Original subtitles

[Ep 45]

Yoyo.

What happened?

Yoyo.

Do you have something to tell me?

You know what.

My appearance is all because of you.

Young master Feibai sent me here to protect you.

What?

Feibai?

Yeah.

To help you find cistanche, I served Zhang Zhiyan on your behalf.

Don't be sorry for me.

I am willing to sacrifice everything for young master Feibai.

Not to mention master Zhang is good to me.

But young master Feibai sacrificed so much for you.

You collude with Duan Yuerong and it's young master's disgrace.

This is the way you return him?

Yoyo.

You are mistaken.

Young master's Xiting is Wu Yue's enemy.

Over the past 6 months, I tried so hard to convince

Zhang Zhiyan to cooperate with him.

But Duan Yuerong benefited from it.

The battle in Jingguan is imminent.

Do you know the loss young master Feibai will suffer

without Zhang Zhiyan?

Jingguan.

Second brother is there.

Feibai will be in danger.

Sorry.

But yoyo.

Thank you for everything you did for Feibai.

Don't feel sorry for me.

Because I love him.

I'm different from you.

I love him.

I can marry someone I don't love to protect his love.

But what about you?

What did you do for him?

You don't deserve his love.

Yoyo.

What do you want?

Today I will kill you for Feibai.

Rosemallow.

Rosemallow.

Young master Feibai.

You can't go.

Young master.

Go find Rosemallow.

Yes, follow me. -Young master Feibai.

You can't go.

5000 soldiers died in Yuande army.

What did you say?

You left the camp without notice

for Hua Rosemallow for four months.

Pan Zhengyue assaulted our army.

I can't let it go on like this.

I am telling you the truth.

I know I committed capital crime.

I am willing to die with Rosemallow.

But I only hope you can forget her no matter she is dead or alive.

I will be happy to see your success in the underground.

Lord.

Please allow me to go to fight in Jingguan.

Jingguan is an important fortress.

It's your first time to fight on the battlefield.

Just go to Xiangzhou.

I have prepared my funeral.

This reminds me of what happened three days prior to Sima battle.

You told me to take you to Biancheng.

I face death unflinchingly .

We have the country before we have the family.

I am willing to sacrifice for the country.

Great, my good wife.

Great.

You should lead Fengde army to catpure Jingguan

with Yuande and Linde armies.

To break through the direct road to Biancheng.

Yes, I won't fail you.

Rosemallow, the head of Six Sons,

saves the day with benevolence and smartness.

We meet again.

You are immortal Jingu?

You saved me?

Do you see this road?

No matter what Linde army and Fengde army do,

later, you will change the world once you take first step.

Hope you don't forget, do the good deeds

and never ask the outcome at any time.

Six people, six roads.

It's all about the destiny.

The one who can help you is at the end of the road.

Brother.

Sister.

Brother.

Sister.

Great.

Brother.

Sister, why are you here?

How are you doing?

I'm fine...

Wife.

Come out.

See who's here.

Rosemallow.

Rosemallow.

You are here. So great.

Wife?

You are my sister-in-law.

What happened on earth?

It's been so many years.

Where should I start?

Your brother is inarticulate.

Let's get inside.

Go.

Long time no see.

You are married.

Congratulations.

I wish you happy forever.

I will drink it.

Rosemallow.

I hope you don't mind.

Your sister-in-law has a lingering disease from the last injury.

She is too weak to drink.

So I drink on her behalf.

I and Jinxiu are sorry for you that day.

Sister in law.

I...

Your brother wouldn't take care of me if I hadn't been injured.

Let alone be his wife.

It's a blessing in disguise.

I am an illiterate.

I don't know what you are talking about.

I only know I am happy when my wife and sister are happy.

Brother.

Almost forget to ask.

Why do you live here?

Three years ago, Pan Zhengyue ambushed me on the frontier.

I didn't expect he would release me when he drove me into desperation.

I was lucky but the emperor got suspicious of me.

I really don't understand why Pan Zhengyue did this.

Fortunately, one of the captives is Pan Zhengyue's close associate.

He revealed a secret.

It's about my relationship between Pan Zhengyue.

I didn't expect this, Pan Zhengyue is my father.

I was born in brothel, and my mother is a whore.

I don't know who my father is.

But I didn't expect it's Pan Zhengyue.

I hate him.

But he is my biological father after all.

I don't want to fight against him.

I don't want everyone to be suspicious of me.

At that time, I was in despair.

In the end, I choose to live in seclusion.

Fortunately, I have a good wife.

She follows me everywhere.

My soldiers are willing to follow me.

So we make a village and live here.

I just want to live with my wife, isolated from the world.

Times changed.

Rosemallow.

How are you doing these years?

Rosemallow.

Our Xiaowuyi...

It belongs to Rosemallow.

She was here.

Very well spotted.

Master.

Master.

Why are you here?

Master.

Great.

Master, we haven't seen each other for years.

Why do you beat me now?

Great, you are strong now.

No wonder you are the head of the martial arts world.

Qi Fang.

Master.

You know this?

I know you best.

You go famous because of your grumpiness

Also you will suffer from it.

And finally you overcome your grumpiness.

You even build a business road and help those in need.

That's all?

Master.

We haven't seen each other for years.

But I still don't understand what you are talking about.

I mean, you have gotten rid of the grumpiness

and you are on the right way.

What?

I need to save Rosemallow first.

You still don't understand?

You Six Sons are so ridiculous.

You didn't change at all.

This is your life.

Good luck.

Go.

Don't follow me.

Make circles here.

Yes, master.

Make circles.

Why make circles?

Master means...

Rosemallow is nearby?

I didn't expect Xiaowuyi would have so many mishaps.

Biying is so pitiful.

I promised to protect you guys.

I will keep you safe.

But what now?

My sister died in a foreign land.

Biying.

I'm sorry.

Just hate me.

Xiyan, eat now.

Xiyan, eat.

I want to eat with mom.

I won't eat without her.

Meng Zhao.

Take Xiyan back to Nanguo first.

Prince, how about you?

I don't know where Rosemallow is now.

I am worried about her.

I'm going to find her.

Take Xiyan to my father.

Yes, I will send her back safely.

Father.

I won't go.

I want to go to find mom with you.

Xiyan.

You are a princess now.

You should behave like a princess.

Don't be mischievous.

Father.

Take mom back.

Promise me, ok?

Ok.

Promise me.

I promise.

Pinkie promise.

Ma'am.

Do you have any concerns?

We are going to the battlefield tomorrow.

I am a woman.

If I say, I am not afraid, I am trying to deceive myself.

I will protect you.

I have chosen the way, and I have to go even if I'm afraid.

It's late now.

You should go back to sleep now.

Ok.

Good night.

Fengding.

Thank you.

Little girl.

The more one gets, the more one wants.

But he doesn't know the reincarnation.

I remember you.

Immortal Jingu.

Good to know.

When Purple Air goes south,

Yuan family enters the new phase with the world.

I still don't understand what you are talking about like ten years ago.

But it's ok.

You are talking nonsense.

I don't want to know.

Ma'am, time to go.

For Fengde army, I sacrificed everything.

Yuan Feibai and Yuan Feiqing.

How can they have everything after they are born?

Lord loves you a lot.

Ma'am, you don't need to be too pessimistic.

After Anle temple, I come to realize

he has only Yuan Feibai and Xie Meixiang,

his dignity and power in his heart.

He doesn't care about me and my son.

Ma'am Xie sacrificed for Yuan family.

It's understandable that he misses ma'am Xie

and loves Yuan Feibai.

Ma'am, you can't torture yourself with this.

I don't care who's in the lord's heart.

Feiliu won't rise up as long as Yuan Feibai stands in the way.

Lord wants me to go to Jingguan. But he pretends he doesn't.

He wants me to know the sense of propriety.

He wants me to help Yuan Feibai.

No matter how much I sacrifice, Yuan Feibai will take all the credit.

Yeah, you are insightful.

Why do you lead the army to Jingguan?

Even if I know the consequence,

I still don't want to give up.

I will get more opportunities for Feiliu.

My life is in my hands.

After the military counsellor comes back,

he leads us to capture Zhizhou.

It's a good start.

Let's propose a toast to the military counsellor.

Generals, thank you.

All of you, go now.

Yes.

Brother.

Where have you been over the past 4 months?

Why did you capture Zhizhou without my consent?

Do you know Zhizhou is easy to defend and difficult to attack?

If you fail, Linde army will be completely annihilated.

Pan Zhengyue's armored army is extremely powerful.

They may attack our army at any time.

Zhizhou has a difficult terrain.

It's good for stationing troops.

Brother.

We both cherish Linde army.

Don't worry.

I am not impulsive now.

We have to take the fortress by storm.

You left without permission.

And killed arbitrarily.

Song Minglei.

I didn't expect you would be so rampant one day.

Left without permission?

I can let Yuan Feibai suffer heavy casualties even if I am not here.

Killed arbitrarily?

On the battlefield, if I don't kill others, others will kill me.

It's you.

You told Pan Zhengyue Feibai was not in the camp.

So they took advantage of it.

And defeated Yuande army.

Guangqian.

No matter how I hate Feibai, he is my brother after all.

Yuande is a member of Yuan's army.

How can you...

How can you be so cruel?

You kill our men for your own interests.

Our men?

After Yuan Feibai inherit the lord's power, will he think the same way?

And Hua Jinxiu.

Her Fengde army is lurking around.

You will be destoryed by your men before you see Pan Zhengyue.

Because of your indecisiveness.

Shut up.

Feibai is my brother.

Hua Jinxiu was your sister.

How can you be so cold hearted?

All my fault.

I gave you too much power.

So you forget who you are.

Well I need my seal back immediately.

Why do you need that?

You think I need your permission for the seal?

Fine.

Song.

I need the seal to save my younger brother.

More importantly.

I need it to make up for your mistake.

Absolutely impossible.

Song Minglei.

You are ruthless and shameless.

Brother.

Guangqian, what's wrong?

I fought for him with life.

But brother wants to help Yuan Feibai.

Husband.

Calm down.

I can understand your feelings.

But you know my brother's temper.

Petty kindness.

Fortunately, he has you.

I believe one day he will understand you.

Hope so.

Urgent intelligence.

Military counsellor, lady.

God is on my side.

What happened?

They found my brother Yu Feiyan.

He will help us a lot.

Great.

Princess Shuyi.

Why are you here?

The battlefield is not good for you.

So, please go back.

I am worried about you.

Husband, I know you don't like me.

In the childhood.

In the childhood.

They threw me into the water.

You saved me.

I remember it.

So you sisters keep you isolated.

But life in the palace is my psychological shadow.

I have a fear for women.

So after marriage, I am indifferent to you.

But I can't face myself.

Sorry.

That experience made you suffer.

But can you give me a chance?

I want to make up for everything.

Come.

I made the sachet for you.

The needleworks are askew.

I pray the god and bless you to be safe in each stitch.

Princess Shuyi.

You are from the royal family.

How can you do these?

I wish you good.

You are right by my side.

My love is right beside me.

Husband.

From today on, I will make up for your loss.

Brother captured Zhizhou ahead of us.

5000 armored soldiers Dou Yinghua gave Pan Zhengyue

will arrive in Jingguan soon.

Till then we won't have a place to encamp.

let alone defeat Pan Zhengyue.

Rucheng, in the north of Jingguan, is not as good as Zhizhou in terrain.

But it can be our stronghold.

It's a good place to contain Jinguan.

We have missed Zhizhou.

But we can't miss Rucheng again.

Here is my order.

We will go to Rucheng tomorrow morning.

I will get it.

Fengde army comes.

The general is a woman.

She captured Rucheng.

Yes, general.

Premier Dou's armored army is here.

But we can't underestimate Yuan's three troops.

Now they have occupied north, east and south of Jingguan.

They might keep us under siege and annihilate us

even if we have 5000 armored army.

Map.

Rucheng and Zhizhou are the small cities in the foothill.

There is only one way out of the mountain.

If we seal the mountain entrance,

we will annihilate Fengde and Linde.

So we can defeat two armies in one fell swoop.

Without further ado, seal the road now.

Yes.

Song captures Zhizhou and takes it as a stronghold.

Ma'am Jin is supposed to capture Rucheng.

Now our Yuande...

Young master Feibai.

Young master Feibai.

What's wrong, Mr. Han?

Are you all right?

Sorry. Mr. Han.

Yuande suffered heavy losses because of me.

All my fault.

Young master Feibai, I am flattered.

Young master...

Young master, punish me.

I searched twenty miles under the mountain with darkmen.

But we couldn't find Rosemallow.

I am so incompetent.

Don't cry.

You didn't find.

This might be the best news.

It means she is alive.

Yes.

Why I didn't think of this?

Yes.

She will be fine.

She will be fine.

Stand up.

Intelligence.

Young master Feibai.

Pan Zhengyue went to the foothill with his men.

Foothill?

This is the only way connecting Zhizhou and Rucheng.

Why?

Pan Zhengyue is going to seal the mountain entrance.

He wants to entrap Linde army and Fengde army.

No.

Here's my order.

All the soldiers go to stop Pan Zhengyue with me.

Yes.

Stop.

Young master Feibai.

Pan Zhengyue outnumbers us.

We should take the long view.

Mr. Han.

Fengde army and Linde army are Yuan's main forces.

We three troops need to work together

so we can win Jingguan in one fell swoop.

Work together?

Young master Feibai.

You need to think it over.

We need to put emphasis on overall situation.

General, the enemy is over there.

Pan Zhengyue.

We should be open and aboveboard in battles.

Seal the mountain and entrap us.

You want to play dirty?

Nothing is too deceitful in war.

Take this from me.

Don't push yourself too hard for them.

If they really take you as their ally,

how can you fight in separate ways?

No one can harm my family's soldiers as long as I am alive.

Your so-called justice and bromance will harm you.

Defeat me before preaching.

Go.

Go.

Brother's home is simple.

But it's full of love and warmth.

I am happy to see brother has a good wife.

Sister.

It's late now.

Why don't you go to sleep?

You want to talk to me?

Sister.

Just say it.

Rosemallow.

You didn't say anything, but I know

you hope your brother would leave here with you.

Sister.

Get up.

Sister, I admit.

I meant to ask brother to leave here with me.

I know Jingguan is hard to capture.

Feibai needs brother's help.

Your brother Yu misses you brothers and sisters.

Especially you.

As long as it's for you, he will get involved in Yuan family's abyss.

But I don't want to see him get involved in this dispute again.

Let alone he fights on the battlefield.

Rosemallow.

I beg you.

Have pity on me.

I want to live a peaceful and stable life with him like now, ok?

Come, sister.

Sister, don't worry.

I meant to take brother out of here.

But you live a happy life here.

For me it's enough to meet you again.

Since he settles down here, I won't take him back to Yuan family.

Thank you Rosemallow.

But Yuan family will not let him go.

Sister, why do you say that?

After your brother was fired,

the lord sent me to monitor him.

But I am determined to live with your brother forever.

So after we left Purple Garden, I parted ways with Yuan family.

Even the lord doesn't know we live here.

What I am worried about is once you come here, others will, too.

Sister.

It's late.

I have to go now.

Once brother senses the situations on the battlefield,

he will leave here with me.

Rosemallow.

Wait.

Here is some food, clothes and money.

You will need it.

Rosemallow.

I'm sorry.

Sister, I can understand.

Hope next time we see each other, it's a peaceful age.

Take care.

Sister.

It's late.

Where are you going?

Brother.

I have something urgent to deal with.

I have to go.

I have heard what you talked about.

You also heard, I am Yuan family's spy?

I know you are my wife.

You are my best wife throughout my life.

I haven't seen Rosemallow for so many years.

She can't leave at the late night.

It's dangerous.

Brother.

Don't blame your wife.

I have something important, I have to go now.

Correct.

I shouldn't make the decision alone.

But did you forget your pain and bewilderment?

I would rather die than see you become like that.

Wife.

I know you are worried about me.

But I can't hide here forever.

Men should be concerned about the world.

I lead soldiers to the battlefield for the world's peace, right?

Wife.

Don't worry.

It's my country.

You and our little son are my family.

I protect the country so I can protect my family right?

Young master.

Young master, you are injured.

Soldiers.

It's ok.

Young master, how can you say it's ok?

Young master.

We stopped Pan Zhengyue this time.

But we have many casualties.

Will brother Feiqing and ma'am Jin will be grateful?

You sacrificed a lot.

Is it worth it?

Suhui.

Don't think like that.

I am happy to keep my family's army safe.

Here's my order.

We will station here to prevent Pan Zhengyue from fighting back.

We need to guard here at all costs.

Yes.

What?

Yuan Feibai is injured.

Why did he do this?

It's not good for him to help us so.

And one more thing.

Song Minglei left Linde army this morning.

He went west.

He left despite the enemy.

According to the spy, Song Minglei finds general Yu.

I think he goes to see general Yu.

Brother Yu?

Know the specific location?

Get me a horse.

It's midnight.

I need to see brother Yu ahead of brother Song.

Yes.

Maybe this is the best life for brother Yu?

Fang.

Sister.

Fang.

I knew you were alive.

Are you injured? Let me see.

Are you ok?

Do not worry.

I'm fine now.

I'm so worried.

How did you find here?

I met my...

Forget it.

Good to see you again.

I knew you were here.

By the way, I saw Eight-Diagram tactics in the village entrance.

It reminds me of Hua's cove.

Where is here?

My brother Yu lives here incognito with his army.

Yu Feiyan.

You want him to leave the mountain, right?

Battles are painful.

I hope he lives peacefully.

Be away from pain.

Well, Yuan Feibai is looking for you everywhere.

Fang, I need to ask you a favor.

Say it.

Help me leave Feibai a message.

Tell him I'm fine now.

Ok.

But...

But what?

But you can't tell him about my brother Yu.

Ok.

Then I will go now.

Take care of yourself.

Bye.