worden.

Klopt, ik heb constant stimulatie nodig.

Ik durf te wedden dat jij zo'n kind was wat constant aandacht nodig had

- Onderwijzers waren gek op me. - Oh, was je zo'n kind.

Ah. Ik was nogal populair.

En wat gebeurde er?

Oh, wat?

Oh, wat.

Oh, ik deed het of deed ik het niet?

of is het omdat ik je kwetsbaar noemde?

Laat me je dit zeggen h�?

Mijn eerste echte wedstrijd vijf jaar geleden...

Je bent je eigen favoriete onderwerp

We waren in Roemeni� Het was ook voor mijn maten de eerste keer.

Uit in Roemeni�

We waren poepie nerveus!

En de bal komt naar me toe aan de rand van het doel, zo hoog..

En toen kon ik kiezen...

...Of ik speelde de bal naar mijn maat, of schoot zelf de bal over 28 meter.

Hij had een betere positie. Ik had door moeten geven, maar deed het niet.

ik raakt het doel bovenin de eerste keer

Voor ik tijd had met mijn ogen te knipperen zat de bal in het doel

Zo was het. Goal van het jaar.

Wat, is dit alleen maar een verhaal om te laten weten hoe goed je bent?

Nee!

Jij noemde me kwetsbaar ik wil maar zeggen,

Je moet je kansen grijpen als ze langs komen. 'het leven is niet altijd eerlijk,

En als het zover is, is er geen plek voor emotie.

En hoe voelde je maatje zich, diegene die je had gepasseerd?

Mmm, nooit gevraagd.

Zijn jullie nog maatjes?

Jawel.

Zet het daar maar opzij alsjeblieft, maat.

Waar kijk je naar?

Whoa.

Kom op, laat ons zien wat je daar hebt.

Kom op! kom op! Geef ons een priv� vertoning.

het is mijn vrije avond.

Jij danste in de club vanavond.

Wel, dat was werk.

Ik wil graag mijn werk en mijn priv� gescheiden houden.

Oh. ja?

Ik ga even weg om mijn neus te poederen.

Mm-hmm.

Een mooie, lange, hete vrouw heeft je opgedragen.

Ik laat de mijne zien als jij die van jou laat zien.

Wat?

je bewegingen!

Ah! Ja goed. ja, baby.

Ja, lekker?

- Mm-hmm, Er is nog heel wat meer waar dat vandaan kwam. - Ga door dan.

Ja, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.

Weet je, ik zou zeggen je kunt beter de hulp troepen bellen

- 'want sommigen van deze zijn gevaarlijk. - Ja nam bijna mijn oog er uit..

Daar is, uh, dit, uh... Daar is dit.

Daar is dit. Daar is dit.

Wat is dit, wat is dit Brutaal ventje?

Wat doet hij, eh? Hij is heet. De boy is heet.

Wat is dat, Lord of the Dance?

Je bent aanwezig bij iets speciaals hier.

Ah, ja, speciaal is het woord.

De routine die je vanavond bij de club had, was indrukwekkend.

Ja, nou het is zwaarder dan de mensen denken.

Of een balletje trappen?

- Vind je dat leuk? - Alleen hier.

Laat je tieten zien.

Hou je rustig, man.

Doe uit. Kom op, doe uit.

Kom op doe het uit zei ik, doe het uit zei ik, doe het uit, kom op.

Sorry.

Sorry. Ik kan dit niet.

Wat kun je niet doen?

Dit, ik kan dit niet doen. Ik ben alleen...

Is dit waar je mee bezig bent?

Mag ik mijn tasje Alsjeblieft?

Ik ga, ik ga alleen maar naar.

Nee, dat ga je niet.

Geef mij die tas maar.

Nou, het zijn anders mijn spullen.

Lippenstift, zakdoekje Wat.

Ja, en wat nog meer?

Er zitten misschien wat kruimels in en een tampon, ik weet het niet precies.

En een camera?

Mm-hmm.

Er zit een camera in mijn telefoon, Als je het daar over hebt.

Mm-hmm.

Wat ga je doen?

- Goed, ik bel de politie. - Nee, je belt niemand.

Ik bel ze zelf. Jij parano�de bastaard.

Goed, we zullen het hier ook over hebben met ze, ja toch?

Kut.

Het was niet mijn idee.

Ze hebben dit aan me gevraagd.

Ik had dit nog nooit gedaan, weet je? Ik ben niet zo'n figuur.

Oh, Ja. Nou, dat ben je blijkbaar wel.

Kijk, ik dacht dat ik het kon doen, Maar ik was fout, toch?

Juist... Juist geef me de sleutels en mijn portefeuille. Ik ga pleite..

Je kunt niet weg.

Waarom kan ik niet weg?

Om dat wat je hebt ondertekend schat'.

Wat? Hoe weet jij wat ik heb ondertekend of niet het ondertekend?

Wist je hier van af?

Wat denk je nou... Denk je dat ik zo simpel ben?

Natuurlijk weet ik dat.

Bedoel je dat jij dit bedacht hebt?

Wat is er in vredesnaam gaande 'Want dit is...

Waarom wil je... waarom wil jij jezelf filmen; om je wijf te belazeren?

Was dit ... Was dit een uitdaging?

Of een manier om te bewijzen dat dat je een.. Een man of...

Ah...

Laten we wat drinken.

Ik ben in de verkeerde stemming. Weet je, ik heb de dingen verkeerd ingeschat, Kom, laten we wat gaan drinken.

Ik was alleen maar met sekspraatjes en gore opmerkingen bezig

Ik probeerde je mee te krijgen. Dacht dat je mee deed. Dat is alles.

Het was maar opwindende praat. Ik bedoelde er niets mee

Ik dacht dat je het lekker vond, Maar nee hoor.

Ik heb het verkeerd ingeschat, dus laten we...

Kijk, laten we het alleen aardig en langzaam opnemen.

Jij denkt dat we dat nog steeds gaan doen?

Wel, waarom niet?

Waarom niet? Het wordt een lachertje.

Ja.

Wat, een seksfilm maken die aan de bladen verkopen, wat? Wie het laatst lacht, toch?

Wat?, dat wordt een klote weekend voor jou?

Weet je wat?

- Nee, natuurlijk niet. - Ik heb er genoeg van.

- Nee, nee. - Als je me aanraakt...,

- schreeuw ik de hele tent bij mekaar! - H� bedaar een beetje.

Vertel mij niet dat ik mijn mond moet houden.

Dat is goed, maar laten we ons verstand er bij houden. Ja toch?

Laten we als volwassen mensen deze materie afhandelen..

Is dat wat je denkt dat we zijn?

Ik wil weten wat er gaande is.

- Ga gewoon even zitten. - Ik wil niet zitten!

Oh, mijn God.

Lyndsey, Lieverd, Ik probeer mijn gedachten te ordenen.

Ik kan niet denken met al dat gezeik om me heen

Ik zet het op een rijtje.

Jezus.

Kijk.

Het is niets.

Sommige ... Sommige kleine eikels vermaken zich met verhalen rond te strooien.

Maar het zijn gewoon klote roddels.

Maar het is niet erg dat er roddels zijn, want ze zijn toch niet waar.

Kijk als het toch niet uitmaakt Waarom doen we dit dan?

Omdat hij roddelt.

Nou, wat voor verhalen dan?

Kijk dit is wat ik je probeer uit te leggen, als je had geluisterd.

Het maakt niet uit wat voor verhalen, want het is allemaal niet waar.

Wat voor verhalen dan?

Kijk...

Ik heb ruzie met mijn vrouw.

Dat is alles wat je moet weten.

En dit is jou manier om het op te lossen?

Wie geeft je daarin advies die eikel van een Russell Brand?

Kijk, we zijn niet meer samen.

Ok?

We zijn niet meer samen en de mensen weten dat nog niet,

En zij probeert me de kinderen te ontnemen.

En die kinderen zijn de roddels

zijn precies het ding wat ik nu niet nodig heb.

Wat voor roddels dan?

Oh, mijn God.

Wat?

Je bent homo!

Dat is het h�, dat is wat die gozer rondstrooit, nietwaar?

"Homo."

Ben je helemaal bedonderd? "Homo"? Dat zal het zijn, maar dat ben ik niet.

Moet je zien. Ik ben een voetballer.

Oh, ja, ja, 'want dat is toch zo'n mannelijk spelletje.

Het zijn allemaal gladde jongens samen, en niet een houdt van een lekkere neukbeurt

Wat zijn jullie? Monnikken?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Daarom heb altijd zoveel dames om je heen, is het niet?

Zelfs hetero's kunnen geen stijve krijgen zonder een andere neukende gozer in de kamer.

Mensen vertrouwen op mij. Ik heb verantwoordelijkheden.

- Mensen hebben verwachtingen. - En wat heeft dat er mee te maken dat je homo bent?

Ik heb fans. Ik heb familie. Ik heb dus een kutrolmodel.

"En rolmodel"?

Kleine kinderen hebben posters van mij aan de wand.

Volwassen mannen en vrouwen

Kopen overhemden, sleutelhangers muismatjes en wat niet meer met mij er op.

Mannen kopen een soort scheermesjes Omdat ik die ook gebruik.

Japaners drinken dezelfde whiskey als ik,

En dat komt allemaal door het soort man die ik voor ze ben.

Dus als je denkt dat ik ga meelopen in de gayparade bij Mardi gras.

- Met een bosje veren aan mijn reet... - Oh, ja.

'Want dat is wat er gebeurt.

...en de volgende dag spelen we een voetbalwedstrijd voor 70,000 fans,

Je gelooft toch niet en sprookjes lieverd

Oh, mijn God.

'Want ik ben geen homo.

Homo zijn is zelfs geen optie.

Jezus Christus, Jason, in welk jaar denk je dat we leven?

Welk jaar? Het is 1966 daarbuiten, schat, hmm?

maar lijkt meer op 1066.

Weet je wat het is? Ik heb hier hard voor gewerkt.

Ik zwete bloed zweet en trane Ik geef dat gewoon allemaal op.

'omdat die kleine kut jongetjes hun bek niet houden,

om wat geld te verdienen, rot op!

Weet je wat? Misschien ga ik wel even zitten.

Nee, blijf nou maar staan!

Denk je, denk je dat het alleen om mij draait, hmm?

Denk je dat de mensen eerlijk zijn?

De wereld zit vol met mensen die zich voordoen met wat ze niet zijn.

Wat ik met mijn leven doe of niet doe gaat alleen mij aan, toch?

Niemand beslist daarover, dus als ik zeg, "Ik ben geen homo," dan ben ik geen homo

Het enige dat ertoe doet is wat ik doe op het veld.

Dus als er zaken zijn waarmee ik mijn gevoel op orde kan brengen,

Ik heb een wijf nodig en een koter,

Ja, en ik heb een wijf nodig om te naaien,

of een kerel,

weet je wat, of een abrikoos, voor dat doel,

dan is dat wat ik doe.

Dus moet je zien...

Laten we dit gewoon doen, huh?

Laten we het gewoon doen.

Jij zult je geld krijgen.

Iedereen blij.

Ja, dat is het gewoon, um...

Ik weet niet zeker of ik dat nog wel wil, snap je wat ik bedoel?

Moet je horen? gelul, alsof je de keuze hebt.

Jij weet niet wat er op de eerste plaats komt bij mij.

Je begrijpt niet wat ik nodig heb of niet nodig heb

Dus zeg me niet wat ik wel of niet kan doen

'Want jij bent niet degene die daar een kut beslissing over neemt.

Moet je horen, wil je dat klote geld nog of niet meer?

Nah.

Ik wil het dubbele.

Ok, dat is goed.

Het is verdubbeld.

We moeten dat ding even wissen.

heeft ons gesprek opgenomen.

Heb je dit eerder gedaan?

Ja.

Ze moesten iemand zien te vinden die dit eerder had gedaan.

Ik vertelde ze dat ik het eerder had gedaan.

Want ze zochten iemand die er ervaring mee had.

Mij krijg je niet.

Dit ben ik niet.

Ik speel een rol, maar daar weet jij alles van, nietwaar?

- Laat het er gewoon goed uitzien, ok�? - Oh, maak je geen zorgen, komt goed.

Wie is hij?

Aan wie denk je?

Omdat ik zie, als ik in je ogen kijk, dat ik het niet ben.

Kom hier, kuttekop.

Blij je te zien, man.

Je bent niet veranderd moet je zien.

Noul, buiten dat. Wat is dat hier?

Dit? dat is hoe een kerel er uit ziet.

Ja.

Kom binnen.

drankje?

ik heb lekkere Sancerre onder de kurk.

ja. Lekker Sancerre klinkt als, uh...

Ik zag je website voor je werkgever.

Wat prachtige getuigeschriften Mooi afgewerkt

- Ja. - Dat waren Jojo en zijn vrouw.

Het is goed, nietwaar?

Ik respecteer je enorm, Ade.

dank je.

Wat denk jij er van?

- Ja, man, het is goed. Mmm. - Ja.

Nog veel meer dan waar dat vandaan kwam

Waar zijn al je spullen?

Mmm, alles zit in een opslagplaats

Karen heeft ons huis, eigenlijk, alleen om de kinderen.

- Yeah, Het was rot dat ik dat moest horen, man. - Ja, Moet je dit zien.

Onzin!

Dus je mag ze nog wel zien, de kinderen?

Eh, nou, weet je, dat is lastig.

Ik wil ze niet in de war maken.

Heb je de opname gezien?

Nou, ik heb er niet naar gekeken, maar...

Prijzige 12 minuten waren dat.

Als ik had geweten dat het zo populair was...,

Ik zou het eruit hebben getrokken veranderde het in een boxset.

Um, geef me de pillen eens aan?

Hakken nu.

Ik zie dat je wakker bent. zin in een biertje?

de koelkast is daar.

Waaraan stierf je laatste slaafje?

AIDS.

AIDS.

Ze zijn, uh... Ze zijn voor mijn knie.

- Ik ben er zo aan gewend dat ik ze vergeet. - Mmm.

Speel je nog?

af en toe ga ik.

Marshes.

Hackney Marshes! staanplaats in de stront?

Ja.

Ik wed dat je als Ronaldo bent Met die zooi.

Ik ben eigenlijk wel goed.

Ah! "Ronaldo van de Marshes."

Mijn oude heer speelde daar.

Ja, dat las ik ergens.

Sorry, man.

Ik vond het niet erg dat hij liep op te scheppen, weet je, het is mijn vader.

Maar het werd te gek.

Ik kreeg last met de fiscus.

Oh, weet je,

Hij heeft zijn ding

Twee honderd jaar oud dat is nog van Napoleon geweest

Hoe gaat het met je knie? Ik hoorde dat het op slot zat.

Arthrose. Standaard tegenwoordig.

Ik ben op vijf meter niet meer dezelfde ik kreeg het hier.

Ik had een jaar geleden geboekt, Maar ze namen dat kind uit Sierra Leone.

Ik dacht, ik kan nu geen vrij nemen, want dan ben ik mijn positie kwijt"

Maar na dat ik was heengezonden

dacht ik: "Het einde van het seizoen missen, kan het net zo goed zelf regelen. "

vijf wedstrijden verbannen. Dat was nogal ernstig, man.

Kut dat het zo was.

Een slechte zet man.

Ik gaf de hele wedstrijd alles, en dan dit.. Ah...

Mijn moeder was er aardig van in de war om eerlijk te zijn, snap je?

Maar de concentratie heeft me tijdens mijn afwezigheid goed gedaan.

Ga verder dan. kom op. Oh!

Kijk of je mijn tijd kunt verslaan.

Heeft dit hotel geen sportzaal?

Oh...

Ik kan het gedoe niet afmaken, weg zweten,

Iedere twee seconden willen ze een handtekening voor een neefje .

Maakt een goede trainingsbasis.

Roomservice. de chef hier heeft twee sterren.

Ze hebben een zwembad van 20 meter. Ik heb mijn eigen sleutel

Ik ga soms midden in de nacht als het rustig is.

De hoeveelheid energiedrankjes die ik gebruik met dit trainingsregime,

Ik ben de halve nacht wakker, pijnstillers helpen me niet meer.

mijn biologische klok is van slag

Ik voel niet meer of het nou nacht of dag is

1k iedere dag.

Grote jongen!

Oefen je ook in bochten afslaan?

Juiste bochten, zoals op de Olympische Spelen.

Het is leuk, dit.

Zie je die stip? Dat ben jij.

En zie je die andere stip?

Uh-huh. Dat ben ik.

Ah. Nou, je zult je mooie shirt verpesten.

Oh. Paul Smith, woo!

Rot op.

Jojo zegt je contract is verlopen.

- Zegt dat je op zoek bent naar een club. - Ja.

Ik ben een beetje aan het inventariseren ..

Ah. Is er iets bij van een club in India?

Super League. Daar zit geld.

Ze zetten de infrastructuur op en halen spelers binnen.

Wel, goed genoeg voor Del Piero.

Het einde van zijn cari�re.

Je wordt oud, is het niet zo?

Je klinkt buiten adem, maat. Bezorg me geen hartaanval.

Je maakt je zorgen dat die jonge pups jouw plaats innemen.

Mmm.

Ik heb tien seconden om me in te halen.

Mmm.

Moeilijker dan het lijkt, nietwaar?

Dus, wat is deze baan dan?

Oh. De vrouw van Jojo is onder de indruk.

Ik heb het einde van haar inloopdouche niet gehoord.

Hier is het.

Je moet je vinger gebruiken anders lukt het je niet

- Ja, ik heb er ook zo een. - Dat is een van de nieuwe.

Ik heb wat water nodig, man.

Oh, yeah, Ik doe er wat tonic in.

Tonic, man.

hou op met je geintjes, dit is waar ik het over heb, wat denk je zelf?

Dat is leuk. zie je?

Dat is het terras, op het zuiden, de hele dag in de zon.

Direct aan de Middellandse Zee. Mooi uitzicht.

- Goedzo, wat wil jij dan? - Uh, het hele ding eigenlijk.

Wel, Ik kan, Maar weet je, ik ben een loodgieter.

Ik bedoel, je wilt misschien liever iemand uit de buurt hebben.

Griekenland.

ja, ok, Griekenland, ja. Ze hebben een zoekmachine voor aannemers in Griekenland.

Je moet het gewoon googelen. Ga online.

Ja. Ik dacht dat het een leuke klus was lekker in de zon. Leuk voor jou.

Leuk? Het is er als in een oven, maat.

Wel, je mag het gebruiken als je daar bent.

Je nodigt wat vrienden uit. Denk aan de feesten, Ik kom je opzoeken

- Ik had die kunnen e-mailen. - Nou, dat is lang niet zo vriendelijk.

Waar moet je om lachen?

Die kamer in Roemeni�. Herinner je die nog?

Waarom moet je daar aan denken?

Ik zag je de laatste tijd, best vaak

Dat was daar een dolle boel, vond je ook niet?

Was het dat? Nee.

Doe niet zo lullig.

Ik heb hier maar 100 flessen van, Dit zijn de laatste

- Nee, eerlijk gezegd. - We hadden die wedstrijd de volgende dag.

Die waar ik bij scoorde.

Bedankt dat je me daar aan herinnert.

Er is een hoop veranderd sinds toen.

Getrouwd, gescheiden, twee koters.

Jojo vertelde dat je met iemand omging.

Gary.

En, hoe is die?

Hij deugd wel.

Ja, hij is goed voor me.

Wonen jullie samen?

Nee. Ik bedoel, kijk we houden van ons eigen plekje, snap je?

Oh, het is niet grappig.

Het gewoon, uh... Het is wat het is.

Weten je teamgenoten wie hij is bij de Marshes?

Ja, geen probleem mee, ik bedoel, er wordt wel eens geluld, maar geen probleem...

Gaat hij mee naar de kroeg na de wedstrijd, Biertje doen met de boys?

Ja, soms wel.

Hou je zijn handjes vast dan?

Ik bedoel in de kroeg?.

Hangt er vanaf wat voor kroeg.

Ja.

- Vind je het goed dat ik, uh - Ja doe er een terwijl je bezig bent

Uh...

Het is lastig mensen te ontmoeten.

Je hebt zo ongeveer een miljoen volgers op Twitter!

Echte mensen, snap je?

Mm-mmm.

Je hebt van die feestjes die exclusief voor de super rijken en beroemdheden zijn.

Ze controleren je telefoon als je binnen komt.

Ben je in Amerika geweest?

Nooit aan toe gekomen.

Nou, dat zou je moeten doen.

Dat heeft alles.

Midwest, Ik ben gek op de Midwest.

Je kunt er 10 uur rondrijden en geen sterveling tegen komen.

Waar kun je dat nog, eh?

er is niets, alleen stilte.

Je kunt je eigen hartslag horen.

Maar over die nacht, daar, Ik wil de lucht zuiveren,

'want dat is het soort geval, als je er niet over praat.

Je neemt het te zwaar op, begrijp je?

"Oh, dat gebeurde toen we nog kinderen waren."

- Juist - weet je, maak er iets van wat het niet is.

Ik bedoel, toen ik je sms binnen kreeg, ik...

Ja, ik bedoel, je kunt er nou wel psygologisch over doen, maar...

Het was maar shit en gegiegel denk je niet?

Oliebol.

Uh, Het wordt al laat man. Ik moet, uh...

Uh, nee, je... Je bent er net.

Ja. Ik moet werken morgen.

Nah. Nee, nee, nee. We moeten wat gaan doen. Wat is er met je?

Nou, gebruik de gelegenheid.

- Wat, Het is acht, negen jaar? - Tien.

Yeah, wanneer ben je super lekker klaar gekomen zoals je vroeger kon?

Kom op! Nee.

Morgen is een andere dag. Vannacht is het jij en ik, maat.

Ga door!

Spring er eens uit de band.

Je blijft. Je weet het.

- Je weet het best. - Goed.

Zullen we de tv uit het raam gooien?

Ga er mee door, dan.

goed, neem jij die kant, Dan neem ik deze zijde.

Yep. Een, twee, drie.

Oh, maat. We hebben een schroevendraaier nodig.

Ik bel naar beneden en laat er een boven brengen.

Wat, "Kan ik een schroevendraaier lenen?"

-Ik zal ze niet vertellen waar het voor is. Zal ik?

Nee stel je voor dat je dat doet.

- Zal ik? - Ja.

- Ik ga het doen. - Ja.

Ik wil graag een schroevendraaier.

Oh, nee, uh, gereedschap.

Ja, ik ga even de tv van de wand afhalen

Lief.

Yo!

Goed dat je er bent maat. Het leven was niet hetzelfde zonder jou!

Daar gaan we, daar gaan we.

Kom op!

Goedzo maat, Goedzo, goedzo, rustig aan!

Jezus!

Weet je wat? Het is een schande dat je niet voor een promotie bent gegaan.

Je had in de directie kunnen zitten.

Daar zou je goed in zijn geweest.

Ja, nou blijkbaar nemen mensen geen orders van een kleurling aan.

Ik heb enorm respect voor je, Ade.

een werkende man als jij.

Wat heeft dat er mee te maken?

Nee, ik zeg alleen maar dat je een oplichter bent

"Oplichter"?

Waarom zeg je dat ... 'Je respecteert me"

Het betekent dat ik je respecteer

Ja maar waarom blijf je dat zeggen? Je hebt het nu twee keer gezegd.

Misschien omdat jij me het liet herhalen

Dit ook, "wees aardig voor je om in de zon te werken" Wat bedoel je daarmee?

Uh...

Ade, we moeten even lachen.

Ade!

Ik verzin dit niet.

Ade, Waarom ben je zo gedeprimeerd?

Praat niet met zo'n klote stem, ja? ;Ik hou daar niet van.

Moet je mij weer hebben?

Doe het niet, ik hou er niet van We zijn geen kinderen meer.

Oh, Praat over gevoel voor humor

Laat me daar niet over beginnen

Jezus, Ade, wat is er aan de hand dat je daar niet mee kunt omgaan?

Huh, de drank, de pillen, of de mislukking? Welke is het?

Nee, nee! Ik ben alleen nieuwsgierig. Kom op.

God, het spijt me dat het niet is gelukt, maar het is niet mijn schuld.

dat is wat jij denkt dat dit is..

Oh, wat, wat?

Je repareert liever toiletten dan dat je doet wat ik doe?

Wat, hier als een gek werken en midden in de nacht gaan zwemmen?

- Ja, dat zou ik. - Bullshit. Je bent jaloers

Jase, niemand mag doen waar hij van droomde toen hij nog een kind was.

Zo is het leven, maat.

Buiten dat ik het doe, Ade. Ik doe het

- 'Natuurlijk speel ik liever professioneel. 'Natuurlijk ... - Dank je wel!

Je doet alsof je een iets vernietigends hebt gemaakt. Ik ben een volwassen man. Ik ben verdergegaan.

- Mm-hmm, waarom ben je dan hier? - 'Omdat jij je hier liet komen

Oh, De zaken moeten jou echt wel goed gaan.

Je laat alles liggen en je rijdt 200 km hier heen.

Waar denk je dat Gary denkt dat je heen bent?

weg voor zaken?

Ik ben hier voor zaken. Je hebt me om een offerte gevraagd.

Je wilde gewoon even proeven, was het niet?

Kijken hoe het met de ander gaat en de oude glorie heroveren

je voelt iets opkomen, is dat het?

Bedenk wat je wilt.

Oh, je verteld de mannen van je team dat je met me gespeeld hebt, hmm?

Dat doe je, toch?

Ik wil wedden dat ze het leuk vinden

Ik weet zeker dat ze drankjes voor je bestellen Ik weet zeker dat je ze alle verhalen verteld,

hoe je vroeger iemand was, hoe je zo dichtbij was,

Maar het gebeurde nooit omdat je het geluk niet had.

Dat klopt, ik had geen geluk

Ik was de betere speler dat weet je best.

- Dat klopt, Ade. Jij was de betere speler. -Dank je

Toch heb je het verpest.

Maar zo ben jij nou eenmaal, je hart zit niet op de goede plaats.

Het lukte me nooit. Ik kreeg nooit de kans

- je had best wel een kans, maar je liet hem liggen. - Je speelde mij nooit de bal toe.

- Nou, dat was niet nodig Ade, Ik scoorde. - Ik stond in een betere positie

Nee de betere positie is die waar vandaan werd gescoord.

En dat was mijn positie.

- Je zei dat je me de bal zou geven. - Nou, we waren niet in de speeltuin.

Zo werkt het niet in het spel van de grote jongens.

Nee, dat was mijn enige kans. Daarna werd ik er uitgezet.

Nee, je bent weggestuurd omdat je twee minuten later,

de bal weggaf op onze kant en ze scoorden.

Ik nam de man aan.

Negen van de tien keer had ik hem te grazen genomen.

Dat deed ik ook bij de training.

We zijn allemaal George Best in de achtertuin.

In orde.

Mijn keuze was fout

Ik had ze niet helemaal op orde in mijn bovenkamer.

Waarom niet?

Dat weet je toch?

We hadden het hier al over. Ik dacht dat het niets was.

Je blijft jezelf zeggen dat dat alles is wat je wilt

Maar wij weten allebei wat er in die kamer gebeurde.

Wat?

Rukken?

We trokken ons af toen we nog kinderen waren.

Je maakt je druk over een rukbeurt die je tien jaar geleden had?

Ade, Het spijt me als ik je in de war maak.

"In de war"? Jij bent degene die in de war is.

Goed zo.

Ok, dan zal ik je vertellen waarom ik deed wat ik deed.

Ik deed het om bij je binnen te komen, je uit je balans te krijgen,

Om zeker te weten dat je niet klaar was voor de wedstrijd.

Gelul.

Ik had niet je tempo of je eerste aanraking, maar wat ik wel had, was dit.

dat heb ik altijd gehad.

het is instinctief om te weten wat er gedaan moet worden en dan doen.

Dat is alles.

Het was niet de rukbeurt waar ik van in de war was.

Krijg nou wat, Jezus nog an toe...

Wat.

Het was de manier waarop je me vasthield die nacht.

Me kuste.

Me zei dat je van me hield.

De volgende morgen, Nam ik de bus, en heb op je gewacht..

Toen je instapte, Keek ik op en lachte je toe

'Je liep langs met heen en keek niet eens naar me.

Achteraf, probeerde ik met je te praten

Maar je speelde met je maten de grote held. 'want jij had gescoord

De volgende week werd de lijst met spelers opgehangen, mijn naam stond er niet op, die van jou wel.

Mijn contract werd niet verlengd.

Jase, Ik stuurde je een sms, Ik heb ingesproken, maar niets.

Hoe kon je dat doen?

Na wat er tussen ons gebeurd was.

Om eerlijk te zijn, ik weet de details niet meer, Ade.

Sinds toen is er heel wat veranderd.

Ik moest me de afgelopen tien jaar druk maken om andere dingen..

Waarom heb je me dan hier uitgenodigd, Jase, als je zoveel dingen om handen hebt?

Om te kijken of je nog terug kwam.

Terug waar?

Naar deze kamer.

-Ik ben hier nooit eerder geweest. Waar heb je het over?

Je zei alleen "kom terug."

Dit is de eerste keer dat ik hier ben. Ik weet het.

Dus wat bedoel je dan, Je wilde zien of ik weer terug kwam?

Te zien of je terug kwam om...

mij weer te zien

Jase? Jase.

Jase, je kunt het daar niet bij laten Wat bedoel je daar nou mee?

Hee.

Deze gozer bracht ons een schroevendraaier..

Dus, wat wil je hiermee?

We dachten de tv uit het raam te gooien.

Het zit goed vastgeschroefd, maat. In alle ernst. dat lukt je nooit.

Je zult het niet verder vertellen toch?

Jason...

We zitten er midden in hier

- Ja ik zou zeggen, hoe heet je? - Harry.

Ik zou zeggen dat Harry ergens mee bezig was, nietwaar?

Het is een genoegen om je te ontmoeten, Harry.

Oh, het is me een genoegen jou te ontmoeten, Jason.

Dit is Ade.

Zeg hallo tegen Ade, Harry.

Gaat het, Ade? Hallo.

Ade is nogal verlegen.

Oi.

- Oh! - Jase, hij werkt hier.

Dat zit wel goed. Ik heb me tien minuten geleden afgemeld.

Ah! Neem er vier, kijk hoe het dan met je gaat.

Ik neem het dubbele, denk ik. Zo te zien moet ik jullie inhalen.

Ooh! Goed man!

Dus, blijf lekker als je toch uitgelogd bent

hoe komt het dat je hier nog steeds bent?

Ik probeer altijd een feestje op te zoeken.

Oh! Hoor je dat, Ade? Harry is gek op feestjes.

Jase, we hadden het ergens over.

Ade, we hebben lol.

Hier, wil je ons even op de foto nemen?

Oh. Die ga je toch niet online zetten zeker?

'Natuurlijk niet.

Kom op, Ade, wees geen spelbreker.

Oh, God...

Het is wel goed. Ik maak wel een selfie.

Kut met peren.

Ooh.

Ja, nog een.

Waar moet je om lachen?

Toen ik jong was, was die opname van jou en die dansende stripper een beetje gewaagd

Ik zette die vaak op als met mijn vriendin aan het neuken was.

Ik nam een selfie van haar en mij als we naar je keken..

Die zond ik aan al mijn maten.

Snel daarna gingen we uit elkaar.

Ik haat meiden die geen gevoel voor humor hebben..

Oh! dat is belangrijk.

- Ja! - Mmm.

Is dat allemaal echt?

Mm.

Echt waar?

Mmm.

Ben ik de grootste beroemdheid die je ooit hebt ontmoet?

Uh, Ja?

kut.

Dacht dat ik ooit Jimmy Savile zag.

Hij kwam bij me op school.

Ze zouden hem nu niet meer uitnodigen, Ik denk het niet.

- Hij leeft niet meer. - Ja, dat bedoel ik.

Hij is leuk, vind je niet?

Ja, je bent leuk.

Ja.

Ja, ik ben eigenlijk.

Wat denk jij? Zullen we het met Harry doen, Ade?

Nou, ik ben voor alles in eigenlijk .

Ik bedoel, mijn maatjes zeggen dat ik geen grenzen heb.

Ik ben er zo ��n die eindeloos door kan drinken.

en ik word niet dronken. Ik krijg zelfs geen kater.

Goedzo, je hebt je lol wel gehad nu. Het wordt tijd dat Harry vertrekt, Jase.

Het is hij of ik er uit.

Ik maak geen grapjes

Het maakt me niet uit. Neem gewoon een beslissing.

Oh. Nou, het zou niet de eerste keer zijn dat je je zelfbeheersing verliest.

Wat was dat?

Hmm? Denk van niet. Ik weet niet wat je gaat doen.

Wat doe ik nu?

Ade, wat doe ik, hmm? Wat doe ik? Wat doe ik in vredesnaam...

Weet je wat ik doe? Ik weet niet wat ik doe.

Wat doe ik dan, huh?

Waar ben ik mee bezig? Aha! Wat doe ik, Harry?

Ik weet het niet! Wat ik doe?

Wat denk jij dat dit teveel voor me is?

Oh, waar ben ik mee bezig? Wat doe ik? Wat doe ik?

Jij denkt dat ik hier bang voor ben?

Wat doe ik, maat? Waar ben ik in vredesnaam mee bezig?

- Ade! Ade! - Hou je waffel

Is goed

Laten we dit gaan doen.

Waarom gaan we geen spelletje spelen?

Watvoor spelletje?

Ooh!

Alles op zijn tijd, Harry.

Alles op zijn tijd.

Dit spoort niet. Doet me denken aan een hert, waarmee ik door Krakau ging, toch?

's morgens de wildwater baan en, Auschwitz na de middag,

terug naar het hotel om te douchen, vlug iets eten, en dan op naar de seksclub.

- Hier. - Mmm, mmm. Proost.

En de eerste getuige, kreeg dit proza.

Nu zette ze de bruidegom op een stoel,

En vertoont een stritease tot aan haar slipje,

slagroom op haar tepels, en dan ik lieg niet

Doet ze zijn gulp open, en spuit de slagroom op zijn lul.

en daarna pijpt ze hem alsof ze twee weken niet had gegeten.

Zijn vader is daar ook, zijn oom, vader van de bruid,

en we schreeuwen allemaal dingen. Nu komt het beste deel.

Als de bruidegom bijna klaarkomt,

en je kunt zien dat het niet lang meer zal duren

'want zijn ogen draaien alsof hij een toeval heeft

duwt getuige proza haar handen in haar broek, gaat achteruit,

en trekt de grootste lul er uit die je ooit hebt gezien

Het blijkt een transseksueel te zijn

We hadden zoiets van 'Waar heb je die verdomme gestopt??"

Omdat ze een klein stringetje aan had.

Oh, had je het gezicht van die bruidegom moeten zien.

Hij huilde eigenlijk Het werd een beetje donker.

Dus wat is het spelletje?

Verliezen of durven?.

- Wat als je verliest? - dan drink je uit die emmer.

Ik vraag je om iets te doen, Als je het niet wilt, moet je drinken.

Nou goed dan.

Doe je overhemd uit.

Oh.

en ook je broek.

O, ja , dat is goed.

Dat was makkelijk.

Ga je gang, Ade.

Is er iets bij wat je leuk vindt?

Ja.

Laten we dan eerst deze emmer nemen.

Oh.

Ga door, nog een

Jase.

Verdomme, jullie spelen het hard.

Ja.

Even dacht ik dat je de zaak een beetje kwijt was

Het werd pik donker en toen kwam dat licht...

Het was wat mijn tante Ada vertelde wat ze zag toen de een hart stilstand had

toen ze bijkwam zag ze Jezus naast die eikel van een Elton John

Juist, Ik ga voor je zingen, ik heb een lied voor je.

Ik daag je uit om met hem te tongen.

Boem!

Ja.

Ja, waarom eigenlijk niet?

Nu, doe niets waar je je niet lekker bij voelt, Ade.

Kijk naar jezelf.

Serieus.

Ik heb een beter idee.

Wat is dat?

Het is niet mijn beurt.

-Maakt niet uit. Ik denk dat hij je leuk vindt.

- Ja. - Grote goedheid.

- Ga door. - Ik heb nooit eerder een man gezoend.

Weet je zeker dat hij ook wil? Hij ziet er opzich goed uit.

Ik denk niet dat Ade weet wat hij wil.

Of wat hij misschien doet.

en nou oprotten

Ik zei, weg wezen!

Ga van me af, homo. Ik zal gaan als hij me zegt dat het moet.

Hij heeft gelijk.

Rot op.

Party is over.

Je was vijf minuten leuk. Ik moet er nu van kotsen.

Jullie zijn een stel stront honden.

wat ben ik? Het warme.

Weet je, het is niet vreemd dat je zo'n waardeloze voetballer bent vandaag.

'Want iedere keer als je met de keeper een op een bent,

kom je er niet uit of je de bal in het net zal werken of je lul in zijn bek..

Ja, lach er maar om jij supernicht!

Het is net zo leuk als een ander vent jou kinderen naar bed brengt.

Ow! Niet doen! Fucking weirdo!

- Ga staan. - Nee, nee, nee.

- Nee! - Ga er in! Ga er in!

Jase!

- Beste jongen, beste jongen. Beste hond. - Jase!

Ah! Verdomde Psycho flikker!

Je denkt zeker dat wij niet weten wat hier gaande is?

Kerels die de trap op en af lopen, Je denkt dat wij niet weten wat er gebeurt?

Oh, Vertel het aan je vrienden, Harry, misschien krijg je een drankje.

Ja, dit gaat op Twitter, maat. Kijken hoe leuk je dat vindt.

Harry, knul, Daar heb ik mensen voor.

Dit gaat op Twitter, Ik bezit je huis en het huis van je man,

En het huis van je kinderen, als je ooit zo ver komt.

Nou oprotten jongen, en praat wat meer volwassen

Denk je dat hij liep op te scheppen?

Ik denk dat jij niet in orde bent.

Nee? Ik voel me tip-top, maat. Ik weet niet waar je het over hebt.

Waarom ben ik hier?

De waarheid moet gezegd,

Ik dacht er aan een loodgieter te trainen.

Dacht dat je me wat tips kon geven.

dat is goed, Jase. Dat is hartstikke goed.

De villa.

Ik wil dat die van jou is.

Die is van jou.

Daar kun je gaan wonen.

Dan kan ik je opzoeken.

We kunnen genieten van het uitzicht.

Mijn, um...

Mijn knie is verkalkt.

Heb je ooit een bergafbrokkeling gezien wat in zee stortte?

Kan er altijd heen gaan.

Nu je me nodig hebt, wil je dat ik hier blijf?

Je bent het laatste wat ik me herinner van enige waarde.

toen ik je sms kreeg, Jase,

dacht ik...

Ik kan het niet.

sorry.

Ik kan het niet.

Nou, het was maar een sugestie.

Ik begrijp niet waarom je er zo moeilijk over doet.

Weet je wat ik voel als ik naar je kijk?

Het is jammer?

Je bedoelt dat je moreel op een hoger plan staat?

Omdat je bij de mensen het toilet repareert om van te leven?

Ik scoorde op de San Siro.

Tachtig duizend mensen tilden hun voeten op

Ik inspireer de liefde, toewijding.

Wat krijg jij, Ade?

Rekeningen?

Ik hou van iemand, en hij houdt van mij.

Oh,ja, ja..

De geweldige liefdes affaire met Gary.

Zeg me niet dat het je niet weg eet van jou. 'Wat als Wat als??"

Kijk in mijn ogen en zeg me dat er geen momenten zijn

dat je niet alles zou willen geven om op de manier te leven zoals ik doe.

Dat dacht ik al.

Je hebt het lef niet om te leven zoals ik, Ade.

Het zou je de stuipen op het lijf jagen.

Wil je weten waar om ik je oproepen nooit beantwoordde?

Het is omdat ik niet wilde worden besmet door jouw mislukking.

- Wel, ik woon in elk geval in een echte wereld. - Oh!

Ik woon in de zelfde wereld als jij maat

In een beter deel er van.

Dan zul je wel erg gelukkig zijn.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft, Ade...

Ik weet niet wat ik moet doen!

Heb je het echt gedaan om in mijn kop te komen?, Jase?

Ik weet het niet.

Kut. vertaald uit het Engels door � Carillonnl Enkhuizen Nederland

Resync. Bas2003 � 2021.