Original subtitles

[Ep 40]

Your Majesty.

This is lady Huaxi.

My wife, Hua Rosemallow.

Rosemallow.

This is why you don't show up over the past three years?

I have thought a lot about what lady Huaxi would be.

I was attracted by your eyes when I first saw you.

Your eyes are brighter and purer than all the gems in my palace.

I am flattered.

No wonder I like you at the first sight.

As I know, lady Huaxi died.

This is a long story.

If possible, I will tell you all the story.

Ok.

I wonder why you are here.

Your majesty.

I am here to defend my sister Biying.

Also the princess.

You and Biying have the different last names.

Why is she your sister?

I lost my parents at 8.

Five of us were sold to family Yuan.

We were chased by wolves and bad men on the way.

And we are sworn sisters and brothers.

Named Xiaowuyi.

From that day on, Biying is my sister.

You have such poor childhoods.

When the wolves were going to pounce on us, Biying was shaking.

And she still went towards the wolves with the stick.

I will never forget that scene.

We were the servants and maids in Purple Gardens.

Biying often sewed clothes and quilts for us.

She left food to us while she was hungry.

So your Majesty.

Biying, she is a woman of high integrity.

I can vouch for her.

Rosemallow.

So great, lady Huaxi.

Biying.

Xiaowuyi.

Five of us will die together.

When I came here, I saw the oasis.

People all say, princess brings the life to Gongyue.

I was surprised at that time.

Who would condescend to do this?

But when I knew it's sister Biying, I didn't feel surprised.

Because this is the way she is.

These years, I see the trees become more and more.

Your Majesty.

The reason why you let Biying transform water and soil

is because you trust her.

Biying sees here as her homeland now.

Why does she destroy it?

Your Majesty.

Don't trust rumors.

A peaceful family will prosper.

Your Majesty.

I believe princess won't collude with the evil force.

She won't harm Gongyue.

Mother.

Please don't punish her.

I know what happened while I was away.

Mother, she is not a bad guy.

I have a letter from Gongyue.

Feijue encountered sandstorm on the way back to Gongyue.

His mind was injured and he can't remember anything.

Prince's Rosemallow is not Biying.

Yao Biying.

The princess is based on lies.

Feijue.

The voice, the feeling.

It's Rosemallow.

Biying.

You are a girl who can stand the test.

I discovered a mysterious force in the palace.

Indeed, I have doubted you.

I can't risk my country.

I want to apologize for my doubts.

Sorry.

It's ok.

And it's because someone sows discord between us.

Ma'am Jin.

You come from a great distance just to humiliate my reputation?

Ming family led by Ming Fengqing is Yuan family's enemy.

As I know Ming family appears in Gongyue.

So I am afraid Ming family will be disadvantageous to

Gongyue and Yuan family.

That's why I am here.

Today no one came to rescue the princess.

But it does not mean the princess is absolutely innocent.

So how can I prove my innocence?

Your tattoo is exactly the same as Ming family's logo.

So what?

You stirred this up.

Ma'am Jin, you need to keep your promise.

Please repay your insult with your life.

Your Majesty.

Jinxiu is my sister.

One of Xiaowuyi.

I think there might be some misunderstanding.

Yes.

Before we got here, we almost died in Ming family.

So Ming family is lurking in Gongyue.

I think ma'am Jin did not lie.

Princess' suspicion.

Just like what Rosemallow has said.

It might be some misunderstanding.

Thank you for your kindness.

The prince called Biying Rosemallow.

I was a little confused.

Prince called sister Biying Rosemallow.

I can imagine sister Biying's dedication to Gongyue and prince.

She sees Gongyue as her family.

How can she destroy her own home with Ming family?

Sister Biying.

I am sorry for my rudeness.

That's all for today.

So good to see you sisters three gather here together.

Biying.

You need to have a good talk with your sisters later.

Yes, mother.

We haven't seen one another for four years.

Now we still have the chance to eat here.

It's as if a generation had passed

It's true, you have come back to life.

Times changed.

I am afraid someone's heart has changed for a long time.

You didn't change at all.

You scapegoated me with jade pendant.

Now you want to scapegoat me again.

If you are conscientious, why does prince call you Rosemallow?

And now you live an extravagant life.

Biying.

Is that true?

Jinxiu.

Biying was scapegoated because of you?

Sister, why are you making a fuss?

Did you ever care about me?

I risked to stab Yuan Feibai to avenge you.

I was put in Anle temple, full of sufferings.

At that time, I thought I had no relatives.

If I hadn't been pregnant, I would have died with you.

Jinxiu.

I didn't mean to hide it from you.

Back then, Yuan family didn't revoke the arrest warrant for me.

I didn't want to get you involved.

You are afraid that you are with Yuan Feibai, right?

I am Mowen.

Your Majesty, you are so beautiful.

This is your favorite Guanware blue and white porcelain.

I hope you will like it.

No wonder you are the richest man.

You are so generous.

But I don't know why you are here.

Well, I won't beat around the bush.

I know only the royal family has the right of management for wine.

So I am here to establish the wine road to Gongyue.

Please take your gift back.

My ancestors are the wandering nomadic tribes.

When they were destitute,

the wild grapes saved their lives.

Ancestors like grapes.

And they make some good wine for survival and reproduction.

That's why Gongyue exists.

Wine is our nation's blood.

And it's a gift from God.

I won't make profits from our blood.

I see.

And I can totally understand your feelings.

But I won't take back the gift.

I hope you won't mind.

I have another gift for you, especially.

I beg your leave.

Boss Jun.

You are an interesting man.

You are not the first one to talk about the wine business with me.

All those rejected by me left, disgruntled.

Only you think it's ok.

I am honored to see the queen more beautiful than roses.

It's worth it.

Boss Jun, you are so great.

No wonder you are the richest man.

Queen.

Before I got here, I heard a lot about you.

I think you should have another title.

Rose in desert.

I think it's a good name.

Beautiful and strong.

I also know, you dressed yourself as a man when you were young.

You helped those in need in the desert.

My dream used to live a wandering

and heroic life in Jiangnan and the north.

But now I can't go anywhere.

My father died early.

I must inherit the throne.

The country needs me.

I really want to see world beyond the desert.

Queen.

My business takes me to many places full of characteristics.

I have seen a lot of scenery.

If you can give me more time.

And if you don't mind.

I can tell you all my experiences and weird stories.

Maybe it can make up for your regrets.

I'd like to hear your stories.

Give me some wine.

Do you know, your life is more important than mine in my heart?

I realized that I am not important in your heart.

When you appear with Yuan Feibai.

I didn't expect you sisters would turn against each other for a man.

Sister, don't be so happy.

You don't deserve what you've got.

You will face more consequences.

Hua Jinxiu.

Jinxiu.

Princess.

The queen gave your son back.

He is in the side hall now.

You can go now.

I'll go to see him later.

Yes.

Biying.

I am happy to see you live a good life now.

Please don't get me wrong.

I am here for cistanche.

Hua Rosemallow.

You don't have to be pretentious.

My happiness is over the moment you show up.

Rosemallow.

I know you didn't poison me with Liuguang powder.

I shouldn't be your imposter.

But now you have everything.

I only have Feijue and Muyin.

Please.

Don't take away my last hope, ok?

Feibai.

Why are you doing this to me?

I need your answer.

Brother, so strange.

In my dream, it's Rosemallow that stands beside you.

But when she held your hands closely,

I was not sad at all.

Because your so-called Rosemallow is just a name.

A kind of obsession.

The one you really love is the Rosemallow here.

The most happy thing is to cherish the present.

Instead of living in memories.

Yes.

That Rosemallow only sees me as brother.

But Rosemallow here cares about my poor eyes.

She is worried about the country.

She did too much for me.

She lied to me, but that's the way she loves me.

But these days, she is supersensitive.

I will be happy with my Rosemallow.

Brother, I wish you will have a happy life with your Rosemallow.

Don't worry.

I won't let her go again in my life.

You say, wine is the blood of your nation.

But you don't want to make your nation stronger with your blood?

Or trapped in this desert with your blood?

I think you know what's good for the development

of your country better than me.

Good wine.

It shouldn't be trapped in the desert.

Actually, what obstructs Gongyue is

not sandstorm but the philosophy.

If you don't know the rules of survial, you will face the consequence.

But It's a good wine.

I don't want to see it become a tool for making money.

Your Majesty.

If you don't mind, we can expand vineyards and vine cellars for free.

And I will spend money exploring the way to Central Plains for you.

So all the people will know your wine.

And I can guarantee you will profit a lot from it.

If you give the consent, I can go thirty-seventy with you.

Thirty-seventy?

You will sacrifice a lot.

I do this for someone.

Why it's my sister?

Jinxiu.

I can't explain all.

But please believe me and Rosemallow.

We never hurt you.

So don't blame your sister.

Feijue.

The days in Purple Garden are like a fond dream.

But I am so happy to meet you.

Feijue, you remember everything now?

I remembered it all not long ago.

Except Feibai, you are the second person to know.

Great.

Why don't you tell your mother and Biying?

If they know, they will be happier than me.

Biying.

She is envious of you.

And she feels guilty of deceiving me.

She is your Rosemallow.

She didn't lie to you.

I know her vulnerability and sensitivity.

Now you are here.

The more she loves me, the more antagonistic she is.

To cover up her panic.

I can't say anything.

I don't see her become more embarrassed.

Now I want to be Yuan Feijue suffering from amnesia.

Feijue.

If Biying says something harsh,

please forgive her.

Don't worry.

I know her.

I won't blame her.

Thank you.

Rosemallow.

I thank you for teaching me love like a sister.

I want to thank her for teaching me the feeling of being love.

How to return the love of others.

I thought you were a childish brother.

Now you have grown up.

You have a family.

I'm so happy for you.

I can tell you.

You can't fail my sister Biying.

Otherwise, I will make you pay.

Yes.

My sister Rosemallow.

You need to be good to my brother.

Don't let him down. -Ok.

I will be good to your brother.

You will be good to my sister.

It couldn't be better.

Brother and sister.

We are relatives now.

I didn't expect so many gems would be here.

It doesn't matter if we can find the heart of the earth.

After I am stronger, I will subvert Gongyue.

I will replace her.

Then I will destroy Yuan family first.

Then I will go to conquer Central Plains.

So I will rule the whole world.

Yes, you will dominate the world.

As usual, sell those new gems.

Yes.

Rosemallow.

Prince.

Princess is sick.

She is sleeping.

You can leave a message.

Then I will come back tomorrow morning.

Yes.

I lied to you.

I don't deserve to be your wife.

Let alone the princess.

I know what you want to say.

I also know I can't escape that day.

But I hope

I hope you can tell me later.

Much later.

Who's there?

Have you ever thought,

the gems here don't belong to Ming Fengqing?

But it's god's gift for you.

But it becomes Ming Fengqing's private property

She enslaves you with the money she makes from the gems.

You become her tool for good.

Who are you?

I am Song Minglei.

You know why she chases me?

Because I can't let her enslave you so.

I spoke for you over and over again.

Finally she is enraged.

She doesn't want me to tell you the truth.

She is afraid that she has no slaves.

So she has to chase me.

Because she wants to enslave you in the darkness forever.

Once she replaces the queen,

what will she do to conceal the treasures?

Two options.

She may enslave you forever in darkness.

Or she will kill all of you once for all.

It's a good way for her to keep the secret.

Think about it.

If you were Ming Fengqing, what would you choose?

What should we do now?

Kill her with me rather than awaiting your doom.

Whether you will go back to the Central Plains.

It's your own decision to make.

Now the gems are yours.

So much.

It's ours?

Did you take your gems?

You want to go home or dominate the world with me?

What will you choose?

At your service.

Great.

I hope you can help me convince others.

Kill those who disobey and Ming Fengqing.

Mr. Snow.

I think ma'am Xie must be a beauty.

No wonder the lord loves her so much.

The lord is such a passionate man.

Rosemallow.

The happiest thing is to have a true love.

Be with him forever.

I wish you two happy forever.

Ma'am.

In the future, the lord needs you to be taken care of.

Feel free to tell me what you need.

Thank you, your Majesty.

I need to go home now.

I will send your best wishes to the lord.

Ma'am Jin.

You are always welcome in Gongyue.

Jinxiu.

I still remember the childhood.

No matter what disputes we had, we were good after the sleep.

Jinxiu.

Forgive me, ok?

He looks at you full of love.

Congratulations, you find your true love.

Jinxiu.

Do you remember our last reunion?

In the dark palace of Purple Garden,

I really hated Feibai.

How could he intervene stand between us?

Over the past three years, my head is full of him.

I found I had fallen in love with him long ago.

I didn't expect he would still love me after three years.

I told you this because I didn't lie to you that day.

After that day, you become ma'am Jin.

I think you can forget Feibai after you have the lord.

But I didn't expect.

You still love him.

I wish you will grow old.

I finally know.

Whether it's in your heart or his heart.

I am nothing.

I don't need to waste my time on those who don't care about me.

Jinxiu.

I care about you.

You care about Yuan Feibai.

Feiliu is the most important to me.

From now on, we will help them

compete the legal successor respectively.

We are the enemies.

Goodbye, sister.

No.

No.

Jinxiu.

Sister, you follow me here in Gongyue?

So brilliant.

Over the past three years, we just mind our own business.

Why do you come here, sister?

I am wondering what you will tell the lord.

I will tell the truth.

Lord will come here in person.

Be my guest.

If you tell him I am from Ming family,

I'm afraid you will be disappointed.

Lord knew this long ago.

Otherwise, how could I marry Feiyan?

If you want to say, I am disloyal to the lord.

I'm afraid you have no evidence right?

If you tell him without evidence, I am afraid you will fail the lord.

If you have nothing to fear,

why do you stop me here with your men?

You just want me to help you topple down the eldest young master.

And Linde army.

But why you can't know your son can't be the successor,

even if you kill me or without Linde army?

After Yuan Feibai comes out of the dungeon,

he forms an alliance with Xuan Benxu.

And gets along well with Gongyue.

And he won many battles.

More importantly.

He is Xie Meixiang's son.

Everybody knows he is the only candidate in the lord's heart.

I won't stop fighting for Feiliu until the successor is named.

You are not qualified for it until Yuan Feibai loses his power.

What do you want to say?

Enemy of the enemy is the friend.

Why not join forces with me to fight against Yuan Feibai?

Yuan Fei has Yuande army.

How can I fight against him?

Sister, you forgot?

Three years ago, the lord gave you Fengde army.

Fengde army has only one hundred soldiers.

But it means the emperor gives you military power.

Whether it's a hundred soldiers or 10,000 soldiers,

it depends on your ability.

You need to make full use of lord's favor for you, right?

Be quick.

Some of you, go there.

After we block Ming's stronghold to the palace,

at least they won't act filthily.

This is just a stopgap measure.

I will be strong enough to completely eliminate Ming's force.

I didn't expect carefree palace is under the goddess of trees.

Ming family is implicated in it.

Don't tell Biying about this.

She is no longer the suspect.

But she is stubborn.

Once she knows it, she will find here.

You're right.

I'm sorry for Biying because of this.

Don't let her know.

Rosemallow.

Feibai.

Thank you very much.

Your Majesty.

I am here because I have two things to discuss with you.

Say it.

First.

I hope to introduce wine into Central Plains.

So Gongyue will gain the biggest profit.

Second.

I hope you can sell ​​me all the cistanche.

I need it to save people's lives.

Rosemallow.

Sorry.

I am afraid I have to fail you.

Because yesterday I promised Jun Mowen.

Prince Duan.

You are Jun Mowen?

Long time no see.

Old friend.

Come, drink with me.

Ma'am Chaozhu.

What are you doing?

Your wine trade with Zhang Zhiyan is functioning now.

And cistanche is transported to the battlefields in Central Plains.

You can rest assured.

Everybody knows Gongyue's queen refuses to make money from wine.

How can she give you her treasured cistanche?

How did you do it?

Thirty-seventy.

You will sacrifice a lot.

I do it for someone.

Say it.

I want your cistanche.

I will buy all.

For you, I can get the moon for you.

Ok, thank you.

Thank-you is not necessary.

Are you awake, Biying?

You still haven't gotten up.

I'll come back later.

The best gem in recent days.

For you, young master.

How many people will follow me?

We can't rope in Fengqing's men from the Central Plain so abruptly.

But we are willing to follow you.

Great.

It's enough.

These gems.

All yours.

Thank you, young master.

He thought I couldn't do anything about

him in the wide and deep carefree palace?

Wrong.

I am his kungfu master.

I arranged his way by myself.

I know what he wants to do.