Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小夥伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信公眾號:豬豬日部落。

海报

淳子

淳子

淳子

淳子

淳子

翻译

摸梨鸭

摸梨鸭

摸梨鸭

摸梨鸭

摸梨鸭

翻译

まりえ&黑土

まりえ&黑土

まりえ&黑土

まりえ&黑土

まりえ&黑土

翻译

于海绵

于海绵

于海绵

于海绵

于海绵

翻译

大野守

大野守

大野守

大野守

大野守

校对

kokoben

kokoben

kokoben

kokoben

kokoben

时间

毒苹果&云水

毒苹果&云水

毒苹果&云水

毒苹果&云水

毒苹果&云水

时间

没头脑不高兴

没头脑不高兴

没头脑不高兴

没头脑不高兴

没头脑不高兴

时间

淳子

淳子

淳子

淳子

淳子

时间

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

烟烟颜颜艳

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

這是一個根據事實改編的故事

三重縣 津市

爺爺睡著了

嗯 睡著了呢

孩子他爸

媽

慢死了 我們這邊早就準備好了

抱歉抱歉

跟影印店老闆聊了聊以前的事就晚了

這個給你

誒？喂 政志

怎麼能用這張啊

我很喜歡爸這張照片

讓人覺得很引以為傲

那也不行啊

爸也不是消防員

一般來說 怎麼能在爸的葬禮上

放這種遺照啊

哥

什麼是一般

如果世間大多數人是一般的

那我們的老爸可一點也不一般

弟弟如願成為了攝影師

但是

如果說他僅僅是憑實力成為攝影師的話

我想代表全家表示反對

我拿了你一根煙

我要是說不行你怎麼辦

我知道你肯定不會拒絕的

以後翻十倍還你

弟弟如願成為了攝影師

沒錯

把全家人都捲進了他的攝影生涯

政志 回去了

叔叔

你今天要做什麼

戚風蛋糕

若奈也讓你爸爸給你做吧

不行啊 他還要工作呢

誒 政志呢

他在抽屜裡養烏龜被老師發現了

說去河邊把烏龜放生了再回

我回來了

今天吃什麼點心

好耶

你怎麼了

刀掉下來切著腳了

跟你媽說一聲

政志

你欺負烏龜了嗎

我就是想知道…

給它喂學生餐它不吃

但是捉了隻小蟋蟀它就吃了

是嗎

趕緊去吧

哥 快來

哥

吵死了

幹嘛啊

哥

你沒事吧

好疼

哥 哥

血 血 血

血 血

3針

4針

11針

不愧是孩子他爸

就是比兒子們厲害呢

謝謝

3個人同時受傷

全家在醫院集合

我這個當媽的都不覺得丟臉了

甚至還挺佩服

沒錯 現在回想起來那一天

是全家人被捲入弟弟攝影生涯中的決定性的一天

在淺田家

每年11月初

有一項例行之事

喜歡攝影的老爸

會拍下兄弟二人的照片

製作賀年卡

好土

爸 趕緊拍

完了 我都習慣這身衣服了

另一隻手放在前面握起來

笑一笑吧

今年的照片應該也很棒呢

政志 再笑得開心點吧

真適合你

一看就像好人家的小孩

哪裡適合我了

怎麼看都是吉本興業風

（吉本興業：日本最大的藝人經紀公司、電視節目製作公司，是日本最古老的藝能事務所）

祝你生日快樂

你不是說想試試拍照嗎

好好珍惜啊

誒 真的嗎

這相機給我了嗎

政志第一次拿到相機是12歲的時候

是爸給他的尼康fe

你們三個人在這邊排好

你給我們拍嗎

因為我永遠都不會忘記

值得紀念的第一張照片

這樣啊 政志

雖然很令人不甘心

但能讓父母開心的

總是政志

還有一個被捲進政志攝影生涯的人

怎麼了嘛 我姿勢都擺好了

從這個時候開始

政志的攝影方式就很獨特

不先理解被拍的人和事物

就不會按下快門

若奈 不好意思

誒 淺田

嗯 果然像剛搗好的年糕一樣軟軟的

幹 幹嘛

你用的是Merit牌的

跟我媽媽一樣

我說

淺田

你喜歡我嗎

啊 好狡猾

我可不喜歡這樣的男孩子

等等 別這樣

應該

喜歡你

這年的賀年卡

是兄弟兩人一起出鏡的最後一張

高中畢業之後

政志就離開了老家三重

去了大阪的攝影專業學校

這之後兩年半

一次都沒回來過

實在是對不起

對不起

好的 麻煩您了

抱歉 再見

說什麼沒有消息就表示他很好 那都是騙人的

學校說政志完全沒學習 一直逃課

再這麼下去畢業都難了

真是的 和之前說的根本不一樣

孩子他爸 我去躺會兒 晚飯時間再起來

晚安了

今天要不要吃頓牛排啊

拜託你了

我回來了

今天午飯吃什麼

哎呦喂

哎呦 你…

政志

時隔兩年半不見的我弟弟

變得花裡胡哨的了

我回來了

你這還是有點過分了吧

我以為是穿了有花紋的長袖呢

你聽好了政志

這個紋身可能會左右你以後的人生

至少要做好這個心理準備

還有要千萬注意別感染了

要多注意

-多注意 -我知道了

你啊 比起這個

學校那邊呢

你要怎麼辦啊

其實我今天就是想跟你們商量這個事

才回來的

給你

必須要提交一份優秀的畢業作品

2000年度畢業作品主題

《僅用一張照片來展現自己》

這是讓你畢業的條件

如果 這輩子你只能再拍一張照片

你會拍什麼

誒？

一輩子只能再拍一張

主題是僅用一張照片來展現自己

政志給出的答案

竟然是

最有淺田家風格的那一天

等等

我才不要做這種事 丟臉死了

幸宏你可是哥哥呀

對吧 孩子他爸

是啊

謝謝

謝謝

政志 趕緊拍吧

哥 表現得再疼一點

政志 這樣行嗎

可以了

這個按了之後過10秒就拍了

我按了

政志憑藉這張照片獲得了最高獎項校長獎

讓父母十分開心

也順利從學校畢業了

我們全家都以為

他會就這樣走上職業攝影師的道路

除了政志之外

柏青哥

金龍

在那兒呢

爸 給我蛋黃醬

-等一下啊 -嗯

政志

你是什麼時候從專業學校畢業的

到這個月就整整兩年了

我說政志

你要一直家裡蹲到什麼時候啊

一直在家裡住著

給家裡添麻煩

你不是也跟我一樣嗎

你是不是傻

我可是有好好工作的

也給家裡生活費了

我不也是

每個月賭贏的錢也當生活費給家裡了

是嗎

確實收到了 十五萬

十五萬？

這不是錢的問題

老大不小了還沒工作

在家裡游手好閒才是問題啊

政志 給你

公司介紹

津綜合警備株式會社

媽雖然沒說什麼

但還是很擔心你的

我已經去拜託過社長了

後天下午1點面試去

你也想讓他二老開心吧

先找個正經工作

你不拍照了嗎

若奈

問你呢 你不拍照了嗎

沒 我會拍的

要是能找到想拍的東西的話

出現了

怎麼聽都是沒出息的人才會找的藉口

我要去東京

一直想做的服裝銷售工作

那邊終於定下來了

是嗎

我說 淺田

我們兩個還在交往嗎

誒？

誒？

是吧

畢竟我們兩個都沒說要分手

我最喜歡這張照片了

可能是因為展現出了100%的我吧

別人肯定拍不出來

所以呀

我喜歡給我拍下這張照片的人

但是

我討厭現在這個沒志氣的你

那我們有緣再見吧

還給我

釣到了嗎

我沒認真釣 還沒呢

那個

就是

你媽和你哥都在擔心你

你知道就好

爸你覺得自己成為理想中的自己了嗎

完全沒有啊

你媽從小就一直想當護士 後來真的當上了

40歲成了護士長

還經常值夜班

所以家裡的事情都是我在做了

你媽也希望這樣

但是你真的覺得這樣就好嗎

怎麼說呢

雖然這樣

現在我也是有值得驕傲的事情的

就是把兩個兒子都健康地養大了

你要是能如願成為理想中的自己就好了

我說

爸你原本想做什麼呢

誒？

嗯…

什麼呀

消防員

從年輕的時候就一直很憧憬

晚飯做的是你喜歡的辣咖喱

肚子餓了就回來吃飯吧

對呀

那你去當消防員不就好了

什麼

政志

你小子

為什麼沒去面試

你知道那是我怎麼低聲下氣跟前輩求來的嗎

沒去面試是我不對

對不起

然後 我有一個請求

什麼呀

哥你有沒有認識的人在消防隊工作

-哈？ -啊 你中學同學 叫桑名是嗎

桑名？

-能不能借一輛消防車來 -消防車？

消防服也借一套

誒？為啥

怎麼可能借得來嘛

你不問問怎麼知道能不能借呢 哥

不行 絕對不行

哥你一定可以的

幸宏你是哥哥呀

-不行不行 絕對不可能

-求你了 -是吧 孩子他爸？

是這樣的 我父親從小就想成為消防員

淺田

所以想借消防車？

有點常識也知道不行吧

無論如何

看在咱們同級生的交情上

幫幫我吧

淺田

消防車不是靠同級生的交情就能借來的

這個無論如何 麻煩你了

-淺田 -拜託你了

-淺田 -求你了

真是的

果然真不錯啊

很適合你啊

政志 謝謝你啊

爸 拍一張

拍了哦

剛才說的按鈕之後 能按一下左邊的PTO按鈕嗎

好的

淺田 你們家可真是不一般啊

是嗎 可能是吧

不過

還挺不錯啊

按下之後過10秒就拍了

按了

真想坐上消防車試試啊

你要是跟我說我就跟你換了

坐上去感覺是不是很好？

感覺特別好

真想坐上去試試啊

孩子他爹你讓給我了嗎

是呢

接下來就是媽媽你了

媽你已經如願當上護士了

還有什麼別的願望嗎

讓我想想

還真有一個

我特別嚮往電影裡那個場景

麻煩您了

馬上就好了

好的

快點

那我們開始了

可以了 出來吧

我不是愛上了一個江湖男兒

我愛上的人不過恰巧是個江湖男兒

哥你想變成什麼

我的話

就算了吧

不可能 絕對辦不到的 pass

幸宏的夢想是當賽車手

終於要上賽道了嗎

是吧

難度很大的啊

實在是麻煩您了

只能中午休息時間

別啟動車子就行

真的嗎

太謝謝了 能讓我坐一下就很感激了

為什麼我的夢想上坐著的是政志

淺田家 《賽車手》

-川上姊 -在呢

麻煩你今天把這個送到總店 可以嗎

好

-交給你啦 -是

我又開始攝影了 淺田政志

不要在我忙的時候發短信來！ 恭喜。若奈

淺田家 《大胃王比賽》

淺田家 《日本代表隊》

淺田 淺田 請支持淺田政志

淺田家 《選舉》

淺田家 《樂隊》

淺田家 《海女》

淺田家 《醉鬼》

淺田家 《小偷》

抱歉 再來一張

差不多了吧 拍了30張了吧

政志 我累了 今天就到這裡吧

政志

那就這樣吧

淺田家 《疲憊的英雄》

拍了好多啊

哥 我想拿這些照片去東京

你對這些有自信嗎

有

有吧

是嗎

這一天終於來了

那我就直說了

我覺得拍這個照片又煩又丟人

我就是看爸媽高興才幫你的

政志 你努力的話

他倆就像是自己的事一樣開心

你要是失敗了

他倆也會像自己的事一樣難過

這個你千萬不能忘了

我知道

太好了

不用再幫你搞這些 心情舒暢了

你趕緊捲包袱滾蛋

好

好的

路上小心

爸你要好好照顧媽哦

說啥呢你這是

孩子他爹 我把他送到閘機那

真是冷漠

我天

政志 你看

政志 加油啊！

政志 有時間就回來吃你爸做的飯啊

還有這是幸宏讓我給你的

那我走了

好難放進去啊

你好

我是淺田政志

若奈 開門啊

等下

我現在沒穿內衣

你也不說一聲就來 我不在家怎麼辦

東京話

我在這工作2年半了 有東京口音也正常

我能不能找到工作之前住在你這裡

我成為了獨當一面的攝影師 這份恩情十倍奉還

你要是食言 我就把你右手食指砍下來

你這不是為難攝影師嗎

我會努力的

是誰的電話

對不起

接吧

對不起

我去接一下

你來東京多久了 有工作嗎

來了1年半了

我在攝影工作室打工

你是打工休息時跟出版社聯繫的

是的

您是第30家了

能正眼看我的也就2家吧

這樣啊

很有創意 很有趣

但這就是你的家庭照吧

賣不出去的

不好意思 給你摔壞了

沒事的

那我們就到這吧

好 謝謝您

喂 若奈

-不好意思上班時給你打電話 -沒事的

我給他打電話也不接 他還好嗎

淺田每天拚命到很晚

工作也是和攝影有關的 他應該挺高興的

這樣啊 已經2年了吧

若奈 你要是看政志沒希望了就把他趕出來

那我先掛了 再見

淺田

若奈你看 大晚上的烏龜散步呢

給它喂小蟋蟀 就真的吃了

那再見啦

你開個個人攝影展吧

怎麼說呢 我也沒錢

還沒信心

我有

那就幹啊

我預約了畫廊了

什麼時候啊

-12月 -就剩1個月了啊

-太好了 -加油

好突然啊

我差不多要回公司了

晚上買什麼飯吃呢

那我要敘敘苑的烤肉便當

不行 你現在還不配

不好意思

那位女士 剛才開始笑噴好幾次了

來這邊了

不好意思 我沒繃住

實在忍不住了

你爸可太逗了 不好意思

我是赤赤捨的姬野

我離這裡很近 隨時歡迎你來

請你喝酒

這些照片真不錯啊

謝謝

說真的 我有酒的 有空來哈

是出版社

書籍·雜誌出版社 赤赤捨 董事長 姬野希美

我還以為有簽約的 嚇我一跳

那你在我這幹吧

幹什麼

你不是想出寫真集嗎

沒錯 我想出

那就定了吧

那就以酒代替合約了 乾杯

來來來 滿上

-好 -倒滿 倒滿

好的 滿了

謝謝你 政志

恭喜你出版寫真集 乾杯

-乾杯 -真好

我媽在市裡的書店買了20多本

我哥還沒跟公司裡人說過我

若奈你也買個10本啊

我不要 還沒發工資手頭緊

-謝謝您的火鍋 -不客氣

謝謝

那是我的

100克1千日元

我沒想會賣得多好

但也沒想到賣得這麼差

這也太慘了 好久沒見過這麼慘的了

對不起 對不起

-來 倒滿 -好

滿上 滿上

淺田 你要知道好的東西就是好

我是有自信這麼說的

-祝我們能多賣一點 乾杯 -乾杯

夠豪爽

你怎麼了

若奈 我把鑰匙弄丟了

你喝酒了嗎

就喝了一點點

明明就不會喝

只不過 是個家庭照

你要是再這麼說 我就給你趕出去

但是

只有我能拍出那些照片

我知道

赤赤捨

你好 赤赤捨

請稍等

-姬野 好像是什麼伊兵衛-好

您好 我是姬野

你回來了

我回來了

我做的是甜口的咖喱 你不吃辣對吧

今天有人聯繫我了

我得了

木村伊兵衛攝影獎

不是 這也算是攝影界的芥川獎了

真好啊

我早就知道你能得獎

第34屆木村伊兵衛攝影獎頒獎典禮 主辦方 朝日報社·朝日報紙出版

謝謝大家給予我的作品這麼高的評價

獲得這個獎項以後 我會更加努力

最後 我要向從不抱怨的…

不過 偶爾也會抱怨幾句啦

但即使這樣 還協助我拍攝的家人們表示感謝

謝謝你們

難得今天家人們也來到了現場

請爸爸做代表 跟大家說幾句吧

爸 你行嗎

是 是我教政志攝影的

所以 這個獎有我一半的功勞

我活了70年 雖然沒什麼值得驕傲的成就

但今天 我要為我的兒子感到驕傲

不管是以前 還是現在

對我而言生存意義就是

我的家人

我希望今後的30年 我也能繼續努力

一直照顧淺田家直到我100歲

謝謝大家

接下來我們拍張紀念照

請淺田一家站到舞台中間來

抱歉 抱歉 讓一讓 讓一讓

抱歉 抱歉

我要拍了哦

排好了 排好了

我設好了 我設好了

第34屆木村伊兵衛攝影獎頒獎典禮 主辦方 朝日報社·朝日報紙出版

第34屆木村伊兵衛攝影獎 獲獎者 淺田政志

木村伊兵衛攝影獎被稱為攝影界的芥川獎 是很厲害的獎項… 但這是全家福？紀念照？cosplay？ 從未見過這樣的攝影集…從未見過這樣的一家人（笑）

我會去拍你的全家福（任何地方） 詳細請看網址

巖手縣 野津町

即將到達目的地 導航結束

我在書店看到的時候 馬上就覺得這是我想要的

為了紀念我女兒上小學 想請您給我們高原家拍全家福

那你爸媽已經給你買好書包啦

你的相機呢

今天沒帶過來

今天只是來和你們見面 商量一下拍什麼樣的照片

要給我嗎

謝謝你

四月份出生的 所以才給她起名叫小櫻嗎

是啊

正好是在櫻花盛開的時候出生的

但其實比預產期早了兩個星期

我想那孩子一定也是等著櫻花盛開的時候

是啊

既然這樣

我們要不要等櫻花盛開的時候 再拍全家福呢

可以嗎

當然

畢竟你們也是第一個找我拍全家福的家庭

總覺得有點緊張啊

準備好了嗎

好了

等會我按下快門的十秒後就會拍攝哦

開始了哦

我按了

高原家

吉田家

松本家

子承父業夢想成真

終點

大家的表情都很棒啊 看起來都好開心

我只是拍下了大家樂在其中的樣子

那淺田家呢

你不再拍了嗎

下下周會拍

哥哥家喜添一子

爸就跟我說 該拍新的全家福了

這樣啊

還要拍淺田家全家福啊

東都綜合兒童醫療中心

大概是半年前 發現右手會不受控制地抖動

聽醫生說是腦部腫瘤的時候 說實話我還不敢相信

還對醫生發脾氣 罵他說開什麼玩笑

那樣子可凶了

就是這間病房

這是我的大兒子拓海

他今天狀態不太好

您是說一起拍嗎

這半年來我都是在醫院照顧他

-沒法馬上回復您 -也是啊

那我想問問 拓海有特別喜歡的東西嗎

有 彩虹

之前有一次

從病房的窗戶往外看 能看到很長一條彩虹

-雖然很快就消失了 -但他還是很興奮

但是那條彩虹真的很壯觀

-我從沒看過那樣的 -我也沒有

進來吧 進來吧

-我回來了 -我回來了

能進來嗎

拓海小朋友

歡迎回家

這是誰呀

是誰呢

接下來 我要請各位畫彩虹

彩 虹

沒錯 我們要畫咱家絕對不會消失的彩虹

好

好

那

給你

我們也畫吧

-畫 -好

開始吧

-粉色 -先畫粉紅色嗎

給你

畫的真好啊

好重哦

你好重哦

長大了

長大了 真的好重

好重哦

好重哦 長這麼大啦

不好意思 我哭了就沒法拍了吧

那我拍了

這裡能展出多少幅作品呢

淺田先生

怎麼了

這裡能展出多少幅…

剛剛是不是在晃動

確實在晃

喂 怎麼了

終於打通你電話了

淺田 遠山那邊地震受災情況還好嗎

地震

只是稍微晃了一下

我這邊晃得很厲害

長這麼大還是第一次感受到這麼強烈的震感

什麼 東京是震中嗎

不是的 震中好像是在東北那邊

現在東京的電車全都停了 情況一團糟

你看得到新聞嗎

新聞

您現在看到的是巖手縣附近的景象

因為海嘯導致…

我等下再打給你

推測震源深度為20公里 震級8.4級

這是有觀測記錄以來

明治以後國內發生的最嚴重的一次地震

地震導致宮城縣及巖手縣的沿海地區發生海嘯

造成毀滅性災害

震級8.4級 各地發出海嘯警報

目前仍未能得知受災的具體情況

您撥打的電話已關機或不在服務區 暫時無法接通

巖手縣 野津町

即將到達目的地 導航結束

野津町公所

確認死亡 巖野大知（34歲） 確認死亡 巖野草太（2歲） 下落不明無法聯繫 如果您見到請聯繫我們

致福島美優 請你一定要平安無事 我每天都在公所或家附近等你

如果您知道有關前田宗三 吉岡俊光 吉岡陽子的下落 請聯繫公所的前台工作人員

希望爸爸早點回家

留言板

等等

-對不起 -沒事

這裡可以取回自己的照片 請大家看看 相冊

你不冷嗎

還好

我也來幫你吧

您自己看就行

我可以幫你嗎

好 當然可以

請把灰塵抖到這裡

-放心 放心 -沒事

我沒有前科

我姓淺田

我姓小野

-不不不 你這 -沒事的 沒事的

我曾經是個專業的攝影師

這樣啊 可這樣照片不會褪色嗎

原本在曬照片的時候 最後一步也是在水裡清洗

好了

像這樣 輕輕地擦掉

沒事 顏色沒掉

好了

接下來的事就交給我吧

好

今天佔用了您這麼長時間

我這麼說很唐突 但是我學到了很多

謝謝你

我也要對你說謝謝

那我先走了

好 謝謝您

辛苦了

我打算把照片貼在這上面

淺田先生 您今天也來了啊

這樣擺起來 好像在看修學旅行的照片一樣

真懷念啊 我們那時還會在照片後面寫上編號

對對對 我們也是

我在千葉的研究生院讀書 這裡是我的老家

那你是回來幫忙的

是的 我總覺得我該做點什麼

有了

自衛隊的人會像這樣幫我把照片放出來

你還拜託他們做這個啊

不是的

是他們自發這麼做的

他們也不忍心踩踏大家的照片

好朋友被海嘯沖走了

最開始只是想找我朋友

但是卻偶然撿到了熟人照片

拿給他之後

他非常的高興

這就是我開始歸還照片的契機

明明都找不到朋友了

現在卻做著這種事情 這樣真的好嗎

我也變得有些迷茫

但收集的照片越來越多

一個人就開始變得痛苦

抱歉

沒事

您為什麼會在這裡呢

我還以為您是因為興趣

才來受災地區的

其實我也是來找人的

是高原一家

這樣啊

要不要去小學看看？

小學？

對

那裡也是野津町的避難處

說不定他們在那裡

那位 你是志願者吧

清洗照片然後曬乾的那位

沒事的

小野會教你的

小野 教教他哈

好的好的

你認識嗎

額…不認識

突然問我有沒有什麼困擾

我就說要是有人來幫忙就好了

就變成這樣了

青森

我跟你說志願者的事

只是清洗照片

其實很簡單

-幫大忙了 -辛苦了

謝謝

感謝

拜拜

什麼嘛

以前就是幹這個的呀

早說嘛

淺田先生是專業的攝影師

您呢

我？

我在旁邊的鎮子做點小生意

明天九點集合可以吧

能來嗎

明天也來幫忙嗎

當然

我會把我要做的事情堅持到最後的

-辛苦了 -辛苦了

喂

喂 若奈

你不給我打電話

我就安慰自己你一定是沒事的

但你好歹讓我聽聽你的聲音

證明你還活著啊

我知道了

我現在在做照片志願者

在那邊拍照嗎

不是

不拍照片

但是

清洗照片

政志現在每天在清洗因為海嘯沾滿泥土的照片

在清洗泥土嗎

他說最近先在那邊待一段時間

這樣啊

什麼時候拍淺田家啊

之後會回來的吧

好吧

睡著了

差不多已經貼到最上面了

這裡也快放不下了

是啊

還想再找個寬敞點的地方擺

是呢

對啊

你們很礙事啊

看著就煩

誰讓你們擅自處理別人的照片的呢

沒有別人的允許 你們還洋洋得意地給人看

然後

你們就算不做這些也可以

什麼情況啊

不用管他

不要往心裡去啊

不好意思 我來晚了

誒？小野呢

剛才給我打電話說休息一天

還說今早在樓梯的瓦礫中

找到了失蹤的朋友

您辛苦了

我找到了十張

太好了 謝謝

不好意思 我來晚了

小野

小野

今天上午歸還了三十九張照片

有一個老奶奶明明來找孫子的照片

卻找到的都是自己的照片

有一個老爺爺找到了

十年前的全家福

還有一對夫婦

找到了自己以前養的寵物的照片

但大家說的都是

真的

真的 非常感謝

大家都很開心地回去了

小野

找到了

小學有幾個地方可以擺照片

你哭了嗎

真的嗎

那地方很寬敞哦

謝謝

-太好了 -太好了

往下 往下

就這裡

照片管理處

太好了 完成了

找到了不少啊

給我看看畫

你胳膊上的

付一百日元的話可以看

那我不看了

騙你的

開玩笑的

我叫淺田 請多關照

我叫內海莉子

淺田先生

怎麼了

我在圖書館找到了這個

抱歉

纏著我一直問我

那個人不簡單 是什麼人

我只能如實回答

-是不是不該說 -啊 沒事

說了也沒關係

好有趣啊

淺田先生一家

真好 真好啊

什麼啊

這個

這個是淺田

其他人呢

是他家人

政志 最近還好嗎

錄像好緊張啊

還是拍照好點

爸爸 說點什麼

政志

就這樣了嗎

總之 這邊隨時都可以哦

幸宏

這就差不多了吧

－拜拜 －拜拜

下週六是父親七十二歲生日啊

希望你可以回來！！ 大哥

多吃點啊

－還有好多呢 －謝謝

真的很感謝呢

小野 這裡是不是可以隨便進來看

誒？都這個時候了你在說什麼啊

確認一下 確認一下 確認

有什麼事嗎

又要發牢騷嗎

前天終於找到了我的女兒

把家裡全部整理了一下

沒有啊

家裡的照片

一張都找不到了

所以

我來找我女兒的照片

可以讓我和您一起找您女兒的照片嗎

我也

我也一起找

雖說一起找 但不知道你女兒長什麼樣子

-謝謝 -謝謝

再見

吃個飯團吧

肚子要是餓了就看不清楚了

怎麼辦呢

畢業相冊

畢業照裡應該有

對對 那裡應該有

-找到了 -找到了

二零零九年野津町

這不行啊 頭的部分粘住了

給我

找到了

找到了嗎

太好了

好小啊

這個可以借走一下嗎？

可以

當然

請允許我借用久一點

好的

謝謝

謝謝

找到了

太好了

已經很晚了 先回去吧

找不到

怎麼也找不到

不是找到了很多嗎

不是的

我找到了媽媽 我 還有妹妹的照片

怎麼都找不到爸爸的照片

我爸爸可能不喜歡我們

怎麼會呢

找的話肯定能找到

那我想讓大家一起幫我找爸爸的照片

這可能不行

不能特殊對待

剛才大家就是在一起找啊

那是他女兒…

他在家找過之後來的

那我想拜託你一件事

我也想拍全家福

你在相冊裡寫了要給大家拍全家福的

這裡就是我家

這裡是玄關

直走上台階就是客廳

旁邊就是廚房

我和妹妹的房間在二樓

這裡是

爸爸的房間

這是爸爸媽媽的臥室

這裡是浴室

還是拍不了啊

為什麼

對不起

為什麼啊

你不是攝影師嗎

那就拍啊

拍不了啊

那孩子每天都很開心地看著您拍的相冊

說是胳膊上畫著畫的攝影師拍的

我覺得她拜託您可能是因為

她父親也很喜歡相機 拍了很多照片

我姊姊都哭了

是你惹她哭的吧

那孩子是不是拜託您

給我們拍全家福

抱歉

不 我會跟莉子說沒辦法拍的

-我才應該跟你道歉 -沒有

這個給你

真乖啊

我回來了

歡迎回家

政志 快把行李放下 洗好手來坐下

是政志叔叔喔

祝你生日快樂

祝你生日快樂 親愛的爸爸

祝你生日快樂

怎麼了再用點勁

再加把勁

爸爸快再加點勁

等下

爸爸 怎麼了 爸爸 爸爸

聽得見嗎 聽得見嗎

爸爸你沒事吧

幸宏 叫救護車 快點

好

爸爸 爸爸

腳 把他腳伸直 好

爸爸 沒事的沒事的

爸爸

腦梗塞的範圍比較小

說是不會危及生命

但身體右半邊可能會有後遺症

能活下來就是好的

現在就往好方向想吧

可能不能再拍淺田家了

喂 政志

你再說一遍試試

你再說一遍試試看

住手

這種時候你們還

你爸不會希望你們吵架的

你這樣怎麼可能釣得上來

都不放魚餌

你什麼時候回來的

剛剛

坐深夜巴士來的

阿姨給我打電話

問我知不知道要怎麼讓沒志氣的政志

重新振作起來

你真是

回來的話跟我說一聲

我以為你還在東北那邊

不是 我覺得可能會讓你擔心

你笨蛋嗎

這種時候你才更應該

真是的

淺田

我希望你明明白白地跟我說清楚

說什麼

我希望你也把我拍進淺田家的照片裡

什麼

你還記得你跟我約好

要十倍回報我的恩情嗎

租畫廊10萬日元

出版淺田家36冊約10萬日元

加起來20萬日元乘10倍200萬日元

淺田 你要跟我結婚

還是給我200萬日元

來 選一個吧

什麼

不是不是 200萬

如果

我跟你結婚的話

這一生 200萬就不用還了嗎

你還真是小氣啊

這還用說嗎

當然不用還啊

我回去了

我不要還你200萬啊

若奈 你回來了呀

怎麼啦

我剛贏了一把賭注

贏了還哭嗎

我太開心了

若奈 恭喜你

淺田家的媳婦可不能是愛哭鬼喔

不然全是要哭的事了

嗯 我知道

媽媽 哥哥

我不懂事

以後請你們多多指教

我才是 這樣一個不懂事的媽媽 請多指教

我也是不懂事的哥哥

好懷念啊

全是我和政志的照片

明天去醫院之前

我們去神社給爸爸祈福吧

政志

你還記得嗎

賀年卡上的照片

是在這裡拍的吧

我們跟爸爸三個人

好像衣服上還繡了個什麼吧

asada的A

（註：淺田發音是asada)

是asada的A啊

對呀

那時候是這樣的吧

爸爸那時

站在那裡

另一隻手放在前面握起來

笑一笑喔

今年好像也能拍的很好呢

是這樣啊

原來是這樣啊

哥哥 抱歉

我要回去了

什麼 喂 喂

喂 政志 不去看爸爸了嗎

爸爸的狀況

你再告訴我吧

媽媽

媽媽

媽媽

怎麼了

你好快啊

爸爸 情況怎麼樣

我不知道 我沒去

我現在要回東北那邊了

政志

怎麼了

這是我第一次打你

手好痛啊

但是啊

政志

我打你是讓知道 你作為兒子扔下生病的爸爸

只想著做自己想做的事情

讓我這個母親有多心痛

你給我記住了

好

你現在去做自己想做的事吧

然後

偶爾做些讓我們開心的事

這樣就行了

一定有一些很重要的事情吧

快去吧 回東北去吧

好痛

對不起

謝謝你

政志

爸爸剛剛清醒過來了

真的嗎

但是果然右半邊身體沒有知覺了

爸爸說他沒辦法自由地活動

對不起 我什麼忙都幫不上

我一開始就沒覺得你能幫上什麼

爸爸有話給你

我原封不動的跟你說了

政志

你準備什麼時候拍淺田家的全家福啊

我會努力復健

在你拍攝之前做到能夠自由活動的

莉子

我可以跟你說說話嗎

我想給你拍內海家的全家福

相冊 內海莉子

我想拍攝最像你們家感覺的照片

像內海家嗎

對 對

比如說 莉子

你跟家人做的事情裡

最開心的事是什麼

那真子呢

去年跟爸爸一起去海邊那次特別開心

雖然那時候很熱

但是真的很開心

對啊

我們下次再做好便當一起去吧

淺田叔叔

怎麼了

真的能拍全家福嗎

爸爸他

都不在了

可以拍

是大海

莉子 今天我忘記帶手表了

你可以把你那塊借給我嗎

姊姊

媽媽 我好冷

那真子

你想像一下去年在這裡玩的時候的感覺

好熱

我說要拍了的五秒後

就會說一 二 然後按快門

大家就表現的很喜歡海水浴開心一點

好

好的

好

我知道你為什麼沒有找到爸爸的照片了

什麼

因為我家也一樣

媽媽

是因為爸爸一直在拍我們

對啊

他一直都在給我們拍照

那我要拍囉

莉子 再開心一點

一 二

要繼續拍照哦

多拍些有趣的照片哦

我家裡還有一些

好

-謝謝 -謝謝你了

-那再見 -再見

-再見 -拜拜

謝謝你了

他走了

走了呢

留言板

高原信一 佐和 小櫻 三人都平安無事 現在住在八戶的親戚家

在野津縣

從廢墟裡救出的照片

全部都被洗淨後

祈禱野津町的復興 小野

於2011年9月

在小學進行的

災區照片洗淨返還活動結束了

早 早 早

別跑 走廊不能奔跑

早 早 早

野津町的受災照片大約有八萬張

這其中返還到失主手中的高達六萬張

但是這個數字現在依舊在改變

照片返還會

這是因為即使過去了八年 依舊在舉辦照片返還

加油 野津町

有了

找到了嗎

有了嗎

這都是多虧了那位主張

一旦決定要做 就會一直堅持到最後的人

這是那時候去世的爸爸

爸爸好久不見

太好了 太好了

能夠彌補人們丟失物的空缺的

一定只有記憶

而能讓這些記憶更加清晰明瞭的

就是照片

並不只是為了留下記憶

有時候這些照片

也會成為 讓現在的你活下去的力量

我成為了我想成為的攝影師

沒錯 借助很多人回憶和他們的力量

最終我們淺田家也迎來了這一刻

爺爺 爺爺

二新

不能做這樣的事

孩子他爸

我覺得剛剛那張最好

真情實感了

對吧 孩子他爸

政志 我已經膩了

那 最後一張

不要

淺田家《葬禮》

淺田家《消防員》

淺田家 《極道》

淺田家 《賽車手》

淺田家 《大胃王比賽》

淺田家 《日本代表隊》

淺田家 《選舉》

淺田家 《樂隊》

淺田家 《海女》

淺田家 《醉鬼》

淺田家 《小偷》

淺田家 《疲憊的英雄》

淺田家 《醫生》

淺田家 《加油站》

淺田家 《拉麵店》

淺田家 《回家的路》

淺田家 《頒獎典禮》

淺田家 《橄欖球》

本故事由真實事件改編