Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,350 --> 00:01:27,350
[Ep 59]
2
00:01:33,880 --> 00:01:35,680
Princess...
3
00:01:43,960 --> 00:01:44,840
Princess, please.
4
00:01:57,040 --> 00:01:57,880
Hua Rosemallow.
5
00:01:58,700 --> 00:02:03,040
I need to get even with you today.
6
00:02:24,920 --> 00:02:25,560
Your Highness.
7
00:02:25,920 --> 00:02:27,720
Song Minglei wants to invade with his army.
8
00:02:27,720 --> 00:02:29,320
The emperor will die in one day or two.
9
00:02:29,600 --> 00:02:31,720
We can't let Song Minglei seize the initiative.
10
00:02:33,920 --> 00:02:35,080
Leave him be.
11
00:02:35,700 --> 00:02:38,600
He thinks he takes advantage of me.
12
00:02:39,320 --> 00:02:40,760
Actually, he helps me.
13
00:02:46,450 --> 00:02:49,600
The sun is rising.
14
00:02:50,720 --> 00:02:51,640
Fengding.
15
00:02:52,080 --> 00:02:53,920
Summon all the Fengde army.
16
00:02:53,920 --> 00:02:55,720
Bring our secret weapons.
17
00:02:55,720 --> 00:02:57,520
And the ministers we bribed.
18
00:02:58,200 --> 00:02:59,760
All of you go to the hall together.
19
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
Your Highness.
20
00:03:01,280 --> 00:03:02,160
You.
21
00:03:03,640 --> 00:03:06,560
Yuan Qingjiang is going to die.
22
00:03:06,560 --> 00:03:08,760
Song Minglei will go to find him directly.
23
00:03:08,760 --> 00:03:10,320
He can't live till tomorrow.
24
00:03:12,275 --> 00:03:15,000
We can't have no leader of the country for a day.
25
00:03:15,600 --> 00:03:18,080
Even if they knows I fabricate the decree,
26
00:03:18,080 --> 00:03:20,840
when Feiliu is the only prince,
27
00:03:20,840 --> 00:03:25,120
he will be the rightful heir.
28
00:03:35,760 --> 00:03:38,040
Guangqian.
29
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
Guangqian.
30
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
Guangqian...
31
00:03:55,720 --> 00:03:57,080
Don't do stupid things.
32
00:04:01,120 --> 00:04:02,560
Your Grace, please stop there.
33
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
The imperial concubine's order.
34
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
No matter what happens, no one can enter without consent.
35
00:04:08,880 --> 00:04:09,760
Out of my way.
36
00:04:10,675 --> 00:04:12,920
I need to see the emperor.
37
00:04:42,320 --> 00:04:43,120
Your Majesty.
38
00:04:50,560 --> 00:04:51,760
Hua Rosemallow.
39
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
It's you.
40
00:04:55,360 --> 00:04:56,520
Your Majesty.
41
00:04:56,520 --> 00:04:58,750
I am sorry for my lateness.
42
00:05:00,240 --> 00:05:03,150
Someone comes with me.
43
00:05:09,440 --> 00:05:10,680
Father.
44
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
I am sorry for the lateness.
45
00:05:14,960 --> 00:05:16,040
Princess Jing.
46
00:05:16,040 --> 00:05:18,400
Hua Jinxiu imprisoned father in the bedroom.
47
00:05:18,680 --> 00:05:21,560
They have issued the decree that Feiliu is the crown prince.
48
00:05:21,560 --> 00:05:24,760
Yuan Feiliu is destined to take the throne.
49
00:05:25,920 --> 00:05:29,080
I am here to ask you for help.
50
00:05:30,120 --> 00:05:32,440
The emperor is my father too.
51
00:05:32,440 --> 00:05:34,880
This is my country.
52
00:05:34,880 --> 00:05:37,400
I won't stand aside.
53
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Feiyan.
54
00:05:49,560 --> 00:05:50,760
Father.
55
00:05:52,280 --> 00:05:53,120
Father.
56
00:05:53,640 --> 00:05:55,280
I am sorry.
57
00:05:55,280 --> 00:05:56,800
I trust the wrong man.
58
00:05:57,400 --> 00:05:59,000
I am sorry.
59
00:05:59,600 --> 00:06:02,880
I didn't protect you well.
60
00:06:03,320 --> 00:06:07,050
I am too judgemental and egoist.
61
00:06:07,720 --> 00:06:08,440
Father.
62
00:06:17,680 --> 00:06:19,840
There is a problem with the pot.
63
00:06:49,600 --> 00:06:53,800
It can control people's minds through rhythm.
64
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
Control the heartbeat.
65
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
Your Majesty.
66
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Do you feel better now?
67
00:06:59,560 --> 00:07:01,440
Father, are you all right?
68
00:07:01,440 --> 00:07:03,120
Yeah, it's better.
69
00:07:03,475 --> 00:07:06,320
So it had nothing to do with your Majesty.
70
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
We are schemed.
71
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
Hua Jinxiu.
72
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
Hua Rosemallow.
73
00:07:16,480 --> 00:07:19,800
Feibai and Ju died because of me.
74
00:07:20,280 --> 00:07:26,562
I didn't expect you would treat me sincerely now.
75
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
Sima Ju died?
76
00:07:37,160 --> 00:07:39,400
It's all about the destiny.
77
00:07:39,400 --> 00:07:41,240
I only know...
78
00:07:41,680 --> 00:07:43,120
Good prevails over evil.
79
00:08:22,000 --> 00:08:27,886
I didn't expect I would die in my son in law's hands.
80
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
No.
81
00:08:32,400 --> 00:08:34,360
My nephew.
82
00:08:34,360 --> 00:08:39,925
Years ago, I saw you eliminate my family.
83
00:08:41,625 --> 00:08:45,960
If you really had a shred of humanity, why did you kill my mother?
84
00:08:48,040 --> 00:08:49,480
Your sister.
85
00:09:03,880 --> 00:09:05,640
Rosemallow, it's you again.
86
00:09:05,640 --> 00:09:09,725
Second brother, if you want to kill the emperor, you can't leave here.
87
00:09:11,600 --> 00:09:13,240
Take her down.
88
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
Sister, you think too much.
89
00:09:20,000 --> 00:09:22,880
I come here, well-prepared.
90
00:10:07,160 --> 00:10:12,250
Ming family wanted to subvert the law ambitiously.
91
00:10:13,920 --> 00:10:16,960
I am not wrong.
92
00:10:16,960 --> 00:10:21,240
But I can swear.
93
00:10:23,240 --> 00:10:26,120
In my life, I love two women best.
94
00:10:26,680 --> 00:10:29,160
One is my beloved wife Xie Meixiang.
95
00:10:31,160 --> 00:10:34,880
One is my sister Yuan Qingwu.
96
00:10:37,160 --> 00:10:39,120
I didn't kill Qingwu.
97
00:10:40,280 --> 00:10:45,425
If I tell you lies, I will go to hell.
98
00:10:47,680 --> 00:10:49,360
I don't need your swear.
99
00:10:50,400 --> 00:10:52,320
Even if you didn't kill my mother,
100
00:10:53,400 --> 00:10:58,100
you are responsible for my Ming family's 360 souls.
101
00:10:59,240 --> 00:11:00,760
But rest assured.
102
00:11:00,760 --> 00:11:02,040
I'm not you.
103
00:11:02,640 --> 00:11:05,650
In your huge Yuan family, I will kill only you.
104
00:11:06,650 --> 00:11:10,880
And your country you fight for your life.
105
00:11:16,080 --> 00:11:18,880
You really want to be the emperor?
106
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
Second brother.
107
00:11:20,600 --> 00:11:23,160
Prince Yuan and Princess are the emperor's kids.
108
00:11:23,920 --> 00:11:28,075
If you kill the emperor, how can you face them?
109
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
Rest assured, sister.
110
00:11:35,075 --> 00:11:41,950
I won't kill my love and family like Yuan Qingjiang no matter what.
111
00:11:43,575 --> 00:11:47,120
I will put an end to the family's revenge.
112
00:11:47,475 --> 00:11:51,720
I think you don't covet the throne.
113
00:11:53,080 --> 00:11:58,125
I also know, from the day of Ming's demise,
114
00:11:59,100 --> 00:12:04,480
you live a more painful life than me.
115
00:12:05,280 --> 00:12:17,440
If I were you, the only thing I would do is die in front of the dilemma.
116
00:12:20,320 --> 00:12:22,280
For the atonement.
117
00:12:28,800 --> 00:12:38,400
Qingwu's son is as kind as her.
118
00:12:39,960 --> 00:12:42,120
You shouldn't become like this.
119
00:12:45,560 --> 00:12:48,200
I never trust you.
120
00:12:49,080 --> 00:12:51,120
I drive you to the dead end.
121
00:12:52,960 --> 00:12:54,720
You have a long road.
122
00:12:57,640 --> 00:13:03,685
But I owe a lot of people a debt.
123
00:13:07,720 --> 00:13:08,880
It's time to pay it.
124
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
Yuan Qingjiang.
125
00:13:12,500 --> 00:13:16,280
I won't let you go after you defend yourself.
126
00:13:31,520 --> 00:13:33,280
Want to kill me.
127
00:13:36,000 --> 00:13:40,320
Just here.
128
00:13:40,625 --> 00:13:46,600
From now on, we are even.
129
00:13:48,400 --> 00:13:55,300
Before killing me, call me uncle.
130
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
You know what.
131
00:14:01,080 --> 00:14:04,100
Song Minglei invaded the emperor's bedroom
132
00:14:04,100 --> 00:14:07,040
with Ming family's remnants this morning.
133
00:14:07,600 --> 00:14:10,160
He died in the hands of the rebel Song.
134
00:14:10,825 --> 00:14:15,000
Later, they will come to the hall.
135
00:14:18,120 --> 00:14:20,320
The emperor treats me well.
136
00:14:20,950 --> 00:14:26,475
I won't let the country fall into the hands of the rebel.
137
00:14:27,720 --> 00:14:30,320
Now prince Feiliu takes the throne
138
00:14:30,320 --> 00:14:33,720
according to the emperor's posthumous edict.
139
00:14:36,480 --> 00:14:39,560
The crown prince sits the throne in the hall.
140
00:14:39,560 --> 00:14:41,280
I will kill the rebels.
141
00:14:41,280 --> 00:14:43,560
Fengde army is waiting outside the hall.
142
00:14:43,880 --> 00:14:49,025
I swear the rebels will die with the emperor.
143
00:14:51,640 --> 00:14:52,480
Don't move.
144
00:15:02,960 --> 00:15:06,040
Now welcome the new emperor.
145
00:15:07,640 --> 00:15:11,560
Long live the emperor.
146
00:15:19,775 --> 00:15:22,600
What are you waiting for?
147
00:15:23,400 --> 00:15:25,200
Why do you tell me this?
148
00:15:25,200 --> 00:15:27,120
Why did you kill my family?
149
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
Why?
150
00:15:30,440 --> 00:15:32,080
You are mine...
151
00:15:42,360 --> 00:15:43,520
Sorry.
152
00:16:19,720 --> 00:16:20,880
Second brother. No.
153
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
Feiyan.
154
00:16:40,200 --> 00:16:42,080
Feiyan.
155
00:16:43,175 --> 00:16:44,695
Feiyan.
156
00:16:45,120 --> 00:16:46,200
Feiyan.
157
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
Father.
158
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
Feiyan.
159
00:16:54,280 --> 00:16:56,200
I beg you.
160
00:16:56,360 --> 00:17:00,080
Please let father go
161
00:17:01,675 --> 00:17:08,079
Let me die for him.
162
00:17:11,800 --> 00:17:12,720
No.
163
00:17:13,920 --> 00:17:15,000
No.
164
00:17:18,358 --> 00:17:19,039
Feiyan.
165
00:17:20,720 --> 00:17:21,640
Feiyan.
166
00:17:22,720 --> 00:17:23,920
Feiyan.
167
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Feiyan.
168
00:17:27,400 --> 00:17:30,960
Feiyan...
169
00:17:33,000 --> 00:17:34,360
Father.
170
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
Father.
171
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
Father.
172
00:17:43,880 --> 00:17:45,200
Father.
173
00:18:02,560 --> 00:18:04,240
Here is the posthumous edict.
174
00:18:04,640 --> 00:18:07,575
Since I assumed the throne, people have lived the peaceful life.
175
00:18:07,575 --> 00:18:09,400
Many countries pledge allegiance to us.
176
00:18:10,040 --> 00:18:13,200
But my health is on decline.
177
00:18:13,720 --> 00:18:17,600
So I give my throne to prince VI.
178
00:18:17,600 --> 00:18:21,275
All ministers should assist him loyally.
179
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
Any objections?
180
00:18:53,760 --> 00:18:56,960
The country is at stake.
181
00:18:56,960 --> 00:18:59,280
You don't want to assist the loyal young emperor.
182
00:19:00,520 --> 00:19:03,680
You disrepect me and my son.
183
00:19:04,675 --> 00:19:10,600
Then I have to get rid of the betrayers for Yuan's country.
184
00:19:20,240 --> 00:19:23,360
Long live the emperor.
185
00:19:33,240 --> 00:19:35,120
Stop.
186
00:20:09,400 --> 00:20:12,760
Who said I would give my throne to Yuan Feiliu?
187
00:20:12,760 --> 00:20:15,080
Your Majesty...
188
00:20:19,480 --> 00:20:22,240
How dare you! I am Yu Feiyan.
189
00:20:30,000 --> 00:20:31,640
How's the emperor doing?
190
00:20:33,400 --> 00:20:34,480
Your Majesty.
191
00:20:35,320 --> 00:20:38,000
Feiyan. -The breath and pulse stop now.
192
00:20:38,480 --> 00:20:39,400
What?
193
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Wait.
194
00:20:44,600 --> 00:20:46,720
I have a solution.
195
00:21:11,600 --> 00:21:12,560
Rosemallow.
196
00:21:12,560 --> 00:21:14,700
This hairpin is made up of purple ore.
197
00:21:15,040 --> 00:21:18,650
Purple mine's real secret is to stab the purple needle to people's heart.
198
00:21:19,000 --> 00:21:22,350
Those with heart damage can come back to life.
199
00:21:22,800 --> 00:21:23,640
Remember.
200
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
Keep it safe.
201
00:22:11,600 --> 00:22:12,440
Your Majesty.
202
00:22:13,720 --> 00:22:14,640
Father.
203
00:22:17,960 --> 00:22:19,560
Hua Rosemallow.
204
00:22:19,560 --> 00:22:21,160
Come, save my sister.
205
00:22:22,200 --> 00:22:23,000
Feiyan.
206
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
Your Majesty.
207
00:22:55,760 --> 00:22:57,400
Feiyan...
208
00:22:58,080 --> 00:22:59,040
Feiyan.
209
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
Jinxiu.
210
00:23:48,480 --> 00:23:51,700
The man who gave me the purple ore left a message for you.
211
00:23:52,800 --> 00:23:54,400
Good prevails over evil.
212
00:23:55,040 --> 00:23:55,960
Sister Jinxiu.
213
00:23:56,520 --> 00:23:58,200
What have you done?
214
00:23:58,975 --> 00:24:01,920
You forget Yuan family brought us up?
215
00:24:02,520 --> 00:24:05,120
How can you be so ungrateful?
216
00:24:19,440 --> 00:24:20,840
Hua Jinxiu.
217
00:24:24,040 --> 00:24:25,960
You fabricated the decree to kill me.
218
00:24:27,640 --> 00:24:29,680
Fortunately, I took precations.
219
00:24:38,240 --> 00:24:40,720
Young master Feibai is awake.
220
00:24:41,160 --> 00:24:42,000
Uncle Han.
221
00:24:42,000 --> 00:24:43,320
Prince Jing.
222
00:24:44,200 --> 00:24:45,000
Prince Jing is alive.
223
00:24:45,000 --> 00:24:45,800
Rosemallow.
224
00:24:46,800 --> 00:24:48,720
You saved my life again this time.
225
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
By the way, Feibai.
226
00:24:50,850 --> 00:24:53,760
I got this pill from doctor Lin.
227
00:24:54,320 --> 00:24:56,040
It can detoxify the mysterious poisons.
228
00:24:56,480 --> 00:25:00,375
To make Feiliu take the throne, she will do more harms to you.
229
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
Take it with you.
230
00:25:02,480 --> 00:25:04,960
It will come in handy.
231
00:25:09,360 --> 00:25:10,920
All my bad.
232
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
I made a big mistake.
233
00:25:13,800 --> 00:25:15,775
I shouldn't have been soft-hearted.
234
00:25:17,960 --> 00:25:19,440
But don't worry, father.
235
00:25:19,775 --> 00:25:23,520
I didn't tell Jinxiu all the secrets of refining purple mine.
236
00:25:24,440 --> 00:25:28,500
Only purple mine can subdue the purple mine in her hand.
237
00:25:30,200 --> 00:25:36,725
I only told her to add cicada slough powder for the stiffness.
238
00:25:37,240 --> 00:25:40,720
In addition to cicada slough powder, it still needs Digong soil.
239
00:25:40,720 --> 00:25:42,280
She doesn't know this.
240
00:25:46,960 --> 00:25:48,400
Shi Qingpei.
241
00:25:48,600 --> 00:25:49,360
Yes.
242
00:25:50,850 --> 00:25:54,225
According to his quenching method,
243
00:25:54,250 --> 00:25:56,900
make a batch of purple mine weapons quickly.
244
00:25:57,160 --> 00:25:58,720
Just in case.
245
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
Yes.
246
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
What else do you want to say now?
247
00:26:06,520 --> 00:26:07,480
Jinxiu.
248
00:26:07,975 --> 00:26:11,640
You disturb the emperor's mind with the glazed pot.
249
00:26:12,600 --> 00:26:15,600
You also add Liuguang powder in his syrup every day.
250
00:26:16,400 --> 00:26:18,000
He is your husband.
251
00:26:18,000 --> 00:26:19,600
Feiliu's father.
252
00:26:19,920 --> 00:26:21,760
How can you be so cruel?
253
00:26:23,640 --> 00:26:27,120
Hua Jinxiu tried to kill me for usurpation.
254
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
Send her to the prison.
255
00:26:30,840 --> 00:26:33,000
I will interrogate her in person.
256
00:26:39,720 --> 00:26:41,320
Yuan Feiliu.
257
00:26:42,600 --> 00:26:45,760
Will live in exile in the south.
258
00:26:46,160 --> 00:26:48,160
He can't go back to the capital without imperial decree.
259
00:26:48,800 --> 00:26:55,328
Behead Yuan Fengding and his cliques in few days.
260
00:27:01,840 --> 00:27:04,200
I will accept all the punishments.
261
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
But Feiliu is young.
262
00:27:06,800 --> 00:27:08,280
He is innocent.
263
00:27:11,000 --> 00:27:12,080
Mother.
264
00:27:12,440 --> 00:27:14,920
I don't want to be separated from you.
265
00:27:21,080 --> 00:27:22,120
Father.
266
00:27:24,975 --> 00:27:27,000
Please have mercy on Feiliu.
267
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Father.
268
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
Please spare my little brother.
269
00:27:32,200 --> 00:27:33,960
He is innocent.
270
00:27:34,625 --> 00:27:44,325
He is dethroned and banished out of the palace.
271
00:27:47,400 --> 00:27:48,440
Feibai.
272
00:27:49,600 --> 00:27:50,360
Come.
273
00:27:57,720 --> 00:27:59,040
Feibai.
274
00:28:01,240 --> 00:28:07,400
So good to have a son like you.
275
00:28:18,120 --> 00:28:19,840
I announce.
276
00:28:19,840 --> 00:28:22,000
From now on.
277
00:28:23,700 --> 00:28:29,920
Yuan Feibai is the crown prince.
278
00:28:45,440 --> 00:28:46,960
Father...
279
00:28:46,960 --> 00:28:48,000
Father.
280
00:28:48,040 --> 00:28:50,120
Your Majesty. Send for the doctor.
281
00:28:50,120 --> 00:28:50,800
Your Majesty. Send for the doctor.
282
00:28:50,800 --> 00:28:51,560
Father.
283
00:28:51,720 --> 00:28:52,600
Father.
284
00:28:52,640 --> 00:28:54,680
Father...
285
00:29:07,640 --> 00:29:08,600
Go.
286
00:29:28,080 --> 00:29:29,040
Sister Jinxiu.
287
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
You are so muddle-headed.
288
00:29:32,800 --> 00:29:36,400
I know winner takes all.
289
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
You don't need to teach me.
290
00:29:38,840 --> 00:29:40,160
What about Feiliu?
291
00:29:40,680 --> 00:29:42,200
How old is he?
292
00:29:42,200 --> 00:29:44,880
3 or 4?
293
00:29:45,520 --> 00:29:47,880
Have you ever thought about him?
294
00:29:55,920 --> 00:29:56,880
Brother.
295
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
I know I committed a grave sin.
296
00:30:03,675 --> 00:30:08,400
He has no parents around from an early age.
297
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
I know I have no position to beg you.
298
00:30:16,450 --> 00:30:20,760
But I have to ask you for help.
299
00:30:22,960 --> 00:30:25,200
We are sworn brother and sister.
300
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
Take good care of Feiliu.
301
00:30:36,040 --> 00:30:36,920
Sister Jinxiu.
302
00:30:37,520 --> 00:30:38,920
Don't hate others.
303
00:30:39,640 --> 00:30:41,280
Hate me.
304
00:30:41,920 --> 00:30:44,400
I didn't take good care of you.
305
00:30:45,000 --> 00:30:51,025
If you don't mind, I will bring him up like my son with Chuhua.
306
00:30:59,960 --> 00:31:00,840
Father.
307
00:31:02,080 --> 00:31:03,360
Feibai.
308
00:31:04,120 --> 00:31:05,200
Come.
309
00:31:10,640 --> 00:31:11,560
Father.
310
00:31:12,800 --> 00:31:13,920
I am here.
311
00:31:15,600 --> 00:31:17,440
Where is Feiyan?
312
00:31:18,080 --> 00:31:20,400
Is Feiyan all right?
313
00:31:21,640 --> 00:31:22,680
Don't worry.
314
00:31:24,840 --> 00:31:26,840
Sister is seriously injured.
315
00:31:29,075 --> 00:31:37,600
But doctor says she will recover soon.
316
00:31:38,240 --> 00:31:39,840
Song Minglei.
317
00:31:41,400 --> 00:31:45,120
Failed your sister in the end.
318
00:31:45,800 --> 00:31:50,800
Yuan family owes him a debt.
319
00:31:53,160 --> 00:31:58,320
What goes around comes around.
320
00:31:59,800 --> 00:32:02,800
You are all my kids.
321
00:32:04,960 --> 00:32:10,900
After I die, you need to help one another.
322
00:32:13,160 --> 00:32:16,680
So our country can last long.
323
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
Father.
324
00:32:22,560 --> 00:32:24,720
You can live for a hundred years.
325
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
We all are waiting for you.
326
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
Feibai.
327
00:32:39,800 --> 00:32:50,560
To take the throne, I look for Six Sons throughout my entire life.
328
00:32:51,525 --> 00:32:56,520
Immortal Jingu says, you are the emperor in this world.
329
00:32:58,800 --> 00:33:05,775
You are the one for the throne.
330
00:33:06,450 --> 00:33:10,000
I take the throne on the battlefield. You will govern the country.
331
00:33:10,550 --> 00:33:17,680
Only you can make the country prosperous and peaceful.
332
00:33:18,440 --> 00:33:20,320
You know what.
333
00:33:23,000 --> 00:33:26,040
I feel it's unfair.
334
00:33:26,560 --> 00:33:31,120
Why I can't make the country peaceful and prosperous?
335
00:33:31,875 --> 00:33:37,720
I nitpick you and doubt you.
336
00:33:38,440 --> 00:33:41,600
You never abandon me.
337
00:33:42,080 --> 00:33:45,960
You deserve to be the emperor.
338
00:33:48,080 --> 00:33:54,225
I pave the way for you willingly.
339
00:33:55,280 --> 00:33:57,960
Father, you bring the country peace.
340
00:34:00,280 --> 00:34:02,920
You save the world from war.
341
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
You are the best emperor.
342
00:34:07,120 --> 00:34:10,040
Not a big deal.
343
00:34:10,900 --> 00:34:19,000
I am sorry for Ju.
344
00:34:22,000 --> 00:34:25,440
Hua Jinxiu told me he died.
345
00:34:26,159 --> 00:34:32,350
But I know he is alive.
346
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
Tell him.
347
00:34:36,960 --> 00:34:39,080
I'm sorry for him.
348
00:34:40,800 --> 00:34:47,450
From now on, he is free to leave the dark palace.
349
00:34:50,120 --> 00:34:51,199
I know.
350
00:34:53,679 --> 00:34:56,675
Brother knows you are concerned about him.
351
00:35:01,050 --> 00:35:09,675
Before I die, I need you to do one thing for me.
352
00:35:10,440 --> 00:35:11,720
Yes, father.
353
00:35:12,320 --> 00:35:13,680
I will do everything for you.
354
00:35:14,550 --> 00:35:22,760
I know I don't treat Hua Jinxiu and her son fairly.
355
00:35:22,920 --> 00:35:27,400
But I never shortchange them.
356
00:35:28,350 --> 00:35:32,560
She is so ambitious.
357
00:35:33,325 --> 00:35:41,680
She will be the biggest disaster in the world.
358
00:35:42,325 --> 00:35:45,880
She needs to die with me.
359
00:35:47,320 --> 00:35:50,120
Don't be soft-hearted.
360
00:35:51,640 --> 00:35:53,400
Did you hear me?
361
00:35:54,400 --> 00:35:57,900
Yes...
362
00:36:01,600 --> 00:36:03,360
Meixiang.
363
00:36:20,480 --> 00:36:22,760
Meixiang.
364
00:36:32,560 --> 00:36:33,800
Father.
365
00:36:52,760 --> 00:36:54,240
Father.
366
00:37:04,680 --> 00:37:06,480
Father.
367
00:37:06,960 --> 00:37:09,320
Your Majesty...
368
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
Father.
369
00:37:15,480 --> 00:37:16,840
Your Majesty.
370
00:38:13,080 --> 00:38:14,400
The emperor died.
371
00:38:14,880 --> 00:38:16,080
My condolences.
372
00:38:45,525 --> 00:38:49,520
The emperor gave a decree, you need to die with him.
373
00:38:52,525 --> 00:38:56,320
Everyone is waiting to see my laughing stock.
374
00:38:57,920 --> 00:39:01,800
This time I have no way out.
375
00:39:09,680 --> 00:39:10,760
Fengding.
376
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
Let Sima Ju go.
377
00:39:19,040 --> 00:39:19,800
Yes.
378
00:39:21,200 --> 00:39:23,640
What else you want to say?
379
00:39:24,280 --> 00:39:25,480
Tell him.
380
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
I hate him.
381
00:40:02,320 --> 00:40:03,760
Where is she?
382
00:40:26,280 --> 00:40:27,600
She told me to let you go.
383
00:40:59,080 --> 00:41:01,040
She leaves a message.
384
00:41:02,120 --> 00:41:03,280
She hates you.
385
00:41:10,025 --> 00:41:14,080
I can guess out what happened outside.
386
00:41:18,320 --> 00:41:19,920
She should hate me.
387
00:41:21,520 --> 00:41:22,840
Hate me forever.
388
00:41:29,000 --> 00:41:30,960
But at least you are happier than me.
389
00:41:33,025 --> 00:41:34,905
She dies.
390
00:41:37,240 --> 00:41:38,840
But she had you in her heart.
391
00:41:44,475 --> 00:41:46,195
You...
392
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
What do you mean?
393
00:41:50,040 --> 00:41:52,000
Dies?
394
00:41:55,240 --> 00:41:56,440
The emperor died.
395
00:41:59,240 --> 00:42:03,500
He demands that Jinxiu should die with him.
23904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
