Original subtitles

[Ep 60]

Father.

Died.

I didn't see you before he died.

Where have you been?

Feibai.

I want to beg you again.

Spare her life.

I will take her back to the dark palace.

She will never come out.

You disappeared.

Because of her.

I beg you.

Please.

I want to ask you one last time.

You treat her like this.

Is it worth it?

I should be non-existent.

But she loved me wrongly.

I know.

The tragedy is all because of me.

Brother.

He died?

Second brother.

Jinxiu.

What else do you want to say?

Uncle, I should have addressed you earlier.

This life is not what I want.

I even can't control my life.

Wrong is wrong.

The one who should die is me.

Please do it.

I should die to compensate.

Go.

We should put an end to it.

You are Rosemallow's second brother.

You worked for my family.

I also know your place in my sister's heart.

Don't fail her.

She is waiting for you.

She left.

Because she can't get over it.

Second brother.

Go find her.

After Feiyan survives, my heart comes back to life with her.

I will find Feiyan.

Then I will make up for her and take care of her with my rest life.

It's a large world.

Xiaowuyi.

There is where I leave you.

Bye.

My life is a total tragedy.

I'm totally wrong.

Jinxiu.

I fight so hard all my life.

My husband died and my son is demoted.

I deserve to die.

I will die with him.

Jinxiu.

Long live the emperor.

Guangqian.

Guangqian.

Brother.

I and princess are here to see you off.

Brother, look.

It's been a decade, I never know the sky would be so clear.

Yes.

It feels so great that you are standing in the sunlight.

Brother.

You don't hate me?

We can't punish us with the previous generation's fault.

We don't have the same surname.

But you are my best brother.

How can I hate you?

But I am afraid Feiyan will never forgive me.

No.

How can she hate her son's father?

I forgot to tell you.

They are pregnant almost at the same time.

Really?

Yes.

I don't know where she is now.

But you know her.

She is not as cold-hearted as she appears.

She must be waiting for you somewhere.

Just go to find her.

In this world, she only listens to you.

Brother, don't worry.

I will find her.

We family of three will come back to see you.

Ok.

I will wait for you.

Wait for me.

Go.

Stop.

Go...

Finally I come back now.

I hope you can study the Taoist scripture well.

Repent here.

Atone here.

If you need anything, you can tell the director.

If you miss Feiliu, you can tell her.

I will bring Feiliu here.

As a mother, I am his burden.

He is young.

Tell him to forget me.

I need you to remember the pain I bring to you.

Go.

Feiyan.

Wait for me.

Go.

Go.

So the merchants need to play cards

by seasons and supply and demand.

Within three months, the turnover may even

be as triple as the principal.

Mr. Jun is so talented in business.

You could make so much money while investing little.

Yes.

It's so good to be your student.

Yes.

So great.

Yes...

That's all for today.

Remember, study to serve the practical purpose.

Ok...

Thank you, sir.

Go...

Your Majesty.

Now the capital is prosperous.

I am so happy to have such a wise emperor like you.

You know I have no intention of taking the throne.

Now I am the emperor.

I miss the days of freedom.

Yes.

My biggest wish is to take a boat with you carefreely.

But now you have to handle the state affairs.

I have to wait for you to come back.

We should change the way of life.

What are you thinking about, brother?

I'm thinking...

The hall, the dragon throne.

Why does she lose her mind because of these?

She even ruined her life for it.

The splendid hall is cemented on the bones and innocent souls.

But since the ancient times, few people could understand this.

Your Majesty.

Feibai.

Promise me, be a good emperor.

Brother.

I owe you too much.

Today I want to pay you off in the hall.

Purple Garden is still here.

But people left here.

Come.

Let me show you the secret that all the hostess should know.

Purple Garden was prosperous, but it is empty now.

What a pity!

I don't know if your Majesty will give me an opportunity of business?

Mr. Jun.

What is your idea?

Why not make it into an inn?

People can have a rest here.

They can have fun here.

It also can make a lot of money.

My Rosemallow is so talented in business.

Ok.

I grant your request.

But this time all the profits will go to the treasury.

So smart.

Why I didn't know you would love money so much?

You make money.

I will spend the money.

Perfect match.

Under the soil, behind each tile, it's full of purple mine.

Even Sima's ancestors don't know how much.

Beneath the bright cicada slough,

it's the peerless purple mine for sharp weapons.

So the more beautiful thing is, the more dangerous.

No wonder your ancestors build the dark palace.

No wonder your brother hides the refining method

of purple mine from the people,

even if he has to defy against his father.

They are the greatest people.

This is my family's secret.

Rosemallow.

I hope this world will be free of wars.

I hope people in this world won't need purple mine anymore.

I hope we are the last people to know the secret of purple mine.

We left for a long time.

Let's go around.

Feibai.

You know what.

Here I have too many memories.

Brother Yu.

Second brother.

Biying.

Jinxiu.

And me.

Xiaowuyi.

So many things happened here.

We were happy.

We had tears.

But I will never forget here.

Do you know I'm looking for you?

Why do I forget there?

Go...

I know you don't want to see me.

I just want to...

I want to be with you forever.

And our baby.

Today is cold food festival.

A butcher sold this cheaply to me before he went home.

I'll cook it now.

Brother.

I owe you too much.

I will pay you off in the hall today.

The throne is my best compensation for you.

I know I am soft-hearted and impulsive.

I am not suitable for the throne.

My biggest dream is to travel the world with Rosemallow.

Live a carefree life.

You have lived for twenty years in the dark palace on my behalf.

It's enough.

I need you to live in the sun forever.

I will leave the country to you.

Feibai.

Brother.

You can't refuse me.

This is the least I can do.

Husband.

How's it your negotiation with Mixier?

I know it's tough.

We have signed a contract for trade.

Next season, monsoon will come.

I will go to Mixier with the envoy to

sign more contracts with the monarch.

After that, we will go to Kunlun.

This flower.

For you.

I know my husband is an awesome envoy.

Of course.

Your mission is completed.

Let's talk our business.

Ok.

You promised me to wash our twins' diapers.

When will you wash?

Tonight after I get home.

You promised to make braised pork .

When will do it?

Braised pork.

I will buy the materials this afternoon.

Princess, don't be angry.

You are so honey-mouthed.

When can you realize it?

I'm sorry...

You need to learn painting from Guangqian.

And you need to draw a painting of me.

Ok?

Ok.

I...

You...

You can't even paint an egg.

How can I believe you?

Yeah.

But, my wife.

I want to discuss something with you.

Ok.

Change to this ear next time.

It's very comfortable.

Is that right? -Yes...

You are so cute, husband.

Just like this. -Go.

Your Majesty.

We have earned 10 times this year than last year.

We have 107 overseas branches like Yaolan and Liuhuo.

I have a deal with Luoman's monarch.

I will go there to preside over the 180th branch's opening ceremony.

So by the end of the year, how many branches can we have in Luoman?

How many?

At least twenty.

Twenty.

Your Majesty.

You are our God of Wealth.

Of course, ok?

108, so amazing.

Awesome.

Where is the fragrance?

So tempting.

Sir, you are not a local people here.

You are passing by right?

Would you like to have the meal and take some rest?

Thank you.

It's ok.

Sir, your noodles.

Have a good appetite.

Man. It tastes so good.

I have eaten the food all over the world.

But none of them can be so good like this.

Quite a good cuisine, it's not from some countryside.

Flattered.

This is the countryside.

And your noodles are very ordinary.

But this tastes familiar.

One of my friends could make this too.

You mean I am a good teacher.

What?

I am her brother.

You...

If you talk more, your noodles will be too mushy.

Then you will feel hungrier.

Be careful.

Two noodles. Thank you.

Ok.

Duke.

Come.

Your noodles.

Thank you.

So hot.

Be careful.

Don't get burnt.

Hua's cove is so different from the common village.

Your Majesty.

This is the village.

Not Jun's cove.

Why are you here, Jianzhou's marquis?

Jianzhou's marquis?

Who is Jianzhou's marquis?

Where?

Yes, you are not.

Nanguo's emperor.

Why are you here?

Me?

Pass by.

Pass by.

These years, you are searching for Rosemallow.

You went to all the places with character like Jun or Rong.

Pass by?

Just out of curiosity.

So many Hua's cove appears over the past few years.

As far as I know.

More than 500 places has the name Hua's cove.

Over 1000 places, actually.

But so what even if you know it?

Even if Hua's cove is right in front of you,

if they don't want to let you go there,

you still can't go there.

I'm here now.

You were stranded in the middle of the river.

Then you had to berth aside.

After that, you explored the way in the forest.

Two old codgers pointed the way out for you.

Then you gave them the jade around

your waist on the spur of the moment.

Then you went to the village entrance

under the guidance of the shepher's flute.

But you saw a farmer carry a hoe with a book hanging there.

You were curious and followed him here right?

Am I right?

Don't scare him.

I am not.

You can't scare this distinguished guest.

Rosemallow.

It's you.

I arranged all these.

Jiang Ziya fishes at the Weishui River with a straight fishhook.

But now you come with a radish.

You mean I am a donkey?

I mean the noodles.

Rosemallow.

You arranged so carefully.

You don't think this is my counterplot?

Let me ask you.

In this world, what's it that will never change over time?

You know it.

My sincere heart for you.

Rock can be broken, and the iron can be rusty.

Only the sand won't change over time.

The throne is not as solid as it seems.

Since ancient times,

the country will be strong under the wise emperor's leadership.

Otherwise it will be weak.

Even more, a fatuous and self-indulgent ruler will ruin it.

Actually, people don't mind who will take the throne.

All they want is to live a peaceful and happy life.

They just want to live free from starvation.

Easier said than done.

Sister Rosemallow, your noodles.

Thank you, brother.

Just like the noodles.

Wheat comes from Nanguo.

The winter bamboo shoot and the radish come from Gongyue.

Look, these green onions.

Farmers picked them in the morning.

See the materials, all from the farmland.

Three meals a day.

It needs the materials from all over the world.

So we need to have the trade all over the world.

Finally.

Brother Zhang.

Sister.

Brother Yan.

Yuerong.

We should help the poor and those in need.

I believe one day the world will become a paradise.

You are here today. And lead me here...

It's...

Yuerong, you are wise.

Just like the noodles.

We need to combine all the resources available.

So all of us gather here because we want to discuss something with you.

What?

It will influence the world.

Years later.

Yuan Feibai died of illness.

Yuan Feiliu takes the throne.

Meanwhile, Jun Mowen reappears.

He stops the war with business all over the world

to benefit people with his friend Snow.

Jun Mowen becomes a legend.