All language subtitles for The.Deadly.Trap.1971.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.eng-am

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แŠ แ‰ฃแ‹ฌ แฃ แŠ แˆแˆณแˆˆแˆ แ‹จแ“แ‰ตแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰ฐแ‰ต?

แŠ แ‹Ž แฃ แŠฅแˆญแˆตแ‹Žแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แฃ แˆ›แˆญ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ญแŒจแАแ‰?

แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแŠ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแข

แ“แ‰ตแˆชแŠญ?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แАแ‹?

แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹จแ‰ต แАแˆ…?

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แฃ แˆแŠ• แŒˆแˆ€แАแˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹?

แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แฃ แŠฅแŠ” แŠฅแˆ˜แŒฃแ‰ฅแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แŒ‚แˆ แฃ แŠฅแŠ” แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแˆ˜แŒฃแˆˆแˆ แŠ แˆแŠฉ แกแก

แˆแˆ‰แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ“แ‰ธแ‹ แกแก

,แˆจ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแАแŒแˆญแ‹Žแ‰ณแˆˆแˆ แกแก

แ‹ตแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแˆ… แฃ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠฉ แˆตแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแˆบ?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต?

แŠ แ‹ญ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹แ‹ด แฃ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แกแก

- แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŠ‘แˆญแ‹Žแ‰ต แกแก - แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แˆˆ ... แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแŒ แˆ‰แ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต?

แŒ‚แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแŒ‹แˆ… แˆ‚แ‹ต แกแก

แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉ แАแ‹ แกแก

แ‹˜แŒแ‰ฐแŠธแŠ›แˆ แ‰ แ‹แˆแ‰ณแ‹Ž แกแก

แˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆ แกแก

แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŒ€แˆแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒซแŠ•?

แŠฅแŠ” แˆ‹แ‰ แˆณแŒซแ‰ฝแˆ แŠ แˆแˆแˆˆแŒแŠฉแˆ แฃ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ.

- แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แŒˆแ‹จ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠฉแˆ ... - แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แฃ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แˆแŠ•แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ

แŠฅแŠ“ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŒˆแАแ‹˜แ‰กแˆ!

แŒแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆญแแŒ„ แАแ‰ แˆญ แกแก แˆ˜แ‰ผแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ แˆณแŒญแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ แกแก

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹ญแˆ„? แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹?

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ƒแŠ แกแก

แŒ‚แˆ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŒ… แАแˆฝ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แАแˆ…

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆฎแŒก แฃ

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแŒ‚แ‹ แˆฒแŠฆแˆ

แŠ แˆแŠ• แˆ›แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆฐแŒ แ‹Žแ‰ต แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญ แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ„แ‹ต?

แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แ‰ แ‰ƒ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แกแก

แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ต แกแก

แˆ˜แ‰ผแˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ…

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ ... แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฑ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ต แฃ แˆ€แˆณแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃ?

แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ? แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแ‹Žแ‰ณแˆ?

แŠ แ‹Ž.

แŠฅแˆญแŒ‰แ‹ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแ‰ฃแˆแˆฝ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ?

แŒ‚แˆ ... แŒ‚แˆ

แŠฆ แฃ แˆ›แˆญ ... แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แฃ แ‹ซแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก

แˆ‹แŒˆแ‰ฃแˆฝ แˆแˆแŒŒ แАแ‰ แˆญ แกแก

แŠ แˆแ‰…แˆญแˆปแˆˆแˆ แกแก

แŠ แˆแ‰…แˆญแˆปแˆˆแˆ.

แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แ‰ แ‰ƒ ... แ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แАแ‹ แ‹จแ‰ณแˆ˜แˆ˜ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆณแˆˆแ‰‚แ‹ซ แˆฐแˆแ‰ฝแ‰ถแŠ›แˆ แกแก

แ‰ฐแˆณแˆˆแ‰?

แˆแŠญ แАแˆ… แŠแˆ rightแˆต แกแก

แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แกแก

แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แกแก

แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠฉแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแ‹Ž แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑแข

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แˆแŠ• แˆ†แАแŠ“แˆ?

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹ญแˆ„?

แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ.

แŠแˆ Philipแˆตแข

แ‹แ‹ด แฃ แŠ แ‹ฐแˆญแŒŠแ‹ แŠ แˆแˆฝแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แŠ.

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆตแข

แŠ แ‹ญ.

แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แกแก

แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แˆ›แˆญ แฃ แŒ‚แˆ แกแก

แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แ‰ฅแ‹•แˆญ?

แ‹“แˆณ แ‹ญแƒแ‰แข

แˆแŠ• แ‹ญแŒฝแ‹แˆ‰?

แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝ แกแก

แŒแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹!

แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแАแˆฑ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ‘แˆซแ‰ธแ‹ แกแก

แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แ‰ฅแŠ•แ‹แŒ แŠ• แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€แŠ• แАแ‹ แกแก

แŠฅแˆบ แฃ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃแˆ แАแ‹

แ‹แŒแŒ?

แŠ แ‰ฃแ‰ฃแŠ• แˆ˜แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆฝ? "แŠ แ‹Ž!

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰แŠ•แŒซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•!

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠแˆ Philipแˆต แกแก แ‹ˆแ‹ฐ 12 แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆแŠ•.

แŠ แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแˆ.

แŠฅแˆบ แฃ แˆ‚แ‹ต

- แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ! - แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ!

แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต!

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹! แŠงแˆจ!

แŠซแ‰ฒ ... แˆฉแ‰… แŠ แ‰ตแˆ‚แ‹ต แกแก

แŠฆ แฃ แˆฒแŠ• แฃ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ“ แกแก

แŠฆ

- แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แกแก - แŠฆแˆ… แฃ แŠ แ‹Ž

- แŠ แ‹ซแˆแˆญแˆ? - แ‹ซ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต แАแ‹ แกแก

แŠ แ‹ซแˆแˆญแˆ?

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒˆแ‹›แ‰ฝแ‹แŠ• แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แแ‰…แˆญ แАแ‰ แˆญ แกแก

แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‹™แˆ?

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹ต แАแ‹ แกแก

แˆฒแŠ• แˆตแŠ•แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹?

แˆˆแˆแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹?

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ› แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แŠฅแŠฉแˆˆ แ‰€แŠ• แ‹ตแˆจแˆต.

แŠแˆ PhilipแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แ‹›แˆฌ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‰คแ‰ต แ‹แŒญ แกแก

แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต.

แŠฅแŠ› แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แฃ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ….

แ‰ แˆแˆˆแŒแАแ‹ แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แกแก

แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ‰?

แŒฃแ‹แŒญ แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

- แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แАแ‹ แกแก - แˆแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ญแŠ“แ‹ฐแ‹ณแˆ?

แˆตแ‰ตแ‹˜แŒˆแ‹ญ?

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แฃ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แข

แˆ›แˆˆแ‰ด แŠฅแˆฑ แ‹ญแ‰ แˆณแŒซแˆ แฃ แŒแŠ• แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‹ แАแ‹ แกแก

แ‰ฃแŠ•แŒ แฃ แ‰ฃแŠ•แŒ แฃ แ‰ฃแŠ•แŒ แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แŠ•แ‹ณแ‹Š แŠ แŒˆแŠ˜แˆ!

แˆแŠ•แˆ แˆ•แŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ.

แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆแŠ• แˆตแŒฆแ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แกแก

- แ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰? - แ‹ญแˆ… แกแก

แŠ แ‹Ž? แ‹ฐแˆ…แŠ“.

แŠซแ‰ฒ? โ€œแ‹ญแˆ….

- แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแˆ…? - แŠ แ‹Ž แกแก

แ‰ แŒฃแˆ แ‰†แŠ•แŒ†.

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹.

แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แกแก

แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ.

แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แАแ‹ แกแก

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแˆ แˆšแˆตแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‰ฝ?

แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•.

แ“แˆชแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แกแก

แŠซแ‰ฒ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ“ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แ‰ แ‹ฑแˆญ แˆ›แ‹›แˆชแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ› แกแก

แ‹ซ แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แŒฃแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แАแ‹ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆŽแˆจแˆ แŠซแŠ•แ‹จแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹ แˆˆแŠ แˆณแ‰ณแˆš.

แ‹จแˆšแˆณแ‰ก แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต

แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ฝ.

แŒŠแ‹œแ‹ŽแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแŠจแŠ‘ แАแ‹ แกแก

แ‹จแŠฅแŠ” แˆ˜แˆแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ

แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹แˆ แŠ แˆˆแŠ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ด แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต.

แˆŒแˆ‹ แ‹แˆ แกแก

แŠ แ‹ญ.

แŠซแ‰€แˆจแ‰กแˆแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แกแก

แŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ•?

แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠจแ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แกแก

แŠฎแŠ•แ‰ตแˆซแ‰ฑแŠ• แŠ แŠ•แ‹ด แŠจแˆแˆจแˆ™ แฃ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆฅแˆซ แ‹ญแŠ–แˆญแ‹Žแ‰ณแˆ แกแก

แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แ‰ตแˆˆแŠ›แˆˆแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แฃ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แฃ

แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…

แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠซแ‹ต แŠ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ แกแก

แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ตแˆแ‰… แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ

แ‹ซ แ‹จแŠ แŠ•แŒŽแˆแˆ… แАแ‹ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แŠฅแ‹ซแˆฝแ‰†แˆˆแ‰†แˆˆ แฃ

แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‰ตแˆแ‰…แ‹ณแˆˆแˆ… แˆตแˆซ แˆแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ•

แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซแ‹Ž แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แŠแ‰ฑ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‹ญแˆแŠ‘ แกแก

แˆŒแˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แฃ

แ‰ตแŒจแˆญแˆณแˆˆแˆ…

แŠซแŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แฃ แˆแŒแˆตแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแŠญแˆแˆ‰ ...

แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ›แŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฉแŠ•แˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆซแ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰€แˆซแˆ

แŠ แ‹จแ‹‹แˆธแˆ… แАแ‹.

แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แ‹ซแ‰†แˆ™แˆ แกแก

แ‰ƒแˆŒแŠ• แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แ‰ƒแˆแˆ…แข

แŠฆแ‹ แฃ แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแˆฝแ‹ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰ฝแŠฎแˆ‹ แ‹แˆณแŠ” แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แกแก

แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แฃ แ‹แŒฃ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แกแก

แŠ แ‹ญ แฃ แ‹แ‹ด แฃ แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แฃ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แฃ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแˆ แАแ‹ แกแก

แŠฆแˆ… แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แˆฐแˆญแ‰ฐแˆƒแˆ แกแก

แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแˆ แˆซแˆˆแˆ… แกแก

แŠ“ แฃ แŠ แ‰ฃแ‰ด แฃ แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒแ‹ฌ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰!

แŠฆแˆ… แฃ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แกแก แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แฃ แŠ แ‹แ‰ถแ‰ขแˆต แฃ แ‹จแˆซแˆด แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แŠฅแˆ‘แ‹ต แАแ‹ แ‹แŒฃ แกแก

แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆญ แกแก

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ด แŒ‹แˆญ แกแก

แˆ„แ‹ญ

แˆ‹แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ?

แ“แ‹ต แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆณแˆต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰แŠ แกแก

แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แАแ‹?

แˆแŠญ แ‹จแ‰ต แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ณแˆ?

แŠแˆ Philipแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ แ‹จแ‰…แŠฉแˆ… แกแก

แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ„แ‹ต แกแก

แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉ แАแ‹ แ‰  11 แˆ‹แ‹ญ แ‹ฑแˆแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แฃ แ‰กแ‰ธแˆญ แŠฅแŠ•แˆแŠซแˆˆแŠ• แกแก

แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แŠญแแ‹ซแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒก แกแก

แŠฅแŠ“ แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแ‰†แˆแŠญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แฃ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แกแก

แ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆƒแˆ.

แ‰ แ‰ƒ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แАแ‹?

แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แ‹ซแ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แกแก

แ‹จแŠฅแŠ” แ‰ขแˆฎ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แกแก

แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‹žแˆฉแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆซแˆตแ‹Ž แ‹ซแ‹ฉแŠ›แˆ?

แˆšแˆตแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ แˆซแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆชแ‹?

แˆšแˆตแ‰ด?

แˆšแˆตแ‰ตแˆ… แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŒ แˆซแ‰ฝแŠ แ‰ แ‹ˆแˆฉ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ… แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‹ซ แŠ แˆตแ‰‚แŠ แАแ‹ แกแก

แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แˆ›แ‰ณแˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ.

แˆšแˆตแ‰ตแˆ… แŠแˆ Yourแˆต แ‰ฅแˆ‹ แŒ แˆซแ‰ฝแŠ แกแก

แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹.

แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแŠ แ‹ตแˆ voiceแŠ• แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แกแก

แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‹ˆแˆˆแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆฉ

แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‰‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ตแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ„แ‹ฑ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŠ” แˆ‹แˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹ฌ แ‹จแˆšแˆญแ‰… แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แˆตแˆ› แˆšแˆตแ‰ตแˆ… แˆตแ‰ตแŠ–แˆญ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ต แˆฐแˆžแŠ‘แŠ•?

แˆšแˆตแ‰ด แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ฝแˆ แกแก

แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แกแก

แˆตแˆ› แˆแŒ„ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแŠฌแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜แŠ• แАแ‹ แกแก

แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แฃ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆ แกแก

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ปแˆˆแˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ตแˆแ‰… แŒญแˆ›แˆช แกแก

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แฃ แˆแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แกแก แŠฅแАแˆ† แฃ

แŠ แˆแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŠฅแˆณแ‰ฐแ‹‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แАแŒแˆฌแˆƒแˆˆแˆ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แˆˆ 50 แˆบแˆ… แАแ‹?

แ‹ซ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แАแ‹ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแŠ

แŒแ‰ฃ!

- แˆฐแˆ‹แˆ แฃ แ“แ‰ตแˆชแŠญ! - แˆƒแ‹ญ.

แ‰แˆแŽแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แŠฅแˆบ?

แŠฅแˆบ.

แ‹จแŠฅแŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–แ‹Žแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆซแ‰ต แกแก

แŠ แˆ… แฃ แŠ แˆตแˆแˆชแข

- แ‰ แˆจแ‹ถ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แกแก - แŠฅแˆบ.

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆ˜แ‹‹แŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠญแŠ’แŠ–แ‰ฝ แกแก

แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ตแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠญแˆแ‰ฑ แกแก

แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆแŒˆแˆ… แАแ‹ "แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแแ‰ทแˆ"?

แŠญแ‹ณแŠ‘ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ?

แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆˆแˆ?

แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆญแˆทแ‰ธแ‹ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠฉ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‰ แˆญแŠฉ แŠฅแАแ‹› แŠญแŠ’แŠ–แ‰ฝ แˆญแ‰€แ‹‹แˆ แกแก

แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠ“แ‰ธแ‹ แกแก

แ‹ญแ‰ แˆ‰ ... แ‹ซ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แАแ‹ แกแก

แ‹ˆแ‹ตแŒ„แ‹‹แˆˆแˆ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแ‹ˆแ‹ฐแ‹‹แˆˆแˆ แกแก

แŠ แŠ•แ‰ฐ?

แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แАแ‹.

แŠ แ‹ญ แŒแŠ• แŠฅแŠ” แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŒˆแ‹›แ‹‹แˆˆแˆ แกแก

แŠฆ แฃ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แกแก

แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠฅแŠ› แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแˆแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแˆ… แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠจแˆแˆˆแŒ‰.

แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แฃ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŒ‚แˆ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แˆˆแˆ˜แŠฉแˆซแˆซแ‰ต แกแก

- แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แ‹แАแŠ› แŠ แˆแˆ†แŠ•แˆ แฃ แˆฒแŠ• แกแก - แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ?

แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠฅแ‹จแˆธแŒงแ‰ธแ‹ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‰ฅแ‰ป แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฑแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆดแ‹ญ แˆแŠ•

แŠฅแŠ“ แŠฅแˆฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แŠจแŠฅแŠ” แˆฅแ‹•แˆŽแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠฅแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แกแก

แŒแ‹ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ แกแก

แŠฅแˆตแŠจแŒˆแ‹› แ‹ตแˆจแˆต แกแก

แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แАแ‹ แ‰ แ‹› แˆแˆ‰ แˆแŠชแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ•แ‰ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แกแก

แŒแŠ• แˆˆแŠฅแŠ” แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹ แฃ แˆฒแŠ• แกแก

แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‹›แˆฌ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹

แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ซแˆจแŒ แˆ˜แ‰ แˆˆแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฃแˆแ‰ฒแˆžแˆญ.

แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŒก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ“แˆชแˆต แกแก

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒ แ‹จแ‰แŠ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แกแก

แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ.

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แกแก

แŠ แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แŠฅแŠ” แ‹จแˆแŒฃแ‰ แ‰… แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆชแˆ แŠฅแˆตแ‰ดแ‰ด แกแก

แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ, แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แŠแˆ Philipแˆต แˆ˜แ‰ผแˆ แŠจแ‹ˆแˆฐแŠ‘

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แกแก

- แ‰ฃแ‹ญ แฃ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แกแก - แ‰ฃแ‹ญ.

แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‰ แˆ†แА แ‹‹แŒ‹แˆ แกแก

โ™ช แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แАแˆ… โ™ช

โ™ช แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ… โ™ช

โ™ช แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฐแˆƒแˆ โ™ช

- แˆฐแˆ‹แˆ แฃ แˆ›แ‹ณแˆ แˆ€แˆ‹แˆญแ‹ต แกแก - แˆฐแˆ‹แˆ, แŠ แŠ•.

แˆแŠ• แˆแ‰ณแ‹˜แ‹?

แ‰€แŒ แˆฎ แŠ แˆˆแŠ แŠจแˆแŠชแˆ™ แŒ‹แˆญ แกแก

แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แˆ€แˆ‹แˆญแ‹ต แกแก

- แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‹›แˆฌ แˆจแ‰กแ‹• แАแ‹ แกแก - แАแŒˆ แˆจแ‰กแ‹• แАแ‹ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŠ” แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ ... แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ แˆแŠชแˆ™ แˆˆแŠ แแ‰ณ แ‰ฅแ‰ป?

แŠฅแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แŠญแˆŠแŠ’แŠฉ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แกแก

แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ.

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

- แˆฐแˆ‹แˆ แฃ แŒ‚แˆ! - แŠแˆ Philipแˆต!

แ‰ณแ‹ฒแ‹ซแˆต แ‹แ‹ด

แŒ‚แˆ แˆตแˆ› แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แŒ แˆญแ‰ฐแˆƒแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹œ แˆ›แˆ›แˆจแˆญ?

- แŠฅแŠ” แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒแŠฉ? - แ‹ซแ‹ณแˆแŒก แฃ แ‹แ‹ด ... แˆแŠ•? แŠแˆ Philipแˆต แฃ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹?

แ‰ฅแˆชแ‰ณแŠ•แ‹ซ แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹œ แˆ›แˆ›แˆจแˆญ?

แŠ แ‹ญ.

แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แˆแŒ แˆซแˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹แ‹Ž แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹ŽแŠ• แ‹ซแ‰…แˆญแ‰ก แกแก

- แŠแˆ Philipแˆต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ… แАแ‹? - แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‹Žแ‰ต?

แŠ แ‹Ž แ‰€แŠ“ แАแŠ แกแก

แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แАแŠ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แ‰ตแ‰ แˆณแŒญ แฃ แ‹แ‹ด

แ‰คแ‰ต แŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ.

แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แฃ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แกแก

แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แกแก

แˆตแˆแˆฝ แˆ›แŠ• แАแ‹?

แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•

H-a-n-s-e-n.

- S-e-n? - แŠ แ‹Ž แกแก

แŠฅแˆฑ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญ?

แŠฆ แฃ แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญ แกแก

แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆ˜แˆแŠ แŠญ.

แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹ฐแˆŽแ‰ฝ แ‰  I แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ

แ“แˆซแˆถแˆ

แ‰€แŠ.

แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹แ‹ฌแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแŠ แˆตแˆ„แ‹ต แกแก

- แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆˆ? - แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฐแ‰ แ‹ตแˆจแ‹แ‰ณแˆ แกแก

แ‰ฐแ‹ Iแ‹ แАแ‰ แˆญ?

แŠฅแ‹จแ‹˜แАแ‰  แАแ‰ แˆญ แŠฅแˆญแˆตแ‹Žแˆ แАแ‰ แˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแˆ Philipแˆต แ‰ขแˆฎ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แกแก

แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แАแ‰ แˆญ แกแก

แ‰€แ‹ฉ แАแ‹ แกแก

แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แ‰ตแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แกแก

แˆŒแˆ‹ แŠฅแŒˆแ‹›แˆแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แŠฆ แฃ แˆตแˆ› แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‰ฐแ‹ˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ“แˆชแˆต แกแก

แŠ แˆแŠ• แˆตแˆˆแˆฑ แŠ แ‹ญแŒจแАแ‰ แกแก

แˆแŠ• แ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ›แˆ แАแ‹ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹ แกแก

แŠจแŠแˆ Philipแˆต แˆฐแˆแ‰ฐแˆƒแˆ?

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹›แˆฌ แˆ„แ‹ทแˆ แกแก

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แАแŒˆ แ‹ญแ‹ฐแ‹แˆ‹แˆ แกแก

แˆฒแ‹ตแŠ’ แฃ แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต.

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ ... แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆช แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแ‹ตแˆ… แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แกแก

แŠฅแˆฑ ... แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ.

แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰‚แŠ แАแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แกแก

แŠฅแŠ” แˆ›แˆˆแ‰ด แŠฅแŠ” ... แŠฅแŠ” ... แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แŠจแˆ›แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ‹แˆญ แŠ แˆแŒ‹ แกแก

- แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…? - แŠ แ‹ญ.

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ”แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŠ แกแก

แ‰ฅแ‹™ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‹Žแ‰ต?

แŠแˆ Philipแˆต แ‰ฅแ‰ปแข

แŒ€แˆแˆฎ ... แˆƒแ‹ซ.

แˆƒแ‹ซ.

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ แ‰ณแˆ›แŠ?

แŠฅแŠ” แˆตแˆˆแ‹ˆแ‰€แˆตแŠฉแˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แฃ แŠแˆ Philipแˆต แ‰ แŒฃแˆ แˆ›แˆซแŠช แАแ‹แข

แŠ แ‹ญ แฃ แŠฅแˆฑ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แАแ‹ แฃ แŠฅแˆฑ ... แŠฅแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แŒŽแ‰ แ‹ แАแ‹แข

แˆ„แ‹ญ

แŠ แˆแŠ• แŠ“ แกแก

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ฝแŒแˆฉ?

แŠ แ‹ตแŒˆแŠ“แˆ แ‰ แŒฃแˆ ... แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แˆฉแ‰….

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแˆฑ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ณแˆ แฃ แˆŒแˆ‹ แˆดแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ต?

แŠ แ‹ญ.

แŠ แ‹ญ.

แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป ... แ‰ฐแˆˆแ‹แŒงแˆ แฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… ... แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ทแˆ แกแก

แŠฅแˆฑ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ แˆซแˆ แกแก

แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแˆˆแ‹แŒงแˆ แฃ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?

แŠ แ‹ญ.

แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แˆตแˆ› แŠฅแˆ›แ‹ฌ แกแก

- แŠฆแˆ… แฃ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? - แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠ.

แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ˆแŒฃแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•

แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŠ•แŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แกแก

แˆ›แˆˆแ‰ด แŠฅแˆฑ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแŠ“แˆ แกแก

แŠฅแˆบ. แˆแŒ†แ‰น.

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‹ซ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแˆต?

แˆตแˆ™ แˆ›แŠ• แАแ‹?

แ‰ แ‹ฑแˆญ แ‹ฐ rennes แˆ‹แ‹ญ แฃ แŠ แ‹Žแข

แŠ แ‹Ž

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ทแˆ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ตแˆ†แŠ•แˆ ... แŠฅแˆบ แกแก

แ‹ซแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แŒ แŒฃ แกแก

แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแข

แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠฅแˆญแŒˆแˆ›แ‰ธแ‹ แกแก

Indeed แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ โ™ช

โ™ช แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆแŠชแˆ™ แŠ แˆแŠ• แ‹ญแАแŒแˆจแŠ›แˆ โ™ช

แ“แ‰ตแˆชแŠญ?

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰?

แ‹ˆแ‹ฐแˆ€แ‹‹แˆ?

แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แกแก

แŠฅแˆบ.

- แˆ›แ‹ณแˆ แˆ€แˆ‹แˆญแ‹ต? - แŠ แ‹Ž. แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจแŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹ แАแ‹Žแ‰ต?

- แŠ แ‹Ž. - แŒแ‰ฃ.

แŠฅแˆฑ แАแ‹?

แŠ แ‹Ž แŠฅแˆฑ แАแ‹ แกแก

แ‰ถแˆŽ แŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแ‹‰.

แˆตแˆœ แˆ‰แˆฒ แŠฅแ‰ฃแˆ‹แˆˆแˆ แกแก

แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แŒ‹แŒฅแˆžแŠ›แˆ แฃ แŒแŠ• แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แกแก

แŠฆแˆ… แฃ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ›

แŠ แ‹Ž.

แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แАแˆ… แฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ?

แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ต.

แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆแŠ•แŒˆแˆญแ‹Ž แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแข

แŒแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆแŒ… แАแˆ… แกแก

แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‹จแˆซแˆตแ‹Ž แ‹แˆณแŠ”แข

แ“แ‰ตแˆชแŠญ?

แŠฆ แฃ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แˆ•แƒแŠ• แฃ แˆแŠ• แˆ†แА?

แˆแŠ• แŠ แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹?

แ‰ แŒฅแŠ แˆ˜แ‰ณแˆแ‰ต แกแก

แŠฅแˆญแˆถ แˆแŠ•?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแˆฑ แˆŠแˆณแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแˆญแ‰งแˆ แŠ แ‹ญแŠ”แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹•แˆฉ แŠ แ‹ˆแŒฃแˆ แกแก

แŠฅแАแˆ† แŠฅแˆฑ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŒ… แАแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แАแˆ…

แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ แฃ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ!

แŠ แˆแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰?

แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ณ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แฃ แˆ›แ‹ณแˆ

แˆตแˆแˆฝ แˆ›แŠ• แАแ‹?

แˆ‰แˆฒ แˆ‰แˆฒ แˆแŠ•?

- แˆตแˆแˆฝ แˆ›แŠ• แАแ‹? - แŠฅแˆตแ‰ฒแ‰จแŠ•แˆต

แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‰ แˆญ?

แˆธแ‰€แŒฆแ‰นแŠ• แˆจแˆณแˆ แกแก

แ‹›แˆฌ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แˆˆ?

แ‹›แˆฌ แˆˆแŠฅแŠ” แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰?

แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŒ แˆญแˆ™แˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹!

แŠงแˆจ.

แ‰ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แŠซแ‰ฒ แˆˆแˆณแŠ•แ‰ณ แŠญแˆ‹แ‹แˆต แŒฝแ‹ แАแ‰ แˆญ.

แŠฅแˆท แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝ แกแก

แŠ แˆ€. แŠฆแˆ… แˆŒแˆ‹ แŠ แˆˆ

แ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ต แฃ แˆแˆˆแ‰ต แฃ แˆถแˆตแ‰ต แАแ‹ แกแก

แ‹ญแˆ… แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆณแˆณแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‹ แกแก

แŠซแ‰ฒ "

แŠ แˆ€.

แ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹?

- แ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? - แˆ˜แˆณแˆ.

- แˆ˜แˆณแˆ. - แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แกแก

แˆˆแŠ”?

แŠ แˆตแ‰‚แŠ แАแ‹Žแ‰ต แกแก

แŠ แˆตแ‰‚แŠ แˆแŒ… แกแก

แˆˆแŒˆแŠ“ แˆแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

- แ‹จแŠญแˆ‹แ‰ญ แ‰ฃแˆญแŠ”แŒฃ แกแก - แ‹จแŠญแˆ‹แ‰ฝ แ‰†แ‰ฅ!

แŠฅแˆบ.

แŠซแ‰ฒ!

แŠงแˆจ.

แŠฅแˆ›แ‹ฌ! แŠ’แ‹ แ“แ‰ต ... แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แกแก

แŠ แˆ€! แŠ แ‹ญ!

แ“ ... แ“แ‰ตแˆชแŠญ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แฃ แŠ แˆแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ!

แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆƒแˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แŠญแˆฎแ‰ฃแ‰ตแˆต!

แŠซแ‰ฒ แฃ แŠ แŠ•แ‰บ แАแˆฝ ... แŠฆแˆ… แกแก

แŠซแ‰ฒ!

แŠซแ‰ฒ แฃ แŠซแ‰ฒแข

แŠซแ‰ฒ แฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆฝ?

แŠฅแˆ›แˆ›

แ“แ‰ตแˆชแŠญ

- แˆฐแˆ‹แˆ แฃ แŠแˆ. - แŠ แ‰ฃแ‹ฌ แฃ แŒแ‰ฃ!

แ‰ แ‰‚ แАแ‹.

แˆแˆญแ‰ฐแŠ• แАแ‰ แˆญ แกแก

แˆตแˆ‹แŠ•แ‰บ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉแŠ."

แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‰†แŠ•แŒ†แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แกแก

แŠฅแАแˆฑ แŠฅแАแˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แŠฅแŠ”

แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒก แАแ‹ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต?

แŠ แ‹ญ!

แŠ แ‹ญ!

แŒ‚แˆ

แŠแˆ Philipแˆตแข _ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แŠ•แ‰ƒ แŠฅแŠ› แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแŠ• แกแก

แŠแˆ Philipแˆตแข

แ‹จแŒญแАแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ แАแ‰ แˆญ แ‰ แ‰ขแŒซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ.

แ‹จแŠฅแŠ” แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญ แกแก

แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ.

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ–แˆญแŠ• แˆ…แˆแˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆดแ‰ต แˆ‹แ‹ญ

แŠจแŠฅแŠ› แ‰ แ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ แกแก

แˆ„แ‹ญ

แ“แ‰ตแˆชแŠญ

แ“แ‰ตแˆชแŠญ

แ‹จแŠฅแŠ” แ‹จแ€แˆแ‹ญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แกแก

แˆ‚แ‹ต แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‹ญแˆตแˆฉแข

แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰†แŠ•แŒ† แกแก

แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ปแ‹Žแ‰นแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ“ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ!

แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ปแ‹Žแ‰นแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ“ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ!

แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แฃ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ฃ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แฃ

แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆณแ‰ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ.

แ‹šแ• แŠฅแŠ”แŠ• แ‹แ‹ด แกแก

แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ถแ‰นแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ!

แˆˆแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆฒแˆ แกแก

แŠ•แŒˆแˆจแŠ แฃ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแ‰ฅแˆต แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ…?

แŒฅแˆฉ แАแ‹?

- แ‰†แŠ•แŒ† แАแ‹? - แŠ แ‹Ž!

แŠ แˆ… แฃ แŒฅแˆฉ แกแก

- แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต แกแก - แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠซแ‰ฒ?

แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แŒˆแ‹™แ‰ต แกแก

แŠฅแˆ…แ‰ตแˆ… แŠฅแ‰ฅแ‹ต แАแ‰ฝ แกแก

,แˆจ แ‹ˆแ‹ญแŠ”

แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ….

แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆžแŠ แˆแŒ… แАแˆ… แกแก

แŠฆ แ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹?

แ‹ญแŠธแ‹แˆแ‹Žแ‰ต แกแก

แŒแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŒˆแ‹›แˆ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ณแ‹แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แกแก

แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ ... แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แˆฒแŒ‹แˆซ?

แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แกแก

แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แАแŒแˆจแŠธแŠ›แˆ แˆตแˆˆ แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹ แกแก

แŠ แ‹Ž แฃ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แ‹Žแ‰นแข

แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆญแŠฉแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠแˆ Philipแˆต แ‰ขแˆฎ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠแˆ Philipแˆต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹Žแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ขแˆฎแ‹ แˆ„แ‹ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แกแก

แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แˆ„แ‹ตแŠฉ?

แ‹จแ‰ต?

แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹จแ‰ตแˆ แŠ แˆแˆ„แ‹ตแŠญแˆ?

แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแ‹ˆแŒฃแˆ?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆˆแˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแАแŒแˆซแ‰ณแˆˆแˆ?

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆ แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ฐแ‰ แ‹ตแˆจแ‹ แกแก

แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠญ แАแ‹ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แ‹‹แˆธแ‰ฝ?

แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰กแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ

แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แАแ‰ แˆซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‰ฝแŒแˆญ?

แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แฃ โ€‹โ€‹แˆฒแАแŒแˆฉแŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แฃ

แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ทแˆ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• แกแก

- แŠฆ แฃ แ‹ซ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก - แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ.

แŒแŠ• แŠจแˆ†แА ... แŠจแˆ†แА แฃ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?

แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แАแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แกแก

แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแ แŠฅแˆฐแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แฃ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แ‰ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแАแ‹ฑ แАแ‹

แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŒˆแ‹›แˆ แกแก

แ‰ฅแ‰ปแ‹ฌแŠ• แАแ‰ แˆญแŠฉ แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แˆตแŒˆแ‹›.

แŠฅแˆซแˆดแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แ‰ แ‰ƒ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แกแก

แ“แ‰ต ... แŠซแ‰ฒ แฃ แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ แˆตแˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ แกแก

แ‰ถแˆŽ แŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแ‹‰.

แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ แฃ แŠซแ‰ฒ แ‰ตแˆฐแˆ›แŠ›แˆˆแˆ…?

แŠฅแ‹šแˆ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ แกแก

แŠ แ‹Ž แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ… แˆ›แ‹ณแˆ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แАแ‹ แกแก

แŠ แ‹Ž แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แАแ‹ แˆˆแ‹›แˆฌ แˆแˆฝแ‰ต แŠจ 7 00 แ‰ แŠแ‰ต แกแก

แŠ แ‹Ž แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแ‹Žแ‰ณแˆ แˆแŒ†แ‰น แŠฅแˆซแ‰ต แกแก

แŠ‘ แˆžแŒแ‹šแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€แŠ• แАแ‹ แกแก

แŠ“ แฃ แŒฅแˆฉ แˆแŠ• แกแก

แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แŠ แŠ•แˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แกแก

แŠฅแˆบ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แŠ แ‹ญ!

แˆ„แ‹ญ แŠงแˆจ.

แŒแŠ• mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ• แ‰ณแ‰ฝ แАแ‰ แˆญแŠญ แ‰ฅแˆแˆ แกแก

แ“แ‰ตแˆชแŠญ

แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแ‹แˆฐแ‹ฑ. แŠงแˆจ.

แŠฅแˆ›แ‹ฌ แฃ แˆตแˆˆ แˆแŠ• mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•?

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แˆแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? แˆแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰?

แˆปแˆญแ‰แŠ• แ‰ตแ‰ถ แˆ„แ‹ฐ แ‰ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แ‰ตแˆญแ‹’แ‰ต โ€‹โ€‹แˆ‹แ‹ญ แกแก

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แŠซแ‰ฒ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แ“แ‰ตแˆชแŠญ!

แˆแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? แˆแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰?

แˆปแˆญแ‰แŠ• แ‰ตแ‰ถ แˆ„แ‹ฐ แ‰ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แ‰ตแˆญแ‹’แ‰ต โ€‹โ€‹แˆ‹แ‹ญ แกแก

แŠฅแˆ›แˆ›

แŠฆ

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹.

แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆแแ‰ตแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แกแก

- แŠแˆ Philipแˆต แกแก - แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแˆ แกแก

- แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. - แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ฃแ‰ตแˆŒ แˆšแˆตแ‰ตแˆ… แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แกแก

แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒฝแˆแ แАแ‰ แˆญ แกแก

แŠ แ‹ŽแŠ• แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ, แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แกแก

แˆ›แАแˆ…? แŠฅแ‹šแˆ… แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแˆฝ แАแ‹?

แŠฅแŠ” แˆžแŒแ‹šแ‰ต แАแŠ แกแก

แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ.

แˆตแˆแŠญ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‹ฐแ‹ˆแˆˆ แกแก

แˆฐแˆ‹แˆ แŒ‚แˆ?

แˆ›แŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ„?

แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? แ‹จแ‰ต? แˆแŠ• แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ?

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แАแŒˆ.

แ‰ตแˆแˆแŒˆแŠ›แˆˆแˆ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต?

แŠ แ‹ญ.

แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ” แŠจแˆแˆˆแŒแŠฉแˆ… แŠฅแ‹ฐแ‹แˆแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆทแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแŒ‹แ‹ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแ‰ต แกแก

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŒธแŒฅแ‰ฐแŠ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ ... แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‹›แˆฌ แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ

แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ

แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแˆแ‰…แ‹ตแˆ‹แ‰ตแˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆƒแ‹ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ แกแก

แˆซแˆตแˆ…แŠ• แŠ แ‰ตแ‹ˆแ‰…แˆต แกแก

แˆฅแˆซแ‹Ž แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต

แŠจแˆแˆˆแŒ‰ แŠฅแŠ›แŠ• แ‹ญแ‹ฐแ‹แˆ‰ แกแก

แ‹จแ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆปแˆญแ•!

แ‹ญแˆ… แ‹จแ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆปแˆญแ• แАแ‹!

แ‹ซแ‹ แ‹จแŠ” แАแ‹ แกแก

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แˆ›แŠ• แАแ‹?

แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แฃ แ‰ แ‰€แŠ แ‰ แŠฉแˆ แกแก

แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฅแ‹•แˆŽแ‰ฝ แˆตแˆˆ แˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แŠฆ แฃ แŠ“ แฃ แŠ“ แฃ แŠ“ แฃ แˆ›แ‹ณแˆ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ตแข

แˆˆแˆตแАแŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แŠจแ‹แ‹แ‹ญแ‹Ž แŠ แˆแАแŒˆแˆญแ‹Žแ‰ตแˆ

แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ฃแ‰ต แˆแˆˆแŒ‰ แ‰ แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แŠ แ‹ฉ?

แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ” แ‰€แˆˆแˆ แ‰€แ‰ฃ แŠ แˆแАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแˆ แ‰ แ‹แˆƒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แกแก

แ‹แˆƒ แˆ˜แ‰€แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แˆฅแ‹•แˆŽแ‰ผแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ทแˆ แฃ แŒแŠ• ... แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠ แˆณแˆแˆแ‹‹แˆ แกแก

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹Žแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ?

แŠ แ‹Ž.

แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‰€แ‰ฃแˆˆแˆ แกแก

แ“แ‰ตแˆชแŠญ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แกแก

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆ˜แŒฅแŽ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แฃ แŠ แ‹Ž?

แŠ แ‹Ž.

แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆตแ‹Ž แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‰ฝแŒแˆญ แฃ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹?

แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต ... แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต ... แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฃแŠ• แฃ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แกแก

แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ณแˆ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆธแŠญแˆ?

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ แกแก

แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแ‹Ž

แ‹ˆแˆฒแ‰ฃแ‹Š แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆแˆแ€แˆแŠฉแˆ แ‰ แŒฃแˆ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แกแก

แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต?

แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฃแˆแˆฝ แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ต แกแก

แŠ แ‹ญ.

แŠฆแ‹ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แกแก

แ‹ˆแˆฒแ‰ฃแ‹Š แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ?

แ‰ฃแˆแˆฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ต แฃ

- แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แกแก - แŠ แ‹ญ แฃ แ‹ซ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก

แ‰ แ‰ƒ แ‰ฃแˆแˆฝ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ…แˆ แกแก

แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต

แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแˆ›แ‹ฌ แกแก

แŠฅแˆญแˆฑ แŒŽแ‰ แ‹ แˆฐแ‹ แАแ‹ แกแก

แŠฅแˆฑ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ แกแก

แŠ แˆตแ‰ แ‹ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? แˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แˆตแˆˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ?

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต?

แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰ แŠจแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒ แ‹แˆ‰ แกแก

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆ‰ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ต แАแˆญแ‰ญแ‹‹แŠ• แ‰ณแŒฃแˆˆแ‰ฝ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต ... แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ!

แŠ แ‹ญ!

แŠ แ‹ญ!

แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแŠแˆ แกแก

แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•.

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แกแก

แ‰คแ‹› แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ?

แŠ แ‹ญ.

Monsieur Hallard แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แˆšแˆตแ‰ตแˆ…แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆ›แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แกแก

แˆˆแˆแŠ•? แˆˆแˆแŠ•?

แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝแˆ แกแก

แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แА แŠฅแˆทแŠ• แˆจแ‹˜แˆ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆ แกแก

แŠฅแАแˆ† แˆšแˆตแ‰ดแŠ• แŠ แ‹แ‰ƒแ‰ณแˆˆแˆ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แกแก

แ‰ แแแˆ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แАแŠ แกแก

แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒ‹แˆซแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

แŠ แ‹ญ.

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆปแˆ› แ‹จแ‰ต แŠ แˆ˜แŒกแ‰ต?

แŠฅแŠ“แ‰ด แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฝ?

แŠฅแŠ“ แŒแŒฅแˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ.

แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแАแŠฉแ‰ต แŠฅแŠจแˆˆแŠญแˆ‹แˆˆแˆ แกแก

แŠ แˆแŠ• แ‰ฐแŠ› แกแก

แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แˆ‚แ‹ต.

แŠฅแˆ›แ‹ฌ แฃ แˆตแˆˆ แˆแŠ• mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•?

Mademoiselle Hansen?

แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•?

แˆตแˆแˆฝ แˆ›แŠ• แАแ‹?

แˆƒแŠ•แˆฐแŠ• แฃ แŠคแ‰ฝ-แŠคแŠ•-แŠคแŠ•-แŠค-แŠคแŠ• แกแก

แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•

แŒ แ‰ฅแ‰…!

แŠ แ‹ญ...

แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แกแก

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแŒ แŠ แฃ แˆตแŒ แŠ แกแก

แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…แŠ•.

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแŒ แŠ แกแก

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแŒ แŠ แกแก

แŠซแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆตแ‰ตแˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ด แ‰ตแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ

"mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ• แ‰ณแ‰ฝ แАแ‰ แˆญแŠญ แŠ แˆˆ แกแก

แŠ แˆแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆšแˆดแˆ แˆ€แŠ•แˆฐแŠ• แˆ€ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠฉแ‰ แ‰ต แˆžแŒแ‹šแ‰ต แกแก

แŒฅแ‰แˆญ แ€แŒ‰แˆญ แฃ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แฃ แ‰€แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆ แฃ 30 แ‹ซแˆ…แˆ แกแก

แŠ แ‹Ž.

แ‰ตแŠ•แˆน แˆแŒ…แˆ… แ‰ขแŒซ แˆˆแ‰€แ‰€ แ‰ แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒแ‹ณแˆš แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆปแˆญแ• แกแก

แ‹จแ‹šแˆ… แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆดแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ถ แŒ แ‹จแ‰€ แกแก

- แŠ แ‹จแˆฝ? - แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰?

Rue de rennes.

873-0 ... แŠ แ‹ญ แฃ 873-8 ... แฃ 873-8 ...

แŒแŠ• แ‹ซ แˆตแˆœ แАแ‹ แกแก

แ“แˆตแ–แˆญแ‰ดแŠ• แŠ แˆณแ‹จแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แŠคแˆชแŠซ แˆƒแŠ•แˆฐแŠ• แฃ แ‹จแˆตแ‹Šแ‹ตแŠ• แ‰ฐแˆ›แˆชแข

แ‰ แแแˆ.

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแˆทแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ผ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแˆญแˆท แŠ“แ‰ต แŠ แˆแˆฝ mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•.

แŠ แˆแŠ• แŠฅแˆท แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ mademoiselle แˆƒแŠ•แˆฐแŠ•.

แŠฅแˆฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ›แ‹ฌ แˆ„แ‹ตแŠฉ แกแก

แˆตแˆแˆ…แŠ• แˆ›แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜?

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ›แ‹ฌ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ›แŠ• แАแ‹? แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹แŠ•แ‰ณ?

แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ตแˆ˜แˆญแŒฃแˆˆแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ

แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰?

- แŠฅแˆท แˆ›แŠ• โ€‹โ€‹แŠ“แ‰ต? - แˆ›แŠ•แАแ‰ทแŠ• แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ!

แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แˆน แˆแŒ… แฃ

แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆžแ‰ฐแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆท แˆ son แกแก

แŠฅแˆทแˆ แˆˆแˆ˜แАแ‰ฝแŠ แ‰ฆแ‰ณแ‹ฌแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แกแก

แŠฅแŠ“ แˆˆแŠฅแˆฑ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹‹แˆ?

แŠ แ‹˜แŠ•แŠฉแˆ‹แ‰ต แกแก

แˆแŠ•แˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆ แกแก

แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แ‹ซแ‹ญแˆญ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ.

แ‹จแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แŠ‹แ‰ต?

แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แกแก

แ‰ แ‰ผแŠฉ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แˆ†แА แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แˆฐแŒฃแ‰ต?

แŠ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแŠ แกแก

แŠฅแˆท แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฐแŒ แŠ แŒ แ‹จแ‰€แ‰ฝแŠ แฃ แŒแŠ• แ‹จแˆ†แА แ‹“แˆณ แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ แАแ‰ แˆญ

แŠฅแŠ“ แŠ แˆแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉแˆ แกแก

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแˆแˆ‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฝ?

แ‹จแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแŠ–แˆจแ‹?

แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ตแˆ แกแก

แˆ˜แ‹ฐแˆจแ‰ขแ‹ซแ‹ŽแŠ• แ‹ซแŒแŠ™ แฃ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ตแˆ˜แŒฃแˆˆแˆ… แกแก

แŠ แ‹ญ แˆแŠ• แАแˆ… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆแŠ แАแ‹?

- แŠซแ–แˆญแ‰ตแ‹ŽแŠ• แ‹ซแŒแŠ™ แกแก - แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแˆแˆ ...

แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ?

แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•

แŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆดแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?

แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ณแˆˆแŠ• แกแก แˆ˜แŒจแАแ‰… แ‹จแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ตแˆ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆดแ‰ถแ‰น แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แกแก

แŒฅแˆฉ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แกแก

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ แˆ‹แ‹ฐแˆญแŒแˆแˆ… แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ?

แ‹จแˆˆแˆ แฃ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก

แŒ‚แˆแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠฅแˆท ... แŠฅแˆท แŠฅแˆท แˆแŠ•?

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆญ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต.

แŠฆ แฃ แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แฃ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แŠ แˆตแ‰‚แŠ แŠ แ‰ตแˆแŠ• แกแก

แŠแˆ Philipแˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…แŠ• แŠ•แŒˆแˆจแŠ.

แŠ•แŒˆแˆจแŠ.

แŠ•แŒˆแˆจแŠ.

แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ณแˆ แˆตแˆˆแˆฑ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ.

แ‰ แŠฅแŠ” แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹‹แˆ แกแก

แŠฆ

แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแŠแˆ แกแก

แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แฃ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ปแ‹ฌแŠ• แ‰ฐแ‹‰แŠ แฃ

แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แАแ‰ แˆญแŠฉ แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒแŒ„แ‹ซแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แกแก

แŠฅแАแˆฑ แˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰‚แŠ แАแ‹ แฃ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แกแก

โ€œแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑโ€ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆซแˆ‰ แกแก

แˆตแˆˆแŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ซ แАแ‹ แกแก

แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แŠฅแŠ” แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‰ฅแ‹ต แˆฐแ‹ แАแŠ แกแก

แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ แ‹ตแŠฉ แกแก

แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แˆแ‹ฑแŠ แˆแ‰…แŒƒแˆˆแˆ แกแก

แˆแˆŒแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แŒˆแŠ™ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แกแก

แˆแˆ แŒŠแ‹œแข

แˆแˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ณแˆ แกแก

แˆแŠญ แŠ แˆแŠ• แฃ แˆแŒ†แ‰ผแŠ• แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แกแก

แˆแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

แŠฆแ‹ ... แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ˆแˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แŒŒแ‰ถแ‰ฝ

แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆฅแˆซแ‹ฌ แฃ แ‰ แŠ แŠ•แŒŽแˆŒ แกแก

แŠฅแАแˆฑ แˆแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆตแˆˆแˆ‹ แกแก

แŠฅแŠ” แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แАแ‰ แˆญแŠฉ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆฐแŒช แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

แŠ แ‹Ž.

แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแˆญแˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แฃ แŠจแŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹แˆ แฃ แŠ แ‹ฒแˆต แˆฅแˆซ แกแก

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแˆแˆญแˆ›แˆˆแˆ แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแˆแˆญแˆ›แˆˆแˆ แกแก

แŒˆแˆƒแАแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒฎแˆ…แˆ?

แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒ แˆฉแŠแˆ?

แˆแŒ†แ‰ผ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แŒ‚แˆแŠ• แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แกแก

แŠฅแˆท แ‹จแŠฅแŠ” แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ“แ‰ต แกแก

แŠฅแˆท แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แАแ‰ฝ แ‹ซ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แกแก

แŠฆ แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แฃ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒ แˆฉแˆ?

แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แฃ แ‰ฐแŠ› แกแก

แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒจแАแ‰….

แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ ... แŠ แ‹Ž แฃ แŠ แ‹Ž แฃ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ แกแก

แŒ‚แˆ

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰†แ‹ฉ?

แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆฐแˆ›แˆ แกแก

แ‹แ‹ด

- แŠฆ แฃ แŒ‚แˆ แฃ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แกแก - แŠฆ แฃ แŠแˆ Philipแˆต แกแก

แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แกแก

แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ทแˆ แกแก

แŠ แ‹Ž? แŠ แ‹Ž? แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

แŠฅแˆฑ แАแ‹ ... แŠ แ‹Ž แกแก

แŠ แ‹Ž แŒˆแ‰ฃแŠ.

แŠฅแˆบ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแŒˆแŠ›แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆแŠฉแŠ แกแก

แŠแˆ Philipแˆตแข

- แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ แŠฅแˆ˜แŒฃแˆˆแˆ แกแก - แŠ แ‹ญ แฃ แ‹แ‹ต แฃ แ‹จแˆˆแˆ…แˆ แกแก

แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ปแ‹ฌแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แกแก

แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠซแ‹ฉ แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰กแˆ แกแก

แŠฅแ‹šแˆ… แกแก

แŒ‚แˆ

แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแˆƒแˆ

แŠฆแ‹ แ‹จแŠ” แˆแˆตแŠชแŠ• แ‹แ‹ด แกแก

แˆแŒ†แ‰น.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

แˆ˜แ‰ผแˆต แˆˆแ‰€แ‰แˆ…?

แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แˆ›แˆแˆปแ‹แŠ• แกแก

แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แАแ‹ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ แกแก

แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ แกแก

แ‰ตแˆ แˆซแˆˆแˆ…?

แŠซแ‰ฒ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแ‰ฝ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แŠจแ‰ต / แ‰คแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แข

แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ.

แŠฅแˆท แ‰ตแ‹ˆแ‹ตแˆƒแˆˆแ‰ฝ แกแก

แ“แ‰ตแˆชแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แกแก

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆฒแˆ†แŠ‘ แˆˆแŠฅแŠ› แ‹•แ‹ตแˆˆแŠ› แАแ‰ แˆญ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ“แˆญแ‰ตแˆ˜แŠ•แ‰ต แŽแ‰… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒˆแŠ˜แŠ• แกแก

แˆˆแŠฅแŠ”แˆ แกแก

แŠฅแˆซแˆดแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แ‹แŒแŒ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ.

แˆ˜แ‰†แˆˆแ‰ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแŠจแŠ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แกแก

แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แกแก

แŠฅแŠ”แŠ“ แŠแˆ Philipแˆต แ‹ˆแŒฃแŠ• แŠจแŒญแŠ•แ‰€แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ

แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŒ แАแ‰ แˆฉ แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต.

แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ†แŠ•แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แˆแˆŒแˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แАแˆ…

แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆˆแ‹šแ‹ซ แАแ‹ แกแก

แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แˆตแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ แกแก

แˆฅแˆซ แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต แฃ แˆฒแ‹ตแŠ’ แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต แฃ แ‰ฅแ‹™ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‹Žแ‰ต แกแก

แŠฅแŠ“ แŒแŠ• แ‰ณแŒ แ‹แˆˆแˆ… แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แŒŠแ‹œแ‹ŽแŠ• แˆแˆ‰ แกแก

แŠ แˆแ‰…แˆญแˆปแˆˆแˆ.

แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แŒแŠแ‰ฐแˆƒแˆ? แ‰€แ‹ญ แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹แˆ…?

แŒแ‹ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ แฃ แŒแ‹ต แ‹จแˆˆแŠแˆ แกแก

แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แŒ‹แŒฅแˆžแ‹Žแ‰ต แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ แ‰€แ‹ญ แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹?

แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แกแก

แˆตแˆˆแŒˆแ‰ฃแŠ• แฃ แŠฅแŠ›แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆˆแˆ‰ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แˆแŠ•แ‹ตแŠ•?

แŠจแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŒ‹แˆญ แАแ‹Žแ‰ต แฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ?

แˆแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต?

แŒ‚แˆ แฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแˆ… แˆ˜แแˆจแˆต แกแก

แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แฃ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แกแก

แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ… แกแก

แ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฑแ‰ตแˆ?

แˆŠแ‹ซแŒ แ‰แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แŠ แ‹ญ แŠ แ‹Ž!

แŠ แ‹ญ! แŠ แ‹Ž!

แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ…แˆ?

แŠ แ‹Ž แŒˆแ‰ฃแŠ!

แŠ แ‹Ž.

แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ….

แˆแŒ†แ‰ผ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แกแก

แŠ แˆแŠ• แˆแ‰ตแАแŒแˆจแŠ แАแ‹ แกแก

แˆแ‰ตแАแŒแˆจแŠ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŒˆแ‹ตแˆแˆƒแˆˆแˆ แกแก

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ…?

แˆแŒ†แ‰ผ แ‹จแ‰ต แŠ แˆ‰?

แˆแŒ†แ‰ผ แ‹จแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…?

แŠแˆ Philipแˆต แ‹แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆจแˆ˜ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ‰ แกแก

แŠ แ‹ญ.

แ‹จแˆˆแˆ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แกแก

แŠ แ‹ญแ‰ปแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แฃ แ–แˆŠแˆต แŠแˆ PhilipแˆตแŠ• แˆฒแŠจแ‰ฐแˆ แŠ แ‹จแˆ แกแก

แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แกแก

แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹?

แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ แกแก

แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‰

แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰ แАแ‰ แˆญ?

แ‹จแŠ แˆˆแˆ แŒคแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต?

แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แฃ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฐแŒก แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰„ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แกแก

แŠงแˆจ.

แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ญแŒ€แˆแˆฉ แกแก

แŠฅแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

แŠ แ‹Ž.

แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแŠ•?

แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ….

แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แˆแŠ• แˆ†แА.

แ‰€แŒฅแˆแ‰ แ‰ต.

แŠฅแ‹แ‰‚แ‹ซ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข

แŠ แŒƒแ‰ข แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒฃ แกแก

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆตแŒ แАแ‰€แ‰€แŠ• แกแก

แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆˆแŠฅแŠ› แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰ แกแก

แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‰ แˆญแŠญ แกแก

แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แกแก

แŠฅแАแˆฑ แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแŠแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆจแŒƒ

แŠฅแŠ” แ‰ แ‰‚ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แกแก

แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠฎแ‹ต แ‰ฐแŠจแแˆŽ แ‹ญแŠจแˆแˆ‹แˆ แŠจแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ

แ‹ซแˆˆแŠ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆตแˆแŠญ แ‰แŒฅแˆญ แАแ‹ แกแก

แ‰ แˆ‰ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต.

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฃแ‰ธแ‹ แกแก

แŠ แˆแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ แ‰ฅแ‰แŠ แกแก

แŠฅแŠ“ แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แŠ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แฃ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฃแŠ แกแก

แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ.

แŠ แˆแАแŒˆแˆญแŠจแŠแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆ‹แˆญแ‹ต แกแก

แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ

แŒ‚แˆ

แŒ‚แˆ!

แŒ‚แˆ!

แŒ‚แˆ?

แˆตแˆแŠฉแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแŠ•?

แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแŠแˆ แกแก

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต แกแก

แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แˆตแ‰€แˆแŒฃแ‰ต แАแ‹?

แŠ แ‹Ž.

แŠฅแˆบ.

แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ

แˆฒแŠ•แ‰ฒแ‹ซ แˆแŒ†แ‰น แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆตแˆแŠญ แ‹ฐแ‹ˆแˆˆ แฃ แˆ˜แˆแˆตแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆˆแ‰ตแˆ แกแก

แˆตแŠ•แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ?

แˆตแŠ•แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ?

แ‰แŒฅแˆฉแŠ• แŠจแˆฐแŒกแŠ แŠ แ‹ตแˆซแˆปแ‹แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แกแก

แŒ แ‰ฅแ‰….

แ‹˜แŒ แŠ.

- แ‹˜แŒ แŠ-แˆตแˆแŠ•แ‰ต-แ‹˜แŒ แŠ. - แ‹˜แŒ แŠ-แˆตแˆแŠ•แ‰ต-แ‹˜แŒ แŠ.

แŠ แˆ‹แˆตแ‰ณแ‹แˆตแˆ แกแก

แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แกแก

989-1213 แŠฅ.แŠค.แŠ .

989-1213 แŠฅ.แŠค.แŠ .

แŒ‚แˆ แฃ แŒ‚แˆ

แŠงแˆจ. แŒ‚แˆ!

แŠซแ‰ฒ?

แŠซแ‰ฒ

แŠฅแŠ” แАแŠ.

แ“แ‰ตแˆชแŠญ

แŠซแ‰ฒ แˆตแ‹•แˆแŠ• แ‰ตแŒจแˆญแˆต แกแก

แŠซแ‰ฒ แฃ แ‰ แˆญ แ‹จแˆˆแˆ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.