Original subtitles

[Ep 41]

Last time I told them I would sell the wine to Central Plains,

they refused to sell it to me.

All because you didn't have the access to the wine trade.

Now the queen gives her decree,

that all the wineries can do business with Jun's stores.

Boss.

We can make a large fortune.

Then today we will find the best wine here.

Then we can ship the wine in large quantities.

We are going to make a lot of money.

Go find it.

Ok.

This one.

Boss.

Why this one?

I'm in a good mood.

Everything is good.

Sir, come and take a look.

Boss.

Give me the best and most expensive wine.

OK, wait a minute, sir.

Come.

Please.

This is the wine of 10 years.

Do you like it?

Boss.

How much is it?

Five taels of silver one altar.

This one?

No.

This one.

No wonder so many people want to make wine business.

It's only one tenth of the price in Central Plains.

Exactly.

Boss.

Actually, I'm Jun Mowen, the boss of Jun's stores.

Your queen promised to trade with me.

I will buy all your wine of ten years.

You are boss Jun?

So strange, this morning, a man called

Jun Mowen purchased all my wine.

Why are you Boss Jun?

Sir.

What exactly is going on?

Another Jun Mowen.

So strange.

He is my imposter?

Boss.

This one.

Sir, what do you need?

Man.

I'm Jun Mowen, the boss of Jun's store.

I have your queen's permission to do the wine business with you.

Give me all your best wine.

I might buy it all.

Give him the money.

Here.

Sir, I am sorry.

This morning, Jun Mowen bought all the wine.

What?

I'm Jun Mowen.

Two persons named Jun Mowen?

He bought all the good wine on the street, including mine.

It's him.

When did you become Jun Mowen?

You can be Jun Mowen, and I can't?

Prince Duan.

To repay you for finding cistanche, I bought all the wine

This is just a sample.

It's for you, prince Duan.

Good luck.

I see.

This is your revenge?

We are good friends.

There is no revenge.

I still won't give Rosemallow to you.

Let me tell you.

Rosemallow has nothing to do with this.

I don't want to owe anyone a debt.

These three years...

No...

Plus the year she was pregnant.

Four years in total.

I was with her every day.

Over the past three years, you were locked in a dungeon.

She dressed herself as Jun Mowen to keep your reputation.

And when your Yuande army was short of money,

I saw her help you raise money despite her sufferings.

When your army encountered plague,

despite the difficulty in wine trade,

she still came to find cistanche for you.

What did you do for her?

You bought all the wine in the city and the samples.

Sometimes I really doubt

She is a man or you are a woman?

Thank you.

Sister Snow.

I just saw you in a man's suit.

You quite look like a man.

Prince looks beautiful in women's dress.

And a handsome guy in men's clothes.

Someone looks like a sister after he removes his armor.

Do you want to eat sugar-coated haws?

To be frank.

I planned to give you an armor as a gratitude.

But you are so feminine.

If you put on the armor, you will kill people invisibly.

I don't know evil things.

Who are you talking about?

If you are a man, prove it to me.

Good wine.

Go on.

Feibai.

What happened?

Ignore him.

I didn't expect you would be in a tense fight.

All right, don't be angry.

I will take you to a place.

Ma'am.

We have searched the whole carefree palace,

but we couldn't find Song Minglei.

According to the letter,

Yuan Qingjiang called Song Minglei back.

He left last night.

You should arrange some men to go back to Xidu.

Kill Song Minglei in the chaos.

Yes.

It's a not fleshy root.

It means it has no strong adsorption capacity.

It can't consolidate desert growth.

The fruits from these trees cannot germinate.

But you know graft.

You forgot?

Tree goddess can grow tall because of the strong roots.

It can provide nutrients for other branches.

If we graft with tress without strong roots,

the tree goddess won't grow tall.

But we can't let Feijue's home disappear in this desert.

Feibai.

We can get some farmland from Central Plains.

We will mix soil with sand.

And find some saplings with strong adaptability.

I think it could completely change desertification.

But it will cost a lot of money.

It's quite difficult.

The heart of the earth.

What is the heart of the earth?

My father told me this before.

It is hidden in Gongyue.

It is the greatest treasure on earth.

It is the endless wealth.

It's the seeds that can grow big trees no matter where.

But Rosemallow.

I'm not sure if we can find it.

But I am sure it's our last hope.

Feibai.

Let's go to carefree palace now.

Ok.

Go.

Sandstorm came again last night.

The sprout just grew up.

Sandstorms are getting denser.

God is going to destory Gongyue.

Your Royal Highness.

You don't take the princess back?

She stays here every day recently.

She doesn't want to go back with me.

We should give her some time.

Roots of plants in the desert are not strong enough.

No one can go against God's will.

Princess.

Don't be too sad.

What we need is big trees with strong roots.

But where can we find the trees for the desert?

So I have to plant these dwarf trees.

I won't give up.

Many countries are buried by the desert.

I won't let Gongyue repeat the same mistake.

Come.

All of us should help her.

Ok, come.

No matter how hard I try,

I can't make a difference in front of the nature.

Maybe the heart of the earth is Gongyue's last hope.

Carefree city.

Why it's blocked?

I followed Biying all the way to protect her.

But why does she know here?

And she seems familiar with here.

This way.

Go.

Husband.

Why are you here?

Your bomb scared me.

Why are you here?

I'll go wherever you go.

Anyway, you can't get rid of me.

What?

I know you can't leave me.

What are you doing?

Feibai.

According to Yuan family's legend,

The fairy Mu turned into a tree.

Great Yuan god turned into fertile soil under the tree.

The heart of the earth.

But why only this stone chamber has fairy Mu and Great Yuan god?

Is it related to their story?

I don't think so.

I know it.

The heart of the earth is behind the lotus.

I know the legend of the heart of the earth.

It's a peerless gem.

But this is just an ordinary sculpture.

How could it hide the heart of the earth?

Look at you, you don't study hard.

Every day you...

According to Huangting Neijing scripture the heart.

The lotus contains Hua.

Look carefully.

The lotus means heart.

But where will they hide it?

Very strange.

Only the lotus is coated with a clear layer of paint in the whole stone wall.

Is it related to tree goddess?

Feibai.

According to the legend,

you are the descendant of Great Yuan god.

I don't believe in demonology.

But these legends could be our reference.

So...

You are right.

I am not a scholar.

But I have seen much of the world.

I should stab you now.

And I will smear your blood here.

I am so happy to do this.

Prince Duan.

Can you make no troubles in the critical moment?

I'm just... -Feibai.

I think we can try.

I am not agreeing with you.

It's...

This is the cold stone of the Western Region.

Why is heart of the earth placed in such a cold place?

Let's get out of here first.

Ok.

Go.

Ma'am.

So great.

The heart of the earth belongs to us now.

Chase him.

It's you.

Yuan Feijue.

Chase him.

Hurry.

Kill them.

Biying.

Go.

No. Go.

Go.

Miss, give it to me...

Say your name.

Biying.

Biying.

You're awake.

Mother.

They didn't take away the heart of the earth, right?

Don't worry.

It's...

They escaped.

They are so bold.

Mother.

What is the heart of the earth?

Rosemallow.

It has something to do with Yuan family.

What the hell is going on?

Yuan's ancestors built the carefree palace.

This letter was written by the builder.

A thousand years ago,

Yuan's ancestors were the diplomatic envoys.

They went to India, and on the way back, they came here.

The son of the diplomatic envoy fell love with the princess.

So he married the princess.

At that time, Gongyue was suffering from the sandstorms.

The country was on collapse.

Yuan's ancestors didn't want to see this.

They didn't want to see the sandstorm engulf the country.

So he led people to build carefree palace

to avoid sandstorm.

Even more.

He took the liberty to take out the seeds from India.

The seeds can grow everywhere.

But if his emperor knew it, he would be caught for embezzling

national treasure and Yuan family would be implicated.

So he planted one seed in our palace.

And the rest of the seeds were collected in

the wall built by cold stone.

So after the sandstorm, people would rebuild their homes.

Seeds of the tree goddess.

No wonder they're hidden in the cold stone wall.

What about Yuan's ancestors?

What happened to them?

It's not written in this letter.

According to the history books,

Yuan's ancestor is the builder of the underground palace.

He died in the underground palace because of overwork.

I didn't expect sandstorm would never stop.

I guess.

He didn't tell the whole story about the seeds.

I didn't expect after a thousand years,

the legend of the heart of the earth circulates among people.

For Gongyue, nothing is more important than the seeds.

A thousand years have passed.

I didn't expect they would show up now.

Young master Yuan Feibai and Hua Rosemallow come here at this time.

I believe it's the destiny.

What about Feijue?

I told Feijue to find the place for the seeds with Feibai and Rosemallow.

He is the crown prince, so it's his duty.

Biying.

Get well soon.

I am sorry.

I suspected you were from Ming family.

But when I saw you protect the treasure with your life...

On behalf of my people, I want to say thank you.

Feijue is with Rosemallow.

Thank god of the desert for the heart of the earth.

Thank god of the desert.

God bless Gongyue.

God bless Gongyue.

Thank the god of desert.

The land will be the protection forest for Gongyue forever.

Long live the queen.

Long live Gongyue.

They found the heart of the earth.

They are our saviors.

Great.

Thank you.

Thank you.

Great.

Thank you so much.

Saviors.

Thank you.

Husband.

Husband, why are you here?

I know you are back.

So I am here.

You went to to temple over a long distance.

It must be very hard for you.

I am happy to do so.

Muyin.

Let me tell you a story, ok?

Ok.

Once upon a time.

A father had six children.

The youngest child called Kongrong.

One day father came back with 6 pears.

Father wanted leave the biggest one to his youngest son.

So...

Father quarrelled with Arna again?

No.

Good boy.

Sleep now.

We didn't quarrel.

Let me finish the story for you.

Muyin.

Father.

These are you favorites.

Miss home right?

What's wrong?

After the trip, I discovered the increasingly intense war.

I realize what you have scarificed for family and country.

I am worried about you and admire you.

Why are you so sentimental after the long journey?

I have suffered from war since childhood.

Now people are suffering and so are you.

I feel so bad.

Lord.

I want to join the army like a man.

I hope to share your responsibility.

I loved your herosim on the arena.

Now you are my wife.

Take care of Feiliu.

Run Purple Garden's affair.

You have done a lot for me.

Wars are for women.

It's late now, let's go to sleep.

You are here to question my relationship with Ming family right?

No.

You protected the heart of the earth with your life.

You won't be in cahoots with them.

So what do you want to know?

I worry about your injury.

I am safe.

Don't worry.

I didn't finish my words that day.

About Rosemallow.

Actually I remember everything.

I know.

Muyin hasn't slept with you for a long time.

You should take him back today.

He is a boy.

He should learn how to be a man from his father.

I'm unwell.

I want to sleep early.

Ok.

Good bye.

I will see you tomorrow.

Feijue.

I have a poor health.

Recently I am injured.

Myyin should sleep with you for some peroid.

Ok.

I will find the best doctor for you.

Good night.

Yao Biying.

You a big liar.

Serve you right.

Why make it so embarrassing?

Time to leave.

You need more rest.

I have to go now.

Good bye.

Ma'am.

Enter.

I bought it in the market.

Your favorite jujube mud cake.

Yuan Qingjiang sees me only as his appendage.

He doesn't allow me to lead the army for a war.

If we don't have the lord's consent,

Fengde will always have 100 soliders.

Lord's consent.

Rosemallow. Young master Feibai.

Thank you for your help.

So I prepare a thousand horses for you.

One hundred boxes of Western medicine as my gratitude.

Thank you, your Majesty.

The heart of the earth has rooted here.

It will always guard Gongyue's land.

It's a good singnal.

We will hold a sacrifice.

To thank the god of the desert.

Your Majesty.

Gongyue has no sacrifices for many years.

Altars have been eroded by sandstorm.

Mother.

The stone chamber under the tree goddess is spacious.

And it gives Gongyue a second life.

We can hold the sacrifice to the god of the desert there.

That makes two of us.

Your Majesty.

The stone room is connected to carefree palace.

It's Ming family's stronghold.

Miss Rosemallow, don't worry.

I have closed carefree palace's entrances.

Now even gunpowder can't work.

I am so lucky to find the heart of the earth.

I hope that I can organize the sacrifice.

Ok.

I won't fail you.

Rosemallow.

After the sacrifice, we should go back.

Everyone knows Dou Yinghua sent lady Huaxi to prince Duan.

So lady Huaxi died for her chastity.

If lady Huaxi is alive, she will be Mr. Snow's disgrace.

It hurts.

What's happening?

Are you all right?

Rosemallow.

So strange.

I can't feel my leg.

Will I be a cripple?

Let me see.

It hurts, Rosemallow.

Rosemallow.

It doesn't matter as long as you stay with me

even if I can't walk.

Don't talk nonsense.

It hurts.

Are you crazy?

Why so much strength?

I will kick your ass.

Your leg recovers so soon.

Yes.

I can't stand to see you are so close.

Any problem?

Ok.

You should bear the witness for us.

Rosemallow.

I do not care the gossip.

Or the so-called reputation.

I just need lady Huaxi to come back.

Feibai.

I know you don't care.

But I feel sorry for you.

I care for you.

Rosemallow.

See, you make her sick.

Rosemallow.

Your Majesty.

Follow me.

Sacrifice?

Yes.

On the eighth day of the month.

The queen is so naive.

She thought it's ok after she blocked the tunnels?

But she doesn't know we have many ways

from carefree palace to the imperial palace.

The opportunity is coming.

Sacrifice day is the end of Gongyue.

Congratulations.

How is Biying doing?

After Feijue knows Biying is Hua Rosemallow's imposter,

Yuan Feijue is indifferent to her.

Biying is very sad.

Hua Rosemallow, the bitch.

After I annihilate the palace, I will kill her and Yuan Feijue first.

After I replace the queen, Biying will be the princess.

I will find all the best men for her.