Original subtitles

[Ep 44]

Mr. Han.

How's it going?

Young master didn't come back yet.

It's been three months.

All the soldiers recover with the cistanche.

Young master Feibai left because of us.

But if the lord knows young master left without notice.

what should we say?

Fortunately, the situation is stable on the battlefield.

Just wait and see.

Feibai...

Rosemallow.

Are you all right, Rosemallow?

Feibai.

I had a nightmare.

You were shot by an arrow.

Well, you are fine.

Don't be afraid.

I will stay by your side forever.

Time to take the medicine.

Feibai.

The medicine is too bitter.

I don't want to drink.

I put sugar in it, it's sweet now.

See.

I bring Dongling white jade hairpin with me all the time.

I am so obedient, I don't want to drink the medicine, ok?

Ok?

I'm so obedient.

Rosemallow.

Do you remember your second brother?

Second brother.

I remember.

Second brother is my good brother forever.

But he did a lot of bad things.

Second brother did a lot of bad things.

Did a lot of bad things.

Why does he do that?

Second brother, where is he?

Go.

Stop.

Young master.

Any clue?

It's been so long.

We will find some clue.

Keep looking.

Yes.

Rosemallow.

Sorry.

I promise, I will take such liberty only for once.

Master.

He came again.

He is so perseverant.

If ma'am Jin goes to the battlefield,

will Dou Yinghua think we have no capable generals?

Your Excellency.

More than one third of all the darkmen are women.

Not to mention, ma'am Jin won the champion before.

She cleared up all the raiders and refugees outside the city.

She is as talented as men in martial arts.

Fair enough.

But you need to know...

Pan Zhengyue is defending Jingguan firmly now.

Pan's army is valiant.

Feiqing and Feibai tried so hard to capture it but in vain.

If we have an army that can replace Yu Feiyan's army,

we can defeat Pan Zhengyue with Feiqing and Feibai.

I think ma'am has no enough soldiers.

Ability is a good thing.

But the exceeding ability will make others restless.

I only need someone who can help Feiqing and Feibai.

Not the one who wants to get reward.

So Jinxiu will have only 8000 soldiers.

I give you so much gold. You can only hire 3000 soldiers?

Mother.

This is your favorite bracelet, right?

I like you most.

You take all of this.

Yes,.

I have had enough bitter.

You need to be a big man.

Chuyi.

Take him to sleep.

Yes.

Young master.

You need to pay the price before you get something.

Much higher than you think.

Tell you once again.

Don't show up in front of me again.

Otherwise I make you pay.

You need to take precautions against the lord.

Lord?

Rosemallow.

I added your favorite honey.

Very sweet.

Have a try.

You lied.

It's bitter.

You lie.

Feibai.

You never force me like this.

I am not sick.

I don't need medicine.

That medicine is too bitter.

Feibai, please.

I don't want to drink that medicine, ok?

You still can't forget him till now.

The medicine is too bitter.

Feibai, I won't drink it.

Feibai.

Drink.

Hua Rosemallow.

You can't say Feibai again.

You are not Feibai.

You are an imposter.

Go away.

Let me see.

Feibai.

It hurts.

Rosemallow.

I don't care who lives in your heart.

I just beg you, be with me forever, ok?

You are not Feibai.

You are not Feibai.

You are a bad guy.

Rosemallow.

You are not Feibai...

I love you for so many years

You are not Feibai.

I still can't go into your heart till now.

I beg you.

Because I still wait for you.

You are not Feibai.

Since I can't have you, I will only have hatred now.

You are not Feibai.

I will destroy everything you cherish.

Go.

Where is Feibai?

Where is Feibai?

Where is Feibai?

Young master, we have a lead.

Someone who resembles Song Minglei

appears near Qingshui Taoist abbey.

Are you all right?

Amier, go.

Amier, go.

She doesn't want to see me.

From now on, you will help her take the medicine.

Yes.

Sister.

Go.

Who are you?

You are a bad guy, who are you?

I am Fang.

I don't know you...

Are you all right, sister?

I don't drink medicine...

Sister. -Who are you? I don't take medicine.

I am not sick, I won't drink medicine.

I'm Fang, Rosemallow, look at me.

I beg you, I am not sick.

I'm Fang, sister.

No...

Stop shouting...

I'm not sick, I won't drink medicine.

Stop shouting...

Don't shout. -I won't drink medicine.

Sister.

I am not sick, I won't drink medicine.

Feibai.

Feibai.

Can you see me?

Feibai...

Where are you?

I miss you.

Can you see me?

You are kind and concerned about the world.

People say you are smart.

You are always ready to help others.

Stupid.

So stupid.

Have you ever thought, who will protect you?

I, Qi Fang, will protect you with all my life.

I need some time to find the antidote.

Wait for me.

I will come back to save you.

Young master.

Why don't we just break into Qingshui

Taoist abbey and save Rosemallow?

Song Minglei is in the dead end.

We don't need to force him so hard.

I'm afraid he will hurt Rosemallow.

And now even darkmen can't find where Rosemallow is.

I can imagine how deep Rosemallow is hidden.

Once we wake a sleeping wolf, it will be harder to rescue her.

You need to send a letter to Purple Garden.

Someone can help us.

Yes, I will prepare paper and pen.

Yuan Feibai.

You leave Yuande army behind.

So you are really so impulsive?

Master.

The intelligence from Jingguan.

Dou Yinghua sends reinforcements to Jingguan.

And brother Feiqing tries to retreat

because he couldn't capture it after a long time.

You organize Linde army on your own.

You should take all the credit for the achievements.

If we capture Jingguan ahead of Yuande army, we will win.

We will capture Linde army.

And brother Feiqing will be the legal successor.

Wang Hu.

You know why I don't go after I know Yuan Feibai is here?

I don't know.

Because.

I will destroy Yuande army.

More than that, they two will be separated from different worlds.

Brother Guangqian.

When will you come back?

Stop.

I train you hard day and night.

Because the war is imminent.

You need to get prepared at any time.

Subvert Dongting and bring the peace back.

Subvert Dongting and bring the peace back.

Subvert Dongting and bring the peace back.

Lady, your letter.

Guangqian is in Qingshui Taoist abbey.

Feibai.

Come, Rosemallow, why do you go inside?

Time to drink medicine.

Feibai. Look at me.

Come.

Does it look good?

Take medicine, hurry.

Drink it, it's good for you.

Maelstrom.

Drink it, hurry.

Drink it, hurry.

My hairpin.

It smells like the medicine. I don't need it.

It's ok, drink the medicine first.

I will pick it up for you.

Too bitter.

See you next time.

Where am I?

I have to leave here.

Come.

Jingguan is Dongting's stronghold in the north of the Yangtze River.

It's connected to Biancheng.

And the cities along the way are rich.

Once Xiting takes it, Dongting will die.

Lord Jin.

The last battle depends on you.

My two sons are there with their armies.

Your majesty, don't worry.

I won't fail you.

Wang Hu.

All set?

Yes.

Great.

Young master Feibai,

neither of the country and the beauty will belong to you.

Open the door.

Open the door.

Help.

Who are you?

I am Rosemallow.

Feibai, help.

Rosemallow, don't run.

You can't run away.

Rosemallow, you can't run away.

Help. Feibai.

Feibai.

You can't run away.

Chase.

Yes.

Mr. Han.

Mr. Han.

Pan Zhengyue launched a night raid.

Young master.

Pan Zhengyue launched a night raid in Yuande barracks.

It's a fire pit now.

Fortunately, Guangqian gave me Jingguan's defense map.

And he told me to encamp according to the map before he left.

Otherwise we would be assaulted.

Guangqian's prediction is so great.

We can't leave Jingguan unattended.

So we won't retreat now.

Yes.

When only Linde army is left in Jingguan, you won't do nothing.

Yuan Feibai.

After tonight, you can't see Rosemallow again.

Drink it.

I'm thinking where are my earrings?

It's there.

Don't move, I will get it.

Stop.

Want to run?

Stop.

It's you.

You are so dead.

Stop.

When do you recover?

Second brother.

Why are you doing this to me?

I don't recognize you any more.

Rosemallow can't go anywhere.

You think?

Sister.

I promised you.

I won't kill the innoncent people.

But today I have to fail you.

Let them go.

Feiyan.

If she goes back to Feibai,

she will be brother Feiqing's mortal malady.

Let her go.

Go.

Go.

You can go now.

Go.

It's just a flash of thought.

Song Minglei.

She is Feibai's woman.

You do this shamelessly.

You want to die?

Over the past three years, I have seen you wrong.

You, just go.

Go?

Feiyan, you also know.

I love Rosemallow for many years.

When I knew she died, I hated myself

and asked myself why I couldn't save her.

I know.

You love me truly.

I also hope I can love you in return.

But I didn't realize that I couldn't forget her until I saw her again.

What's the use of telling me this now?

We have promised each other that we would live together forever.

But I never get you heart over the past three years.

Just an empty shell.

All these years, you think of her and dream of her.

But I'm just deceiving myself.

Maybe in your heart, I don't deserve you at all.

Feiyan.

Sorry.

If we can rewind the clock...

If we can rewind the clock,

I wish you could have died when you fell off a cliff that day.

And I hadn't searched for you.

You're right.

If I had died in the cliff, I wouldn't be so disgraced today.

Ok.

I promise you.

I will do whatever you say today.

I know.

You love Rosemallow.

She wins.

I resign to it.

But I also know you won't forget me in your heart.

Go.

Encircle here.

Rosemallow.

Fang, I can't run any more.

Hold on for a while.

Rosemallow... Follow me.

Go... -Yuerong.

Hurry...

Ma'am.

Lord will return to Purple Garden tomorrow.

Well, time to move to the last step.

We are going to have a big battle in Jingguan.

What if the lord disagrees?

No.

He will agree with me.

Mother.

Feiliu.

I need to leave for some time.

I will pave the way for you.

Annihilate Yuande's 5000 soldiers overnight.

Yuan Feibai is not in the barracks.

General, you are well-informed.

Hope the young babies won't go to the royal family.

The right of succession is a vicious fight.

It's quite common.

Xiyan.

Father.

Xiyan.

Why are you a woman?

Why is mother a man?

See.

You risked yourself to save her life.

She won't be grateful at all.

But she has ambiguity with Yuan Feibai,

Yuan Feijue and Duan Yuerong.

Guangqian.

You are so stuck in it incorrigibly.

From now on.

We should capture Jingguan and help brother Feiqing

win the succession and win power for you now.

If one day, you make a career,

I won't stop you from marrying Hua Rosemallow.

Feiyan.

Why do you condescend yourself?

Brother and Linde army are waiting for you in Jingguan.

Husband, wake up.

Let's go.

I've been looking all over for you.

Finally I see you.

I found Ming family.

And I also found Song Minglei and you.

Well.

I have arranged everything in Jun's stores.

So now you can have a holiday with your daughter, right?

I prepared the best dishes in the hotel.

And the most gorgeous clothes.

And the most interesting place.

For our rare family reunion.

Say it.

Your boss has an appointment with my prince.

I will show you around the city later.

Fang.

Yuerong is my best friend.

Don't worry.

Protect yourself.

Well.

After the holiday, I need to take you to see someone.

Sister, you are so happy.

Yesterday it's Mr. Snow.

Today it's Nanguo's prince.

Even my master can't forget you.

Hua Rosemallow can be a handsome man or a virtuous woman.

All the talents are coming for her from all over the world.

It's very common.

Brother Zhang.

Actually it's all the past.

Rosemallow is my wife now.

Brother Jun.

No matter who you choose in the end, I wish you happy.

Please.

She chooses me actually.

And she will be happy.

We have experienced a lot over the past three years.

We shared each other's lives together.

For example, we share the name Jun Mowen.

Right?

Eat, Yuerong.

Be carful.

Brother Zhang, Yoyo.

You are quite a match.

The destiny is so amazing.

Duke.

I am here to thank you for taking care of my wife.

So I want to give you some shares of my stores in Gongyue.

Why?

You declined Dou Yinghua.

So you are my best friend.

Prince Duan.

I have heard a lot about you.

Now I think you are so amazing.

You are broad-minded.

So we are friends now.

It's my greatest honor to make friends with you.

Please.

Withour sister, I wouldn't have met master Zhang and married him.

Sister.

Thank you.

Sister.

Long time no see.

I miss you so much.

I don't know if we can have a little walk.

Ok.

You women really have so many words to talk with?

Yeah, we need to keep the secret from men.

So you can't hear our men's talks.

Definitely.

Xiyan.

What do you want to eat tonight?

Delicious food.

Ok.

Why did you tell Brother Zhang, I am your wife?

Yu told me that Zhang Zhiyan covets you.

So I take the opportunity to disappoint him.

And he will let the world know you are mine.

Actually, you bring me good luck.

If Nanguo can form an alliance with Jiangzhou,

my father's dream will come true.

Yuerong.

How many times do I have to tell you?

We are a couple all because of Xiyan.

Yes.

In your heart, you have only Yuan Feibai right?

Where is he when you are in danger?

No.

He was around at that time.

I heard his music.

Where did he go?

Where are you going?

Since he is here, he won't let me be alone.

He must be in danger.

I need to find him.

Mother, don't go.

Xiyan.

I have something important to do.

You should be with father.

Good girl.

Rosemallow.

Yuan family issued arrest warrant for you.

So what even if you find him?

You will be in danger.

I don't care the arrest warrant.

I don't care his father's opinion about me.

Now I need to find him first.

So you would rather die than look at me?

Yuerong.

You are my best friend.

You know who my heart belongs to.

Xiyan.

I have to go now.

Be a good girl.

Father, mother is leaving again.

Xiyan. Good girl.

I will dress myself as your mother ok?

Welcome again. -Ok.

Husband.

Let's go.

Good bye.

What happened?

I'm fine.

You are so tired recently. You need some rest.

Husband.

Dou Yinghua sent 50,000 soldiers to Jingguan.

Once 50,000 soldiers meet Pan Zhengyue,

Pan Zhengyue will fight us back.

Till then, let alone Jingguan, the whole Xiting will be in his hands.

Husband.

I know you can figure out a way to defeat Pan Zhengyue.

Till then, no one can shake your status in Yuan family.

You know me best.

Feiyan.

You have done a lot for me all these years.

But you saw what happened in Qingshui Taoist abbey.

I don't deserve you.

So what?

You love her. It's your business.

Because she is a part of your memories and life.

But I love you.

It is my business.

Because you are a part of my memories and life.

I just want people to know I have the best,

most talented husband who loves me most.

So from now on, I won't be a coward.

I will sacrifice everything for you.

What are you doing?

What are you doing?

Feiyan.

That bastard Song Minglei died.

From today on,

I Song Minglei will make you the happiest woman in the world.

Trust me.