Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,550 --> 00:01:26,825
[Ep 43]
2
00:01:30,280 --> 00:01:31,160
Lord.
3
00:01:31,440 --> 00:01:33,320
I have a kind of intelligence.
4
00:01:34,560 --> 00:01:36,680
I am not sure whether it's an intelligence.
5
00:01:37,325 --> 00:01:39,960
I am wondering if I should tell you.
6
00:01:43,550 --> 00:01:48,150
Ma'am annihilated all the refugees and rebels
7
00:01:48,150 --> 00:01:50,150
nearby with a hundred soldiers.
8
00:01:52,960 --> 00:01:54,560
Fengde army?
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,160
Only one hundred soldiers?
10
00:01:57,160 --> 00:01:57,960
Yes.
11
00:02:01,280 --> 00:02:07,825
I thought it might take some time.
12
00:02:08,840 --> 00:02:10,360
I didn't expect this.
13
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
No wonder she is Hua Bin's daughter.
14
00:02:14,040 --> 00:02:16,680
Now we don't know where Yu Feiyan is.
15
00:02:17,880 --> 00:02:21,375
Jinxiu is a good option.
16
00:02:23,000 --> 00:02:26,950
I want to see what she can do.
17
00:02:45,080 --> 00:02:47,240
All the ministers here are soldiers.
18
00:02:47,925 --> 00:02:50,520
I am afraid the queen knew our action.
19
00:02:51,120 --> 00:02:52,800
Fortunately, I come, well-prepared.
20
00:02:54,960 --> 00:02:55,800
Ma'am.
21
00:02:56,600 --> 00:03:01,400
The one who tells the queen is...
22
00:03:59,200 --> 00:04:00,080
Princess.
23
00:04:24,840 --> 00:04:26,160
Miss Biying is here.
24
00:04:30,960 --> 00:04:33,975
The country and everything here.
25
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
It's full of my best memories in my life.
26
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
Mother.
27
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
Don't come.
28
00:04:41,400 --> 00:04:43,880
Queen has arranged everything.
29
00:04:44,300 --> 00:04:46,920
I don't want to see you die.
30
00:04:51,960 --> 00:04:53,400
Prince.
31
00:05:29,760 --> 00:05:30,960
What are we waiting for?
32
00:05:33,440 --> 00:05:34,880
Don't hurt Biying.
33
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
Attack them.
34
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
Your martial arts come back?
35
00:06:51,200 --> 00:06:52,120
I told you not to come.
36
00:06:52,120 --> 00:06:53,280
Why do you still come?
37
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
How do you know all this?
38
00:06:56,120 --> 00:07:00,200
Or it's your conspiracy?
39
00:07:00,200 --> 00:07:01,040
Biying.
40
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
It's over soon.
41
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
You want to kill my mother?
42
00:07:05,000 --> 00:07:07,640
Why do you all treat me like this?
43
00:07:17,120 --> 00:07:17,920
Be careful.
44
00:07:20,160 --> 00:07:21,600
I said, I will protect you.
45
00:07:21,600 --> 00:07:22,120
Kill.
46
00:07:22,120 --> 00:07:22,920
Go.
47
00:07:44,640 --> 00:07:46,240
Mengrong, drop your weapon.
48
00:07:48,560 --> 00:07:49,600
Miss Biying.
49
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
Don't do this to me.
50
00:07:51,760 --> 00:07:53,680
They call you Miss Biying.
51
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
They know you.
52
00:07:56,240 --> 00:07:58,640
Say it, why do you know them?
53
00:08:08,080 --> 00:08:09,200
Prince.
54
00:08:10,400 --> 00:08:16,150
You may not know your princess is my daughter.
55
00:08:18,950 --> 00:08:24,200
After today, you will see she is the future ruler of Gongyue.
56
00:08:25,550 --> 00:08:29,480
I made the woodcarving according to your appearance.
57
00:08:30,000 --> 00:08:31,560
I wanted to give it to you today.
58
00:08:32,960 --> 00:08:34,880
I want to start over with you.
59
00:08:35,600 --> 00:08:39,975
But I didn't expect you would subvert my country.
60
00:08:45,200 --> 00:08:46,240
No.
61
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
Listen to me, it's not true.
62
00:09:05,640 --> 00:09:07,240
Guo Er'ren, quick.
63
00:09:07,240 --> 00:09:09,040
Let soldiers ambushing outside come here.
64
00:09:09,040 --> 00:09:10,840
I'm afraid they are sleeping now.
65
00:09:10,840 --> 00:09:12,640
Hurry, dark hole.
66
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
Biying.
67
00:09:24,320 --> 00:09:26,120
Miss, you can't go.
68
00:10:08,960 --> 00:10:09,880
Mother.
69
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
Stop it.
70
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Biying.
71
00:10:23,960 --> 00:10:25,320
Biying...
72
00:10:26,240 --> 00:10:27,160
Biying.
73
00:10:30,480 --> 00:10:31,800
Feijue.
74
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
I am sorry.
75
00:10:37,480 --> 00:10:39,680
Biying...
76
00:10:44,080 --> 00:10:45,040
Biying.
77
00:10:46,720 --> 00:10:47,800
Ma'am.
78
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
Why didn't you protect her well?
79
00:10:51,760 --> 00:10:53,800
Why?
80
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
Biying...
81
00:11:05,640 --> 00:11:06,600
Biying.
82
00:11:07,320 --> 00:11:09,640
I am your imposter.
83
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
I repay you with my life.
84
00:11:14,320 --> 00:11:15,520
Don't talk nonsense.
85
00:11:17,160 --> 00:11:18,880
It's yours.
86
00:11:21,075 --> 00:11:25,320
I am insignificant.
87
00:11:28,375 --> 00:11:34,400
You are the most sparkling fireworks in my life.
88
00:11:38,400 --> 00:11:39,560
Rosemallow.
89
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
Thank you.
90
00:11:45,280 --> 00:11:48,000
Thank you, I am not alone any more.
91
00:11:49,680 --> 00:11:52,840
I really miss our times in Xiaobeiwu.
92
00:11:56,160 --> 00:11:58,040
I really want to go back there.
93
00:11:59,880 --> 00:12:00,960
Biying.
94
00:12:15,000 --> 00:12:15,920
Feijue.
95
00:12:17,200 --> 00:12:18,560
Thank you.
96
00:12:19,920 --> 00:12:21,080
Thank you.
97
00:12:22,200 --> 00:12:27,400
You gave me a home.
98
00:12:43,640 --> 00:12:45,200
Biying.
99
00:12:45,475 --> 00:12:46,960
Biying.
100
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
Biying.
101
00:13:01,880 --> 00:13:03,240
Biying.
102
00:13:09,600 --> 00:13:11,040
Arna.
103
00:13:11,040 --> 00:13:15,480
I am waiting for you to celebrate my birthday.
104
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
Ma'am. Go.
105
00:13:29,040 --> 00:13:30,080
Kill me
106
00:13:30,080 --> 00:13:31,720
Kill.
107
00:13:32,880 --> 00:13:34,100
Mr. Guo.
108
00:13:34,100 --> 00:13:36,880
So we need to take precaution just in case.
109
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
We should let Amier's soldiers come back quietly.
110
00:14:03,200 --> 00:14:04,120
Your Majesty.
111
00:14:04,760 --> 00:14:06,880
I'm fine. Go after them.
112
00:14:06,880 --> 00:14:07,640
Go.
113
00:14:08,000 --> 00:14:09,040
Go...
114
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
Come.
115
00:14:27,040 --> 00:14:27,840
Biying.
116
00:14:29,040 --> 00:14:33,793
The happiest thing in my life is to meet you.
117
00:14:35,040 --> 00:14:36,600
You are my eyes.
118
00:14:38,480 --> 00:14:40,040
You are my heart.
119
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Don't...
120
00:14:47,200 --> 00:14:49,320
Don't leave me.
121
00:14:54,080 --> 00:14:55,760
No.
122
00:14:56,525 --> 00:14:59,680
Muyin is waiting for you to celebrate his birthday.
123
00:15:01,040 --> 00:15:04,680
I want a daughter.
124
00:15:05,300 --> 00:15:10,440
You are my only one. I love you all the time.
125
00:15:13,040 --> 00:15:16,240
My only princess is you.
126
00:15:18,120 --> 00:15:19,400
I love you.
127
00:15:20,320 --> 00:15:22,360
I love you.
128
00:15:36,840 --> 00:15:37,600
Young master.
129
00:15:37,600 --> 00:15:38,680
Young master...
130
00:15:38,680 --> 00:15:39,960
Did you find Ming Fengqing?
131
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
No.
132
00:15:40,920 --> 00:15:44,425
But the queen destroyed most of Ming Fengqing's force.
133
00:15:44,800 --> 00:15:46,680
Leave the rest to us.
134
00:15:46,680 --> 00:15:49,480
Young Master, you are so smart.
135
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Great.
136
00:15:52,700 --> 00:15:55,175
Now carefree palace is mine.
137
00:15:57,360 --> 00:15:59,240
Search every corner carefully.
138
00:16:00,360 --> 00:16:03,500
Find Ming Fengqing and Hua Rosemallow.
139
00:16:04,360 --> 00:16:05,280
Yes.
140
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
If you hadn't interfered with her life again and again,
141
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
how could she die with regrets?
142
00:16:13,800 --> 00:16:16,850
She died with regrets because of you.
143
00:16:25,120 --> 00:16:26,680
I thought you went to Xidu, right?
144
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
Set her free.
145
00:16:35,600 --> 00:16:38,120
She is Biying's good sister, right?
146
00:16:38,575 --> 00:16:41,280
She will die with Biying.
147
00:16:41,280 --> 00:16:42,600
Don't mention Biying.
148
00:16:43,760 --> 00:16:45,080
You don't deserve to mention her.
149
00:16:46,360 --> 00:16:47,920
She is your daughter.
150
00:16:48,720 --> 00:16:50,200
How can you kill her?
151
00:16:51,080 --> 00:16:52,360
One side is husband.
152
00:16:53,000 --> 00:16:54,440
The other side is Ming family.
153
00:16:54,880 --> 00:16:57,275
You know what struggles and pains
154
00:16:57,275 --> 00:16:59,400
Biying has been through over the past years?
155
00:17:00,080 --> 00:17:02,040
You only care about your own self-interest.
156
00:17:02,600 --> 00:17:04,520
You force Biying.
157
00:17:04,800 --> 00:17:06,599
Have you ever considered for her?
158
00:17:06,920 --> 00:17:09,000
You even want to kill her husband.
159
00:17:09,800 --> 00:17:12,040
You try to destroy her second hometown.
160
00:17:12,240 --> 00:17:14,319
You don't deserve to be her mother.
161
00:17:16,450 --> 00:17:20,160
I will avenge her.
162
00:17:45,040 --> 00:17:47,000
The carefree palace is so big.
163
00:17:48,320 --> 00:17:50,750
I don't know where Rosemallow is.
164
00:17:52,720 --> 00:17:53,560
Duan Yuerong.
165
00:17:54,440 --> 00:17:56,800
Why your martial arts recover?
166
00:17:59,400 --> 00:18:00,280
Rosemallow.
167
00:18:01,120 --> 00:18:02,560
She gave me the antidote.
168
00:18:03,440 --> 00:18:04,600
She found the antidote.
169
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
But she only found one.
170
00:18:07,050 --> 00:18:11,840
Then she gave me the only one.
171
00:18:12,840 --> 00:18:14,400
She won't live much longer.
172
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
What a silly woman.
173
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Yeah, silly.
174
00:18:32,800 --> 00:18:34,000
What happened?
175
00:18:34,800 --> 00:18:35,920
Song Minglei.
176
00:19:23,560 --> 00:19:24,960
I'm your mother.
177
00:19:24,960 --> 00:19:25,880
Yinger.
178
00:19:26,240 --> 00:19:27,560
I don't want to see you again.
179
00:19:28,080 --> 00:19:31,425
From now on, you are no longer my mother.
180
00:19:36,040 --> 00:19:37,120
Ma'am.
181
00:19:38,160 --> 00:19:41,525
The traitors turn against us under Song Minglei.
182
00:19:42,120 --> 00:19:43,520
They are going to come in.
183
00:19:58,150 --> 00:20:01,440
Kill all the disobedient.
184
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Yes.
185
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Yanger.
186
00:20:11,920 --> 00:20:13,080
Great.
187
00:20:13,080 --> 00:20:17,400
All because you are so greedy.
188
00:20:17,775 --> 00:20:19,425
You never know to stop.
189
00:20:19,960 --> 00:20:24,575
My original intention is to gather more strength for your revenge.
190
00:20:25,200 --> 00:20:27,400
You failed over and over again.
191
00:20:27,400 --> 00:20:29,240
So I have to do all these for you.
192
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
You ask, what did I do?
193
00:20:31,600 --> 00:20:34,280
Over the past decade, you have me monitored and
194
00:20:34,280 --> 00:20:36,000
threaten me with Biying.
195
00:20:36,360 --> 00:20:37,760
What do you want me to do?
196
00:20:38,560 --> 00:20:40,360
But I can tolerate them all.
197
00:20:41,300 --> 00:20:43,800
Your mistake is to deceive me that Rosemallow died.
198
00:20:43,800 --> 00:20:47,680
Your biggest mistake is to have Feibai raped.
199
00:20:48,760 --> 00:20:51,080
I do this all for Ming family.
200
00:20:51,960 --> 00:20:53,720
This is your way.
201
00:20:54,200 --> 00:20:55,640
It's your stubbornness.
202
00:20:58,040 --> 00:20:59,440
The dead are gone.
203
00:21:01,075 --> 00:21:03,400
Why do you make the living people so painful?
204
00:21:04,575 --> 00:21:07,675
Why do you manipulate others with your stubbornness?
205
00:21:08,975 --> 00:21:10,535
Your family matter.
206
00:21:11,375 --> 00:21:12,495
Biying.
207
00:21:13,632 --> 00:21:14,792
Feiyan.
208
00:21:15,440 --> 00:21:17,360
So their lives don't matter?
209
00:21:17,950 --> 00:21:25,525
Do you know, Biying is never happy throughout her life?
210
00:21:26,950 --> 00:21:31,400
If I had known it would become like this,
211
00:21:31,400 --> 00:21:35,650
we should have died in Yuan Qingjiang's hands.
212
00:21:47,200 --> 00:21:50,680
I ruined you and Biying.
213
00:21:54,680 --> 00:21:57,640
I thought I did these all for Ming family.
214
00:21:59,560 --> 00:22:03,475
I don't know you have been through a lot.
215
00:22:08,440 --> 00:22:11,200
I am doing this for your own good.
216
00:22:11,840 --> 00:22:14,750
I thought I did this for Ming family.
217
00:22:17,000 --> 00:22:24,625
But I didn't find I had no idea where Ming family was until Biying died.
218
00:22:27,120 --> 00:22:30,800
Where the Ming family was.
219
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
Yuan Feibai is behind you.
220
00:23:39,325 --> 00:23:44,720
You need to decide your future.
221
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Here's my order.
222
00:23:54,960 --> 00:23:57,120
Slaughter the traitor.
223
00:23:58,040 --> 00:23:59,960
Song Minglei.
224
00:24:07,920 --> 00:24:08,840
Snow.
225
00:24:08,840 --> 00:24:09,880
I'll go to save Rosemallow.
226
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
What about me?
227
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
You'll be busy, it's your show time.
228
00:24:19,960 --> 00:24:20,840
Go.
229
00:24:23,000 --> 00:24:24,120
Go.
230
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
Don't kill them.
231
00:24:29,160 --> 00:24:30,400
Catch them alive.
232
00:24:30,960 --> 00:24:31,680
Go.
233
00:24:31,680 --> 00:24:32,600
Yes.
234
00:25:35,920 --> 00:25:36,960
This way.
235
00:25:41,840 --> 00:25:42,880
Go.
236
00:25:47,720 --> 00:25:48,560
Go.
237
00:26:07,440 --> 00:26:08,960
Rosemallow.
238
00:26:12,160 --> 00:26:13,840
What's going on with Song Minglei?
239
00:26:14,320 --> 00:26:16,200
He killed his aunt.
240
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
The sword put an end to everything.
241
00:26:18,840 --> 00:26:21,350
But Ming Fengqing issued an arrest warrant.
242
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Where will he go?
243
00:26:23,600 --> 00:26:24,640
None of your business.
244
00:26:25,625 --> 00:26:28,200
So you collude with him?
245
00:26:31,160 --> 00:26:35,280
I don't think Ming Fengqing will die in his hands so easily.
246
00:26:35,575 --> 00:26:37,560
There is a catch in it.
247
00:26:39,280 --> 00:26:39,960
Rosemallow.
248
00:26:40,200 --> 00:26:40,960
Rosemallow.
249
00:26:43,240 --> 00:26:44,040
She is awake.
250
00:26:44,725 --> 00:26:47,440
How can we escape from here?
251
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
Take Rosemallow here.
252
00:26:48,800 --> 00:26:49,720
I can cover you up.
253
00:26:49,720 --> 00:26:50,360
Hurry.
254
00:27:09,040 --> 00:27:10,480
Stop.
255
00:27:24,440 --> 00:27:25,240
Go.
256
00:27:30,040 --> 00:27:30,960
Hurry.
257
00:27:39,760 --> 00:27:40,840
This way.
258
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
We can go out from here.
259
00:27:46,360 --> 00:27:47,840
We need to figure out a way to open it.
260
00:28:02,520 --> 00:28:04,240
Feibai, are you all right?
261
00:28:04,840 --> 00:28:05,600
Nothing.
262
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
Just a little tired.
263
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
A switch.
264
00:28:15,360 --> 00:28:16,520
We can go out from here.
265
00:28:16,920 --> 00:28:17,840
Go.
266
00:28:22,920 --> 00:28:24,960
Great.
267
00:28:24,960 --> 00:28:25,760
Let's go.
268
00:28:35,800 --> 00:28:37,200
What's going on?
269
00:28:45,560 --> 00:28:46,440
I see.
270
00:28:46,840 --> 00:28:49,000
We need to fix the switch.
271
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
Hurry, they are over there.
272
00:28:54,640 --> 00:28:55,880
Take care of her.
273
00:28:57,080 --> 00:28:57,800
Feibai.
274
00:28:58,400 --> 00:28:59,160
Go.
275
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
Rosemallow.
276
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
I will hold the switch.
277
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
You should get out of here.
278
00:29:32,040 --> 00:29:32,800
Go.
279
00:29:33,440 --> 00:29:34,240
Rosemallow.
280
00:29:34,440 --> 00:29:35,520
Rosemallow.
281
00:29:46,160 --> 00:29:48,040
Are you going to die with him?
282
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
You stupid woman.
283
00:29:51,880 --> 00:29:52,560
Fine.
284
00:29:52,560 --> 00:29:54,520
Whatever.
285
00:30:02,040 --> 00:30:03,240
There must be a way out.
286
00:30:19,040 --> 00:30:22,347
Your pain is all because of him and Yuan family.
287
00:30:23,000 --> 00:30:26,425
But why do you want to die for him?
288
00:30:52,360 --> 00:30:53,320
Rosemallow.
289
00:31:05,520 --> 00:31:08,425
I Huang Defang have been the leader of bandits for five years.
290
00:31:09,075 --> 00:31:12,160
Now a woman and a hundred soldiers defeated me.
291
00:31:14,600 --> 00:31:16,560
I surrender.
292
00:31:17,000 --> 00:31:19,700
It's hard to live in the troubled world.
293
00:31:20,240 --> 00:31:23,525
You are men, how can you be the bandits.
294
00:31:24,480 --> 00:31:26,400
We have no option.
295
00:31:26,400 --> 00:31:30,080
Why not be my soldiers?
296
00:31:30,080 --> 00:31:32,640
Serve Yuan family and Xiting.
297
00:31:34,520 --> 00:31:37,600
Your salary is 2 taels of silver.
298
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
More reward for merits.
299
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
Great.
300
00:31:44,025 --> 00:31:47,640
We are at your service.
301
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
At your service.
302
00:31:55,600 --> 00:31:57,920
You are smiling, you have a good news for me.
303
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
Lord.
304
00:31:59,400 --> 00:32:06,475
Jinxiu tames the local bandit Huang Defang and his 500 men.
305
00:32:10,800 --> 00:32:13,520
Huang Defang is very tough.
306
00:32:14,400 --> 00:32:17,880
They even defeated the authority's army.
307
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
Jinxiu.
308
00:32:20,640 --> 00:32:22,760
Such a talent for great general.
309
00:33:06,760 --> 00:33:07,920
Arna.
310
00:33:08,360 --> 00:33:11,000
I dreamed of you again yesterday.
311
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Come back, ok?
312
00:33:18,680 --> 00:33:19,440
Your Majesty.
313
00:33:20,520 --> 00:33:21,680
Time for levee.
314
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
Little prince, come.
315
00:34:00,600 --> 00:34:07,975
The country and everything here are my best memories in my life.
316
00:34:15,120 --> 00:34:16,000
Biying.
317
00:34:16,449 --> 00:34:21,319
I will protect here for you.
318
00:35:01,920 --> 00:35:02,960
Aunt.
319
00:35:05,475 --> 00:35:10,200
You are reunited with your daughter.
320
00:35:14,300 --> 00:35:22,125
Without you, I would have died in Ming's castle at 10.
321
00:35:24,525 --> 00:35:35,300
Or I will live in a corner of the world now, plainly or richly.
322
00:35:41,560 --> 00:35:43,400
Forget it.
323
00:35:44,575 --> 00:35:50,700
I wish I could drop all the burden and live happily.
324
00:35:50,850 --> 00:35:52,850
As you said.
325
00:35:54,520 --> 00:36:01,025
But now all the hatred is on my shoulder.
326
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
I can't go back.
327
00:36:08,520 --> 00:36:10,280
I won't allow myself to.
328
00:36:15,025 --> 00:36:22,800
Remember to be the ordinary mother and daughter in the afterlife.
329
00:36:25,550 --> 00:36:29,920
Fame and fortune.
330
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
The world.
331
00:36:33,320 --> 00:36:35,160
What's the big deal?
332
00:36:37,400 --> 00:36:45,360
All people will go back to the sands and soils in the end.
333
00:37:18,375 --> 00:37:23,600
I am destined to be Ming family's ghost.
334
00:37:29,225 --> 00:37:34,320
But I really want to live for myself.
335
00:37:56,575 --> 00:37:59,160
After today, Feiliu is three years old.
336
00:38:01,080 --> 00:38:02,000
Feiliu.
337
00:38:02,520 --> 00:38:06,550
Among your brothers and sisters, who do you resemble most?
338
00:38:07,320 --> 00:38:10,175
Brothers and sisters are my models.
339
00:38:10,880 --> 00:38:14,450
But I want to be a man like you most.
340
00:38:18,920 --> 00:38:19,760
Come.
341
00:38:23,960 --> 00:38:25,120
Why?
342
00:38:25,680 --> 00:38:31,720
Because you defend the homeland on the battlefield.
343
00:38:31,720 --> 00:38:34,080
All men should be like this.
344
00:38:36,050 --> 00:38:39,120
You are so young but you know so much.
345
00:38:39,900 --> 00:38:41,880
Xiu, you should take the credit.
346
00:38:42,800 --> 00:38:45,480
That's because he is your son.
347
00:38:47,200 --> 00:38:48,000
Feiliu.
348
00:38:48,440 --> 00:38:50,000
Today is your birthday.
349
00:38:50,560 --> 00:38:53,494
I will give whatever you want.
350
00:38:57,000 --> 00:38:59,400
I want a large army.
351
00:39:00,880 --> 00:39:02,640
Why do you want this?
352
00:39:02,640 --> 00:39:09,240
All the people know mother cleared up the riot around Xidu.
353
00:39:09,720 --> 00:39:12,200
But mother has so few soldiers.
354
00:39:12,900 --> 00:39:17,080
So I want to give my mother a large army.
355
00:39:17,080 --> 00:39:20,520
So she can help you defend our family and homeland.
356
00:39:21,120 --> 00:39:21,920
Nonsense.
357
00:39:26,975 --> 00:39:30,000
Feibai also asked me for troops when he was little.
358
00:39:33,320 --> 00:39:35,480
You are so like your brother.
359
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
No wonder I like you so much.
360
00:39:40,240 --> 00:39:41,120
Lord.
361
00:39:41,750 --> 00:39:46,450
I meant to give you the surprise.
362
00:39:47,100 --> 00:39:51,000
But I didn't expect he would reveal my secret.
363
00:39:51,825 --> 00:39:54,400
People may think I teach him to say like this.
364
00:39:55,250 --> 00:39:58,160
You just give him a wooden horse.
365
00:39:59,175 --> 00:40:01,880
I like your gift very much.
366
00:40:02,825 --> 00:40:06,720
I have said, I will give him whatever he wants.
367
00:40:07,320 --> 00:40:09,960
A word is a word.
368
00:40:11,075 --> 00:40:15,320
I give you an army of 8000 soldiers, ok?
369
00:40:19,240 --> 00:40:20,840
Thank you, father.
370
00:40:21,760 --> 00:40:22,640
Lord.
371
00:40:22,640 --> 00:40:24,600
Don't spoil him.
372
00:40:26,325 --> 00:40:33,000
We can't waste such a good talent right?
373
00:40:33,675 --> 00:40:38,245
Just accept it for Feiliu.
374
00:40:40,320 --> 00:40:41,480
Thank you, my lord.
375
00:40:42,000 --> 00:40:42,960
Feiliu.
376
00:40:43,560 --> 00:40:44,920
Drink the wine.
377
00:40:44,920 --> 00:40:46,200
Yes, father.
378
00:40:57,240 --> 00:40:58,360
Meixiang.
379
00:41:01,000 --> 00:41:05,275
Now my family have many talents.
380
00:41:06,640 --> 00:41:10,550
Feibai and Feiqing can make their own decisions.
381
00:41:12,040 --> 00:41:13,760
We have a female general.
382
00:41:16,200 --> 00:41:23,900
Capturing Jingguan and Dongting is just a matter of time.
383
00:41:25,080 --> 00:41:31,700
Unfortunately, you can't see this with me.
384
00:41:37,475 --> 00:41:48,200
One day the world will be mine.
385
00:41:53,520 --> 00:41:54,920
I give it to you.
386
00:42:10,000 --> 00:42:10,760
Mother.
387
00:42:10,760 --> 00:42:12,960
I just want a wooden horse.
388
00:42:12,960 --> 00:42:15,600
I don't need the army.
389
00:42:16,040 --> 00:42:19,080
Why do you force me to tell the lie?
390
00:42:20,640 --> 00:42:21,840
Feiliu. Good boy.
391
00:42:22,320 --> 00:42:24,520
I do this for your own good.
392
00:42:26,100 --> 00:42:30,125
You will be the successor and the emperor.
393
00:42:32,200 --> 00:42:33,080
Feiliu is young.
394
00:42:33,800 --> 00:42:36,575
He will know this when he grows up.
395
00:42:37,960 --> 00:42:39,100
Hope so.
396
00:42:43,625 --> 00:42:47,850
Now the lord recognizes my ability and trusts me.
397
00:42:49,480 --> 00:42:52,750
He rewards me with an army of 8000 soldiers on Feiliu's birthday.
398
00:42:54,275 --> 00:42:57,720
The third step, I made it.
399
00:42:58,120 --> 00:42:59,160
Congratulations.
400
00:42:59,975 --> 00:43:03,120
8000 soldiers.
401
00:43:03,880 --> 00:43:07,325
But I am afraid you will be dangerous on the battlefield.
402
00:43:16,000 --> 00:43:17,640
This is all my savings.
403
00:43:17,640 --> 00:43:18,880
You take it all.
404
00:43:19,000 --> 00:43:20,880
Find men and horses for me secretly.
405
00:43:20,880 --> 00:43:21,720
Ma'am.
406
00:43:22,225 --> 00:43:26,840
You will punished severely if it's exposed.
407
00:43:36,320 --> 00:43:38,360
You want me to die on the battlefield?
408
00:43:39,950 --> 00:43:43,475
Lord won't count my soldiers one by one.
409
00:43:43,800 --> 00:43:44,960
He won't know.
410
00:43:55,880 --> 00:43:57,680
Yes.
411
00:44:08,720 --> 00:44:10,040
Jinxiu.
412
00:44:12,640 --> 00:44:14,640
Don't play with fire.
413
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
Father will know it.
24681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof